Uveče 21. januara, nekoliko desetina ljudi izašlo je na kišu i grupisalo se u krug ispred Okružnog suda Whatcom, u Bellinghamu, Washington. Ovi članovi Bellingham Forest Defenders, grupa koja radi na odbrani javne šume pod nazivom “Kutija kiše“, mirno okupljeni da oplakuju smrt suborca šuma na drugom kraju zemlje.
Bdijenje je održano u znak oplakivanja smrt Torta, demonstranta u Atlanti, Džordžija kojeg je policija ubila 18. januara dok je branila Weelaunee Forest od krčenja i izgradnje ogromnog objekta za obuku policije, poznatog kao Cop City, onima koji se tome protive.
A Portparol istražnog biroa Džordžije tvrdi da je Tortuguita, nebinarna osoba koja je bila glasni zagovornik nenasilja, odbila naređenje da napusti šator i upucala državnog vojnika. Drugi policajci su tada uzvratili vatru i ubili ih. Nijedna kamera za tijelo nije snimila događaj. “Iako imamo snimke tjelesne kamere od dana operacije, nemamo snimke s bodi kamere incidenta pucnjave. Policajci koji su nosili kameru nisu bili dovoljno blizu samoj pucnjavi da bi je snimili”, rekla je Nelly Miles iz GBI-ja. Pozivi na nezavisnu istragu rastu.
Branioci šuma, poput Torta, jesu zauzimaju šumu živeći na drveću i uništavajući opremu da se odupre izgradnji kampusa. Grad ih naziva "domaćim teroristima", a policija ih tretira kao neprijateljske borce.
Cop City će biti vrijedan 90 miliona dolara vrijedan najmoderniji policijski centar za obuku u koji velike korporacije ulažu milione dolara i finansijski vrše pritisak na političare da poguraju plan naprijed. Iako je zemljište određeno za Cop City u vlasništvu neprofitne organizacije City of Atlanta Policijska fondacija Atlante radi na prikupljanju miliona od kompanije iz privatnog sektora da finansiraju preko 80% njegove izgradnje. Odbor Policijske fondacije Atlante pun je rukovodilaca iz gotovo svih poznatih kompanija u Atlanti kao što su Delta, Waffle House, Home Depot, Georgia Pacific, Equifax, Carter, Accenture, Wells Fargo i UPS, između ostalih. Čita se kao 'ko je-ko' korporativne Atlante.
Hiljadama milja daleko, na rubu još jednog dragocjenog šumskog ekosistema ugroženo nasrtajem kapitala, učesnici Bellinghamovog bdijenja učinili su više od žalosti. Odali su počast svom saborcu učeći o rad na pokretu se obavlja u Atlanti i dijelili priče, pjesme i pjesme o ljubavi i tuzi za demonstrantima, šumama i njihovim zajednicama. Podijeljene su i informacije o tome što je u toku lokalni rad za zaštitu starih, ekološki značajnih šuma u okrugu Whatcom i zapadnom Washingtonu.
Jedan član Bellingham Forest Defendersa, Hayley, komentirao je: “Iako niko od nas nije poznavao Torta lično, njegova smrt od strane policije sigurno je mnoge od nas teško pogodila. Nudimo javnu solidarnost s pokretom u Atlanti, podsjećajući se zašto se aktivno borimo za zaštitu javnih šuma ovdje u okrugu Whatcom. Nadamo se da bi ljudi u Atlanti mogli vidjeti ovu reportažu i znati da su u našim srcima i mislima.”
U posljednjih nekoliko dana, sve veći broj takvih bdijenja solidarnosti održan je širom SAD-a, od Cincinnatija do New Orleansa do Los Angelesa, od strane organizacija i zajednica na prvim linijama ekološkog uništenja i rasnog nasilja, gdje je brutalna, militarizirana reakcija policije demonstrantima je postalo uobičajeno. Deklaracije međunarodne solidarnosti stigle su čak iz Njemačke, Velike Britanije i Kurdistana. Tortova smrt je jasno stavila do znanja da na Zemlji više nema mjesta gdje ljudi ne dijele bol i bijes ekocida i ubistava izvršenih u ime korporativnih i državnih moći.
Ovo su samo neki od umnožavajućih događaja koji sada niču u gradovima i mjestima širom svijeta…
Međunarodni izljev bijesa i solidarnosti zbog ovog najnovijeg čina policijske brutalnosti ima zajedničku nit – da branitelji zemlje i pokreti pravde posvuda neće biti terorisani u tišini. Neće dozvoliti da priču o ubistvu njihovog brata i sestre kontrolišu njihove ubice, niti moći koje se kriju iza ubica. Atlanta Forest Defenders i druge lokalne organizacije poput Graditelji pokreta zajednice su počeli javno zahteva nezavisnu istragu u Tortovu smrt, u optužbe za domaći terorizam za uhapšene branitelje šuma i u širu policijsku raciju od 18. januara.
Daljnji bijes i podrška dolazi od različitih grupa osim branitelja zemljišta i društvenih pokreta. Ispostavilo se da ne morate biti policijski abolicionista ili čak ekolog da biste se suprotstavili Cop Cityju – ali Cop City stvara više policijskih abolicionista i ekologa. 23. januara god. Ovu oštru osudu objavili su doktori s Medicinskog fakulteta Emory:
“Kao zdravstveni radnici, snažno osuđujemo ponovljeno eskalaciju policijskog nasilja u njihovoj interakciji s građanima koji protestuju zbog izgradnje Cop Cityja. U različitim slučajevima, kako na ulicama Atlante, tako iu Weelaunee Forest/Intrenchment Creek Parku koji je pod prijetnjom uništenja, policija je koristila nasilje uključujući izvještaje o toksičnim hemijskim iritantima kao što su suzavac, gumeni meci i sada živa municija koja posljednji je rezultirao policijskim ubistvom jednog od branitelja šume, Manuela 'Tortuguita' Terana. Godinu dana nakon što je policija u SAD-u ubila više ljudi nego bilo koje prethodne godine otkako je evidencija počela da se prati 2013. godine, prepoznajemo nasilje koje je počinila policija štetno po javno zdravlje. Također smo zabrinuti zbog pritvaranja i optužbi za domaći terorizam protiv pojedinaca uhapšenih dok su protestirali zbog uništavanja šume. Ovo se uklapa u kontekst uznemirujućeg obrasca i prijetnje javnom zdravlju pri čemu SAD imaju jednu od najvećih stopa zatvaranja u svijetu; ovekovečen pravosudnim i zakonodavnim sistemom koji cilja na crne i autohtone narode, migrante, one koji žive u siromaštvu, one koji nemaju smeštaj, kao i na ekološke i društvene aktiviste.
Izgradnja Cop Cityja neće riješiti propuste vlade da posluša želje članova zajednice, njen neuspjeh da zaustavi sve veći jaz između bogatih i siromašnih, nedostatak pristupačnog stanovanja, negativne efekte gentrifikacije i rasizma, ili loš i nejednak pristup hranljivoj hrani, zdravstvenoj zaštiti i uslugama mentalnog zdravlja. Kao liječnici, svjesni smo da ovi propusti imaju negativne posljedice na mentalno i fizičko zdravlje građana. Umjesto jačanja zdravlja zajednice, Cop City će biti opasan pokušaj ulaganja u štetna i nasilna rješenja, jačanje korporativnih i političkih moći koje traže profit iznad dobrobiti ljudi, dok će istovremeno nagrizati i transformirati prirodne i javne prostore u privatne vlasništvo. Javnozdravstveni dokazi za razvoj zdravih i uspješnih zajednica snažno se suprotstavljaju širenju policijskog rada i njegovom nasilju. Sve zajednice u Atlanti zaslužuju više investicija koje potvrđuju život, a ne one koje cijene privatno vlasništvo nad ljudskim životom.
Za dobrobit grada i njegovih stanovnika, imperativ je da sve policijske snage prekinu svoju kontinuiranu eskalaciju i nasilne aktivnosti trajnim povlačenjem iz šume. Pozivamo Državni univerzitet Gruzije da prekine svoju podršku projektu Cop City, kao i projektu Međunarodne razmjene zakona u Gruziji (GILEE). Također pozivamo gradonačelnika Atlante Andre Dickensa, gradsko vijeće Atlante i vladu okruga Dekalb da se povuku iz svih planova u vezi sa izgradnjom Cop Cityja; i da se vlada okruga Dekalb povuče iz razmjene zemljišta s Ryanom Millsapom i umjesto toga zadrži park Intrenchment Creek kao javni park. Također pozivamo Brasfield & Gorrie da raskine svoj ugovor sa Policijskom fondacijom Atlante i obustave sve gradnje koje doprinose uništavanju šume koje nanosi štetu zajednici i javnom zdravlju.
Potpisano,
Michel Khoury, MD, ko-direktor klinike za ljudska prava u Gruziji
Amy Zeidan, MD, ko-direktor klinike za ljudska prava u Gruziji
Mark Spencer, MD, su-lider, Interna medicina Advocacy Group
Suhaib Abaza, MD, suosnivač, Kampanja protiv rasizma ATL poglavlja
Konzorcijum socijalne medicine”
Ako bi jedan život mogao postati svjetionik koji će potaknuti pokret, dugujemo tom životu da zastanemo i oplakujemo njihovu smrt. Ponovo se pridružujući krugu šumskih prijatelja koji se drže za ruke na kiši, dole navedeni govori su tokom subotnjeg bdenja podijelili Bellingham Forest Defenders u znak sjećanja na Tortu i u znak solidarnosti sa svima koji su na prvim linijama direktne akcije…
Carly, Bellingham Forest Defender:
"U članku anarhističke grupe Nevidljivi komitet Našim prijateljima, oni kazu:
„’Friend’ i ‘free’ na engleskom … potiču iz istog indoevropskog korijena, koji prenosi ideju zajedničke moći koja raste. Biti slobodan i imati veze je jedna te ista stvar. Slobodan sam jer imam veze, jer sam povezan sa realnošću većom od mene.”
Pokreti za odbranu šuma u Bellinghamu dali su mi slobodu preko mojih prijatelja. Moji prijatelji su mi pokazali kako radikalna ljubav može biti gorivo za pokrete. U činijama domaće supe, u čvrsto povezanim rukama na linijama fronta, u držanju za ruku kada stignu vesti poput Tortove smrti. Moji prijatelji vjeruju jedni drugima kako bi zadržali zamah, da bi vodili jedni druge, posebno kada posustanemo pred svime što radi protiv nas. Želim sa vama podijeliti neke riječi Tortuguitinih prijatelja i drugova u nadi da ćemo, dijeleći dijelove njihove ljubavi i tuge, pomoći da sve dirnute Tortovom smrću nosimo zajedno sa nama dok nastavljamo graditi zamah za pravedniju budućnost, onu koja Tort je živio i umro boreći se za.
Prvi glasi:
„Sjećam se Tortuguite kao jednog od najmekših i najvelikodušnijih ljudi u šumi, stalno pozitivnog prisustva, spremnih sa osmehom i svime što mogu ponuditi da vam uljepšaju dan. Bili su optimisti, pretpostavljali su najbolje od ljudi i svojim postupcima demonstrirali koliko dobri ljudi mogu biti. Već mi nedostaju. Saučešće i solidarnost svim njihovim porodicama, prijateljima i drugovima. Izgubili smo jednog od naših najboljih.”
Drugi glasi:
“Nisam dugo poznavao Torta, ali mi je čast što sam ih upoznao. Za kratko vrijeme dok sam ih poznavao, stalno su mi izmamili osmijeh na lice, smijali su se tako zarazno i uvijek su željeli pomoći drugima koliko god mogu. Imali su duboku ljubav prema muzici i poslali bi mi bilo koju omiljenu pesmu u ovom trenutku. Bili su slatki, ljubazni i vjerovali su u bolji svijet za sve i generacije koje će doći poslije nas, bez nasilja, razaranja i zla. Njihovu ljubav prema šumi treba usaditi u sve nas, a njihova strast za zaštitom ljudskog života je primjer na koji se svi trebamo ugledati. Teško si se borio, prijatelju, i doneo toliko dobra ovom svetu; sada je vrijeme da se odmorite, mi ćemo nastaviti s vašim naslijeđem i osigurati da nikada ne budete zaboravljeni.”
Izgradnja jakih veza sa zajednicom i duboke povezanosti s mjestom od vitalnog je značaja za zaštitu starih šuma širom zemlje i u zapadnom Washingtonu. Voljeli bismo da budete zajedno u ovom poslu, koji uključuje traženje ugroženih šuma i zalaganje za njih pred donosiocima odluka i politike. Ovaj zamah za šume i zajednice koje zavise od njih za čistu vodu i vazduh, vezu sa mestom i podršku za stanište se gradi. Trenuci poput ovog, kada izgubimo suborca, ma koliko daleko, daju nam vremena da zastanemo, tugujemo i saberemo se da nastavimo borbu. Hvala vam što ste ovdje.”
Sophie, Bellingham Forest Defender:
„Tortuguita je bio prijatelj, ljubavnik, ulični lekar, organizator uzajamne pomoći i zaštitnik šuma. Oni
bili su voljeni i duboko cijenjeni od strane ljudi u njihovim životima i pokreta kojima su bili
dio. Poznat kao ručni teran, za sebe su odabrali alias 'Tortuguita' jer je to
znači Mala kornjača i znak je domorodačkom čovjeku koji je predvodio pobjedničke Indijance
otpor bijelcima u dolini rijeke Ohajo.
Dana 18. januara, Tortuguita je tragično ubijen od strane policije dok je bio u kampu
Welaunee šuma u Džordžiji, gde su oni i drugi demonstranti živeli u zajednici
od novembra 2021. kako bi se zaustavio razvoj onoga što nosi nadimak „Cop City“.
Predloženo je da Cop City bude najveći centar za obuku policije u Sjedinjenim Državama, što planira
uključuju vojne objekte za obuku, lažni grad za vježbanje urbanog ratovanja i kontrole nereda,
i desetine strelišta – nije slučajno što se grad policajaca gradi u Atlanti, gradu
koja je izgubila dvije trećine svojih policijskih snaga usred i nakon BLM-ovih nereda.
Smrt Tortuguite je srceparajući i brutalan podsjetnik da posao koji ljudi rade na očuvanju i stvaranju života može biti opasan, traumatizirajući, a ponekad čak i fatalan – posebno kada je efikasan, posebno kada pobjeđujemo. Žalimo za Tortuguitinom smrću jer su bili ljubazna, hrabra i puna ljubavi koja nije zaslužila smrt, a žalimo i za njihovom smrću da se ne zaboravi rad koji su radili i primjer koji su dali, da se prisjetimo moć i važnost otpora i odnosa. Protesti u šumama Welaunee ne odnose se samo na zaustavljanje jednog nasilnog projekta ili spašavanje jedne šume, oni se odnose na kolektivnu moć i odgovornost koju imamo da implementiramo, za sebe, sisteme brige i zajednice koji će održati naš svijet.
U Tortuguitinu čast nastavićemo stvarati poeziju i umjetnost, učestvovati u međusobnoj pomoći, boriti se za
ukidanje, popravljanje, rušenje granica, tranzicija, stavljanje naših tijela između
države i njenih žrtava, te izgradnju radikalnih modela brige i zajednice. U osnovi svega
ovo je duboka podrška jedni drugima s ljubavlju, sve dok postojeći sistemi ne postanu nevažni
Državni interesi nisu i nikada nisu bili očuvanje života, jednakosti ili prosperiteta.
Ciljevi države su da održi moć i generiše kapital, a u svom pokušaju da to učini ne mari za to ko ili šta je povređeno na tom putu.
Danas i svakodnevno se prisjećamo onih koji su ubijeni od strane policije. Sljedeća imena su neka od onih koji su umrli jer su ili radili na obnovi neispravne nacije, ili su jednostavno preživljavali u njoj. Neka nas inspirišu da nastavimo da radimo ka svijetu u kojem nema policije i potrebe za policijskim gradovima ili terminalima za ugalj ili zatvorima.
George floyd
Breonna Taylor
Trayvon Martin
fred hampton
Mark Clark
Oscar Leon Sanchez
Keenan Anderson
Dante Wright
Andre Hill
Manuel Ellis
Aura Rosser
Atatiana Jefferson
i ručni teran ili Tortuguita
Molim vas pridružite mi se u minutu šutnje. U ovom trenutku, ako želite da izgovorite ime za dodavanje
na ovoj listi, slobodno to učinite.”
____________
Dođi do Weelaunee Forest Defenders or Graditelji pokreta zajednice u Atlanti, do [email zaštićen] ili Centar za odgovorno šumarstvo u Bellinghamu, ili organizaciji blizu kuće.
Pogledajte ovaj specijal Al Jazeere za 2022. da biste saznali više o Bitci oko Cop Cityja:
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati