"U svakom telefonu je krv osobe iz Konga.” Ove riječi iz Pascal Mirindi, student i aktivista u Gomi, Demokratska Republika Kongo (DRC), sažimaju smrtonosne veze između rata, pljačke resursa i klimatskog sloma.
Nigdje to nije tako razorno jasno nego u DRC-u, gdje su milicije M23 finansira ruandska vlada, koji zauzvrat finansira UK, SAD, i mnogo više, vrše masovna ubistva i ekološko uništavanje dok jure na istok zemlje.
U rijetkim prilikama kada mejnstrim mediji pokrivaju DRC, on je prikazan kao siromašna nacija sa “komplikovana” pozadina prožeta sukobima. Ali ovo uokvirivanje izostavlja katalizator nasilja u regionu od njegove kolonizacije – pljačku resursa.
“Sukob, koji traje na istoku DRC-a skoro 30 godina i najsmrtonosniji je od Drugog svjetskog rata, uglavnom je ekonomski,” objašnjava nobelovac dr. Denis Mukwege. Od 1996. godine, više od 10 miliona ljudi je ubijeno, a nebrojeno ih je raseljeno, silovano ili prisilno regrutovano (čak i kao djeca) u oružane grupe. “Veza između eksploatacije i ilegalna trgovina mineralima prepoznaje se kao osnovni uzrok."
Bogata nacija, siromašna nacija
Trenutne borbe su sada pomerene više od 10 miliona ljudi, što je izazvalo još jedan talas neselektivnih ubistava, masovnih silovanja i bolesti, dok vojske milicije pljačkaju prašume u zemlji ilegalnom sečom i krivolovom.
Iako je narod Konga odavno vampiriziran ekstraktivizmom, a preko 70% njih živi na manje od 1.90 USD/dan, DRC nije siromašna nacija – to je opljačkana nacija. U stvari, DRC se smatra najbogatija zemlja na svetu u smislu bogatstva u prirodnim resursima.
Fosilna goriva DRC-a su profitabilna eksploatišu strane korporacije i decenijama kooptirali lokalne elite, ostavljajući zajednicama kao Muanda, koji je slučajno i izvorno mjesto vađenja fosilnih goriva i najsiromašniji grad u zemlji, pogođen lišenjem posjeda, bolestima i degradacijom okoliša.
Nakon smrtonosne poplave Kalehe u provinciji Južni Kivu u maju prošle godine, u kojoj su poginule stotine i pogođeno još 50,000 ljudi u zoni poplave, studentski aktivisti iz Extinction Rebellion Goma University pokrenuo Pétrole Non Merci kampanje kako bi se naglasilo da DRC već trpi posljedice klimatskih katastrofa i da će se ta patnja samo povećati ako se ne zaustavi ekspanzija industrije fosilnih goriva.
Studenti prešao hiljade milja širom zemlje, mobilišući zajednice da se suprotstave prodaji 30 novih blokova nafte i gasa, od kojih se većina preklapa zaštićena područja i transportovaće se ekocidnim EACOP gasovod. Glavni fokus njihovih napora bio je da olakšaju tekuću obrazovnu razmjenu o tome kako potraživati svoja prava nenasiljem i pozivati zvaničnike i korporacije na odgovornost prema lokalnim zajednicama.
Kontinuirani rad na izgradnji lokalne moći u borbi protiv eksploatacije resursa i ljudi sada se suočava sa teškim uslovima. Aktivisti Gome provode duge sate brinući se o masovnom prilivu interno raseljenih lica zbog nestašice hrane i izbijanja kolere. Drugi u njihovim mrežama su raseljeni i pretrpeli nasilje, pa čak i smrt. „Ova kriza samo pojačava da je borba za ekološku pravdu neraskidivo povezana sa borbom protiv ciklusa nasilja koje nastavljamo da doživljavamo“, objašnjava aktivistica sa LUCHA, nenasilni i nestranački pokret civilnog društva mladih u Gomi.
Zeleni rast, crveni trag
Dok se globalne finansije pripremaju za „zeleni rast“, bogatstvo resursa DRC-a ponovo je donijelo nasilje, pljačku i ekološko uništenje. Najveće svjetske rezerve koltana, ogromne zalihe bakra, dijamanata, kalaja, zlata i više od 63% globalnog kobalta cijene se od strane naoružanih bandi koje ih prodaju korporacijama i bogatim državama koje žele proizvoditi telefone, kompjutere, baterije i sve više obnovljive izvore energije. energetske tehnologije.
U haosu koji su orkestrirali milicije, minerali se lakše odvode u Ruandu, gdje ih izvoze i kupuju multinacionalne kompanije poput Glencore. Nicolas Kazadi, ministar finansija DRC-a, tvrdi da krijumčarenje minerala iz Ruande košta DRC milijardu dolara godišnje. Američko ministarstvo finansija je procijenilo da je prošle godine više od 90% zlata DRC-a krijumčaren je u zemlje uključujući Ruandu i Ugandu, gdje se rafinira i izvozi, uglavnom u Ujedinjene Arapske Emirate. Ruanda je također nekako svjetska primarni izvoznik koltana, uprkos tome što je jedan od najniži proizvođači minerala u Africi. Bez konfliktnih minerala, brojevi se jednostavno ne slažu.
Napori da se regulišu konfliktni minerali i osiguraju odgovorni lanci snabdijevanja bili su smiješni zbog svoje neadekvatnosti i tipični po svom tržišno orijentiranom pristupu koji daje prednost profitu dok se zanemaruju perspektive i ishodi Konga. „Slučaj konfliktnih minerala postavlja pitanja o tome kako se kapitalizam globalnog lanca nabavke, rješavanje sukoba i potrošačka etika ukrštaju s postkolonijalnim trenjem i nasiljem“, pišu Josaphat Musamba i Christoph Vogel u Dissent Magazine. “I međunarodni i kongoanski intervenienti i elite doprinijeli su pojednostavljenim i obmanjujućim slikama problema i njegovog rješenja, u potrazi za brzom i naizgled praktičnom, PR operacijom inspiriranom ljudskim pravima.”
Sve dok se ne usvoji dekolonizirani pristup koji centrira zajednice i ekologiju, ekstrakcija će neizbježno dovesti do sukoba. Nije moguće očistiti lanac opskrbe koji počinje prljavim motivima, kao što nije moguće izgraditi regionalnu stabilnost i izliječiti generacije trauma u kontekstu manipulacije i strukturne nejednakosti, poznatije kao 'razvoj i pomoć'.
Donore draga, donatore siroče
Iako se ovaj dugi regionalni sukob često prikazuje kao Ruandci protiv Konga, Hutu protiv Tutsija, ili čak muslimani protiv kršćana, primarni generator beskrajne patnje je univerzalniji sukob – moć i profit protiv ljudi i planete. Kolonijalizam zapravo nikada nije završio, on jednostavno sada radi na daljinu preko ekonomskog imperijalizma. Pogled na istoriju strane intervencije u regionu jasno pokazuje da izvori temeljnih tenzija, koji su do sada bili neizbežni, nisu posledica nekog inherentnog neuspeha naroda Konga ili Ruande – to je strukturalno.
„Nekoliko studija ukazuje na pogrešnu percepciju autsajdera kako bi objasnili zašto njihove intervencije nisu bile u stanju da se pozabave osnovnim uzrocima sukoba u regionu afričkih Velikih jezera. Međutim, mali broj autora se fokusira na uticaj UN-a i donatorskih aktivnosti na regionalnu krhkost”, kaže politički analitičar Léopold Ghins na Institut za Afriku Firoz Lalji. „Uglavnom kroz ove aktivnosti autsajderi su postali dio problema koji [navodno] nastoje riješiti.”
Jedan od načina na koji imperijalno jezgro pogoršava regionalnu krhkost je neuravnotežena dodjela pomoći. Od 2003-16, Ruanda je primila oko 130% i 50% više pomoći po glavi stanovnika nego DRC i Burundi, respektivno. Ruanda je prozvana 'dragom donatorom', dok su DRC i Burundi smatrani 'siročadima donatorima'.
Donatori sada vide Ruandu kao korisnog regionalnog hegemona preko kojeg se može nastaviti s pljačkom afričkih resursa. Njena ekonomija raste, njena infrastruktura se razvija velikom brzinom, a ipak je ovaj slavni rast koristio samo maloj eliti.
Neophodno je podići pogled iz računovodstvenih knjiga, izaći iz sobe za odbore i na ulice da bi se to primijetilo, ali ako su Ruandci tako zadovoljni svojim "razvojnim uspjehom", zašto je tamo policajac obučen u crno, sa mitraljezom u rukama na svakom drugom uglu ulice u Kigaliju? Tokom posljednje 24 godine pod predsjednikom Kagameom, vlada je postala bez stida autoritarna sa sve većim kršenjem ljudskih prava.
Nesmješteni Ruandci i oni koji su uhvaćeni u prosjačenju prisilno su protjerani u “rehabilitaciono ostrvo” usred jezera Kivu, poznatog i kao ruandski Alkatraz. Desetine novinari su zabranjeni iz zemlje, uhapšen i ubijen. Opozicioni političari su rutinski zatvoreni, dok grupama civilnog društva nije dozvoljeno da djeluju samostalno. Umiješanost Ruande u destabilizaciju DRC-a, pljačku njenih resursa i činjenje najtežih zločina, uključujući korištenje seksualnog nasilja kao metode rata i strategije terora, naširoko je dokumentovano, posebno od strane Ujedinjeni Narodi.
Ipak, ovaj ishod se proglašava kao razvojni uspjeh EU i druge međunarodne institucije koje se nalaze u Kigaliju za više poslova kao i obično, čak i sklapajući ugovor o reklamiranju visokog profila sa Arsenal FC gdje igrači nose slogan "Posjetite Ruandu" na svojim dresovima. Naravno, posjetite Ruandu – ali samo ako ne planirate postavljati previše pitanja i klonite se vojnih zloglasni logori za zatočenje i mučenje (čije postojanje vlada negira). Zaista će vam pokvariti odmor.
Opet, čini se da aktivisti rade bolje istraživačko novinarstvo od mejnstrim medija i spektakl ih ne zavarava. U nedavnom akcija solidarnosti I izvan i unutar britanskog parlamenta, aktivisti organizacije Extinction Rebellion UK osudili su svoju vladu zbog toga što je Ruandi dala ogromne sume za servisiranje njenog ekstremnog politike azila, te stoga indirektno omogućava masovno nasilje i krađu 24 triliona dolara prirodnih resursa iz DRC-a.
Uvećaj, umanji
Što bliže pogledate, više vidite kada su u pitanju talasasti efekti strane intervencije – ali iz kompleksnosti se pojavljuje jasan obrazac zanemarivanja i nepoštovanja koji razmrsava nered.
Na primjer, drugi nusproizvod politike donatora je struktura jezgra-periferija koja se pojavila u Velikim jezerima. U središtu je osovina Kigali-Kampala, sa istočnim DRC-om, Burundijem i sjeverozapadnom Ugandom koji zajedno čine periferiju. Preslikavajući globalne odnose, ljudi koji žive u regionalnom jezgru suočavaju se sa nižim sigurnosnim rizicima i imaju veće prihode u poređenju sa onima na periferiji. „Ova situacija je učvrstila ideju da područja na periferiji 'zaostaju' i jača percepciju DRC-a kao 'nerazborivog i nepopravljivog nereda',” objašnjava Ghins.
Ako se okrenemo od razvoja ka očuvanju mira, efekti MONUSCO-a (Mission des Nations Unies pour la Stabilization en République democratique du Congo) bili su još jedan kanal kroz koji su autsajderi pogoršali regionalnu krhkost. Sa budžetom od 1.5 milijardi dolara godišnje i zapošljavanjem 20,000 uniformisanog osoblja, mirovne snage UN-a bile su najveća misija u istoriji organizacije. Ipak, tokom svojih 14+ godina u DRC-u, bio je ozloglašen zbog kvarova u zaštiti i borio za kredibilitet.
Naravno, 20,000 zaposlenih ne može postojati u vakuumu. Prisustvo velikog broja osoblja UN-a u gradovima poput Gome stvorilo je dvojna tržišta rada za poslove u uslužnom sektoru kao što su kuhari, čistači i vozači. Visoke plate iseljenika dovele su do skoka cijena nekretnina. Da, milijarde dolara potrošene su na „očuvanje mira“, ali to nije bilo vođeno od strane pogođenih zajednica i nije moglo odgovoriti na njihove potrebe. Ghins opisuje ishod: „Ne samo da je MONUSCO odvratio resurse od produktivnih stranih ulaganja u kongoansku ekonomiju, već je izobličio lokalna tržišta i možda ometao procese 'autonomnog oporavka' koje sukobi ponekad izazivaju.”
Danas smo svjedoci erupcija koje su tinjale i čekale na paljenje, dobrim dijelom zbog paradigme nametnutog očuvanja mira koja je neefikasna u izgradnji mira u zajednici. Oslanjajući se na MONUSCO, Kinšasa je imala ograničene poticaje da proširi svoje vojne kapacitete na istoku. Zaštitom glavnih urbanih centara, baze MONUSCO-a su uglavnom sprečavale bilo koju oružanu grupu da savlada druge. „Čak i ako je misija UN-a igrala ključnu ulogu u zaštiti civila, ona je također 'osudila' bezbrojne pobunjeničke formacije da koegzistiraju na neodređeno vrijeme," kaže Ghins. Nezavisna 2019 strateški pregled MONUSCO-a se složio da je vojni aspekt mirovne misije zasjenio njene civilne i političke komponente. Politički proces demobilizacije i pregovaranja sa naoružanim grupama je, u stvari, bio zaglavljen nekoliko godina.
Kako se prisustvo MONUSCO-a približilo kraju, upravo ovaj nedostatak izgradnje mira usmjerene na zajednicu iskorištavaju za profit predsjednik Kagame i druge lokalne elite koje koriste kombinaciju govora mržnje, oskudice i straha da rasplamsaju strasti u njihovo ime. Čini se da međunarodna zajednica, odnosno imperijalno jezgro, smatra da je situacija podložna lakom protoku jeftinih i minimalno reguliranih resursa. Ujedinjeni region koji bi mogao da iskoristi sopstvenu kolektivnu moć nad najvećim bogatstvom prirodnih resursa na planeti, bio bi daleko manje pogodan.
Na hiljadama stranica, složena i detaljna analiza politike otkrila bi nešto fundamentalno pogrešno s razvojnim modelom koji koristi mališanima na račun većine, dok istovremeno uništava ekosisteme. Ali, ova strukturna greška je jednako očigledna kroz nekoliko studija slučaja – i možda je manje vjerovatno da će se izgubiti u detaljima. Tokom decenija, niz „rješenja“ nametnutih odozgo prema dolje, bilo u ime mira ili razvoja, dosljedno su bili neodgovorni i nereprezentativni za stvarne zajednice kojima su bile usmjerene. Nikada nisu propustili da naprave više štete nego koristi.
Prvo pravda, pravda na prvom mestu
Bilo da je politička ekonomija rata namjerno uređena, rezultat dobrih namjera, ali loše osmišljene politike, ili kombinacija oboje – ona jasno razotkriva strukturu koja je pokretala beskrajne sukobe. Temeljni rasizam i opća težnja za rastom kako bi se podstakli profiti, bez obzira na društvene i ekološke troškove, stvorili su ovaj kontekst i nastavljaju njegovu reprodukciju.
„Vidimo vrhunac cinizma u smislu geostrategije i politike dvostrukih standarda“, kaže Mirindi u Gomi. “Vidimo šta se dešava u Ukrajini, šta se dešava u Gazi. Zašto ne, šta se dešava u DRC-u? Zašto ne postoje sankcije protiv Ruande koja zvanično, vidljivo, podržava ove milicije?”
Sigurnosna i humanitarna situacija svakim danom postaje sve strašnija.
Sukobi su se intenzivirali posljednjih dana između M23 i snaga kongoanske vlade na teritorijama oko Gome, regionalne prijestolnice u kojoj živi više od milion ljudi. Goma aerodrom je bombardovan dvaput. Interno raseljena lica nastavljaju stižu u masama.
Na povratku u jedan od prepunih izbjegličkih kampova na periferiji grada, Mirindi opisuje izbijanje kožne infekcije koja se poput šumskog požara širi među raseljenom djecom. On traži način da organizuje medicinsku pomoć, iako nije lekar. Zbog otpornosti rođene i iz potrebe i iz vizije, on i kolege aktivisti, umjetnici, studenti i prijatelji imaju iskustvo u organiziranju kao praksi strategije kao i brige, ali stres uzima svoj danak.
Između strpljivih objašnjenja istorije, konteksta, korupcije i zločina, isečci egzistencijalne zabrinutosti vrlo bliski izmiču u fokus: „Sinoć i ponovo danas postalo je komplikovanije sa bezbednosnom situacijom.“ I, „Cijena hrane se skoro utrostručila u Gomi. Bojimo se da će se to nastaviti jer su sve okolne teritorije i sela koja proizvode hranu za grad pod kontrolom M23, a stanovništvo je pobjeglo.” Srceparajuće: “Mala djeca umiru od dehidracije od kolere.” Ipak, u svakom razgovoru neminovno se vraćamo običnim ljudima pomaganje jedni drugima na izvanredne načine – stvaranje a raj sagrađen u paklu.
Govori istinu, djeluj sada
Iz ovog brutalnog konteksta, aktivisti u DRC-u pozivaju međunarodnu zajednicu da odmah prestane finansirati agresiju Ruande i da sve koji su saučesnici pozove na odgovornost. Odbijajući da napuste svoje pravo na budućnost, oni hitno pozivaju na zelenu tranziciju koja stavlja pravdu na prvo mjesto, a ne nove tokove prihoda, i koja razbija kolonijalnu eksploataciju jednom zauvijek. “U suprotnom” upozorava dr. Mukwege, „tzv. tranzicija zelene energije ostat će crvena od krvi muškaraca, žena i djece iz Konga“ – kolateralna šteta za bogaćenje istih starih rasističkih elita.
U tihom protestu u februaru, fudbaleri DRC-a stajali su prije polufinalne utakmice Afričkog kupa nacija protiv Obale Slonovače. Odlučili su da ne pevaju svoju nacionalnu himnu, umesto toga su odlučili da pokriju usta rukama i stave dva prsta sa leve ruke na slepoočnice, pokazujući jedinstvo i solidarnost sa svim narodom Konga – ućutkani, sa pištoljem na glavi.
Ovaj gest rukom nije rezignacija, to je osuda i izazov. DRC više neće biti ućutkan. Kada je upitan za prvi korak ka solidarnosti, Mirindi podstiče: „Zaista je bitno da o ovoj situaciji govorimo iznova i iznova, da bismo privukli pažnju međunarodne zajednice, organizacija, javnih ličnosti i da bismo imali više mobilizacije. Ako možemo ovako da nastavimo… na taj način, biće bolje.”
[Goma Actif organizira akciju fondova 'SOS Kongo' pomoći u podršci raseljenim osobama.]
Bosembo od Ben Kamuntu & Ben Man
Ovaj moćni muzički spot članova grupe Goma Slam Session, kolektiv mladih pjesnika i repera iz DRC-a, dio je kampanje traženja pravde za zločine počinjene u zemlji od 1993. do danas, uključujući i one dokumentirane u izvještaju UN Congo Mapping Projecta.
Bosembo prevodi kao: pravda, istina, mir, pravo, nepristrasnost, pravičnost, objektivnost, poštenje, spokoj, spokoj i dobrota.
Gomina omladina i dalje je elektrana kreativnosti i otpornosti, dokazujući da umjetnost može biti jedna od održivih alternativnih strategija koje aktivisti mogu koristiti za organiziranje, komunikaciju, mobilizaciju i utjecaj.
Alexandria Shaner je pomorac, pisac i organizator. Ona je član osoblja ZNetwork.org i aktivan sa Pobuna izumiranja, Caracol DSA, A Mreža za ženska prava i osnaživanje.
Autor želi odati priznanje aktivistima iz Univerzitet XR Goma, LUCHA RDC, I XR Globalna podrška za njihov doprinos ovom članku i za njihovu borbu za ekološku i socijalnu pravdu.
Originalni citati su prevedeni sa francuskog od strane autora.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati