Prošlog mjeseca, Trumpova Bijela kuća objavila je a tipično Orvelovska izjava, prepun laži, izobličenja i poluistina o Iranu i nuklearnom sporazumu iz 2015. Jedna rečenica se posebno izdvajala od ostalih: “Nema sumnje da je Iran prekršio njegove uslove čak i prije postojanja sporazuma.”
ha? Iranci su kršili sporazum - pre nego što je uopšte postojao?
Da li je iznenađenje da se čak i ministar vanjskih poslova Irana oglasio na Twitteru kako bi se pridružio online ismijavanju Bijele kuće?
Laži Trumpove administracije na temu Irana sada su izvan parodije. Međutim, nema ništa smiješno u vezi s njima. Laži američke vlade mogu imati smrtonosne posljedice: to nikada ne zaboravite stotine hiljada nedužnih Iračana, muškaraca, žena i djece, da ne spominjemo više od 4,400 američkih vojnih lica, su danas mrtvi zbog čista količina laži rekla je administracija Džordža V. Buša.
Dakle, na novinarima je da u 2019. godini rade ono što mi zajedno nije uradio 2003.: Provjerite činjenice, osporite laži, razotkrijte mitove.
Evo mog doprinosa: opovrgavanje pet najnepoštenijih i najnetačnijih tvrdnji jastrebova — tvrdnji koje su dovele Sjedinjene Države i Iran u ivici sukoba prije samo nekoliko sedmica.
laž #1: Iran pravi nuklearno oružje
Predsednik Donald Tramp jeste upućeni iranskoj "potrazi za nuklearnim oružjem" i tvrdio da će Islamska Republika uskoro biti "na pragu nabavke najopasnijeg oružja na svijetu". Izraelski premijer Benjamin Netanyahu jeste tvrde, “Čak i nakon sporazuma, Iran je nastavio da čuva i širi svoj program nuklearnog oružja za buduću upotrebu.”
Istina je da, iako je tačno govoriti o iranskom nuklearnom programu, koji je legalan prema Ugovor o neprofesionalnosti, potpuna je laž govoriti o iranskom nuklearnom programu oružja program — kao bezbroj vijesti organizacije imati takođe urađeno.
Još 2007. američka obavještajna zajednica proizvela je a Nacionalna procjena inteligencije o Iranu koji je ponudio ono što bi tadašnji predsjednik George W. Bush kasnije opisati u svojim memoarima kao “zapanjujući” i “zapanjujući” zaključak koji mi je “vezao ruke na vojnoj strani”: “S velikim povjerenjem procjenjujemo da je Teheran u jesen 2003. zaustavio svoj program nuklearnog oružja.”
Od tada se ništa nije promijenilo. U januaru je tadašnji direktor Nacionalne obavještajne službe, Trumpov imenovani i bivši republikanski kongresmen Dan Coats, ponovo potvrdio konsenzus stav 16 američkih obavještajnih agencija kada je rekao je Senat: "Nastavljamo s procjenom da Iran trenutno ne poduzima ključne aktivnosti razvoja nuklearnog oružja koje smatramo potrebnim za proizvodnju nuklearnog uređaja."
Program nuklearnog oružja? Kakav program nuklearnog oružja?
laž #2: Iran prekršio nuklearni sporazum
Trampova administracija je u više navrata tvrdila da se Iran nije pridržavao uslova sporazuma - pre nego što je sama administracija prekršila sporazum jednostrano izvlačenje i ponovno uvođenje ekonomskih sankcija Iranu.
Predsjednik tvrdio Iran je "počinio više kršenja zakona". Hawkish republikanski senator Tom Cotton optuženi Teheran je "više puta prekršio uslove sporazuma". I Mark Dubovic, šef neokonzervativne Fondacije za odbranu demokratije, rekao, "Iran postepeno krši dogovor."
U stvari, objavio je nuklearni nadzor UN-a, Međunarodna agencija za atomsku energiju više od desetak izvještaja potvrđujući da se Iran u potpunosti pridržava uslova sporazuma. U aprilu 2018. tadašnji ministar odbrane James Mattis opisano nuklearni sporazum kao "prilično robustan". Čak je i tadašnji šef izraelske vojske, general Gadi Eisenkot, rekao u martu 2018 da je dogovor "sa svim svojim manama" "funkcionisao".
Prošlog mjeseca, iranski ministar vanjskih poslova Javad Zarif, objavio da će zalihe zemlje obogaćenog uranijuma niskog kvaliteta premašiti granicu od 300 kilograma utvrđenu nuklearnim sporazumom - što je izazvalo nalet osuda zapadni vlade i kolumnisti op-ed. Ali budimo jasni u vezi s redoslijedom događaja: Iransko kršenje jednog posebnog aspekta sporazuma dogodilo se više od godinu dana nakon što su Sjedinjene Države prekršile cijeli sporazum.
laž #3: Iran je vodeći državni sponzor terora
“Iran je ostao vodeći svjetski sponzor terorizma,” proglašen State Department u septembru 2018. Islamska Republika je “svjetski centralni bankar međunarodnog terorizma od 1979. tvrdio savjetnik za nacionalnu sigurnost John Bolton nekoliko sedmica kasnije. U junu, Trump pozvan Iran je "teroristička nacija broj jedan" u svijetu.
Ovo nema smisla. Malo ko bi osporio činjenicu da je Teheran pružio podršku, sredstva i oružje Hamasu i Hezbolahu, koji su oboje označeni kao “Strane terorističke organizacije” od strane američke vlade (iako je također vrijedno napomenuti da ih milioni Palestinaca i Libanaca vide kao grupe otpora koje se bore protiv izraelskih okupatora).
Ipak, “rat protiv terora” koju je objavio Bush nakon napada 9. septembra, borila se protiv sunitskih džihadističkih grupa kao što su Al Kaida, ISIS i Šabab – od kojih nijednu ne podržava Iran sa većinom šiita.
Prema Globalni indeks terorizma 2018, koju je sastavio Institut za ekonomiju i mir, više od polovine smrtnih slučajeva uzrokovanih teroristima širom svijeta u 2017. godini rezultat je napada četiri grupe: ISIS-a, talibana, šababa i boko harama. Opet, stručnjaci se slažu da nijednu od ovih grupa ne sponzorira Iran.
U stvari, to je najveći regionalni rival Irana, Saudijska Arabija, koja je i bila optuženi naoružavanja, finansiranja i obezbeđivanja Salafijsko ideološko pokriće za mnoge od ovih džihadista - uključujući i ovog predsjednika.
„Ko je digao u vazduh Svetski trgovinski centar?“ Trump Na pitanje na Fox News-u tokom predizborne kampanje 2016. “To nisu bili Iračani, već Saudijci – pogledajte Saudijsku Arabiju, otvorite dokumente.”
Ako bilo koja nacija zaslužuje sumnjivu distinkciju da je “vodeći svjetski državni sponzor terorizma”, to je Kraljevstvo Saudijske Arabije, a ne Islamska Republika Iran.
laž #4: Iran radi sa Al Kaidom
Osmišljavanjem fiktivnog saveza između Irana i Al Kaide, Trumpova administracija je pronašla novi način da opravda oznaku "terorističke nacije broj jedan" i pružanje pravnog pokrića za budući američki napad na Teheran.
Predsjednik ima tvrdio da Teheran “pruža pomoć Al Kaidi”. Državni sekretar Mike Pompeo, tokom svog mandata kao šef CIA, predložio „javna je tajna“ da je „bilo odnosa“ i „bilo je trenutaka kada su Iranci radili zajedno sa Al Kaidom“.
Pokušaj Bushove administracije da poveže sekularnog Sadama Huseina sa teokratskim fanaticima Al Kaide zvučao je besmisleno mnogi od nas 2002. i 2003. godine. Bila je to glupa laž. Ipak, Trumpova administracija i njena jastrebovski autideri u Fondaciji za odbranu demokratija, sada žele da vjerujemo da su sektaške sunitske ubice Al Kaide sklopile savez s Iranom, tvrdokornom šiitskom teokratijom.
„Nikada nisam video nikakve dokaze o aktivnoj saradnji“, Jason Burke, autor knjige „Al-Qaeda: Casting a Shadow of Terror“, rekao mi 2017. Odnos između Al Kaide i Irana „nije saveznički“, već „veoma antagonistički“, zaključeno izvještaj Centra za borbu protiv terorizma u West Pointu iz 2012.
Teorija zavjere Irana i Al Kaide je posebno opasna. The 2001 Odobrenje za upotrebu vojne sile, koju je Kongres usvojio nakon 9. septembra, omogućava predsjedniku da „upotrijebi svu potrebnu i odgovarajuću silu protiv onih nacija, organizacija ili osoba za koje utvrdi da su planirale, ovlastile, počinile ili pomagale terorističke napade koji su se dogodili 11. septembra, 11., ili je skrivao takve organizacije ili osobe.” Kao demokratski senator Tim Kaine rekao je New York Times-u u junu, zvaničnici Trumpove administracije “traže da pokrenu argument kako bi dopustili predsjedniku da radi ono što želi bez dolaska u Kongres, i smatraju da će im odobrenje iz 2001. omogućiti da krenu u rat s Iranom”.
laž #5: Rat protiv Irana bi bio lak
Ovo je možda najgluplja laž od svih. Trump ima ugrožen “zvanični kraj Irana.” Njegov prijatelj u Senatu, Tom Cotton, jeste predvidjeno da bi Sjedinjene Države mogle dobiti rat s Teheranom sa samo dva udara: "Prvi udar i posljednji udar".
Nazvati takve izjave apsurdnim bilo bi malo reći. Iran nije Irak. Kao što mi je pukovnik Larry Wilkerson, bivši šef osoblja Colina Powella, rekao u nedavnoj epizodi mog podcasta, Dekonstruisano, sukob sa Islamskom Republikom “bio bi užasan”:
Četiri puta skoro veći od Iraka, 80 miliona, a ne 26 miliona ljudi, homogenost stanovništva koju Irak sigurno nije imao, 51 posto Perzijanaca. Teren... to je jednostavno negostoljubivo, skoro ubio Aleksandra Velikog, na primjer. Ovo bi bila opaka, dugoročna gerilska kampanja koju su Iranci vodili tokom 10 ili 15 godina. I na kraju, to bi izgledalo otprilike kao Irak 2011. I koštalo bi 2 biliona dolara i puno života i više od bilo čega drugog, zahtijevalo bi najmanje pola miliona vojnika.
Drugim riječima, to bi bila katastrofa epskih razmjera. Budimo jasni: mnoge optužbe koje su zapadne vlade i zapadne medijske organizacije iznijele protiv Irana — to je serijski prekršitelj ljudskih prava; TO JE complicit u ubilačkim napadima Bashara Assada na vlastiti narod; to backs Hamas i Hezbolah, to je a promoter of antisemitizam — su neosporno istinite. Ali pet laži koje stalno koriste političari i stručnjaci kako bi opravdali vojnu akciju protiv Irana, pa čak i promena režima u Teheranu, potpuno su lažni. A ako ih ne prozovu, uskoro ćemo se naći upetljani u još jedan krvavi bliskoistočni sukob zbog kojeg će rat u Iraku izgledati kao šetnja parkom.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati