Svako ko radi u zabludi da će britanski štrajkači vatrogasci dobiti saslušanje u skladu s visokim nivoom javne dobre volje koju tradicionalno uživa vatrogasna služba, sigurno je morao biti vraćen na zemlju uz udarac količine vitriola na vatrogasce u posljednjih nekoliko dana od strane kolumnista i članova vlade. Sunce – kako to obično biva – prvo je izašlo iz zamki.
'VATRENI ŠEFOVI SU SADDAM STOOGES', stajao je naslov na naslovnoj strani od 14. novembra. „Dvojica sindikalnih šefova koji su izveli vatrogasce u štrajk otišla su u Irak i vratila se izbacujući propagandu Sadama Huseina“, otkrio je Sun. Koristeći onu vrstu lukavstva od koje bi čak i najiskusnije ajkule pocrvenile, članak na četiri stranice o solidarnoj posjeti iračkim vatrogascima objavljen u magazinu FireFighter postao je "antibritanska propaganda" i plodovi "izdajničke, stražnje strane" uliziva poseta Sadamovoj opasnoj diktaturi.”
Istina je predvidljivo prozaičnija: dotične 'tvrdolijevice' u pitanju (službenici FBU-a Bob Paunder i Howard Weston) pogriješili su kritizirajući upitni stav Britanije o sankcijama protiv Iraka po povratku iz posjete kolegama vatrogasci u Iraku. Jedan od muškaraca, 'demaskiran dok je 50,000 britanskih vatrogasaca izašlo sinoć u 6 sati uprkos strahu od terorističkih napada', počinio je kardinalni grijeh nošenja iračke haljine. Pounder, koji se 'podignuo kroz redove FBU-a zagovarajući ekstremno ljevičarske ciljeve', čak je pozvao grupu tražitelja azila koji vode kampanju protiv represivnih turskih zatvorskih uslova na čaj u svojoj kancelariji. O iračkim sankcijama, Pounder je napisao: 'Sigurno naša vlada nije van svake sumnje i odgovornosti u spornim područjima vanjske politike'. Vješanje je predobro za 'što mislite.
Činjenica da generalni sekretar FBU Andy Gilchrist ima fotografiju Che Guevare na zidu svoje kancelarije navedena je kao dokaz njegove uloge „političkog aktiviste; klasični marksist-lenjinista; povratak na Scargillovu eru... Gilchrist dovodi živote u opasnost. Ljudi su VEĆ umrli. Koliko se još štete može dozvoliti ovom čovjeku da izazove?â€
Prateći crtani film prethodnog dana 'Sun kaže' uvodnik ima Gilchrista koji sjedi za stolom ispod uvredljive fotografije. „Ako tražite dalju inspiraciju, Andy, pogledajte šta sam doneo iz Bagdada“, kaže član FBU-a koji drži poster Sadama Huseina sa sloganom „Sadam – Solidarno. (Osama Bin Laden će se bez sumnje pojaviti u kameo ako se štrajk produži).
“Zli Hun” i “sovjetsku prijetnju” su u moderno doba uzurpirali Sadam Husein, Slobodan Milošević, Osama Bin Laden i – pogađate – Sadam Husein. Međutim, usklađivanje vatrogasaca koji štrajkuju sa takvim baukima je alarmantan i zabrinjavajući povratak na vrstu taktike koja se koristi da bi se potkopao bivši predsjednik NUM Arthur Scargill. Naravno, treba zaboraviti da i Scargill spada na gore pomenutu listu bauk – u drugim zemljama možda manjkav šampion, u Britaniji nula.
Ozbiljni novinari napali su Scargill-a sa 'razinom klevetanja koji se graničio sa nesređenim', napisao je Seamus Milne u 'The Enemy Withi', svom prikazu vladine kampanje za slamanje rudara. Tokom štrajka, lideri NUM-a Arthur Scargill, Mick McGahey i Peter Heathfield bili su podvrgnuti dugotrajnoj kampanji za ubistvo likova koju je pokrenula Margaret Thatcher i koju su umjetno izvršili mediji i MI5. Dame Stella Rimington, bivša šefica MI5, otkrila je u svojim memoarima da je kontra-subverzioni ogranak ciljao na rukovodstvo NUM-a tokom štrajka rudara jer je sindikat predvodio „trijumvirat koji je izjavio da štrajk koriste za pokušajte srušiti izabranu vladu i to je aktivno podržavala Komunistička partija.”
Optužbe koje su iznijeli Daily Mirror (tada u vlasništvu osramoćenog pronevjernika Roberta Maxwella) i Cook Report Carlton Televisiona da je Scargill uzeo gotovinu od pukovnika Gaddaffija bile su ključne u uništavanju Scargillove reputacije i smanjivanju uzroka rudara na ruševine. Uprkos činjenici da je Scargillovo ime naknadno raščišćeno, ostaje činjenica da će Scargillovo naslijeđe ostati zapamćeno kao tvrdolinijaška navijačica industrijske pobune koja je trenutna zajednička valuta vlade i medija (čovjek uglavnom odgovoran za The Mirrorovo mamljenje Scargill-a, Roy Greenslade, konačno je ove godine izdao napola izvinjenje Scargillu – da to nije mogao učiniti ranije, pitanje je njegove vlastite savjesti).
Uvodnik Sun-a od 14. novembra dao je još kraće ruke oklevanom vođi FBU. Za Gilchrista pročitajte Scargill:
JE LI štrajk vatrogasaca samo zbog velikog povećanja plata...
Ili se zaista radi o politici? To je pitanje koje bi trebalo da postavljaju na linijama za proteste.
Da li se obični vatrogasci slažu – ili čak znaju za – stavove tvrdolijevičkih vođa?
Generalni sekretar FBU-a Andy Gilchrist ponosno okači fotografiju marksističkog gerilca Che Guevare na zidu svoje kancelarije. On veliča pravilnik sindikata koji kaže da je njegov 'krajnji cilj stvaranje socijalističkog državnog sistema.’ I dozvoljava da se antibritanska iračka propaganda rasplamsava na četiri stranice Vatrogasnog sindikata' 's oficijalni časopis, nakon što su dva zvaničnika podmuklo, lizali leđa opasnoj diktaturi Sadama Huseina.
Kakve, dovraga, kubanska revolucija, marksističko-lenjinistička filozofija ili 'antiimperijalističke borbe iračkih radnika' imaju veze sa gašenjem požara? Niti jedna prokleta stvar.
Vatrogasci se tretiraju kao pijuni u staromodnom klasnom ratu.
Baš kao što su osuđeni rudari bili marksist Arthur Scargill.
Gilchrist i njegovi prijatelji s krajnje ljevice nikada nisu željeli da se ovaj spor riješi.
Htjeli su revoluciju.
Kako bi se Cheu svidjelo…
Gilchrist je sasvim sigurno jednako ambiciozan kao i sljedeći čovjek, ali izgleda da Sunce namjerava da mu podari moći koje su vrlo moguće izvan područja njegove vlastite mašte. Revolucija? Koristeći isprobanu i provjerenu taktiku, The Sun objesi čelnika FBU-a na suho kao tvrdog lijevog militanta s ekstremističkim simpatijama – aberantni podsjetnik na krvave sindikalne vođe iz prošlosti. Da ne zaboravimo.
Tony Blair je slično čvrst. „Oštri štrajkovi, strogi uzroci štrajkova“ je poklič koji trenutno emituje iz Downing Streeta. Ministar odbrane Geoff Hoon upozorio je na mogućnost da oružane snage probiju redove protesta kako bi došli do vatrogasnih vozila. Nova karijera u stand-up komediji sigurno mami ministra vatrogasaca Nicka Raynsforda koji se našalio "sada je vrijeme da svoju kuću uredite" - aluzija na vatrogasce koji rade na honorarnim poslovima. Govoreći na BBC-jevom programu Doručak sa Frostom (17.), zamjenik premijera John Prescott – kojeg neki još uvijek pamte kao jednog od “tesno povezane grupe politički motiviranih ljudi” koji su blokirali Britaniju 11. štrajk pomoraca – pozvao FBU da prestane 'uperiti pištolj u moju glavu'. Popularna i štampana štampa su, gotovo bez izuzetka, ponovile vladinu liniju, a zatim i neke.
Kratak pregled situacije za one od vas koji ne uzimaju Sunce.
Britanski vatrogasci trenutno štrajkuju za platu od 30,000 funti za stalno zaposlene profesionalne vatrogasce i osoblje za kontrolu požara u vanrednim situacijama. Trenutno, profesionalni vatrogasci plaćaju 21,531 funti godišnje – borci za kontrolu požara u hitnim slučajevima primaju 92% te stope. Sindikat vatrogasnih brigada (FBU) je ogorčen što je plata vatrogasaca povezana s formulom koja je osmišljena 1977. godine – kao rezultat jedinog drugog prethodnog štrajka vatrogasne službe. FBU planira tri osmodnevna štrajka od 22. do 30. novembra, od 4. do 12. decembra i od 16. do 24. decembra. Dalji datumi štrajka su mogući ako spor ostane neriješen nakon ovih datuma.
FBU je odbio sudjelovati u nezavisnoj vatrogasnoj reviziji koju je vodio Sir George Bain (bivši predsjednik Komisije za niske plaće) zbog utjecaja novih radnika: bivši predsjednik TUC-a, Sir Tony Young, samo je imenovan u panel – koji je FBU nazvao Camelot zbog svojih najvećih vršnjaka u carstvu - nakon konsultacija sa vladom.
Bain istrazi je trebalo devet sedmica da dostavi svoje privremene nalaze i objavila je svoje rezultate samo 24 sata prije poziva na 48-satni štrajk koji je počeo 13. novembra – i to uprkos činjenici da je Young već rekao Gilchristu da „tim za reviziju neće otići da isporučiš ono što želiš i FBU će to morati prihvatiti.” Vjerno Youngovoj riječi, privremeni izvještaj navodi povećanje plata za 11% tokom dvije godine zajedno sa 'modernizacijom' radnih praksi uključujući bipere koji bi pozivali vatrogasce da odu od kuće.
Prema Sunu, štrajk „preko ogromnih 40% potraživanja“ predstavlja „najveći sindikalni izazov za vladu od vrhunca lidera rudara maverick-a Arthura Scargilla.“ U rijetkom grijehu propusta, The Sun je zanemario da pomene činjenicu da čak i ako FBU dobije njihov puni zahtjev, to bi i dalje značilo samo satnicu od oko 8.50 funti. Čak i najotporniji učenik PFI koji pohađa školu zna staru maksimu o lažima, prokletim lažima i statistici.
Aluzije na Scargill dolaze guste i brze – ponekad u najmanjoj vjerovatnoći. Samoproglašeni liberalni komentatori poput Polly Toynbee iz The Guardiana također nisu ništa protiv prizivanja duhova nedavne britanske – i uglavnom pogrešno predstavljene – industrijske prošlosti kao podsjetnika na ludost industrijske akcije.
Pišući u Guardianu 23. oktobra, Toynbee je rekao ovo o prijetnji štrajka:
“Pobijedio si u raspravi. Sada se vrati na posao. Većina štrajkova je nepotrebna, ali malo je toliko nepotrebnih kao ovaj. Sindikat vatrogasnih brigada (FBU) je još jedna žalosna priča o pristojnim ljudima s dobrim zahtjevom koji je loše doveden u opijenost slavom i herojstvom borbe, zavedeni starom romansom o mangalima ispred svakog vatrogasnog doma.”
Teško je tačno vidjeti kako su članovi FBU-a bili zavedeni 'starom romansom o mangali' s obzirom da je poziv na godišnju platu od 30,000 funti godišnje prvi put upućen u aprilu ove godine; oko 12,000 vatrogasaca sišlo je na Trafalgar Square u junu da marširaju u znak podrške svom zahtjevu za isplatu; predloženo povećanje plata od 4% odbijeno je u avgustu; Ured potpredsjednika Vlade blokirao je u septembru ukazano povećanje od 16% koje su ostvarili poslodavci iz lokalnih vlasti; Prijeteći 48-satni štrajk je dva puta otkazan u oktobru, a predloženi osmodnevni štrajk odgođen je za 4. novembar. Pijani od slave i herojstva borbe? Ako ništa drugo, želja vatrogasaca za štrajkom je industrijska akcija ono što je Band of Hope bio prema neumjerenosti.
Ipak, slika trbušastog Sadama koji simpatiše snukera i igra vatrogasce koji nemaju ništa bolje od toga da ugroze nacionalnu sigurnost je, nažalost, trajna. Odbijanje FBU-a da sarađuje sa imenovanom vladom i 'nezavisnom revizijom' koju je vodio Bain ostavlja Toynbeeja bez sumnje u nepopustljiv i nazadan način razmišljanja koji trenutno opsjeda članstvo FBU-a:
„Pravi razlog zbog kojeg ne žele da se pridruže recenziji je njihovo odbijanje da razmotre bilo kakvu promjenu u fosiliziranim radnim praksama, što pokazuje koliko je njihov radni vijek drugačiji od većine modernih radnih snaga. Rade iste rotacije kao kad je moja majka bila u vatrogasnoj službi za vrijeme rata: dvije noći (za razliku od blitz-a, uglavnom spavaju) i dva dana, s vremenom za druge poslove. Obećano im je da ih nikakve nove promjene rota neće spriječiti da prihvate druge poslove.
Nije ni čudo što niko ne napušta bukvalno bijelu, isključivo mušku uslugu – veliki broj kandidata čeka u redovima za rijetka slobodna radna mjesta. Odbijaju da se obuče za nošenje defibrilatora kako bi spasili više života, odbijaju da budu preraspoređeni u područja gdje ima najviše požara. Oni su manje plaćeni u odnosu na policiju, ali bolje plaćeni od radnika hitne pomoći čiji čelnici kolutaju očima na tvrdnju FBU-a. Najviša stopa za vojnike koji će ih zamijeniti (vjerovatno prije odlaska u Irak) je 2,000 funti godišnje manje. Gašenje požara je opasan posao – to je 23. najopasnije zanimanje.â€
Sjećate li se blitz-a? Srećom, Toynbeejeva majka je pri ruci da nas podsjeti. Profesionalna skromnost prirodno zabranjuje Toynbeeju da otkrije nesumnjivo viši rang koji novinski kolumnista zauzima u opasnim zanimanjima. “Neumoljivi tim tvrdih, bijelaca Andyja Gilchrista već je napravio užasnu prljavštinu od toga” piše Peter Preston u ponedjeljak u Guardianu („Neko ugasi grijanje, molim” 18/11/02). Preuzimajući palicu i trčeći s njom, Preston prikazuje udarne vatromete kao nerekonstruisane mačoe koji su više zaljubljeni u sindikalnu prošlost nego u sadašnju političku stvarnost (Ovo ne može postati još jedan mit u mliječnom muzeju stvaranja mitova o štrajku). Zagrijavajući svoju temu, dodaje, „to je štrajk kojem nikada nije trebalo dozvoliti da počne i trebao je, ako razmislim, naučiti novu generaciju političkih i sindikalnih lidera zašto je pričanje prokleto bolje od hodanja.“ €
Pobijajući tvrdnje zamjenika premijera i reformiranog sindikaliste Johna Prescotta da vlada nije imala dogovor sa sindikatom o dostupnosti ljudstva za velike incidente, Gilchrist je ponovio da je FBU pristao pratiti situaciju zajedno sa vladom:
“Moram ponoviti da od maja pokušavamo da pregovaramo o nagodbi našeg potraživanja. Neprihvatljivo je da se neuspeh da se obezbedi adekvatna zaštita od požara za javnost stavlja na naša vrata. Nije prihvatljivo da planovi za vanredne situacije još uvijek nisu finalizirani tek jučer u 2.00 sati [12/11/02] – 4 sata prije početka našeg štrajka. Bili smo otvoreni i iskreni u pogledu naših namjera u slučaju neuspjeha da se postigne dogovoreno rješenje. Tri puta smo obustavljali industrijsku akciju kako bismo pokušali postići nagodbu. Ovi ljudi se uvijek trude za javnost. Muškarci i žene iz britanske vatrogasne službe uništeni su ovim osvetničkim napadima na njihov integritet. Zaslužuju mnogo bolje.â€
Možda, ali naravno to se moralo dogoditi. Tek što je štrajk počeo, medijski fitilj je zapaljen pod FBU-om za njegove akcije. Prvi štrajk britanske nacionalne vatrogasne službe u četvrt stoljeća neizbježno je omogućio novinama i tabloidima da obruše prašinu sa duhova militantnih strahova iz prošlosti: Zima nezadovoljstva 1979., Štrajk rudara, Militant. Lažni pozivi na patriotizam i histerično razotkrivanje prijetnje britanskom načinu života dugo su bili dio Sunca u trgovini. Sve su to strategije koje su nedvojbeno dostigle svoj zenit – ili najniži nivo – pod vodstvom „legendarnog“ urednika Sun-a Kelvina Mackenzieja (odgovornog za školu blaćenja novinarstva koja je dostigla najniži nivo svih vremena sa Sunčevim fiktivnim izvještajima o fudbalska katastrofa u Hillsboroughu 1989.).
Postavljanje jasnih borbenih linija između 'njih' i 'nas' predstavlja značajan put jačanju normaliziranih moralnih i političkih vrijednosti; i na prepoznavanje od strane britanske javnosti unaprijed određene i ponavljajuće glumačke ekipe protagonista ravno iz centralne uloge. Debata o legitimnosti ili suprotnosti štrajka vatrogasaca svodi se na histerični lični napad i atentat na lik.
Sun je u najmanju ruku u pravu kada kaže da se vatrogasci tretiraju kao pijuni, ali ne prema pijunima u "staromodnom klasnom ratu" kako bi to želio da zamisli, već u pokušajima novih laburista da iskorijene "posljednji grč ” takozvane tvrde ljevice u sindikalnom pokretu.
Weasel je pokušaje da se britanska javnost pozicionira kao taoce bogatstva („Naši hrabri vojnici dokazali prošle sedmice da mogu obaviti posao vrijedan divljenja“ The Sun, 18.) i britanske vatrogasce kao bezopasne prevarante u političkom igra na ivici koju su osmislili Sadam koji simpatiše marksiste, ima istine koliko i sada diskreditovana veza Scargill/Gaddaffi. Blato se, kao što dobro plaćeni novinari Suna znaju iz iskustva, lijepi.
Saučesništvo medija u pokušaju novih laburista da uguši budući uznemirenost javnog sektora tako što će dati primjer FBU-a nije ništa manje nego sramotno. Ali kao što će Scargill svjedočiti, uvijek je tako bilo. Teška situacija svih britanskih radnika u javnom sektoru povezana je s ishodom trenutnog sukoba između vlade i FBU-a: neiskreni pokušaji štampe da pomjere moralne stubove samo potvrđuju ovu činjenicu. Blair osjeća zakašnjelu priliku da konačno dokaže svoju hrabrost u suočavanju s domaćom militantnošću. Vatrogascima bi možda bilo dobro da se ugledaju na buduće uvodnike Suna.
Momak nije za okretanje.
'VATRENI ŠEFOVI SU SADDAM STOOGES', stajao je naslov na naslovnoj strani od 14. novembra. „Dvojica sindikalnih šefova koji su izveli vatrogasce u štrajk otišla su u Irak i vratila se izbacujući propagandu Sadama Huseina“, otkrio je Sun. Koristeći onu vrstu lukavstva od koje bi čak i najiskusnije ajkule pocrvenile, članak na četiri stranice o solidarnoj posjeti iračkim vatrogascima objavljen u magazinu FireFighter postao je "antibritanska propaganda" i plodovi "izdajničke, stražnje strane" uliziva poseta Sadamovoj opasnoj diktaturi.”
Istina je predvidljivo prozaičnija: dotične 'tvrdolijevice' u pitanju (službenici FBU-a Bob Paunder i Howard Weston) pogriješili su kritizirajući upitni stav Britanije o sankcijama protiv Iraka po povratku iz posjete kolegama vatrogasci u Iraku. Jedan od muškaraca, 'demaskiran dok je 50,000 britanskih vatrogasaca izašlo sinoć u 6 sati uprkos strahu od terorističkih napada', počinio je kardinalni grijeh nošenja iračke haljine. Pounder, koji se 'podignuo kroz redove FBU-a zagovarajući ekstremno ljevičarske ciljeve', čak je pozvao grupu tražitelja azila koji vode kampanju protiv represivnih turskih zatvorskih uslova na čaj u svojoj kancelariji. O iračkim sankcijama, Pounder je napisao: 'Sigurno naša vlada nije van svake sumnje i odgovornosti u spornim područjima vanjske politike'. Vješanje je predobro za 'što mislite.
Činjenica da generalni sekretar FBU Andy Gilchrist ima fotografiju Che Guevare na zidu svoje kancelarije navedena je kao dokaz njegove uloge „političkog aktiviste; klasični marksist-lenjinista; povratak na Scargillovu eru... Gilchrist dovodi živote u opasnost. Ljudi su VEĆ umrli. Koliko se još štete može dozvoliti ovom čovjeku da izazove?â€
Prateći crtani film prethodnog dana 'Sun kaže' uvodnik ima Gilchrista koji sjedi za stolom ispod uvredljive fotografije. „Ako tražite dalju inspiraciju, Andy, pogledajte šta sam doneo iz Bagdada“, kaže član FBU-a koji drži poster Sadama Huseina sa sloganom „Sadam – Solidarno. (Osama Bin Laden će se bez sumnje pojaviti u kameo ako se štrajk produži).
“Zli Hun” i “sovjetsku prijetnju” su u moderno doba uzurpirali Sadam Husein, Slobodan Milošević, Osama Bin Laden i – pogađate – Sadam Husein. Međutim, usklađivanje vatrogasaca koji štrajkuju sa takvim baukima je alarmantan i zabrinjavajući povratak na vrstu taktike koja se koristi da bi se potkopao bivši predsjednik NUM Arthur Scargill. Naravno, treba zaboraviti da i Scargill spada na gore pomenutu listu bauk – u drugim zemljama možda manjkav šampion, u Britaniji nula.
Ozbiljni novinari napali su Scargill-a sa 'razinom klevetanja koji se graničio sa nesređenim', napisao je Seamus Milne u 'The Enemy Withi', svom prikazu vladine kampanje za slamanje rudara. Tokom štrajka, lideri NUM-a Arthur Scargill, Mick McGahey i Peter Heathfield bili su podvrgnuti dugotrajnoj kampanji za ubistvo likova koju je pokrenula Margaret Thatcher i koju su umjetno izvršili mediji i MI5. Dame Stella Rimington, bivša šefica MI5, otkrila je u svojim memoarima da je kontra-subverzioni ogranak ciljao na rukovodstvo NUM-a tokom štrajka rudara jer je sindikat predvodio „trijumvirat koji je izjavio da štrajk koriste za pokušajte srušiti izabranu vladu i to je aktivno podržavala Komunistička partija.”
Optužbe koje su iznijeli Daily Mirror (tada u vlasništvu osramoćenog pronevjernika Roberta Maxwella) i Cook Report Carlton Televisiona da je Scargill uzeo gotovinu od pukovnika Gaddaffija bile su ključne u uništavanju Scargillove reputacije i smanjivanju uzroka rudara na ruševine. Uprkos činjenici da je Scargillovo ime naknadno raščišćeno, ostaje činjenica da će Scargillovo naslijeđe ostati zapamćeno kao tvrdolinijaška navijačica industrijske pobune koja je trenutna zajednička valuta vlade i medija (čovjek uglavnom odgovoran za The Mirrorovo mamljenje Scargill-a, Roy Greenslade, konačno je ove godine izdao napola izvinjenje Scargillu – da to nije mogao učiniti ranije, pitanje je njegove vlastite savjesti).
Uvodnik Sun-a od 14. novembra dao je još kraće ruke oklevanom vođi FBU. Za Gilchrista pročitajte Scargill:
JE LI štrajk vatrogasaca samo zbog velikog povećanja plata...
Ili se zaista radi o politici? To je pitanje koje bi trebalo da postavljaju na linijama za proteste.
Da li se obični vatrogasci slažu – ili čak znaju za – stavove tvrdolijevičkih vođa?
Generalni sekretar FBU-a Andy Gilchrist ponosno okači fotografiju marksističkog gerilca Che Guevare na zidu svoje kancelarije. On veliča pravilnik sindikata koji kaže da je njegov 'krajnji cilj stvaranje socijalističkog državnog sistema.’ I dozvoljava da se antibritanska iračka propaganda rasplamsava na četiri stranice Vatrogasnog sindikata' 's oficijalni časopis, nakon što su dva zvaničnika podmuklo, lizali leđa opasnoj diktaturi Sadama Huseina.
Kakve, dovraga, kubanska revolucija, marksističko-lenjinistička filozofija ili 'antiimperijalističke borbe iračkih radnika' imaju veze sa gašenjem požara? Niti jedna prokleta stvar.
Vatrogasci se tretiraju kao pijuni u staromodnom klasnom ratu.
Baš kao što su osuđeni rudari bili marksist Arthur Scargill.
Gilchrist i njegovi prijatelji s krajnje ljevice nikada nisu željeli da se ovaj spor riješi.
Htjeli su revoluciju.
Kako bi se Cheu svidjelo…
Gilchrist je sasvim sigurno jednako ambiciozan kao i sljedeći čovjek, ali izgleda da Sunce namjerava da mu podari moći koje su vrlo moguće izvan područja njegove vlastite mašte. Revolucija? Koristeći isprobanu i provjerenu taktiku, The Sun objesi čelnika FBU-a na suho kao tvrdog lijevog militanta s ekstremističkim simpatijama – aberantni podsjetnik na krvave sindikalne vođe iz prošlosti. Da ne zaboravimo.
Tony Blair je slično čvrst. „Oštri štrajkovi, strogi uzroci štrajkova“ je poklič koji trenutno emituje iz Downing Streeta. Ministar odbrane Geoff Hoon upozorio je na mogućnost da oružane snage probiju redove protesta kako bi došli do vatrogasnih vozila. Nova karijera u stand-up komediji sigurno mami ministra vatrogasaca Nicka Raynsforda koji se našalio "sada je vrijeme da svoju kuću uredite" - aluzija na vatrogasce koji rade na honorarnim poslovima. Govoreći na BBC-jevom programu Doručak sa Frostom (17.), zamjenik premijera John Prescott – kojeg neki još uvijek pamte kao jednog od “tesno povezane grupe politički motiviranih ljudi” koji su blokirali Britaniju 11. štrajk pomoraca – pozvao FBU da prestane 'uperiti pištolj u moju glavu'. Popularna i štampana štampa su, gotovo bez izuzetka, ponovile vladinu liniju, a zatim i neke.
Kratak pregled situacije za one od vas koji ne uzimaju Sunce.
Britanski vatrogasci trenutno štrajkuju za platu od 30,000 funti za stalno zaposlene profesionalne vatrogasce i osoblje za kontrolu požara u vanrednim situacijama. Trenutno, profesionalni vatrogasci plaćaju 21,531 funti godišnje – borci za kontrolu požara u hitnim slučajevima primaju 92% te stope. Sindikat vatrogasnih brigada (FBU) je ogorčen što je plata vatrogasaca povezana s formulom koja je osmišljena 1977. godine – kao rezultat jedinog drugog prethodnog štrajka vatrogasne službe. FBU planira tri osmodnevna štrajka od 22. do 30. novembra, od 4. do 12. decembra i od 16. do 24. decembra. Dalji datumi štrajka su mogući ako spor ostane neriješen nakon ovih datuma.
FBU je odbio sudjelovati u nezavisnoj vatrogasnoj reviziji koju je vodio Sir George Bain (bivši predsjednik Komisije za niske plaće) zbog utjecaja novih radnika: bivši predsjednik TUC-a, Sir Tony Young, samo je imenovan u panel – koji je FBU nazvao Camelot zbog svojih najvećih vršnjaka u carstvu - nakon konsultacija sa vladom.
Bain istrazi je trebalo devet sedmica da dostavi svoje privremene nalaze i objavila je svoje rezultate samo 24 sata prije poziva na 48-satni štrajk koji je počeo 13. novembra – i to uprkos činjenici da je Young već rekao Gilchristu da „tim za reviziju neće otići da isporučiš ono što želiš i FBU će to morati prihvatiti.” Vjerno Youngovoj riječi, privremeni izvještaj navodi povećanje plata za 11% tokom dvije godine zajedno sa 'modernizacijom' radnih praksi uključujući bipere koji bi pozivali vatrogasce da odu od kuće.
Prema Sunu, štrajk „preko ogromnih 40% potraživanja“ predstavlja „najveći sindikalni izazov za vladu od vrhunca lidera rudara maverick-a Arthura Scargilla.“ U rijetkom grijehu propusta, The Sun je zanemario da pomene činjenicu da čak i ako FBU dobije njihov puni zahtjev, to bi i dalje značilo samo satnicu od oko 8.50 funti. Čak i najotporniji učenik PFI koji pohađa školu zna staru maksimu o lažima, prokletim lažima i statistici.
Aluzije na Scargill dolaze guste i brze – ponekad u najmanjoj vjerovatnoći. Samoproglašeni liberalni komentatori poput Polly Toynbee iz The Guardiana također nisu ništa protiv prizivanja duhova nedavne britanske – i uglavnom pogrešno predstavljene – industrijske prošlosti kao podsjetnika na ludost industrijske akcije.
Pišući u Guardianu 23. oktobra, Toynbee je rekao ovo o prijetnji štrajka:
“Pobijedio si u raspravi. Sada se vrati na posao. Većina štrajkova je nepotrebna, ali malo je toliko nepotrebnih kao ovaj. Sindikat vatrogasnih brigada (FBU) je još jedna žalosna priča o pristojnim ljudima s dobrim zahtjevom koji je loše doveden u opijenost slavom i herojstvom borbe, zavedeni starom romansom o mangalima ispred svakog vatrogasnog doma.”
Teško je tačno vidjeti kako su članovi FBU-a bili zavedeni 'starom romansom o mangali' s obzirom da je poziv na godišnju platu od 30,000 funti godišnje prvi put upućen u aprilu ove godine; oko 12,000 vatrogasaca sišlo je na Trafalgar Square u junu da marširaju u znak podrške svom zahtjevu za isplatu; predloženo povećanje plata od 4% odbijeno je u avgustu; Ured potpredsjednika Vlade blokirao je u septembru ukazano povećanje od 16% koje su ostvarili poslodavci iz lokalnih vlasti; Prijeteći 48-satni štrajk je dva puta otkazan u oktobru, a predloženi osmodnevni štrajk odgođen je za 4. novembar. Pijani od slave i herojstva borbe? Ako ništa drugo, želja vatrogasaca za štrajkom je industrijska akcija ono što je Band of Hope bio prema neumjerenosti.
Ipak, slika trbušastog Sadama koji simpatiše snukera i igra vatrogasce koji nemaju ništa bolje od toga da ugroze nacionalnu sigurnost je, nažalost, trajna. Odbijanje FBU-a da sarađuje sa imenovanom vladom i 'nezavisnom revizijom' koju je vodio Bain ostavlja Toynbeeja bez sumnje u nepopustljiv i nazadan način razmišljanja koji trenutno opsjeda članstvo FBU-a:
„Pravi razlog zbog kojeg ne žele da se pridruže recenziji je njihovo odbijanje da razmotre bilo kakvu promjenu u fosiliziranim radnim praksama, što pokazuje koliko je njihov radni vijek drugačiji od većine modernih radnih snaga. Rade iste rotacije kao kad je moja majka bila u vatrogasnoj službi za vrijeme rata: dvije noći (za razliku od blitz-a, uglavnom spavaju) i dva dana, s vremenom za druge poslove. Obećano im je da ih nikakve nove promjene rota neće spriječiti da prihvate druge poslove.
Nije ni čudo što niko ne napušta bukvalno bijelu, isključivo mušku uslugu – veliki broj kandidata čeka u redovima za rijetka slobodna radna mjesta. Odbijaju da se obuče za nošenje defibrilatora kako bi spasili više života, odbijaju da budu preraspoređeni u područja gdje ima najviše požara. Oni su manje plaćeni u odnosu na policiju, ali bolje plaćeni od radnika hitne pomoći čiji čelnici kolutaju očima na tvrdnju FBU-a. Najviša stopa za vojnike koji će ih zamijeniti (vjerovatno prije odlaska u Irak) je 2,000 funti godišnje manje. Gašenje požara je opasan posao – to je 23. najopasnije zanimanje.â€
Sjećate li se blitz-a? Srećom, Toynbeejeva majka je pri ruci da nas podsjeti. Profesionalna skromnost prirodno zabranjuje Toynbeeju da otkrije nesumnjivo viši rang koji novinski kolumnista zauzima u opasnim zanimanjima. “Neumoljivi tim tvrdih, bijelaca Andyja Gilchrista već je napravio užasnu prljavštinu od toga” piše Peter Preston u ponedjeljak u Guardianu („Neko ugasi grijanje, molim” 18/11/02). Preuzimajući palicu i trčeći s njom, Preston prikazuje udarne vatromete kao nerekonstruisane mačoe koji su više zaljubljeni u sindikalnu prošlost nego u sadašnju političku stvarnost (Ovo ne može postati još jedan mit u mliječnom muzeju stvaranja mitova o štrajku). Zagrijavajući svoju temu, dodaje, „to je štrajk kojem nikada nije trebalo dozvoliti da počne i trebao je, ako razmislim, naučiti novu generaciju političkih i sindikalnih lidera zašto je pričanje prokleto bolje od hodanja.“ €
Pobijajući tvrdnje zamjenika premijera i reformiranog sindikaliste Johna Prescotta da vlada nije imala dogovor sa sindikatom o dostupnosti ljudstva za velike incidente, Gilchrist je ponovio da je FBU pristao pratiti situaciju zajedno sa vladom:
“Moram ponoviti da od maja pokušavamo da pregovaramo o nagodbi našeg potraživanja. Neprihvatljivo je da se neuspeh da se obezbedi adekvatna zaštita od požara za javnost stavlja na naša vrata. Nije prihvatljivo da planovi za vanredne situacije još uvijek nisu finalizirani tek jučer u 2.00 sati [12/11/02] – 4 sata prije početka našeg štrajka. Bili smo otvoreni i iskreni u pogledu naših namjera u slučaju neuspjeha da se postigne dogovoreno rješenje. Tri puta smo obustavljali industrijsku akciju kako bismo pokušali postići nagodbu. Ovi ljudi se uvijek trude za javnost. Muškarci i žene iz britanske vatrogasne službe uništeni su ovim osvetničkim napadima na njihov integritet. Zaslužuju mnogo bolje.â€
Možda, ali naravno to se moralo dogoditi. Tek što je štrajk počeo, medijski fitilj je zapaljen pod FBU-om za njegove akcije. Prvi štrajk britanske nacionalne vatrogasne službe u četvrt stoljeća neizbježno je omogućio novinama i tabloidima da obruše prašinu sa duhova militantnih strahova iz prošlosti: Zima nezadovoljstva 1979., Štrajk rudara, Militant. Lažni pozivi na patriotizam i histerično razotkrivanje prijetnje britanskom načinu života dugo su bili dio Sunca u trgovini. Sve su to strategije koje su nedvojbeno dostigle svoj zenit – ili najniži nivo – pod vodstvom „legendarnog“ urednika Sun-a Kelvina Mackenzieja (odgovornog za školu blaćenja novinarstva koja je dostigla najniži nivo svih vremena sa Sunčevim fiktivnim izvještajima o fudbalska katastrofa u Hillsboroughu 1989.).
Postavljanje jasnih borbenih linija između 'njih' i 'nas' predstavlja značajan put jačanju normaliziranih moralnih i političkih vrijednosti; i na prepoznavanje od strane britanske javnosti unaprijed određene i ponavljajuće glumačke ekipe protagonista ravno iz centralne uloge. Debata o legitimnosti ili suprotnosti štrajka vatrogasaca svodi se na histerični lični napad i atentat na lik.
Sun je u najmanju ruku u pravu kada kaže da se vatrogasci tretiraju kao pijuni, ali ne prema pijunima u "staromodnom klasnom ratu" kako bi to želio da zamisli, već u pokušajima novih laburista da iskorijene "posljednji grč ” takozvane tvrde ljevice u sindikalnom pokretu.
Weasel je pokušaje da se britanska javnost pozicionira kao taoce bogatstva („Naši hrabri vojnici dokazali prošle sedmice da mogu obaviti posao vrijedan divljenja“ The Sun, 18.) i britanske vatrogasce kao bezopasne prevarante u političkom igra na ivici koju su osmislili Sadam koji simpatiše marksiste, ima istine koliko i sada diskreditovana veza Scargill/Gaddaffi. Blato se, kao što dobro plaćeni novinari Suna znaju iz iskustva, lijepi.
Saučesništvo medija u pokušaju novih laburista da uguši budući uznemirenost javnog sektora tako što će dati primjer FBU-a nije ništa manje nego sramotno. Ali kao što će Scargill svjedočiti, uvijek je tako bilo. Teška situacija svih britanskih radnika u javnom sektoru povezana je s ishodom trenutnog sukoba između vlade i FBU-a: neiskreni pokušaji štampe da pomjere moralne stubove samo potvrđuju ovu činjenicu. Blair osjeća zakašnjelu priliku da konačno dokaže svoju hrabrost u suočavanju s domaćom militantnošću. Vatrogascima bi možda bilo dobro da se ugledaju na buduće uvodnike Suna.
Momak nije za okretanje.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati