সূত্র: নিউ ব্লুম
ভাইব্রেন্টস্পেস/শাটারস্টকের ছবি
নিউ ব্লুমের জন্য, জেনি লি নোয়াম চমস্কির সাক্ষাতকার নিয়েছিলেন বামপন্থী বুদ্ধিজীবীদের দায়িত্ব নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে দ্বন্দ্বের বৈশিষ্ট্য এবং সেইসাথে তাইওয়ানের মতো ছোট দেশগুলির জন্য এই দ্বিধা থেকে বেরিয়ে আসার সম্ভাব্য উপায়গুলি মহান শক্তির প্রতিযোগিতার মধ্যে পড়ে। মূল সাক্ষাৎকারটি 25শে জুন, 2021-এ নেওয়া হয়েছিল এবং সেই সাক্ষাৎকারটির ভিডিও ছিল৷ 25 আগস্ট মুক্তি পেয়েছে।
জেনি লি: সবাইকে নমস্কার, আমার নাম জেনি লি, এবং আজ প্রফেসর নোয়াম চমস্কির সাথে তাঁর প্রবন্ধ, "বুদ্ধিজীবীদের দায়িত্ব" এবং বই "হু রুলস দ্য ওয়ার্ল্ড?" বিষয়ে কথা বলতে পারা আমার সম্মানের বিষয়। তাইওয়ান এবং এশীয় বিষয়ের প্রেক্ষাপটে। শুভ বিকাল, প্রফেসর চমস্কি! আজ আমাদের সাথে কথা বলার জন্য সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
নোয়াম চমস্কি: আপনার সাথে থাকতে পেরে খুব খুশি।
জেএল: আমি একটি প্রশ্ন দিয়ে শুরু করতে চেয়েছিলাম যা "বুদ্ধিজীবীদের দায়িত্ব" এবং "কে বিশ্ব শাসন করে?" উভয়ের সাথে সম্পর্কিত। সুতরাং, এই আমার প্রথম প্রশ্ন. তাইওয়ান এবং এশিয়ার ছোট দেশগুলির তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সবসময়ই বিশ্ব বিষয়ে বেশি শক্তি এবং প্রভাব ফেলেছে। সম্প্রসারণ করে, কেউ কল্পনা করতে পারে যে আমেরিকান বুদ্ধিজীবী, যখন তাদের সরকারকে প্রভাবিত করতে সফল হবেন, তখন বিশ্বের এই অংশের বুদ্ধিজীবীদের চেয়ে আন্তর্জাতিক বিষয়ে বেশি প্রভাব ফেলবেন। আপনি কি মনে করেন যে আমেরিকান বুদ্ধিজীবীদের বলার চেয়ে বেশি দায়িত্ব আছে, উদাহরণস্বরূপ, তাইওয়ানের বুদ্ধিজীবীদের?
এনসি: ওয়েল, দায়িত্ব মূলত সুযোগ একটি ফাংশন. আপনি যত বেশি সুযোগ পাবেন, আপনার দায়িত্ব তত বেশি। সুতরাং, রাস্তায় ভিক্ষা করা একজন গৃহহীন ব্যক্তির চেয়ে আমার মতো কারোর বেশি দায়িত্ব রয়েছে। আমার কাছে যে সুযোগগুলি আছে তা তাদের কাছে নেই এবং বর্ধিতভাবে, আপনি যদি বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে শক্তিশালী দেশে থাকেন এবং এটি একটি মাঝারি গণতান্ত্রিক দেশ তাই আপনি যা করেন তা গুরুত্বপূর্ণ, তাহলে আপনার আরও বেশি দায়িত্ব রয়েছে।
জেএল: আপনি আরও বলেছেন যে বুদ্ধিজীবীদের প্রধান উদ্বেগের বিষয় হল অপরাধ যার জন্য তারা দায়িত্ব ভাগ করে নেয় এবং তারা কিছু করতে পারে। আপনি 1960-এর দশকে ভিয়েতনামে মার্কিন যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে "বুদ্ধিজীবীদের দায়িত্ব" লিখেছিলেন। আপনি কি মনে করেন আজ থেকে আপনি যা শিখেছেন তাতে বুদ্ধিজীবীদের জন্য কোন শিক্ষা আছে?
এনসি: খুব স্পষ্টভাবে. ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরোধিতা করেও আমাদের চেয়ে অনেক বড় চ্যালেঞ্জ আজ আমাদের সামনে রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, আমাদের মানব ইতিহাসে এর চেয়ে অনেক বেশি দায়িত্ব রয়েছে। আমরা এই সত্যটিকে উপেক্ষা করতে পারি না যে আপনার প্রজন্ম এমন একটি সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হচ্ছে যা আগে কখনও আসেনি: পৃথিবীতে মানব জীবন কি কোনো সংগঠিত আকারে টিকে থাকবে?
আমরা এখন ব্যস্তভাবে গ্রহ ধ্বংস করছি। আমরা যদি উল্লেখযোগ্যভাবে কোর্স পরিবর্তন না করি, তাহলে আর কিছুই হবে না। আমি পরিবেশের ধ্বংস, গ্লোবাল ওয়ার্মিং, বাসস্থান ধ্বংস, সমুদ্রের ধ্বংসের কথা বলছি - সবই খুব দ্রুত এগিয়ে চলেছে। সম্ভবত আপনি গতকাল দেখেছেন, একটি প্রতিবেদন এসেছে যা মূলত ফরাসি সংবাদ সংস্থা এএফপি থেকে এসেছে এবং বিশ্বব্যাপী প্রচারিত হয়েছে। এটি একটি খসড়া ছিল। তারা কোনোভাবে আইপিসিসির খসড়া প্রতিবেদনের হাত ধরেছিল - পরিবেশের আন্তর্জাতিক মনিটররা। বিজ্ঞানীরা যারা... প্রধান বৈজ্ঞানিক সংস্থা যা পরিবেশের অবস্থার উপর বৈজ্ঞানিক ঐক্যমত তৈরি করে এবং এটি অতীতের তুলনায় অনেক বেশি ভয়ঙ্কর। অতীতগুলি যথেষ্ট গুরুতর ছিল। এই এক অনেক বেশি গুরুতর. জীবাশ্ম জ্বালানির ব্যবহার বন্ধ করতে, টেকসই শক্তির দিকে যেতে, আবাসস্থল ধ্বংসের অবসান ঘটাতে আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে, অন্যথায় যে কোনও অর্থবহ আকারে মানব জীবনের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে।
আচ্ছা, আমাদের দায়িত্ব কি? যাতে এটি ঘটে তা নিশ্চিত করতে। এই মুহূর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন আমেরিকান বুদ্ধিজীবী হিসেবে। ঠিক আছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মাথাপিছু নির্গমনে উন্নত সমাজের মধ্যে শীর্ষে রয়েছে। চীনে প্রকৃতপক্ষে বৃহত্তর মোট নির্গমন আছে কিন্তু মাথাপিছু অনেক কম। এবং, অবশ্যই, অতীতে নির্গমন অপ্রতিরোধ্যভাবে ধনী দেশগুলি এবং আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, ধনী দেশগুলির মধ্যে ধনী লোকেরা। তারা এর জন্য দায়ী এবং এটি সম্পর্কে কিছু করার জন্য দায়ী। ওয়েল, কিছু জিনিস আছে.
আছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেসে... একটি "সবুজ নতুন চুক্তি" এর একটি খুব কার্যকর ফর্মের উপর মুলতুবি আইন রয়েছে, যা আন্তর্জাতিক শক্তি সংস্থার দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছে। যে প্রোগ্রামগুলি প্রকৃতপক্ষে হুমকির উপর সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি করবে, সঙ্কট প্রশমিত করবে, আমাদের সকলের জন্য একটি টেকসই পরিবেশ এবং আরও ভাল জীবন সহ আরও ভাল বিশ্ব তৈরির দিকে নিয়ে যাবে। এটা নাগালের মধ্যে. এটি মোট দেশীয় পণ্যের কয়েক শতাংশের মধ্যে করা যেতে পারে, যা বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল তার চেয়ে অনেক কম। প্রকৃতপক্ষে, কোভিড মহামারী চলাকালীন আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে জামিন দিতে ট্রেজারি বিভাগের চেয়েও কম ব্যয় করা হয়েছিল। এটি সবই নাগালের মধ্যে, তবে এটি করতে হবে, এবং এটি করা যাবে না যদি না এই প্রতিশ্রুতিগুলিতে জড়িত হওয়ার জন্য অন্যদের বোঝানোর সুযোগ সহ লোকেরা বড় প্রচেষ্টা না করে। সুতরাং, একটি দুর্দান্ত সুযোগ এবং একটি দুর্দান্ত দায়িত্ব রয়েছে।
জেএল: এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রফেসর চমস্কি। এবং, আবার, আপনার প্রবন্ধের সাথে সম্পর্কিত "বুদ্ধিজীবীদের দায়িত্ব"... সেই প্রবন্ধের শুরুতে, আপনি ডোয়াইট ম্যাকডোনাল্ডকে উল্লেখ করেছেন যিনি প্রশ্ন করেছিলেন যে জার্মান বা জাপানি জনগণ তাদের সরকারের দ্বারা সংঘটিত নৃশংসতার জন্য কতটা দায়ী। আজ, মার্কিন-তাইওয়ান-চীন সম্পর্ক টানাপোড়েন, এবং যে কোনও দুটি সরকারের মধ্যে সংলাপ করা কঠিন, তবে কেউ কল্পনা করতে পারে যে মানুষের মধ্যে সংলাপ কম সীমাবদ্ধতার দ্বারা আবদ্ধ। আপনি কি মনে করেন, কতটা নিয়মিত মানুষ, যাদেরকে আমরা সাধারণত বুদ্ধিজীবী বলে মনে করি না, তাদের দেশের মধ্যে সংঘর্ষ প্রতিরোধের জন্য দায়ী?
এনসি: আমার প্রথমে সংক্ষেপে মন্তব্য করা উচিত, জাপানি এবং জার্মানরা তাদের নৃশংসতার জন্য দায়ী। তারা যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিল, এবং পরাজিত দেশগুলি তাদের কিছু নৃশংসতা স্বীকার করতে বাধ্য হয়। জাপানিদের ক্ষেত্রে, এটি খুব আকর্ষণীয় ছিল। জাপানিদের বিচার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, এবং তারা জাপানি নৃশংসতার মধ্যে খুব সতর্কতার সাথে পার্থক্য করেছিল। তারা পার্ল হারবার দিয়ে শুরু করেছিল। তারা এশীয়দের বিরুদ্ধে জাপানিদের নৃশংসতা নিয়ে আলোচনা করেনি, যা ছিল প্রচণ্ড এবং অসাধারণ, সবচেয়ে খারাপ। ট্রাইব্যুনালে তাদের ছাঁটাই করা হয়। যে কারণে ঘটনাক্রমে এশিয়ান দেশগুলি, তাদের প্রায় সকলেই সান ফ্রান্সিসকো শান্তি চুক্তিতে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিল। কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাপানি অপরাধগুলোকে সংকীর্ণভাবে ব্যাখ্যা করেছে। একটি কারণ তারা কেবল উপস্থিত হতে অস্বীকার করেছিল। তাই, দায়িত্বের আংশিক স্বীকৃতি ছিল। জার্মানির ক্ষেত্রে, আরও বিস্তৃত।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটেন তাদের নৃশংসতা স্বীকার করেনি, যা খুবই তাৎপর্যপূর্ণ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, জাপানের বোমা হামলা ছিল একটি বড় নৃশংসতা। জার্মানির শহুরে পরিবেশে বোমা হামলা, একটি বড় নৃশংসতা। এগুলো ছিল অস্বীকৃত। প্রকৃতপক্ষে, ট্রায়ালগুলি স্থাপন করা হয়েছিল... নুরেমবার্গ ট্রায়ালগুলি, সবচেয়ে গুরুতর একটি, এমনভাবে সেট করা হয়েছিল যাতে মিত্রদের কোনও দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া যায়। একজন জার্মান যুদ্ধাপরাধী প্রতিরক্ষায় আবেদন করতে পারে যে মিত্ররা একই কাজ করেছে এবং এটি একটি প্রতিরক্ষা হিসাবে স্বীকৃত ছিল কারণ মিত্রদের অপরাধ, বিজয়ীদের বিবেচনা করা যায় না। এটি টোকিও বিচারে আরও নাটকীয়ভাবে সত্য ছিল, যা বিজয়ীদের ন্যায়বিচার ছিল। সুতরাং, আংশিক স্বীকৃতি.
ঠিক আছে, আপনার প্রশ্নে আসি, যে ধরণের সংঘাত আসছে, যেগুলি তৈরি হচ্ছে, যেগুলি বিকাশ করছে তা প্রতিরোধ করার জন্য আজ আমাদের একটি বিশাল দায়িত্ব রয়েছে। এবং যদি অনুমতি দেওয়া হয়, বর্তমান পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়, খুব সম্ভবত অত্যন্ত বিপজ্জনক পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যাবে, সম্ভবত এমনকি পারমাণবিক যুদ্ধও। এবং প্রধান শক্তিগুলির মধ্যে একটি পারমাণবিক যুদ্ধ কেবল অচিন্তনীয়। এটি মূলত সবকিছু ধ্বংস করবে। এটি এমন একটি পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে যেখানে কেউ থাকতে চাইবে না।
এটা কিভাবে ঘটছে? চীনের উপকূলে ঠিক কী ঘটছে তা একবার দেখুন। তাইওয়ানের আকাশ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থায় ঢুকে পড়েছে চীনা যুদ্ধবিমান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি বিশাল নৌ আর্মদা, দুটি প্রধান বিমানবাহী গোষ্ঠী দক্ষিণ চীন সাগরে পাঠিয়েছে, যা চীনের জন্য অত্যন্ত কৌশলগত গুরুত্বের একটি এলাকা। যে কোনো মুহূর্তে চীনের উপকূলে বিস্ফোরণ ঘটতে পারে। লক্ষ্য করুন, এটি ক্যারিবিয়ান সাগরে নয়। এটি পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগর নয়, ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলের পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগর। এটি চীনের উপকূল থেকে দূরে। চীন পরমাণু ঘাঁটি, নিয়ন্ত্রণের একটি বৃত্ত, প্রশান্ত মহাসাগরে মার্কিন ঘাঁটি থেকে চীনকে লক্ষ্য করে পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র দিয়ে আবদ্ধ। যাকে "দ্যা কোয়াড" বলা হয়, চারটি প্রধান এশীয় মার্কিন মিত্র, জাপান... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, অস্ট্রেলিয়া, ভারত, সবই অত্যন্ত ডানপন্থী, বাজপাখি সরকারের হাতে। তারা এখন চীনের প্রতি আরও সক্রিয় বৈরী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা সংগঠিত হচ্ছে। যুক্তরাষ্ট্র নিজেই চীনের উন্নয়ন ঠেকাতে ব্যাপক প্রচেষ্টা চালাচ্ছে। এটা দেখতে বেশ জঘন্য। আমাদের সহযোগিতা করা উচিত। চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দুটি প্রধান অর্থনীতির জন্য, সমস্ত ধরণের সমস্যা, গ্লোবাল ওয়ার্মিং, মহামারী, পারমাণবিক অস্ত্রের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে সহযোগিতা করা প্রয়োজন।
এগুলিতে সহযোগিতা করার পরিবর্তে, দ্বন্দ্ব রয়েছে, যার বেশিরভাগই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি যে পরিমাণে পৌঁছেছে তার একটি উদাহরণ দেওয়ার জন্য: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেস এইমাত্র ভেঙে পড়া অবকাঠামো পুনর্গঠনের জন্য একটি সীমিত উদ্দীপনা বিল পাস করেছে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেরামতের খুব প্রয়োজন। মার্কিন অবকাঠামো একটি কেলেঙ্কারি। আপনি বেইজিং থেকে কাজাখস্তানে একটি উচ্চ-গতির ট্রেন নিতে পারেন, কিন্তু আপনি এটি বোস্টন থেকে ওয়াশিংটন, নিউইয়র্ক থেকে ওয়াশিংটন পর্যন্ত নিতে পারবেন না, সবচেয়ে বেশি ভ্রমণ করিডোর, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অবকাঠামোগত দিক থেকে অনেক পিছিয়ে রয়েছে। ব্যস, অবশেষে সীমিত বিল পাশ হল। এটি একটি পর্যাপ্ত বিল হতে পারে না কারণ রিপাবলিকান পার্টি পর্যাপ্ত কিছু ব্লক করেছিল, কিন্তু এটি পাস হয়েছিল এবং এটি পাস করার একমাত্র উপায় ছিল এটিকে একটি "ঘৃণা চীন" কাঠামোতে রাখা। "চীন যাতে আমাদের থেকে এগিয়ে না যায় তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের অবকাঠামো পুনর্নির্মাণ করতে হবে।" এটা আপত্তিকর. আমাদের অবকাঠামো পুনর্নির্মাণ করতে হবে কারণ আমাদের এটি পুনর্নির্মাণ করতে হবে। চীন যদি সৌরবিদ্যুতে, বিদ্যুতায়ন, স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে, যাই হোক না কেন অবদান রাখতে পারে, আমাদের তাদের অভিনন্দন জানানো উচিত এবং তাদের সাথে যোগ দেওয়া উচিত, এতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করা উচিত নয়।
প্রকৃতপক্ষে, এটি আমেরিকান ইতিহাসে 18 এবং 19 শতকে ফিরে যায়। 19 শতকের সময়, যখন ব্রিটেনের নেতৃত্বে সাম্রাজ্যিক শক্তিগুলি চীনকে আক্রমণ করেছিল, চীনকে বাধ্য করেছিল... এটি ছিল বিশ্ব ইতিহাসে সবচেয়ে বড় মাদক-পাচার অভিযান যা চীনকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছিল। সে সময় যুক্তরাষ্ট্র এতে অংশ নিচ্ছিল। চীনা শ্রমিকদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার জন্য অপহরণ করা হয়েছিল যা আমেরিকানরা করতে চায় না, যেমন ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথের জন্য পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বিস্ফোরণ। "চীনা কুলি," তাদের বলা হত, তিক্তভাবে দমন করা হয়েছিল। 1882 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীনাদের লক্ষ্য করে অভিবাসীদের বিরুদ্ধে প্রথম আইন পাস করে। কোন চীনাই অভিবাসন করতে পারেনি, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা চীনাদের জোরপূর্বক এবং বরং নির্মমভাবে উচ্ছেদ করা হয়েছিল। সেটাই রয়ে গেল... সেই আইনটা রয়ে গেল বেশ কিছুদিন পর্যন্ত। 1950-এর দশকে, আরেকটি চীন-বিরোধী হিস্টিরিয়া তৈরি হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, এর মধ্যে কিছু এতটাই চরম ছিল যে জ্যাক লন্ডন, প্রায় এক শতাব্দী আগে সবচেয়ে প্রগতিশীল লেখকদের একজন, কীভাবে আমাদেরকে জয় ও ধ্বংস করতে বাধা দেওয়ার জন্য ব্যাকটেরিওলজিকাল যুদ্ধের মাধ্যমে চীনের সবাইকে হত্যা করতে হবে সে সম্পর্কে একটি গল্প লিখেছিলেন।
ওয়েল, আজ পর্যন্ত আসে যখন আরেকটি "ঘৃণা চীন" প্রচারণা চলছে। চীন অনেক ভুল কাজ করে। তাদের সমালোচনা করা উচিত এবং নিন্দা করা উচিত যেমন তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা করা আমাদের ভুল কাজের নিন্দা করা উচিত, তবে এটি একটি দানবীয় "চীন ঘৃণা" প্রচারাভিযান গড়ে তোলার কোন কারণ নয়, যা ক্ষতিগ্রস্থ করবে... যা কেবল চীনের ক্ষতিই করছে না, কারণ এটি উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, কিন্তু এটি প্রত্যেকের ক্ষতি করছে কারণ এটি এমন ধরনের উত্তেজনা তৈরি করছে যা গুরুতরভাবে বিস্ফোরিত হতে পারে, এবং এটি এমন ধরনের সহযোগিতাকে বাধা দিচ্ছে - আন্তর্জাতিক সহযোগিতা - যদি আমরা আমাদের বর্তমান সংকট মোকাবেলা করতে যাচ্ছি তাহলে এটি প্রয়োজনীয়।
জেএল: তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. আমার পরবর্তী প্রশ্নটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে এই তথাকথিত প্রতিযোগিতার সাথে সম্পর্কিত। গত আগস্টে হংকংয়ের ফরেন করেসপন্ডেন্টস ক্লাবের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, আপনি এশিয়ায় চীনের পদক্ষেপকে একটি আঞ্চলিক শক্তি হিসাবে তার ঐতিহ্যগত ভূমিকাকে পুনরায় জাহির করার প্রচেষ্টা হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এটিকে অনুমতি দেবে না। আপনি হংকংকে "হাতিদের লড়াইয়ের সময় পদদলিত ঘাস" হিসাবেও বর্ণনা করেছেন। সুতরাং, আমার প্রশ্ন হল: তাইওয়ান এবং এশিয়ার ছোট দেশগুলির লোকেরা কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে এই মহাশক্তির সংঘর্ষে নেভিগেট করবে? এবং আপনি কি "ঘাস" এর জন্য এজেন্সি বা স্ব-সংকল্পের জন্য কোন জায়গা দেখতে পাচ্ছেন?
এনসি: এটা তাদের জন্য খুবই কঠিন পরিস্থিতি। হংকং গত কয়েক বছর ধরে অত্যন্ত দমনমূলক চীনা পদক্ষেপের শিকার হয়েছে, যা যতটা সম্ভব প্রতিহত করা উচিত। তাদের আংশিকভাবে নিন্দা করা উচিত। তাইওয়ানের ক্ষেত্রে... তাইওয়ান একটি অত্যন্ত প্রভাবশালী অর্থনীতির সাথে একটি অত্যন্ত প্রভাবশালী কার্যকরী গণতন্ত্র গড়ে তুলেছে। আসলে, এটি সমগ্র বিশ্বের নেতৃস্থানীয় সেমিকন্ডাক্টর প্ল্যান্ট আছে! শুধু একটি উদাহরণ. চীনের সাথে একটি নাজুক পরিস্থিতি বিরাজ করছে। আনুষ্ঠানিকভাবে "এক-চীন নীতি" গ্রহণ করার মাধ্যমে এটি বজায় রাখা হয়েছে কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, পৃথক এবং স্বাধীন রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন বাস্তবায়ন করে।
ঠিক আছে, তাইওয়ানিদের জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে ক্রমবর্ধমান শত্রুতা একটি অত্যন্ত গুরুতর হুমকি, এবং কূটনীতি এবং আলোচনার জন্য এবং শত্রুতামূলক কর্মকাণ্ড বন্ধ করার জন্য প্রধান শক্তিগুলিকে চাপ দেওয়ার জন্য তাদের যথাসাধ্য করা উচিত। তারা এ ব্যাপারে সাহায্য করতে পারেন। হংকংয়েও তাই। হংকং, অবশ্যই, স্বাধীনতার একটি ন্যায্য মাত্রা ছিল, কিন্তু আমাদের মনে রাখা উচিত যে এটি সাম্প্রতিক। তাদের বিশাল মাদক পাচার অভিযানে চীনকে ধ্বংস করার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে ব্রিটিশ বর্বরতা চীন থেকে হংকং চুরি করেছিল। পশ্চিমারা এটা ভুলে যেতে পছন্দ করতে পারে, কিন্তু আমি নিশ্চিত চীনারা তা করবে না। এটা মনে রাখার পটভূমির অংশ। এটি এখন চীনা কর্তৃপক্ষ কী করছে তা সমর্থন করে না, তবে এটি ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করতে পারে। সুতরাং, হ্যাঁ, চীনের সীমানাভুক্ত দেশগুলির এজেন্সির ডিগ্রি রয়েছে। একটি খুব কঠিন পরিস্থিতি, চালচলন করা কঠিন, তবে তাদের প্রচেষ্টাকে যতটা সম্ভব নিবেদিত করা উচিত মহান শক্তিগুলি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীন, এশিয়ার মার্কিন মিত্রদের চাপ দেওয়ার জন্য, আলোচনা এবং কূটনীতির দিকে, যা অবশ্যই সম্ভব। এটার জন্য অনেক জায়গা আছে. বিদ্যমান সমস্যাগুলি বাস্তব। তাদের প্রশমিত করা যেতে পারে, যথাযথ শান্তিপূর্ণ উপায়ে নিষ্পত্তি করা যেতে পারে এবং এটিই এশিয়ার দেশগুলির জন্য শালীন বেঁচে থাকার একমাত্র আশা। অথবা, এই বিষয়টির জন্য, বিশ্ব।
জেএল: এটি আপনার জন্য আমার শেষ প্রশ্ন, প্রফেসর চমস্কি। আপনি এশিয়ার এই অংশে অনেক সময় কাটিয়েছেন। এশিয়ার যুব আন্দোলন কি আপনাকে আশা দেয়? এবং, ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য আপনি কিছু বলতে চান?
এনসি: ওয়েল, এশিয়া একটি উল্লেখযোগ্য পরিস্থিতিতে আছে. আপনি যদি বিশ্ব ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকান, 18 শতক পর্যন্ত সহস্রাব্দ ফিরে যান - এটি প্রায় সমস্ত নথিভুক্ত ইতিহাস, এশিয়া বিশ্ব সভ্যতার কেন্দ্র ছিল। এশিয়ার বাইরে ইউরোপ ছিল বর্বরদের একটি প্রান্ত। আপনি খুব ভালভাবে মনে রাখবেন, আমি নিশ্চিত যে, 18 শতকে যখন ব্রিটিশ দূতরা চীনে এসেছিল এবং সম্রাট দ্বারা তাদের ভর্তি করা হয়েছিল, তখন তাকে দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং বাণিজ্য চুক্তির ব্যবস্থা করার চেষ্টা করেছিল। তিনি, সম্রাট, তাদের জানালেন, “আপনার কাছ থেকে আমাদের কিছু লাগবে না। আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে। আমরা আপনার চেয়ে অনেক বেশি উন্নত। আপনি যদি চান, আমরা আপনাকে এমন কোথাও একটি ছোট ট্রেডিং পোস্ট সেট আপ করতে দেব যেখানে আপনি আমাদের নিয়মগুলি অনুসরণ করতে পারেন, কিন্তু আমাদের অফার করার মতো আপনার কাছে কিছুই নেই।” যে মোটামুটি ক্ষেত্রে ছিল. ভারতের ক্ষেত্রেও তাই। ভারত একটি সমৃদ্ধ উন্নত সমাজ ছিল, ইংল্যান্ডের তুলনায় অনেক বেশি।
ইউরোপীয়দের একটি সুবিধা ছিল: বর্বরতা। এটাই. ইউরোপীয়রা যুদ্ধের ক্ষেত্রে আরও উন্নত ছিল। সামরিক ইতিহাসবিদরা উল্লেখ করেছেন যে ইউরোপ যুদ্ধকে একটি বিজ্ঞানে পরিণত করেছিল, বাকি বিশ্বের কারোরই ছিল না এবং, বর্বরতায় তাদের সুবিধাগুলি ব্যবহার করে, ইউরোপীয়রা এশিয়ায় ভেঙ্গে পড়তে, ভারতকে ধ্বংস করতে, ভারতকে শিল্পহীন করতে সক্ষম হয়েছিল। ইংল্যান্ড তার উচ্চতর প্রযুক্তি চুরি করেছে, এটিকে শিল্পমুক্ত করেছে, এটিকে ধ্বংস করেছে, প্রধানত সহিংসতার মাধ্যমে চীনে প্রবেশ করেছে। তাদের সহিংসতার বৃহত্তর উপায় ছিল... মাদক-পাচার অভিযান... এবং এশিয়া মানব ইতিহাসের একটি সময় ভোগ করেছে, বাইরের শক্তির বশ্যতার একটি সংক্ষিপ্ত সময়কাল। এটা খুবই ক্ষতিকর ছিল।
ওয়েল, এটা তার পুনরুদ্ধার শুরু হয়. এটা একবার ছিল যে অবস্থা পুনরুদ্ধার করা হয়. এটি আবার সভ্যতা, উৎপাদন, সংস্কৃতি ইত্যাদির একটি প্রধান কেন্দ্র হয়ে উঠছে। এটা এখান থেকে কোথায় যাবে? ওটা তোমার হাতে। অনেক সম্ভাবনা আছে, কিন্তু এশিয়া যে ধরনের অবস্থান পুনরুদ্ধার করতে পারে তা একবার ছিল — এমন নয় যে এটি একটি সুন্দর সমাজ ছিল, এটি অনেক উপায়ে ছিল না। কিন্তু তৎকালীন বৈশ্বিক অবস্থার সাথে তুলনা করলে, এটি ছিল সবচেয়ে উন্নত, এবং এটি আবার সেই দিকে যেতে পারে। কিন্তু এটা নির্ভর করে এশিয়ার মানুষ, আপনার মতো মানুষ, তরুণরা, আপনার জন্য যে সুযোগগুলো আছে সেগুলোর সদ্ব্যবহার করতে এবং তা করার পথে যে সব কঠিন বাধা রয়েছে সেগুলোকে অতিক্রম করতে পারবে। এটা একটা ঐতিহাসিক চ্যালেঞ্জ।
জেএল: আপনার সময়ের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রফেসর চমস্কি, এবং আপনি যা করেছেন তার জন্য। আজ আপনার সাথে কথা বলে আমার আনন্দ হয়েছিল।
এনসি: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
জেএল: ধন্যবাদ.
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা