সূত্র: ডেমোক্রেসি নাও!
আজ, একটি বিশেষ সম্প্রচার: নোয়াম চমস্কির সাথে এক ঘন্টা, বিশ্ব-বিখ্যাত রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী, ভাষাবিদ এবং লেখক, যিনি মাত্র 93 বছর বয়সে পরিণত হয়েছেন। চমস্কি এখন গণতন্ত্রের কথা বলেছেন! ওমিক্রন করোনভাইরাস বৈকল্পিক আবিষ্কারের আগে, তবে তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে নতুন রূপগুলি আবির্ভূত হবে। "যদি আপনি দরিদ্র দেশগুলিতে ভাইরাসটিকে ব্যাপকভাবে চলতে দেন, তাহলে সবাই বুঝতে পারে যে মিউটেশনের সম্ভাবনা, যে ধরনের মিউটেশন ডেল্টা ভেরিয়েন্টের দিকে পরিচালিত করে, এখন ভারতে ডেল্টা প্লাস বৈকল্পিক, এবং কে জানে কী বিকাশ হবে," বলেছেন চমস্কি৷
এমি ভাল মানুষ: আজ, একটি বিশেষ সম্প্রচার, নোয়াম চমস্কির সাথে এক ঘন্টা। বিশ্বখ্যাত রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী, ভাষাবিদ এবং লেখক মাত্র 93 বছর বয়সে পরিণত হয়েছেন। গণতন্ত্র এখন!এর নারমিন শেখ এবং আমি সম্প্রতি নোয়ামের সাক্ষাৎকার নিয়েছি গণতন্ত্র এখন!এর দশম বার্ষিকী উদযাপন. নোয়াম চমস্কি অ্যারিজোনার টুকসনে তাঁর বাড়ি থেকে আমাদের সাথে যোগ দেন, যেখানে তিনি অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন। আমরা তাকে মহামারীর অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি এবং কেন এত আমেরিকান টিকা নিতে অস্বীকার করেছে।
নোম চমস্কি: এটা অপ্রতিরোধ্যভাবে একটি দূর-ডান ঘটনা। অন্যদের মধ্যে টানা হয়েছে. এবং আমি মনে করি অনেক উত্স আছে. প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে একটি সম্ভবত সামাজিক মিডিয়া, যা প্রচুর সন্দেহজনক বা এমনকি মিথ্যা তথ্য প্রচার করে। এবং যদি লোকেরা এটির একটি নির্দিষ্ট অংশের সাথে বিবাহিত হয়, তবে এটিই তাদের খাওয়ানো হবে। কিন্তু এর বাইরেও সরকারের ভূমিকা নিয়ে সংশয় রয়েছে, যার যৌক্তিকতা রয়েছে। এই ক্ষেত্রে ভুল স্থান হতে পারে, কিন্তু আপনি সন্দেহের উত্স বুঝতে পারেন.
এবং এটা শুধু মহামারী নয়। তার চেয়েও অনেক খারাপ হল গ্লোবাল ওয়ার্মিং নিয়ে সংশয়বাদের মনোভাব। সুতরাং, একটি বরং চমকপ্রদ তথ্য যা আমি সম্প্রতি শিখেছি তা হল যে ট্রাম্পের বছরগুলিতে, রিপাবলিকানদের মধ্যে, বিশ্ব উষ্ণায়ন একটি গুরুতর সমস্যা - এমনকি একটি জরুরী সমস্যা নয়, কেবল একটি গুরুতর সমস্যা - এই বিশ্বাসটি প্রায় 20% হ্রাস পেয়েছে। এটা খুবই গুরুতর. এখানে আমরা শুধু মহামারীর বিস্তার নিয়ে কথা বলছি না, বরং প্রবাহের উপর দিয়ে অগ্রসর হওয়া এবং টেকসই, সংগঠিত মানব জীবনের সম্ভাবনার অবসান সম্পর্কে কথা বলছি। যে ধরনের জিনিস আমরা সম্মুখীন করছি. ঠিক আছে, আপনি সন্দেহের উত্স সম্পর্কে কথা বলতে পারেন, তবে এটিকে মোকাবেলা করতে হবে এবং কাটিয়ে উঠতে হবে, এবং খুব সিদ্ধান্তমূলকভাবে এবং দেরি না করে, অন্যথায় সমগ্র মানব প্রজাতি এবং অন্যান্য সমস্ত যা আমরা আকস্মিকভাবে ধ্বংস করছি তারা মারাত্মক বিপদে পড়বে।
এমি ভাল মানুষ: নোয়াম, আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন যে আপনি কীভাবে এই সংশয়কে কাটিয়ে উঠতে পারেন — আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি নিজেই, কর্পোরেট-সরকার জোটের একজন গুরুতর সমালোচক — কেন লোকেরা মডার্না এবং ফাইজারের মতো বড় ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলিকে বিশ্বাস করবে, যেগুলি বিলিয়ন আয় করছে, কেন? এই ক্ষেত্রে আমাদের বিশ্বাস করা উচিত যে ভ্যাকসিন জনসংখ্যা রক্ষা করবে?
নোম চমস্কি: তথ্য যদি Pfizer এবং Moderna থেকে আসে, তাহলে এটা বিশ্বাস করার কোনো কারণ থাকবে না। কিন্তু এটি ঘটে যে সারা বিশ্ব জুড়ে 100% স্বাস্থ্য সংস্থা এবং চিকিৎসা পেশার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা এবং স্বাস্থ্য বিজ্ঞান বাস্তবে বেশ অপ্রতিরোধ্য প্রমাণ স্বীকার করে যে টিকা সংক্রমণ এবং মৃত্যুর সূত্রপাতকে আমূলভাবে হ্রাস করে। তার উপর প্রমাণ খুবই জবরদস্ত। এবং তাই অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এটি মূলত প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষ দ্বারা সর্বজনীনভাবে গৃহীত। সুতরাং, হ্যাঁ, যদি আমরা এটি শুধুমাত্র বিগ ফার্মা পিআর থেকে শুনে থাকি, তাহলে সন্দেহের প্রতিটি কারণ থাকবে। কিন্তু আপনি তথ্য দেখতে পারেন. তারা উপলব্ধ. এবং আপনি করতে পারেন — যখন আপনি তা করবেন, আপনি বুঝতে পারবেন কেন জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করা ছাড়া অন্য কোনও বিষয়ে কোনও অংশীদার নেই এমন সংস্থাগুলির মধ্যে সর্বজনীন গ্রহণযোগ্যতা রয়েছে। আপনি বুঝতে পারবেন কেন দরিদ্র আফ্রিকান দেশগুলি যাদের বিগ ফার্মা অর্থ প্রদান করেনি তারা ভ্যাকসিনের জন্য আবেদন করছে। তাদের স্বাস্থ্য সংস্থা।
এবং, প্রকৃতপক্ষে, আমি এই বিষয়ে উল্লেখ করেছি একমাত্র ব্যতিক্রম, একটি সময়ের জন্য ট্রাম্প ব্যতীত, তিনি ছিলেন বলসোনারোর ব্রাজিল, এবং তিনি এখন সাধারণ প্রোটোকল অনুসরণ করতে ব্যর্থতার জন্য মানবতাবিরোধী অপরাধের অভিযোগে দীর্ঘ সিনেটরীয় তদন্তের অভিযোগে রয়েছেন। ভ্যাকসিনের ব্যবহার সর্বাধিক করার চেষ্টা করা। এখন যেহেতু এই বিষয়ে তার সংযম, অনীহা উল্টে গেছে, এটি স্বাভাবিক প্রভাব ফেলছে। টিকা বৃদ্ধি পাচ্ছে, এবং রোগ ও মৃত্যুর ঘটনা দ্রুত হ্রাস পাচ্ছে। এই পারস্পরিক সম্পর্কটি এতটাই স্পষ্ট যে এটি দেখার জন্য ঘটনাগুলি দেখতে একটি বাস্তব অদ্ভুত প্রত্যাখ্যান লাগে। এবং আবার, যেমন আমি বলি, সারা বিশ্বে স্বাস্থ্য সংস্থাগুলি অভিন্ন এবং ভ্যাকসিনের কার্যকারিতার বিষয়ে চিকিৎসা পেশার সাথে একমত।
অন্যান্য জিনিসগুলি করতে হবে: সামাজিক দূরত্ব, যত্ন, জনাকীর্ণ জায়গায় মাস্কিং। সেখানে ব্যবস্থা নিতে হবে। যে দেশগুলিতে এই ব্যবস্থাগুলি সাবধানে অনুসরণ করা হয়েছে তারা বেশ ভাল করছে। তবে যেখানে উচ্চ স্তরের সংশয় রয়েছে, তার শিকড় যাই হোক না কেন, সেখানে গুরুতর সমস্যা রয়েছে।
এমি ভাল মানুষ: এবং আপনি কি মনে করেন যে দেশগুলি বিশ্বজুড়ে ভ্যাকসিনগুলি পায় তা নিশ্চিত করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কী করা উচিত, শুধুমাত্র পরার্থপরতার কারণেই নয়, তবে এই ভ্যাকসিনগুলি সর্বত্র না পাওয়া পর্যন্ত আপনি এই মহামারীটি এখানে বা কোথাও শেষ করতে পারবেন না? এবং আমি Moderna এবং Pfizer এর কথা বলছি। Moderna, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিলিয়ন দিয়েছে. ফাইজার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এত কিছু কেনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। এবং উভয় কর্পোরেশন, অন্যদের মধ্যে, বিলিয়ন উপার্জন করেছে। এবং এখনও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কি নিশ্চিত করতে পারে যে এই ভ্যাকসিনগুলি অন্য জায়গায় তৈরি করা যেতে পারে, যেমন মডার্না রেসিপিটি প্রকাশের প্রয়োজন? তবুও তারা একটি ভাগ্য তৈরি করবে। বিডেন কি এমন করেনি যা মানুষকে এই জীবন রক্ষাকারী ভ্যাকসিনগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবে?
নোম চমস্কি: আমার বলা উচিত যে ইউরোপের রেকর্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়েও খারাপ। বিডেন কিছু প্রচেষ্টা করেছেন, তবে ধনী দেশগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ করেনি, যদিও প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নয় - তারা এমন ব্যবস্থা নেয়নি যা তাদের সামর্থ্যের মধ্যে রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য যে অন্যান্য দেশগুলির ভ্যাকসিন তৈরির সংস্থান রয়েছে তাদের অ্যাক্সেস থাকবে। শুধু পণ্য, ভ্যাকসিন নয়, সেগুলি তৈরির প্রক্রিয়াতেও।
আমাদের স্বীকৃতি দেওয়া উচিত যে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার নিয়মগুলি, মূলত 1990-এর দশকে মূলত মার্কিন উদ্যোগে প্রতিষ্ঠিত, তারা আমূল সুরক্ষাবাদী, আমূল মুক্ত বাজারবিরোধী। তারা প্রধান কর্পোরেশন, বিগ ফার্মাকে সুরক্ষা প্রদান করে, শুধুমাত্র তাদের উৎপাদিত পণ্যের জন্য নয় বরং তারা যে প্রক্রিয়াগুলির দ্বারা তাদের উত্পাদন করে। এবং সেই পেটেন্ট সহজেই ভাঙা যায়। সরকারগুলির কাছে জোর দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে যে প্রক্রিয়াগুলি উপলব্ধ রয়েছে এবং যে সমস্ত দেশে এটির প্রয়োজন রয়েছে সেখানে ভ্যাকসিনগুলি বিতরণ করা হবে।
প্রথমত, এটি অগণিত সংখ্যক জীবন বাঁচাবে। এবং, আপনি যেমন বলেছেন, এর অর্থ নিজেদেরকে বাঁচানো। যদি আপনি দরিদ্র দেশগুলিতে ভাইরাসটিকে ব্যাপকভাবে চলতে দেন, তবে সবাই বুঝতে পারে যে মিউটেশনের সম্ভাবনা, যে ধরনের মিউটেশন ডেল্টা ভেরিয়েন্টের দিকে পরিচালিত করেছিল, এখন ভারতে ডেল্টা প্লাস রূপ, এবং কে জানে কী বিকাশ হবে। হতে পারে - আমরা এখন পর্যন্ত ভাগ্যবান। করোনভাইরাসগুলি হয় অত্যন্ত প্রাণঘাতী এবং খুব বেশি সংক্রামক নয়, যেমন ইবোলার মতো, বা অত্যন্ত সংক্রামক কিন্তু খুব বেশি প্রাণঘাতী নয়, যেমন Covid-19। কিন্তু পরেরটি পাইক থেকে নেমে আসা উভয়ই হতে পারে, এমনকি ভ্যাকসিন দ্বারা দমন করা যায় না।
এটি যাতে না ঘটে তার জন্য যে ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে তা আমরা জানি: গবেষণা, প্রস্তুতি, স্বাস্থ্য ব্যবস্থা যা কাজ করে। এটা একটি ছোট পয়েন্ট না. যেমন, এখন নতুন অ্যান্টিভাইরাল আসছে যা রোগকে থামায় না কিন্তু হাসপাতালে ভর্তি হওয়া প্রতিরোধ করে। কিন্তু আপনার একটি কার্যকরী স্বাস্থ্য ব্যবস্থা থাকতে হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এইগুলি কীভাবে ব্যবহারযোগ্য হতে পারে তা দেখা খুব কঠিন, যেখানে স্বাস্থ্য ব্যবস্থা কেবল এমনভাবে সংগঠিত নয় যাতে লোকেরা তাদের যা প্রয়োজন তা অ্যাক্সেস করতে পারে।
NERMEEN শায়খ: আপনি নিজেই কিছু নির্দিষ্ট রাজ্যে কম টিকা দেওয়ার হারের ক্ষতিকারক প্রভাব অনুভব করেছেন, যেখানে হাসপাতালগুলি নিয়মিত পরিষেবা দিতে অক্ষম হয়েছে কারণ সমস্ত শয্যা নেওয়া হয়েছে। Covid রোগীদের এই বছরের শুরুতে, আপনার হাসপাতালের যত্নের প্রয়োজন ছিল কিন্তু সমস্ত শয্যা সঙ্গে নেওয়ার কারণে একটি সুবিধা অ্যাক্সেস করতে অক্ষম ছিলেন Covid রোগীদের আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন যে এটি কোথায় ঘটেছে এবং ঠিক কী ঘটেছে?
নোম চমস্কি: ঠিক আছে, বিশদে যেতে চাই না, তবে আমার এমন কিছু ছিল যা গুরুতর ছিল, আমার ডাক্তাররা যে হাসপাতালে আছেন সেখানে যেতে পারিনি। তারা রোগীদের সাথে অভিভূত হয়ে পড়েন। আরও কয়েকটি হাসপাতালে যেতে হয়েছিল এবং অবশেষে তারা পরিচালনা করেছিল। সুতরাং, আপনি জানেন, এটি কোনোভাবেই সবচেয়ে খারাপ ঘটনা নয়। আমার বলা উচিত যে এমনকি একটি বুস্টার শট পাওয়া সহজ ছিল না। আমার স্ত্রী - ভ্যালেরিয়া - কয়েক সপ্তাহ ধরে কেবল অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়ার চেষ্টা করছিলেন। সিস্টেম - আমি ভাগ্যবান. আমি তুলনামূলকভাবে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত। অন্যদের জন্য, এটা অনেক খারাপ.
হাসপাতালগুলি উপচে পড়ছে, দেশের অঞ্চলে প্রায় 100% টিকাবিহীন রোগী রয়েছে, যেগুলি বেশিরভাগই লাল রাজ্য, যা যথাযথ ব্যবস্থা নিতে অনিচ্ছুক এবং অনিচ্ছুক। প্রায় সম্পূর্ণ টিকাবিহীন রোগীদের শয্যা ভর্তি করার কারণে হাসপাতালগুলি নিয়মিত প্রক্রিয়া বাতিল করতে বাধ্য হয়েছে। সেখানে প্রচুর অতিরিক্ত মৃত্যু, প্রচুর সামাজিক খরচ। এবং এই সব নিয়ন্ত্রণে আছে. আমরা এটা মোকাবেলা করতে জানি. এটি একটি সামাজিক ব্যাধি, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক শৃঙ্খলার একটি ভাঙ্গন, যা মহামারীর ক্ষেত্রে খুবই গুরুতর, কিন্তু, আমি যেমন চাপ দিতে চাই, পরিবেশগত ধ্বংসের ক্ষেত্রে আরও গুরুতর। এবং সেখানে আমাদের বেশি সময় নেই। আমরা মহামারী থেকে বাঁচতে পারি বিশাল খরচে। আমরা পরিবেশ ধ্বংস থেকে বাঁচতে যাচ্ছি না।
এমি ভাল মানুষ: এই গণতন্ত্র এখন!, গণতন্ত্রনিউজ। যুদ্ধ ও শান্তি রিপোর্ট. আমি অ্যামি গুডম্যান, যখন আমরা বিশ্ব-বিখ্যাত রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী, ভাষাবিদ এবং লেখক নোয়াম চমস্কির সাথে আমাদের আলোচনায় ফিরে আসি। নারমিন শেখ এবং আমি সম্প্রতি তার সাথে কথা বলেছি। তিনি অ্যারিজোনার টাকসনে তার বাড়িতে ছিলেন।
এমি ভাল মানুষ: নোয়াম, আপনি রিপাবলিকান পার্টিকে মানব ইতিহাসের সবচেয়ে বিপজ্জনক সংগঠন বলেছেন। আপনি রাজনৈতিক নেতাদের স্যাডিস্টদের দলও বলেছেন। আমি ভাবছিলাম যে আপনি এই বিষয়ে বিস্তারিত বলতে পারেন কিনা। কিন্তু এছাড়াও, আপনার 93 বছরে, আপনি কি এই দেশে আগে কখনও এমন বিজ্ঞান-বিরোধী, সত্য-বিরোধী প্রবণতা দেখেছেন? এবং তারপরে, আপনি যদি এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন যে এটি কীভাবে বিশ্বজুড়ে অন্যান্য এই জাতীয় আন্দোলনের সাথে লিঙ্ক আপ করে এবং কীভাবে এটি মোকাবেলা করা উচিত?
নোম চমস্কি: ঠিক আছে, এটি একটি সত্য যে দীর্ঘকাল ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উল্লেখযোগ্য অংশে বিজ্ঞানবিরোধী মনোভাব রয়েছে। এটি সেই দেশ যেখানে স্কোপস ট্রায়াল হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইভাঞ্জেলিক্যাল, বিজ্ঞান-বিরোধী চরমপন্থার একটি অস্বাভাবিক শক্তি রয়েছে।
কিন্তু একটি রাজনৈতিক আন্দোলন হিসাবে, এটি - সমসাময়িক সময়ে এটির মতো কিছুই ছিল না। ট্রাম্পের অধীনে রিপাবলিকান পার্টি, এবং তার মিনিরা - তিনি মূলত পার্টির মালিক - তারা পৃথিবীতে সংগঠিত মানব জীবনের সম্ভাবনা ধ্বংস করার চেষ্টার নেতৃত্বে রয়েছে, প্যারিস চুক্তি থেকে একতরফাভাবে প্রত্যাহার করেনি, বরং উত্সাহের সাথে কাজ করছে জীবাশ্ম জ্বালানির ব্যবহার সর্বাধিক করতে, সিস্টেমগুলিকে ভেঙে ফেলার জন্য যা তাদের প্রভাবকে কিছুটা কমিয়েছে, যা ঘটছে তা অস্বীকার করা, আংশিকভাবে তাদের মিডিয়া সিস্টেমের মাধ্যমে, অন্যান্য উপায়ে বিপুল সংখ্যক অনুগত প্রায় উপাসকদের কাছে পৌঁছানো।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যখন বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে শক্তিশালী, গুরুত্বপূর্ণ দেশ, যখন এটি তীরের দিকে দৌড়ে যায়, অন্যদের উপর প্রভাব ফেলে। অন্যান্য ঘটনা যা ঘটছে তা যথেষ্ট খারাপ, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নেতৃত্বে এবং ধ্বংসের দিকে অগ্রসর হওয়ায় ভবিষ্যত খুবই ম্লান। এবং এটি নিয়ন্ত্রণ করা, এটি বন্ধ করা, দেশকে বুদ্ধিমত্তার দিকে ফিরিয়ে আনার দায়িত্ব এখানে আমাদের - এমনকি "পিছনে" বলতেও পছন্দ করবেন না - অনেক দেরি হওয়ার আগে এই বিষয়গুলিতে এটিকে বিচক্ষণতার দিকে পরিণত করুন।
NERMEEN শায়খ: এবং, প্রফেসর চমস্কি, আপনি এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনরুত্থিত প্রোটো-ফ্যাসিস্টের কাছ থেকে গুরুতর হুমকির বিষয়ে সতর্ক করেছেন এবং উচ্চারণ করেছেন — আপনি যদি পারেন তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজনৈতিক বর্ণালী জুড়ে সাধারণ ডানপন্থী পরিবর্তনের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন আপনি এর পিছনে কি মনে করেন তা ব্যাখ্যা করুন, এবং আপনি যদি অদূর ভবিষ্যতে এর বিপরীত দিকে কোন সম্ভাবনা দেখতে পান?
নোম চমস্কি: ঠিক আছে, আমরা 40-বছর, 45-বছর ধরে সাধারণ জনগণের উপর আক্রমণের মধ্য দিয়ে চলেছি যাকে বলা হয় নিওলিবারেলিজমের কাঠামোর মধ্যে। এবং এটি খুব গুরুতর প্রভাব ফেলেছে। এমনকি এর কিছু ব্যবস্থাও আছে। তাহলে এ এন ডি কর্পোরেশন, অতি সম্মানজনক, সম্প্রতি একটি সমীক্ষা করেছে, যাকে তারা বিনয়ীভাবে বলে, নিম্ন 90% জনসংখ্যার কাছ থেকে সম্পদের হস্তান্তর — সেটা হল শ্রমিক-শ্রেণি এবং মধ্যবিত্ত — এই সময়ে তাদের কাছ থেকে সম্পদের হস্তান্তর অত্যন্ত ধনীদের কাছে। গত 40 বছর। তাদের অনুমান 50 ট্রিলিয়ন ডলারের অর্ডারে। তারা একে সম্পদ হস্তান্তর বলে। এটাকে ডাকাতি বলা উচিত। এটার মত আরো অনেক আছে, প্রকাশ করা হচ্ছে. যে প্যান্ডোরা পেপারস বেরিয়েছে তাতে এর আরেকটি দিক প্রকাশ পেয়েছে। এটা ছোট পরিবর্তন নয়। CEO বেতন, ব্যবস্থাপনা বেতন আকাশচুম্বী হয়েছে. জনসংখ্যার একটি বড় অংশ, সম্ভবত একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ, এখন পর্যন্ত মূলত পেচেক থেকে পেচেকে বেঁচে আছে, রিজার্ভে খুব কম। যদি তাদের স্বাস্থ্য সমস্যা বা অন্য কিছু থাকে তবে তারা গভীর সমস্যায় পড়েছেন, বিশেষ করে দেশে সামাজিক সমর্থনের অভাবের কারণে।
এমনকি সর্বত্র বিদ্যমান তুচ্ছ ব্যবস্থাও এই দেশে বাস্তবায়ন করা খুব কঠিন। আমরা এখন কংগ্রেসে এটি দেখছি, মাতৃত্বকালীন ছুটির মতো ব্যবস্থা, যা সর্বত্র রয়েছে। আমি মনে করি প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপগুলির একটি দম্পতি রয়েছে যেগুলি প্রসূতি ছুটি না পেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যোগ দেয়। গোলার্ধের দ্বিতীয় বৃহত্তম দেশটিতে যান, খুব কমই বিশাল অগ্রগতির একটি সাইট, ব্রাজিল, মহিলাদের জন্য চার মাসের গ্যারান্টিযুক্ত প্রসূতি ছুটি রয়েছে, যা কয়েক মাস বাড়ানো যেতে পারে, সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, আপনি একটি দিন পেতে পারেন না. এবং এটা হচ্ছে — এটা ঠিক এখন কংগ্রেসে। রিপাবলিকান পার্টি এই এবং অন্যান্য পদক্ষেপের 100% রক-সলিড বিরোধী, জলবায়ু সংকট প্রশমিত করার জন্য কিছু দুর্বল কিন্তু অন্তত বিদ্যমান ব্যবস্থা সহ, 100% রিপাবলিকান বিরোধিতা, ওয়েস্ট ভার্জিনিয়া থেকে কয়লা ব্যারন, জো মানচিন, জীবাশ্ম জ্বালানী তহবিলের কংগ্রেসে নেতৃস্থানীয় প্রাপক, সবকিছুর উপর তার পা টেনে, 100% রিপাবলিকান বিরোধী দলে যোগদান, আমার রাজ্যের কারস্টেন সিনেমা, বিগ ফার্মার বিশাল প্রাপক, অন্যান্য কর্পোরেট তহবিল, এছাড়াও তার পা টেনে নিয়ে যাচ্ছেন। এমনকি সবচেয়ে সহজ জিনিসগুলি, যেমন আমি উল্লেখ করেছি, এমন একটি দেশে যা ডানপন্থী প্রচারণা, কর্পোরেট শক্তি দ্বারা বিষাক্ত হয়ে পড়েছে সেখানে পাওয়া খুব কঠিন। এটি অনেক পিছনে চলে গেছে, কিন্তু গত 40 বছরে এটি ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়েছে।
আপনি অভিধানে "নব্য উদারতাবাদ" শব্দটি দেখুন, আপনি বাজারে বিশ্বাস, বাজারে বিশ্বাস, ন্যায্যতা সম্পর্কে ব্রোমাইডস খুঁজে পাচ্ছেন - প্রত্যেকেরই ন্যায্য ঝাঁকুনি রয়েছে এবং আরও অনেক কিছু। আপনি বাস্তবতার দিকে তাকান, নব্য উদারনীতিবাদ তিক্ত শ্রেণীযুদ্ধ হিসাবে অনুবাদ করে। এটি এর অর্থ, আপনি যেখানেই তাকান, এর প্রতিটি উপাদান। দ্য এ এন ডি, $50 ট্রিলিয়ন ডাকাতি এটির একটি লক্ষণ মাত্র।
রিগ্যান এবং তার সহযোগী মার্গারেট থ্যাচার আটলান্টিকের অপর প্রান্তে, যখন তারা ক্ষমতায় আসেন, তখন তাদের প্রথম কাজগুলি ছিল শ্রমিক আন্দোলনকে আক্রমণ এবং দুর্বল করা, মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা। আপনি যদি একটি বুদ্ধিমান প্রকল্প পেতে যাচ্ছেন, যদি আপনি মধ্যবিত্ত শ্রেণীর শ্রমিকদের উপর আক্রমণ করার জন্য একটি বড় শ্রেণীযুদ্ধ চালাতে যাচ্ছেন, তাহলে আপনি তাদের আত্মরক্ষার উপায়গুলিকে ধ্বংস করতে পারেন। এবং মহান - প্রধান উপায় হল শ্রমিক ইউনিয়ন. এইভাবে দরিদ্র মানুষ, শ্রমজীবী মানুষ তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য ধারনা বিকাশ, প্রোগ্রাম বিকাশ, পারস্পরিক সহায়তা এবং সংহতির সাথে কাজ করার জন্য সংগঠিত হতে পারে। তাই ধ্বংস করতে হবে। আর সেটাই ছিল শুরু থেকেই আক্রমণের বড় টার্গেট, আরও অনেকে। আমরা যা রেখেছি তা হল পরমাণুযুক্ত মানুষের একটি সমাজ, ক্ষুব্ধ, ক্ষুব্ধ, সংগঠনের অভাব, কেন্দ্রীভূত ব্যক্তিগত শক্তির মুখোমুখি, যা বর্তমান বিপর্যয়কর পরিস্থিতির দিকে পরিচালিত তিক্ত শ্রেণী যুদ্ধকে অনুসরণ করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে।
এমি ভাল মানুষ: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিভাবে 6 জানুয়ারী, আপনি কিভাবে এটি খেলা দেখতে. আপনি কি এটিকে আসলেই এতটা জন্ম নয় বরং একটি প্রোটো-ফ্যাসিস্ট আন্দোলনের ধারাবাহিকতা হিসেবে দেখছেন? আপনি অ্যারিজোনায় আছেন, বারবার ভোটের পুনঃগণনা, সারা দেশে গণতান্ত্রিক ভোটকে প্রশ্নবিদ্ধ করছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোথায় যাচ্ছে দেখছেন? এবং আপনি কি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে আবার প্রেসিডেন্ট হতে দেখছেন?
নোম চমস্কি: এটা খুবই সম্ভব। রিপাবলিকান কৌশল, যা আমি বর্ণনা করেছি, সফল হয়েছে: আপনি দেশের যতটা ক্ষতি করতে পারেন, ডেমোক্র্যাটদের উপর দোষ চাপান, কমিউনিস্ট, ডেমোক্র্যাটরা আপনার সাথে যে জঘন্য জিনিসগুলি করছেন সে সম্পর্কে সমস্ত ধরণের কাল্পনিক গল্প তৈরি করুন। শিশুরা, সমাজের কাছে, এমন একটি দেশে যা সামাজিক পতনের শিকার, পরমাণুকরণের, ধারণা এবং কর্মে সাড়া দেওয়ার সংগঠিত ক্ষমতার অভাব যা সফল হতে পারে। এবং আমরা এখন এটা দেখছি. সুতরাং, হ্যাঁ, এটা খুবই সম্ভব যে অস্বীকৃতিবাদী দল আবার ক্ষমতায় আসবে, ট্রাম্প ফিরে আসবেন, বা তার মতো কেউ আসবেন, এবং তারপরে আমরা সহজভাবে ঘাটের দিকে দৌড়াবো।
যতদূর ফ্যাসিবাদ সম্পর্কিত, কিছু বিশ্লেষক আছেন, খুব বিচক্ষণ এবং জ্ঞানী, যারা বলছেন আমরা আসলে ফ্যাসিবাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি। আমার নিজের অনুভূতি হল, আমি এটাকে একধরনের প্রোটো-ফ্যাসিজম বলতে পছন্দ করব, যেখানে ফ্যাসিবাদের অনেকগুলি উপসর্গই বেশ স্পষ্ট — সহিংসতার অবলম্বন, এই বিশ্বাস যে সহিংসতা প্রয়োজন। রিপাবলিকান পার্টির একটি বড় অংশ, আমি মনে করি হয়তো 30 বা 40%, বলে যে আমাদের দেশকে যারা ধ্বংস করার চেষ্টা করছে তাদের কাছ থেকে আমাদের দেশকে বাঁচানোর জন্য সহিংসতার প্রয়োজন হতে পারে, ডেমোক্র্যাট ভিলেন যারা এই সমস্ত জঘন্য কাজ করছে যা খাওয়ানো হয়। তাদের কান। এবং আমরা এটি সশস্ত্র মিলিশিয়াদের মধ্যে দেখতে পাই।
6ই জানুয়ারী ছিল একটি উদাহরণ — এরা মূলত ক্ষুদ্র বুর্জোয়া, মধ্যম আমেরিকার বৃত্তের লোক, নয় — তাদের মধ্যে কিছু মিলিশিয়া ধরনের ছিল যারা সত্যিই মনে করে যে দেশকে বাঁচাতে একটি অভ্যুত্থান চালানো প্রয়োজন৷ তারা একটি নির্বাচিত সরকারকে দুর্বল করার জন্য একটি অভ্যুত্থান চালানোর চেষ্টা করছিল - এটি একটি অভ্যুত্থান বলা হয় - এবং দুর্ভাগ্যবশত কাছাকাছি এসেছিল। ভাগ্যক্রমে, - এবং তারা এখন নিচ্ছে - রিপাবলিকান পার্টি এখন পরের বার এটি সফল হবে তা নিশ্চিত করার জন্য পরিশীলিত ব্যবস্থা গ্রহণ করছে।
লক্ষ্য করুন তারা 6 জানুয়ারী অভ্যুত্থান কর্মীদের নায়ক হিসাবে আচরণ করছে: "তারা আমেরিকাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।" এগুলি ব্যাপক সামাজিক পতনের লক্ষণ, যা স্পষ্টভাবে দেখায় যে লোকেদের আক্ষরিক অর্থে একটি সঙ্কটের মধ্য দিয়ে যাওয়ার মতো যথেষ্ট আর্থিক রিজার্ভ নেই। এবং, অবশ্যই, আপনি যখন সত্যিই বঞ্চিত সম্প্রদায়গুলিতে যান তখন এটি আরও খারাপ। যেমন, কৃষ্ণাঙ্গদের মধ্যে পারিবারিক সম্পদ প্রায় কিছুই নয়। তারা মারাত্মক সমস্যায় আছে। বিশ্বের সবচেয়ে ধনী, সবচেয়ে শক্তিশালী দেশে, বিশ্বের ইতিহাসে এই সবই, প্রচুর সুবিধার সাথে, অতুলনীয়, সহজেই অনেক ভালো ভবিষ্যতের পথে নিয়ে যেতে পারে।
এবং এটি একটি ইউটোপিয়ান স্বপ্ন নয়। ডিপ্রেশনে ফিরে যাওয়া যাক। আমার ছোটবেলার কথা, ভালো করে মনে রাখতে পারি। তীব্র সংকট, দারিদ্র্য, দুর্ভোগ আজকের চেয়ে অনেক খারাপ, তবে একটি আশাব্যঞ্জক সময়। আমার নিজের পরিবার, বেকার, প্রথমে অভিবাসী, শ্রমজীবী, আশা নিয়ে বেঁচে ছিল। তাদের ইউনিয়ন ছিল। আমার খালা, বেকার সীমস্ট্রেস, ইন্টারন্যাশনাল লেডিস গার্মেন্ট ওয়ার্কার্স ইউনিয়ন, সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড, পারস্পরিক সাহায্য ছিল। আপনি এক সপ্তাহের ছুটিতে যেতে পারেন। ভবিষ্যতের জন্য একটি আশা, জঙ্গি শ্রম কর্ম, অন্যান্য রাজনৈতিক কর্ম, সহানুভূতিশীল প্রশাসন সামাজিক গণতন্ত্রের পথে পরিচালিত করেছিল, যুদ্ধের পরে ইউরোপে যা ঘটেছিল তা অনুপ্রাণিত করেছিল। ইতিমধ্যে ইউরোপ ফ্যাসিবাদ, আক্ষরিক, জঘন্য ফ্যাসিবাদে চলে গেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এই চাপের মধ্যে, সামাজিক গণতন্ত্রে চলে যায়। এখন, সর্বোচ্চ এবং তিক্ত বিদ্রুপের সাথে, আমরা বিপরীত কিছু দেখতে পাচ্ছি: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ফ্যাসিবাদের একটি রূপের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে; ইউরোপ সবেমাত্র সামাজিক গণতন্ত্রের কার্যকারিতা ধরে রেখেছে, তাদের নিজস্ব প্রচুর সমস্যা রয়েছে, তবে অন্তত তারা এটিকে ধরে রেখেছে - অতীতে যা ঘটেছিল তার প্রায় বিপরীত। এবং আমরা অবশ্যই কেবল 30-এর দশকে ফিরে যেতে পারি না, তবে এর চেয়ে অনেক ভাল কিছু।
NERMEEN শায়খ: প্রফেসর চমস্কি, আপনি কি পারেন — আপনি অবশ্যই এখন রিপাবলিকান পার্টির কথা বলেছেন। আপনি কি এখন পর্যন্ত বিডেন প্রশাসনের একটি মূল্যায়ন দিতে পারেন? আপনি আগে জলবায়ু সংকটের কথা বলেছেন। এই বছরের শুরুর দিকে, দ্য আইপিসিসি, জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত আন্তঃসরকারি প্যানেল, এক দশক পর তার প্রতিবেদন জারি করেছে, যাকে জাতিসংঘের মহাসচিব "মানবতার জন্য কোড রেড" বলে অভিহিত করেছেন। এবং ঠিক কয়েকদিন পরে, আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন, বিডেন ফোন করেছিলেন ওপেক তেলের উৎপাদন বাড়ানো শুরু করতে। সুতরাং, আপনি যদি এই বিষয়ে মন্তব্য করতে পারেন, জলবায়ু সম্পর্কিত বিডেনের নীতি, তবে অন্যান্য বিষয়েও?
নোম চমস্কি: এটা একটা মিশ্র গল্প। তার গার্হস্থ্য প্রোগ্রাম, খোলামেলা, আমি প্রত্যাশিত তুলনায় যথেষ্ট ভাল. কিন্তু তারা হচ্ছে - তারা ইতিমধ্যে তীব্রভাবে ফিরে কাটা হয়েছে. বিল্ড ব্যাক বেটার বিল, যেটি এখন বিতর্কিত হচ্ছে এবং বিপুল জনসাধারণের চাপ ছাড়াই, পাশ হওয়ার সম্ভাবনা নেই, এটি প্রথম বার্নি স্যান্ডার্স যা তৈরি করেছিল তার একটি তীব্রভাবে কম-ডাউন সংস্করণ, বিডেন কমবেশি গৃহীত হয়েছিল এবং কিছুটা কেটে গেছে, এখন কাটা হয়েছে ফিরে অনেক বেশি তীক্ষ্ণভাবে, এমনকি তার pared-ব্যাক ফর্ম মাধ্যমে পেতে নাও হতে পারে.
যেমনটি আমি বলেছি, রিপাবলিকানরা তাদের নিজস্ব নির্বাচনকেরা যা অনুমোদন করে তা অনুমোদন করার এবং প্রচার ব্যবস্থা পরিচালনা করার 100% বিরোধিতা করে যাতে তাদের নির্বাচনকারীরাও এটি সম্পর্কে জানেন না। বিল্ড ব্যাক বেটার বিল সম্পর্কে পোলে উল্লেখযোগ্য ফলাফল দেখানো হয়েছে। আপনি যদি তাদের বিশেষ বিধান, শক্তিশালী সমর্থন সম্পর্কে মানুষ জিজ্ঞাসা. আপনি বিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, মিশ্র অনুভূতি, প্রায়শই বিরোধিতা, বিলের অনুভূতি, যার মধ্যে তারা চান এমন বিধান রয়েছে, তাদের আঘাত করার সম্ভাবনা রয়েছে। তদ্ব্যতীত, তারা বিলে কি আছে তা জানেন না। তারা জানে না যে এতে এমন বিধান রয়েছে যা তারা অনুমোদন করে। গোয়েবলস যেভাবে মুগ্ধ হতেন এই সবই একটি বিশাল সফল ইন্ডোকট্রিনেশন ক্যাম্পেইন। এবং এটি কাটিয়ে ওঠার একমাত্র উপায় হল ধ্রুবক, নিবেদিত সক্রিয়তা।
জলবায়ু কর্মসূচি নিন। বিডেনের জলবায়ু কর্মসূচির প্রয়োজনীয়তা ছিল না, তবে এটি তার আগের যে কোনও কিছুর চেয়ে ভাল ছিল। এবং এটা উপর থেকে আসেনি. এটি ছিল উল্লেখযোগ্য কর্মী কাজের ফলাফল। তরুণ অ্যাক্টিভিস্টরা ন্যান্সি পেলোসির অফিস, সিনেটরিয়াল কংগ্রেসনাল অফিস দখল করার পর্যায়ে পৌঁছেছে। সাধারণত, ক্যাপিটল পুলিশ তাদের বের করে দেবে। এই সময় তারা ওকাসিও-কর্টেজের কাছ থেকে সমর্থন পেয়েছে, তাদের সাথে যোগ দিয়েছে, পুলিশের পক্ষে তাদের বের করে দেওয়া অসম্ভব করে তুলেছে, যেমন আমি উল্লেখ করেছি, এড মার্কির কাছ থেকে আরও সমর্থন পেয়েছিল। শীঘ্রই তারা বিডেনকে বিকাশের জন্য চাপ দিতে সক্ষম হয়েছিল, এমন একটি জলবায়ু কর্মসূচিতে সম্মত হতে পেরেছিল যা এর আগে যে কোনও কিছুতে একটি বড় উন্নতি ছিল - আসলে, এমনকি বিশ্ব মান অনুসারে, সেরাগুলির মধ্যে একটি। ঠিক আছে, ডেমোক্রেটিক পার্টির ম্যানেজমেন্ট এটা পছন্দ করেনি, এটা ছিল না। তারা আসলে নির্বাচনের আগে তাদের ওয়েবপেজ থেকে এটি কেটে ফেলেছিল এবং এটি ব্লক করার চেষ্টা করেছিল। এবং এটি তাদের দ্বারা এবং কঠিন রিপাবলিকান বিরোধীদের দ্বারা হ্রাস করা হয়েছে যে আমরা যত দ্রুত সম্ভব দুর্যোগের দিকে এগিয়ে যাই। ওয়েল, এটা এখন তীব্রভাবে ফিরে কাটা.
আপনি গ্লাসগো যান. প্রেসিডেন্ট বিডেন সহ অনেক সুন্দর শব্দ। গ্লাসগোতে হলের বাইরে বিশ্বে কী ঘটছে তা একবার দেখুন। ভিন্ন ছবি। বিডেন গ্লাসগো থেকে বাড়িতে এসে শক্তি কর্পোরেশন দ্বারা শোষণের জন্য পেট্রোলিয়াম ক্ষেত্রের মার্কিন ইতিহাসে সবচেয়ে বড় উপহার ইজারা দেওয়ার জন্য খোলেন। ঠিক আছে, তার প্রতিরক্ষা হল যে এটি বন্ধ করার তার প্রচেষ্টা একটি অস্থায়ী আদালতের সিদ্ধান্ত দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছিল, তাই তার কোন বিকল্প ছিল না। আসলে, পছন্দ ছিল. অন্যান্য বিকল্প ছিল। তবে এটি যে বার্তাটি পাঠায়, তা স্পষ্ট এবং স্পষ্ট, তা হল সমাজের প্রতিষ্ঠান, ফেডারেল প্রতিষ্ঠান, নির্বাহী শাখা, আইন প্রশাখা, বিচার বিভাগ, সেইসব প্রতিষ্ঠান আমরা যে সংকটের সম্মুখীন হচ্ছি তার তীব্রতা স্বীকার করতে অক্ষম, এবং এমন একটি কোর্সে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যা প্রজাতির আত্মহত্যার মতো কিছু বাড়ে।
একমাত্র শক্তি যা মোকাবেলা করতে পারে যে আসলে গ্লাসগোতে উপস্থিত ছিল। গ্লাসগোতে দুটি অনুষ্ঠান হয়েছিল। হলের ভিতরে আনন্দদায়ক কথাবার্তা কিন্তু অর্থহীন কথাবার্তা ছিল। বিল্ডিংয়ের বাইরে হাজার হাজার বিক্ষোভকারী ছিল, বেশিরভাগ তরুণরা, একটি শালীন, কার্যকর সমাজের বিকাশের অনুমতি দেওয়ার জন্য ব্যবস্থা, বাস্তব পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছিল, ধ্বংস না হওয়া। সেই দুটি ঘটনা গ্লাসগোতে। কোনটি প্রাধান্য পাবে সেই প্রশ্নই আমাদের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে। এটি কি বিপর্যয়ের দিকে যাচ্ছে, নাকি এটি একটি উন্নত, আরও বাসযোগ্য বিশ্বের দিকে অগ্রসর হবে? উভয়ই সম্ভব। পছন্দ আমাদের হাতে।
এমি ভাল মানুষ: এই গণতন্ত্র এখন!, গণতন্ত্রনিউজ। যুদ্ধ ও শান্তি রিপোর্ট. আমি অ্যামি গুডম্যান আমরা নোয়াম চমস্কির সাথে আমাদের আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছি। নারমিন শেখ এবং আমি সম্প্রতি অ্যারিজোনার টাকসনে তার বাসা থেকে তার সাথে কথা বলেছি। উইকিলিকসের প্রতিষ্ঠাতা জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি করার জন্য মার্কিন সরকারের আবেদনের পক্ষে একটি ব্রিটিশ আদালত রায় দেওয়ার কিছুক্ষণ আগে আমরা তার সাথে কথা বলেছিলাম। আমি নোয়ামকে জুলিয়ানের চিকিৎসা এবং চলমান আটকের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছি।
নোম চমস্কি: ওয়েল, এটি একটি চমত্কার অবিশ্বাস্য পরিস্থিতি. জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ বছরের পর বছর নির্যাতনের শিকার হয়েছেন। প্রকৃতপক্ষে, ইকুয়েডর দূতাবাসে তার বছরগুলি, যা আসলে কোনও দূতাবাস নয়, এটি একটি অ্যাপার্টমেন্ট হাউস, সেগুলি ছিল নির্যাতনের বছর। আমি সেখানে তাকে দেখতে গিয়েছিলাম। অন্যরা করেছে। কোনো অ্যাপার্টমেন্টে আটকে থাকা—এমনকি বাইরে গিয়ে আকাশের দিকে তাকানোর ক্ষমতাও, যেটা অনেক দিক থেকে জেলে থাকার চেয়েও খারাপ। বন্দীদের কমপক্ষে কয়েক ঘন্টা সময় থাকে যখন তারা বাইরে গিয়ে উঠানে থাকতে পারে। ব্রিটিশদের পাহারায় — সংবেদনশীল ব্রিটিশ বাহিনী, অবশেষে একটি শীর্ষ-নিরাপত্তা কারাগারে বাধ্য করা হয়, এটি মূলত অত্যাচার — প্রকৃতপক্ষে, নির্যাতনের বিষয়ে জাতিসংঘের র্যাপোর্টার একে নির্যাতন বলে অভিহিত করেছেন — বছরের পর বছর ধরে, সবই আমেরিকান জনগণের কাছে প্রকাশ করার অপরাধের জন্য এবং মানুষ বিশ্বের জিনিস যা তাদের জানা উচিত, যা জানা তাদের অধিকার।
এটাই সাংবাদিকতার ভূমিকা। এবং, প্রকৃতপক্ষে, নেতৃস্থানীয় জার্নালগুলি ন্যায্য পরিমাণে উপাদান প্রকাশ করতে তার প্রকাশগুলি ব্যবহার করেছিল। কিন্তু তিনি এটির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছেন, প্রকল্পটি শুরু করেছেন, জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করার প্রকল্পটি চালিয়ে গেছেন যা তাদের সচেতন হওয়া উচিত। সুতরাং, তার জন্য, তাকে বছরের পর বছর নির্যাতন করা হয়েছে, মিথ্যা অভিযোগ, এখন প্রত্যর্পণের হুমকি, যার জন্য তাকে সম্ভাব্য যাবজ্জীবন কারাবাসের মুখোমুখি হতে হবে। আর কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া সংবাদমাধ্যম তার প্রতিরক্ষায় আসছে না। পর্যাপ্ত মানুষ অন্য কোথাও নেই।
কিন্তু আবার, এটা সবসময় একই গল্প, ঠিক গ্লাসগো মত. রাস্তায় সেই কণ্ঠস্বরগুলিই অ্যাসাঞ্জের অত্যাচার এবং নিপীড়নের এই ট্র্যাজেডির অবসান ঘটাতে পারে, অন্য সব কিছুর মতো, নাগরিক অধিকার আন্দোলনের মতো, 1930-এর দশকের সামাজিক গণতান্ত্রিক উদ্যোগের মতো, নতুন চুক্তির ব্যবস্থা, যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনের মতো, নারী আন্দোলন, সবকিছু, সবসময় একই উত্তর। এটি ব্যক্তিদের একত্রে যোগদানের সক্রিয়তা, প্রায়শই খুব গুরুতর প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে কাজ করে কিন্তু এমন একটি কারণ যা বাধ্যতামূলক - বর্তমান ক্ষেত্রে, বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয়; অ্যাসাঞ্জের ক্ষেত্রে, একজন সাংবাদিকের সম্মানজনক কাজ সম্পাদনের অপরাধের জন্য একজন ব্যক্তিকে অকথ্য নির্যাতন থেকে বাঁচানোর জন্য প্রয়োজনীয়।
NERMEEN শায়খ: এবং, প্রফেসর চমস্কি, শেষ পর্যন্ত, মার্কিন প্রশ্নে — বিডেনের অধীনে মার্কিন পররাষ্ট্রনীতি, আফগানিস্তান থেকে প্রত্যাহার, অস্ট্রেলিয়া এবং যুক্তরাজ্যের সাথে প্রতিরক্ষা চুক্তি, আগামী বছরগুলিতে আমেরিকান পররাষ্ট্র নীতির গতিপথ হিসাবে আপনি কী দেখছেন? ?
নোম চমস্কি: ভাল, ট্র্যাজেক্টোরি আশাবাদী নয়। বিডেন মোটামুটি ট্রাম্পের পররাষ্ট্রনীতি তুলে ধরেছেন। তিনি আরও অযৌক্তিকভাবে কিছু অসভ্য উপাদানকে নির্মূল করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, প্যালেস্টাইনের ক্ষেত্রে যেমন, ট্রাম্প ইসরায়েলি ডানপন্থী শক্তির কাছে সবকিছু তুলে দিয়েই সন্তুষ্ট ছিলেন না — “তুমি যা চাও তাই করো” — এবং ফিলিস্তিনিদের কিছু না দিয়ে, তাদের মুখে লাথি মেরেছিল; এমনকি তাকে এর বাইরেও সত্যিকারের অযৌক্তিক বর্বরতায় যেতে হয়েছিল, যেমন লাইফলাইন কেটে ফেলা, এগুলোর চাষ শুরম্ন লাইফলাইন, ফিলিস্তিনিদের জন্য গাজায় ন্যূনতম ন্যূনতম খালি টিকে থাকতে পারবে — গাজায় ইসরায়েলি পাঞ্চিং ব্যাগে। এমনকি, ভাল, বিডেন সেই জিনিসগুলি সরিয়ে ফেলেছে। তা ছাড়া, প্রায় একই নীতি অনুসরণ করে।
ইরানের বিষয়ে, তিনি যৌথ চুক্তি থেকে মার্কিন প্রত্যাহারের অপরাধকে কাটিয়ে ওঠার দিকে কিছু মৌখিক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ট্রাম্পের অবস্থান ধরে রাখার জন্য জোর দিয়েছিলেন যে এটি ইরানের, ভুক্তভোগী, কঠোর চুক্তির দিকে অগ্রসর হওয়ার দায়িত্ব কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি চুক্তি থেকে বেরিয়ে গেছে। চুক্তি যে পুরোপুরি ভাল কাজ করছিল.
সবচেয়ে খারাপ ঘটনা হল চীনের প্রতি ক্রমবর্ধমান উস্কানিমূলক কর্মকাণ্ড। এটা খুবই বিপজ্জনক। এখন পর্যন্ত চীনের হুমকি যাকে বলা হয় তা নিয়ে ক্রমাগত আলোচনা চলছে। এমনকি আপনি ভয়ঙ্কর চীন হুমকি সম্পর্কে শান্ত, যুক্তিসঙ্গত — সাধারণত যুক্তিসঙ্গত — জার্নালে এটি পড়েন। ঠিক আছে, কী - এবং চীনের হুমকি ধারণ ও সীমাবদ্ধ করার জন্য আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।
চীনের হুমকি ঠিক কী? আসলে, এই প্রশ্নটি এখানে খুব কমই উত্থাপিত হয়। এটি অস্ট্রেলিয়ায় আলোচিত, যে দেশটি ড্রাগনের নখর মধ্যে রয়েছে। তাই, সম্প্রতি, বিশিষ্ট রাষ্ট্রনায়ক, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী পল কিটিং, অস্ট্রেলিয়ান প্রেসে চীনের হুমকি সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ করেছিলেন। তিনি অবশেষে উপসংহারে পৌঁছেছেন, বাস্তবসম্মতভাবে, চীনের হুমকি চীনের অস্তিত্ব। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমন একটি রাষ্ট্রের অস্তিত্ব বরদাশত করবে না যাকে ইউরোপের মতো ভয় দেখানো যায় না, যেটি ইউরোপের মতো মার্কিন আদেশ অনুসরণ করে না, তবে তার নিজস্ব পথ অনুসরণ করে। এটাই হুমকি।
আমরা যখন চীনের হুমকির কথা বলি, তখন আমরা চীনের সীমান্তে কথিত হুমকির কথা বলছি। চীন অনেক ভুল, ভয়ানক কাজ করে। আপনি অনেক সমালোচনা করতে পারেন. কিন্তু তারা কি হুমকি? গাজার 2 মিলিয়ন মানুষের বিরুদ্ধে ইসরায়েলের সন্ত্রাসী যুদ্ধে মার্কিন সমর্থন, যেখানে শিশুদের বিষ দেওয়া হচ্ছে কারণ - এক মিলিয়ন শিশু বিষাক্ততার সম্মুখীন হচ্ছে কারণ সেখানে পানীয় জল নেই, এটি কি চীনের জন্য হুমকি? এটি একটি ভয়ঙ্কর অপরাধ, তবে এটি চীনের জন্য হুমকি নয়। যদিও চীন যে গুরুতর অপব্যবহার করছে তা ভুল, আপনি তাদের নিন্দা করতে পারেন, তারা কোনও হুমকি নয়।
কিটিং এর নিবন্ধের ঠিক একই সময়ে, অস্ট্রেলিয়ার শীর্ষস্থানীয় সামরিক সংবাদদাতা, ব্রায়ান তুহে, অত্যন্ত জ্ঞানী, চীনের আপেক্ষিক সামরিক শক্তির মূল্যায়ন করেছিলেন, এবং চীনের নিজস্ব অঞ্চলে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্ররা, জাপান এবং অস্ট্রেলিয়া। . এটা হাস্যকর. একটি মার্কিন সাবমেরিন, ট্রাইডেন্ট সাবমেরিন, এখন আরও বেশি প্রাণঘাতী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে - একটি মার্কিন সাবমেরিন তার পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে বিশ্বের যে কোনও জায়গায় প্রায় 200 শহর ধ্বংস করতে পারে। দক্ষিণ চীন সাগরে চীনের চারটি পুরানো, কোলাহলপূর্ণ সাবমেরিন রয়েছে, যেগুলি এমনকি বের হতে পারে না কারণ সেগুলি উচ্চতর মার্কিন এবং মিত্র শক্তি দ্বারা রয়েছে।
আর এর প্রেক্ষিতে অস্ট্রেলিয়ায় পারমাণবিক সাবমেরিনের একটি বহর পাঠাচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র। যে অকুস চুক্তি — অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র — যার কোনো কৌশলগত উদ্দেশ্য নেই। এমনকি তারা 15 বছরের জন্য চালু হবে না। তবে তারা প্রায় নিশ্চিতভাবেই চীনকে তার পিছিয়ে থাকা সামরিক বাহিনী গড়ে তুলতে, সংঘর্ষের মাত্রা বাড়াতে উদ্বুদ্ধ করে। দক্ষিণ চীন সাগরে সমস্যা রয়েছে। কূটনীতি এবং আলোচনার মাধ্যমে তাদের সাথে দেখা করা যেতে পারে, আঞ্চলিক শক্তিগুলি নেতৃত্ব দিচ্ছে - বিশদে যেতে পারে।
কিন্তু সঠিক পরিমাপ উস্কানি বাড়াচ্ছে না, দুর্ঘটনাজনিত উন্নয়নের হুমকি বাড়িয়ে দিচ্ছে, যা ধ্বংসাত্মক, এমনকি কার্যত শেষ পরমাণু যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে। তবে বিডেন প্রশাসন যে দিকটি অনুসরণ করছে তা হল: ট্রাম্প প্রোগ্রামগুলির সম্প্রসারণ। এটাই তাদের বৈদেশিক নীতি কর্মসূচির মূল বিষয়।
ইরানের উপর মিশ্রিত অন্যান্য আছে. আমি উল্লেখ করেছি যে আমি মনে করি এটি আপত্তিজনক যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের উপর গুরুতর, ধ্বংসাত্মক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করছে, যা যথারীতি, জনসংখ্যার ক্ষতি করে, নেতৃত্বের ক্ষতি করে না - এটিই নিষেধাজ্ঞাগুলি করে - একটি চুক্তি থেকে আমাদের প্রত্যাহারের কারণে ইরানকে নির্যাতন করার জন্য যে কাজ করছিল, অন্য সব অংশগ্রহণকারীদের দৃঢ় আপত্তি উপর. সমস্ত ইউরোপ তীব্র আপত্তি করেছিল, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার পছন্দ মতো ওজন ছুঁড়েছে। মাফিয়া ডন, গ্লোবাল গডফাদার বলতে এটাই বোঝায়। ইউরোপ এটা পছন্দ না হলে, কঠিন. তাদের এটি অনুসরণ করতে হবে, নতুবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের আন্তর্জাতিক আর্থিক ব্যবস্থা থেকে বের করে দেওয়ার হুমকি দিয়েছে। অন্য কারো সাথে একই.
কিউবার অত্যাচার চলছে ৬০ বছর ধরে, কারণ—আমরা জানি কেন। স্টেট ডিপার্টমেন্ট, 60-এর দশকে, ব্যাখ্যা করেছিল যে কাস্ত্রোর অপরাধ হল তার মার্কিন নীতির সফল অবাধ্যতা হল মনরো মতবাদের দিকে ফিরে যাওয়া, যা গোলার্ধে মার্কিন আধিপত্যের অধিকার ঘোষণা করেছিল।
আপনি সফল প্রতিহিংসা সহ্য করতে পারবেন না, এটি একটি ছোট দ্বীপ অফশোর হোক বা এটি একটি অর্থনীতি, একটি বিশাল অর্থনীতি এবং সম্ভাব্য শক্তি সহ একটি বড় শক্তি হোক এবং যা ভয় পেতে অস্বীকার করে এবং যা হাজার হাজার স্থাপনার মতো অপরাধ পরিচালনা করছে। সারা বিশ্বের ভোকেশনাল স্কুল যেখানে তারা মধ্য এশিয়ায়, আফ্রিকায়, থাইল্যান্ডে লোকেদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে, তাদের চীনা প্রযুক্তি ব্যবহারে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে যাতে তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বাদ দিয়ে চীনা প্রযুক্তিগত উন্নয়ন তাদের নিজস্ব দেশে ছড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়, যা প্রতিহত করতে পারে না। আমরা কেবল বোমা এবং নিষেধাজ্ঞা ব্যবহার করতে পারি। আচ্ছা, এটা অন্য অপরাধ।
আবার, সমালোচনা করার জন্য প্রচুর, কিন্তু এই অপরাধগুলি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বিশ্ব বিষয়ক প্রধান সমস্যা হিসাবে চীনকে হুমকির সম্মুখীন করে তুলেছে, বিশ্ব বিষয়ক সবচেয়ে বড় বিপদ। আবার, আমাদের এটি মোকাবেলা করতে হবে। এবং আমরা পারি। এটি অব্যাহত রাখার অনুমতি দেওয়ার কোন কারণ নেই। এবং এই মুহুর্তে, এটি কেবল লোকেরাই নয় যারা ট্রাম্পের উপাসনা করে। এটি গণতান্ত্রিক নেতৃত্ব, বিডেনের পররাষ্ট্র নীতি দল, প্রধান উদারপন্থী প্রেস।
এমি ভাল মানুষ: যখন আমরা আপনার 93তম জন্মদিনটি গুটিয়ে নিয়ে উদযাপন করছি, আসুন সেই প্রশ্নটি দিয়ে শেষ করা যাক: কী আপনাকে আশা দেয়?
নোম চমস্কি: আমি কি আশা করব? আমি আশা করি যে তরুণরা যারা গ্লাসগোর রাস্তায় বিক্ষোভ করছে, খনি শ্রমিকরা যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে, যারা টেকসই শক্তির জন্য একটি রূপান্তর কর্মসূচিতে সম্মত হচ্ছেন, তাদের মতো আরও অনেকে, আমি আশা করি তারা এই শক্তিতে থাকবে। ঊর্ধ্বগতি এবং এমন ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারে যা আমাদের কাছে থাকা এবং বিশ্বের মানুষের প্রাপ্যের চেয়ে অনেক ভাল বিশ্ব তৈরির জন্য সম্ভাব্য এবং উপলব্ধ।
এমি ভাল মানুষ: নোয়াম চমস্কি, 93 বছর বয়সী বিশ্ব-বিখ্যাত রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী, ভাষাবিদ এবং লেখক, টুকসনে তাঁর বাড়ি থেকে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন, যেখানে তিনি অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ান। সব দেখতে নোয়াম চমস্কির সাথে বছরের পর বছর ধরে আমাদের সাক্ষাৎকার, আপনি democracynow.org-এ যেতে পারেন।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা