সাবকমান্ডেন্ট বিদ্রোহী মার্কোসের কথা
বাম রাজনৈতিক সংগঠনের সঙ্গে বৈঠক
আগস্ট 6, 2005
Tzeltal Selva অঞ্চল
[Irlandesa দ্বারা অনুবাদিত]
আমরা যে বিন্যাসটি প্রস্তাব করছি সে সম্পর্কে আমি আপনাকে কমবেশি ব্যাখ্যা করতে চাই: আমাদের প্রস্তাবটি হল প্রথমে আমরা সেক্সটা সম্পর্কে কিছু প্রশ্নের ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি, আমরা কী প্রস্তাব করছি সে সম্পর্কে, এবং সম্ভবত সেখানে আমরা করব আপনি আমাদের পাঠিয়েছেন এমন কিছু সন্দেহের উত্তর দিতে সক্ষম হবেন, যেমন López Obrador সম্পর্কে, যেমন CND-এর সাথে যা ঘটেছে, এবং তারপরে আমরা একটু বিশ্রাম নেব, এবং আমরা আপনার কথা শুনব। তারপরে দুটি সম্ভাবনা রয়েছে: যারা সবার সামনে কথা বলতে চায়, এবং যারা বন্ধ দরজার পিছনে জাপটিস্তা নেতৃত্বের সাথে কথা বলতে চায়, এই বোঝার সাথে যে বন্ধ দরজা বৈঠকগুলি গোপনীয় নয়। যে সমস্ত কিছু বলা হয়েছে আমরা সেক্সটাতে যোগদানকারী সমস্ত লোকের সাথে জনসমক্ষে প্রকাশ করতে যাচ্ছি, তবে কিছু জিনিস রয়েছে যা সংক্ষেপে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করা হয়, তারপরে যে সংস্থাগুলি আসে তারা এখানে তাদের কথা বলতে এবং আলাদাভাবে একটি মিটিং করতে সম্মত হতে পারে। আমাদের কাজ গুরুতর, এবং আমরা এখানে সারা দিন এবং সারা রাত আপনার প্রশ্নের সমাধান করতে যাচ্ছি।
আমাকে আবারও ক্ল্যান্ডেস্টাইন রেভল্যুশনারি ইনডিজেনাস কমিটির কমপাইরোস থেকে স্বাগত জানাই, এখানে থাকা কম্যান্ডান্টেস এবং কম্যান্ডান্টাস যারা সেক্সটা কমিটির অংশ, এই ক্ষেত্রে তারা কমপাইরোস Tzeltal Selva অঞ্চল থেকে, এই ক্ষেত্রে, compañeros এবং compañeras আছে যারা সেক্সতার কাজের জন্য স্বেচ্ছাসেবক ছিল, সীমান্ত অঞ্চল থেকে যা তোজোলাবাল অঞ্চল, লস আলটোস অঞ্চল থেকে যা Tzotzil। অঞ্চল, উত্তর অঞ্চল যা চোল অঞ্চল, এবং জোটজ চোজ অঞ্চল, যাকে আপনি আলতামিরানো নামে চেনেন। তাদের মধ্যে কিছু কিছু মিটিংয়ে থাকবে, এবং আপনি অন্যদের অন্যদের দেখতে পাবেন। তাদের প্রধান কাজ হল আপনাদের সকলকে উপস্থাপন করা, সমর্থনের ভিত্তিগুলিকে কী প্রকাশ করা হচ্ছে তা জানানো। আমার কাজ হল কম্যান্ডান্সিয়া এবং কমিটি বা সংগঠন, ব্যক্তি, গোষ্ঠী, যারা ষষ্ঠ ঘোষণাপত্রে আমাদের সাথে কাজ করতে যাচ্ছে তাদের মধ্যে সেতু হিসেবে কাজ করা।
আজ বৈঠক হচ্ছে রাজনৈতিক সংগঠনগুলোর সঙ্গে। একটি রাজনৈতিক সংগঠন হল এমন যেটি একটি রাজনৈতিক সংগঠন হওয়ার দাবি রাখে, যেমনটি সান আন্দ্রেস অ্যাকর্ডস-এ বলে: আদিবাসী হল সেই যেটি আদিবাসী হওয়ার দাবি রাখে, রাজনৈতিক সংগঠন হল যা একটি রাজনৈতিক সংগঠন হওয়ার দাবি রাখে৷ আমরা জানি এমন কিছু কম্পাওরা আছেন যারা নিজেরাই আসার পরিকল্পনা করছেন, তারা সবাই ভালভাবে গ্রহণ করবেন, কিন্তু প্রতিটি মিটিংয়ে শব্দটিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে, যে প্রস্তাবগুলি তৈরি করা হচ্ছে তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া হবে, যা এই ক্ষেত্রে রাজনৈতিক হবে। সংগঠন যাইহোক, লোকেরা যদি নিজে থেকে আসে, তবে তাদের স্বাগত জানানো হবে, তবে আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিতে বলি যাদের পালা হবে, এভাবেই কথাগুলো চলবে। এখন বাম রাজনৈতিক সংগঠনগুলোর পালা, এবং আমরা তাদের আসার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই। প্রথমত, কারণ EZLN এবং বামপন্থী রাজনৈতিক সংগঠনগুলির মধ্যে সম্পর্ক খারাপ হয়েছে, প্রাথমিকভাবে আমাদের আনাড়িতা এবং আমাদের অনভিজ্ঞতার কারণে 1994 সালের জানুয়ারিতে জাতীয় দৃশ্যটি কী ছিল এবং সেই সংগঠনগুলি কী কাজ করছিল তা নির্ধারণ করতে শুরু করেছিলাম। বিভিন্ন জায়গায়। যাইহোক, আমাদের সম্পর্কের ক্ষতি হওয়া মূলত আমাদের দোষের সত্ত্বেও, যারা প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন তাদের সাথে সামাজিক আন্দোলনে আপনি যে বৈধতা পেয়েছেন তা নিয়ে আমরা প্রশ্ন করিনি। খেলার এই পর্যায়ে আপনি আমাদের মধ্যে যে স্বীকৃতি এবং প্রশংসার উদ্রেক করেছেন, পুরো নব্য উদারবাদী এবং পুঁজিবাদী আক্রমণের সাথে, যারা নিজেদেরকে বামপন্থী হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে তারা যাই ঘটুক না কেন অংশগ্রহণ করার জন্য, বিশেষ করে যখন এটি মধ্যপন্থী বা মধ্যপন্থী হওয়া ফ্যাশন। অধিকার এখানে বামপন্থী সংগঠনগুলোর বেশির ভাগই গুরুত্বপূর্ণ কাজে নিয়োজিত, তারা বেস নিয়ে কাজ করে। আপনার কাছে আমাদের গ্যারান্টি আছে যে আমরা সেই কাজটিকে চিনতে পেরেছি, শুধুমাত্র আমরা এটিকে প্রশ্নবিদ্ধ করতে যাচ্ছি না, আমরা যখন অংশগ্রহণ করছি তখন আমরা সর্বজনীনভাবে এটিকে স্বীকৃতি দেব।
আমরা জানি যে আপনি এখানে আসার ঝুঁকি নিয়েছিলেন, কারণ যতই বলা হোক না কেন, EZLN এখনও একটি ভিন্ন রাজনৈতিক-সামরিক সংস্থা, এবং এটি বিভিন্ন ধরণের হুমকির দ্বারা ওজন করা হয় 'তাদের কী বলা হয়?'¦' নিয়ম। আইন।'তাহলে আমরা জানি যে আপনি যখন এখানে আমাদের সাথে থাকতে বা আমাদের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে আসেন, তখন আপনি ঝুঁকি নিয়ে কাজ করছেন। আমি বিশ্বাস করি যে সমস্ত সংস্থা এখানে উপস্থিত রয়েছে তারা সচেতন যে আমরা 1999 সালের ইউএনএএম স্ট্রাইক আন্দোলনের চেয়েও বড় অপমানজনক প্রচারণার মুখোমুখি হতে যাচ্ছি এবং আমি নিশ্চিত যে অনেকের মধ্যে অনেক বাজি রয়েছে। যে জায়গাগুলি এটি ব্যর্থ হতে চলেছে এবং বামদের সাথে চুক্তি করার যে কোনও প্রচেষ্টা সংজ্ঞা অনুসারে ব্যর্থ হবে। এবং, তাই, বামপন্থী অন্যান্য সংগঠনের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য EZLN-এর উদ্যোগ ব্যর্থ হতে বাধ্য। আমরা ব্যর্থ হতে ইচ্ছুক, যেমনটি আমরা সেই দলের সাথে আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে আগে ব্যর্থ হয়েছিলাম ' আমি বিশ্বাস করি, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই, এটি বিপ্লবী গণতান্ত্রিক পার্টি [পিআরডি], যা অনেক দিন আগে কার্ডেনিজম ছিল এবং নির্দিষ্ট কিছু সেক্টরের সাথে, প্রগতিশীল, বুদ্ধিজীবী, সুশীল সমাজ বলি। এই অনুমানগুলি দিয়ে শুরু করে, আমরা এটি পরিষ্কার করতে চাই, প্রথমত, ষষ্ঠ ঘোষণায় দুটি স্তরের সম্পর্কের কথা বলা হয়েছে: সরাসরি অংশগ্রহণ, অন্য প্রচারাভিযানের পরিকল্পনা এবং পরিচালনায় আমাদের সাথে সমান পরিস্থিতিতে। আমি জানি না সময়ের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে আপনার চিন্তাভাবনা কী, তবে আমরা 1,111-এর মার্চ বা '99-এর কনসালটা বা আদিবাসী মর্যাদার জন্য মার্চের মতো কোনও পদক্ষেপ নিয়ে ভাবছি না: আমরা রাজনৈতিক কাজ নিয়ে ভাবছি এক দশকের 'দশ বছর - 6 বছরের প্রশাসনিক পরিকল্পনা খণ্ডন করা' যদি কম হয়, আমরা আমাদের সব দিয়ে দেব। এই বিষয়ে, যদিও এটি 2006 সালের নির্বাচনের মুখে উপস্থাপিত হচ্ছে, EZLN অন্যান্য প্রচারণায় যা প্রস্তাব করছে তা কেবল তার রাজনৈতিক অবস্থানেই নয়, তার ক্যালেন্ডারেও, যদিও EZLN আসে এবং নির্বাচনের সময় যায়, এবং এটি নির্বাচনী প্রক্রিয়ায় যা চলছে তার থেকে স্বাধীনভাবে কাজ চালিয়ে যাবে। যারা ষষ্ঠীতে যোগ দিচ্ছেন তাদের আমরা যে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি তা হল তাদের জন্য আমাদের সাথে সমান পরিস্থিতিতে, প্রস্তুতি সভার কাঠামোর মধ্যে অংশগ্রহণ করার জন্য, যা এই মুহূর্তে। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আমরাই আয়োজক, আমাদের দিনের অর্ডার আছে। আমাদের ধারনা এই মিটিং শেষ হলে আর এমন হবে না, তবে রাজনৈতিক ও সামাজিক সংগঠন, এনজিও এবং যারা আসতে চলেছেন তাদের সবার সাথে একমত হয়ে এক ধরনের সমঝোতা হবে। এবং তারপরে আমরা মাঝে মাঝে সেখানে থাকব জিনিসগুলি পরিষ্কার করার জন্য, যেহেতু কাজটি সম্মত হচ্ছে। EZLN-এর সাথে সম্পর্কের অন্য স্তর হল দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের প্রস্তাব করা, তারা অন্য প্রচারাভিযানে অংশগ্রহণ থেকে আলাদা হতে পারে। বামপন্থী রাজনৈতিক সংগঠনগুলো EZLN-এর সাথে সংগঠন থেকে সংগঠনের সম্পর্ক রাখতে আগ্রহী হবে। এটি সাধারণ চুক্তির মাধ্যমে করা যেতে পারে। এটি শুধুমাত্র একজনের মধ্যে থাকা জড়িত নয়। আমি আপনাকে অনুরোধ করব, অনুগ্রহ করে, আপনার সংস্থাগুলিতে ঘোষণা করতে যে আপনি উভয়েই থাকতে পারেন, কেবল একটিতে বা কোনওটিতেই থাকতে পারেন৷
এই প্রথম বৈঠকে, আমরা সেই সংস্থাগুলিকে অগ্রাধিকার দিতে যাচ্ছি যারা বলেছে যে তারা সেক্সটা সমর্থন করে। আমরা জানি এমন কিছু সংগঠন আছে যারা অন্যান্য সমস্যা প্রকাশ করতে এসেছে, কিন্তু যে সভা আহ্বান করা হয়েছিল তা স্পষ্ট। আমরা অন্যদের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করি না, তবে প্রথমে আমরা যারা সেক্সটা সমর্থন করছেন তাদের সাথে তা করব, তারপর, যদি সময় এবং উপায় থাকে, যারা অন্য কিছু প্রস্তাব করতে চান তারা তা করতে পারেন, এবং আমরা তাদের কথা শুনতে যাচ্ছি।
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলছি যে আমরা সম্মানের সাথে শুনব, কিন্তু López Obrador-এর প্রার্থীতা বা PRD-কে সমর্থন করার বিষয়ে যেকোনো যুক্তি আমাদের ব্যর্থতার জন্য ধ্বংস হয়ে যাবে। এর পক্ষে যুক্তি শোনার ধৈর্য ও সাহস যদি কারো থাকে, আমরা আপত্তি করব না, আমাদের নয়।
একটি দল কী করেছে তা দেখার 12 বছর কেটে গেছে। López Obrador কি প্রস্তাব করছেন তা নিয়ে যদি কারো কোন সন্দেহ থাকে, তাহলে আমি এখানে এনওয়াই টাইমস এবং ফিনান্সিয়াল টাইমসকে যে সাক্ষাত্কার দিয়েছেন তার সারসংক্ষেপ, 50টি প্রতিশ্রুতি সহ, DF এবং সরকারের প্রধান হিসাবে তার ইতিহাস সহ PRD এর ইতিহাস সহ। কেউ যদি বলে পিআরডির ভেতরে ঘাঁটি আছে যেগুলো উদ্ধার করা উচিত, তাদের উদ্ধার করুন। আমাদের নয়।
আপনি যদি পিআরডি এবং বামপন্থীদের সম্ভাবনা নিয়ে বিতর্ক করতে চান, তাহলে আমরা জিনাকান্তানে আধাসামরিক বাহিনী দ্বারা গুলিবিদ্ধ কম্পানিরোসদের নিয়ে আসতে পারি, যে সমস্ত কমিটি দেশীয় আইনের পক্ষে ভোট দেওয়ার সময় তাদের মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল, তাদের থেকে কমপেয়ারোস যে গ্রামগুলি PRD ORCAO দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছে, Compañero যারা PRD CIOAC দ্বারা অপহরণ ও নির্যাতন করা হয়েছিল, এবং যারা বলে যে দলটি বামপন্থী বলে পরিকল্পিতভাবে আক্রমণ করেছে।
আমরা সেখানে যাচ্ছি না.
যদি কেউ আমাদের এই সম্পর্কে কিছু বলতে চায়, তাহলে আমরা এটি এবং সেগুলি শুনব, তবে আমরা পিআরআই-এর উপরে, প্যানের বিরুদ্ধে এবং পিআরডি-র বিরুদ্ধে যাচ্ছি। কারোরই সন্দেহের কোনো অবকাশ থাকা উচিত নয়, তবে যদি আপনাদের মধ্যে কেউ মনে করেন যে আপনি একটি বামপন্থী আন্দোলন গড়ে তোলার বিনিময়ে একটি ডেপুটি সিট পেতে পারেন বা নিরর্থক আশা করেন যে একটি বড় আন্দোলন López Obradorকে বাম দিকে নিয়ে যাবে, সম্মত, আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমাদের সাথে এবং জনগণের সাথে সৎ হন। আপনি যদি এটির পরিকল্পনা করতে যাচ্ছেন, আমাদের বলুন এবং জনগণকে বলুন 'আমাদের পরিকল্পনা এই: আমরা López Obrador-এ বিশ্বাস করি না, কিন্তু যদি আমরা একটি বড় গোলযোগ সৃষ্টি করি, তাহলে তিনি আমাদের ডেপুটি সিট দিতে পারেন।'সম্মত, এটা একটি কৌশল, এটি কাজ করতে পারে বা না পারে, কিন্তু আমাদের সাথে সৎ থাকুন। আমাদের বলবেন না 'না, আপনি যা বলছেন তা খুব ভাল। এবং, নীচে, আপনি আমাদের কি দিতে যাচ্ছেন। 'আমরা সত্যিই কিছুতে ভয় পাব না, তবে হ্যাঁ, আমরা যা করতে দেব না তা হল আপনি আমাদের সাথে বেঈমানী করবেন, কারণ আমরা সত্যিই আপনার সাথে সৎ হচ্ছে এখন পর্যন্ত, আমরা সবকিছু শেয়ার করতে যাচ্ছি: যদি ফক্স থেকে একটি প্রস্তাব আসে যে সে আমাদের সাথে কথা বলতে চায়, আপনি জানতে যাচ্ছেন। মার্থা সাহাগান যদি অন্য প্রচারণা তাকে সমর্থন করতে চায়, তাহলে আপনি জানতে পারবেন। যদি খুব সময়ে আমরা একজন উপযুক্ত প্রার্থীর সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই, আপনি জানতে যাচ্ছেন। এই বিষয়ে, যে কিছু গোপন রাখা যেতে পারে, আমরা গোপন রাখতে যাচ্ছি না' আমরা আপনার সাথে শেয়ার করতে যাচ্ছি, এবং আমরা আমাদের অবস্থান কী তা বলতে যাচ্ছি। আপনি এতে অভ্যস্ত নাও হতে পারেন, কিন্তু সেক্সটা যা বলে তাই বলে, আর কিছু লুকানো নেই। এখনও অনেক সংজ্ঞা বাকি আছে। আমি বিশ্বাস করি যে আমরা একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যে থাকব - যে রাষ্ট্রের একটি সংজ্ঞার অভাব রয়েছে, রাষ্ট্র ক্ষমতার সামনে অবস্থানের একটি সংজ্ঞার অভাব রয়েছে, পুঁজির জৈব গঠনের প্রকৃতি, সামাজিক শ্রেণী, দলাদলি, '¦ যে সব এখনও একটি সাধারণ কারণে অনির্ধারিত 'এটি তাদের সংজ্ঞায়িত করার জায়গা নয়। ষষ্ঠ ঘোষণায় বলা হয় না যে এটা সমাজতন্ত্রের জন্য, কারণ বাস্তবে আমাদের লুকানো এজেন্ডা হল আমরা সামন্তবাদকে পুনরায় আরোপ করতে চাই। অন্য কোন সংজ্ঞা যা সেখানে অমীমাংসিত রয়ে গেছে 'ষষ্ঠ ঘোষণায়' আমরা মনে করি দুটি প্রক্রিয়ার ফল হতে চলেছে: অন্য প্রচারণার উন্নয়ন প্রক্রিয়া যার অর্থ হল এবং বাম সংগঠনগুলি। আমরা মনে করি যে ষষ্ঠ ঘোষণায় অমীমাংসিত সেই সমস্ত বিষয়গুলি আপনার সাথে সংজ্ঞায়িত করা হবে।
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন বা না করতে পারেন, তবে আমরা জাতীয় মুক্তির জাপাটিস্তা আর্মি হিসাবে জন্ম নেওয়ার পর থেকেই সৎ ছিলাম, এতে আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস যে মেক্সিকোতে রূপান্তরের আন্দোলনের অগ্রগামী হওয়াই নয়, আমরাও মনে করি যে মেক্সিকোর রূপান্তরের আন্দোলন বামদের অনেক রাজনৈতিক শক্তির কর্মের ফল, যার মধ্যে আমরা একটি অংশ। এই কর্মকাণ্ডের জন্য শহর ও গ্রামাঞ্চলের শ্রমিক, ক্যাম্পেসিনো, ছাত্র, শ্রমিকদের অংশগ্রহণের প্রবলভাবে প্রয়োজন। বামপন্থীদের যে কোনো সংগঠনকে আমরা বৈধ হিসেবে দেখি, যারা এই সব সেক্টরের সংগ্রামে অংশ নিতে এবং গঠন করতে চায়।
EZLN শ্রমিকদের সাথে বা ছাত্রদের সাথে কাজ করে না, তাদের কাজ মূলত আদিবাসীদের সাথে। জনপ্রিয় কর্মী ক্যাম্পেসিনো আন্দোলন – বা আপনি এটিকে যেভাবেই বলতে চান – যে নৈতিক দিকনির্দেশনা বা বৈধতার জন্য আমরা আপনার সাথে লড়াই করতে যাচ্ছি না। সেইসব আন্দোলনের নেতৃত্বের জন্যও আমরা আপনাদের সঙ্গে লড়াই করব না। সেক্সটা বেশ পরিষ্কার 'আমরা শ্রমিক এবং ক্যাম্পেসিনোর সংগ্রামের সাথে আমাদের সংগ্রামে যোগ দিতে চাই, আমরা শ্রমিক এবং ক্যাম্পেসিনোদের সংগ্রামে নেতৃত্ব দিতে চাই না। আপনি আপনার কাজ আছে, আমি এখানে বিস্তারিত যেতে যাচ্ছি না, আপনি জানেন, এবং আপনি বৈধতা অর্জন করেছেন এবং সেই ব্যক্তিদের স্বীকৃতি. আপনি মিডিয়াতে উপস্থিত না হলে এটা কোন ব্যাপার না। মিডিয়া এবং পরিমাণগত যুক্তি যে একটি সংস্থার সংখ্যা অনুযায়ী গুরুত্বপূর্ণ তা আমাদের সাথে ভালভাবে যায় না। আমরা 6 দিয়ে শুরু করেছি। যখন তারা বলে 'ওই সংস্থার সাথে কথা বলবেন না, কারণ এটি খুব ছোট।'যদি তারা 6-এর বেশি হয়, এটি সার্থক, এটি বাড়তে পারে। এবং, যদি আমরা পরিমাণগত সাথে যাচ্ছি, তাহলে পিআরআই সেখানে বসে থাকবে ' যে কোনো ঘটনাতে, এটিই সবচেয়ে বেশি লোক আছে। যে আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আমাদের সাহায্য করার জন্য. আমরা আপনাকে আমাদের অনুসরণ করতে বলছি না বা আমরা আপনাকে যা করতে বলব তা করতে বলছি না৷ কর্মীদের সাথে আপনার কাজ আছে, ছাত্রদের সাথে, প্রতিবেশীদের সাথে, ক্যাম্পেসিনোদের সাথে, জনপ্রিয় গ্রুপগুলির সাথে, বেসরকারীর সাথে কাজ করতে হবে। তাহলে, আমরা আপনাকে সেতু হতে বলছি যাতে EZLN সেই পয়েন্টগুলি সম্পর্কে কোম্পানির কী বলতে পারে তা শুনতে পারে৷ ষষ্ঠ ঘোষণা স্পষ্ট 'যখন EZLN বেরিয়ে আসে, তখন এটা বলা যাবে না যে সম্পদ তৈরি হয়েছিল কারণ একটি ছোট্ট মৌমাছি গিয়ে পরাগ নিয়ে যায়। সম্পদের উৎপত্তি শোষণে। আমরা আপনাকে এতে সাহায্য করতে যাচ্ছি না ' শোষণের বিরুদ্ধে পুঁজিবাদ বিরোধী আন্দোলনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে আমরা এমন কোনও শব্দ শুনতে চাই।
শ্রমিক, ক্যাম্পেসিনো, ছাত্র এবং যেই নৈরাজ্যবাদী, তাতে কিছু যায় আসে না, আমরা তাদের সঙ্গে কথা বলতে চাই। তারা যদি ট্রটস্কাইট হয়, তাতে কিছু যায় আসে না, আমরা তাদের সাথে কথা বলতে চাই। মাওবাদী, স্তালিনবাদী, তারা যাই হোক না কেন, যতক্ষণ তাদের কাছে এই মহান পুঁজিবাদবিরোধী ব্যান্ডের দৈর্ঘ্য বরাবর একটি প্রকল্প এবং একটি প্রস্তাব রয়েছে। আমরা এটি শুনতে চাই, এক, এবং, দুই, আমরা দেখতে চাই আপনার সংগ্রামের সাথে আমাদের সংগ্রামে যোগ দেওয়া সম্ভব কিনা। এটাই আমরা চাই, এবং সেই জন্যই আমরা যাচ্ছি। অন্য প্রচারণার প্রস্তাবটি রেখা আঁকার একটি নয়, এটি সশস্ত্র সংগ্রামকে প্রচার করছে না। এটি যাচ্ছে এবং লোকেদের জিজ্ঞাসা করছে তারা কী ভাবে, তারা কীভাবে জিনিসগুলি দেখে। আমরা ভোটের দ্বারা পরিচালিত নই। যদি পোল বলে যে López Obradorকে সমর্থন করার জন্য একটি বড় আন্দোলন রয়েছে, এটি López Obrador এর সমস্যা এবং সেই লোকদের অর্থ প্রদানের সমস্যা। আমরা যা শুনতে চাই তা হল লোকেরা তাদের সমস্যাগুলি সম্পর্কে কী ভাবে, তারা কীভাবে সেগুলি সমাধান করছে এবং সর্বোপরি, তাদের সংগ্রামের অভিজ্ঞতা আমাদের জানাতে। আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন, কারণ আপনি সেখানে কাজ করছেন। আমরা সান সালভাদর অ্যাটেনকোর কম্পানিদের বলতে যাচ্ছি না কীভাবে একটি বিমানবন্দরের বিরোধিতা করতে হবে, কীভাবে সেখানে একটি প্রতিরোধ আন্দোলন সংগঠিত করতে হবে। কিংবা আমরা অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি ফ্রেন্টের কাছ থেকে compañeros এবং compañeras শেখাতে যাচ্ছি না কিভাবে আক্রমণকে প্রতিহত করতে হয়। আমরা যেতে চাই এবং আপনার সাথে কথা বলতে চাই এবং আপনি আমাদের বলতে চাই যে আপনার ইতিহাস কেমন ছিল এবং আপনি কোথায় পথটি দেখেন এবং আমরা কিছু মিল খুঁজে পেতে পারি। এবং আমরা যেখানেই আমন্ত্রিত সেখানে যাব। আমি আপনাকে জানাচ্ছি: আমরা ষষ্ঠ ঘোষণা পূরণ করতে যাচ্ছি এমনকি যদি আমরা একা থাকি এবং কেউ আমাদের সাথে কাজ করতে না চায়। আমরা একটি সাইন আপ করতে যাচ্ছি যাতে লেখা আছে: 'হ্যামক কর্ড কাটা, মুরগি উপড়ে'।
আমরা এটিকে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক মনে করব যদি আমরা একটি অঞ্চলে কিছু ক্যাম্পেসিনোদের সাথে কথা বলতে যাই, এবং একটি বা অন্য সংস্থার ভাইরা বলতেন 'আমাদের সাথে আসুন।' আমরা যা বলতে যাচ্ছি না তা হল EZLN এর সাথে . আমরা এটা করতে যাচ্ছি না. অন্য প্রচারণার কাজ মানে একটি প্রতিষ্ঠানের বৃদ্ধিকে উন্নীত করা নয়, তবে আমরা এটিকে স্বাভাবিক বলে মনে করব যে আপনি এটি প্রচার করবেন। আসুন আমরা এই বিষয়ে স্পষ্ট করি যে EZLN তার লাইন ধরে রেখেছে, এটি নতুন সামাজিক বিষয়ের উপস্থিতি, নতুন সংগঠনের চেহারা, সংগঠনের নতুন ফর্ম এবং নতুন বিশ্বের প্রচার চালিয়ে যাবে। আমরা জনগণকে একটি সাংগঠনিক কাঠামো অফার করতে যাচ্ছি না, তবে প্রচারণার রাজনৈতিক বিকল্পগুলি নিয়ে বিরোধের জন্য আমরা এটিকে স্বাভাবিক, স্বাভাবিক এবং প্রয়োজনীয় বলে মনে করব যতক্ষণ না তারা রাজি না হয় এবং তারা একটি নতুন রাজনীতিতে প্রবেশ না করে। কার্যক্রম. অন্য প্রচারাভিযান সমাজকে রূপান্তরিত করার জন্য একটি পদ্ধতি পোজিট করছে না ' আপনি সত্যিই সে বিষয়ে পরিষ্কার।
আমরা রাজনৈতিক সংগঠনে প্রবেশ করা লোকেদের প্রচার করতে যাচ্ছি না, তবে তারা প্রবেশ করবে না। এটা আমাদের সমস্যা না. আমাদের সমস্যা আমাদের সংগ্রামকে একত্রিত করার চেষ্টা করছে। সান সালভাদর অ্যাটেনকোর লোকদের সংগ্রামে যদি রাজনৈতিক ঝোঁক থাকে তবে তাতে কিছু যায় আসে না। আমরা যা চাই তা হল আপনার সাথে আমাদের সংগ্রামে যোগ দিতে, IMSS-এর পেনশনভোগী এবং অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সাথে, UNAM-এর ছাত্রদের সাথে, সাংস্কৃতিক আন্দোলনের সাথে, মানবাধিকারের সংগ্রামের জন্য।
তবে অন্য প্রচারণাটি বেশ পরিষ্কার 'আমরা প্রচার বা প্রস্তাব দিতে যাচ্ছি না, আমরা এমন সম্ভাবনার সাথে খেলতেও যাচ্ছি না যে সম্ভবত, কে জানে, তারা আমাদের কী দেবে তার উপর নির্ভর করে আমরা যে কোনও প্রার্থীকে সমর্থন করব। দলগুলি আমরা তা করতে যাচ্ছি না। এখানে কেউ যদি আমাদের বলে যে আমি অন্য ক্যাম্পেইনে প্রবেশ করেছি, কিন্তু López ওব্রাডরকে অবশ্যই সমর্থন করতে হবে, আমরা সৎ হতে যাচ্ছি, এবং আমরা আপনাকে বলতে যাচ্ছি যে আপনি এটিকে এভাবেই দেখছেন, কারণ আমরা সব করে যাচ্ছি। আমরা তাদের বিতাড়িত করব না, গুলি চালানো ছাড়া, কম্পাএরোস, প্রচারাভিযান দল ছাড়া, ছবি পরামর্শদাতা ছাড়া, অর্থপ্রদানকারী টেলিভিশন বিজ্ঞাপন ছাড়া এবং, জীবিত বা মৃত, মুক্ত বা কারারুদ্ধ, তারা সবাই কিসের জন্য অর্থ প্রদান করতে চলেছে তারা করেছে। আমরা হয় তাদের জবাবদিহি করতে একসাথে যাচ্ছি, অথবা আমরা একা যাচ্ছি, কিন্তু তারা সবাই একগুচ্ছ ফ্রিলোডার, কমপেয়ারোস। তারা আমাদের এবং অন্যান্য অনেক লোককে উপহাস করেছে, এবং তারা অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছে কারণ তারা অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছে। তারা আমাদের কিছু বা অন্য কিছু প্রতিশ্রুতি যদি এটা আমাদের কোন ব্যাপার না. এটা আমরা বলতে চাই, এবং সবকিছু স্বাগত জানাই. আমরা সৎ, এবং আমরা আপনাকে সৎ হতে বলছি, অনুগ্রহ করে। আমরা জানি না এখানে কী ঘটতে যাচ্ছে, আন্দোলনটি অনেক বড় হতে পারে, এটি মোটেও বাড়তে পারে না, আমরা লড়াই শেষ করতে পারি'¦
মুহূর্ত আসতে পারে যখন আন্দোলনকে একটি নির্দিষ্ট সময়ে নিজেকে সংজ্ঞায়িত করতে হবে। আমরা এই সব নিয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত, কিন্তু এই নীতিগুলির সাথে, যে কেউ আমাদেরকে বলে না 'আমরা অন্য প্রচারণায় অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছি' এবং, যখন তারা মঞ্চে উঠে, তখন বলে 'কম্পাএনেরোস, লোপেজ ওব্রাডোরকে সমর্থন করতে হবে।'আমরা আক্রমণ করতে যাচ্ছি না, তবে আমরা বলতে যাচ্ছি 'তাকে বিশ্বাস করবেন না।'আমরা তাকে এখানে বলতে যাচ্ছি, লা জর্নাডা পড়ুন, কিন্তু এনওয়াই টাইমস। তারপরে বলুন তিনি কী প্রস্তাব করছেন, অন্তত যারা বলে যে তিনি পপুলিস্ট অতীতে ফিরে যেতে চান। তিনি পপুলিস্ট অতীতে ফিরে যেতে চান না, তিনি আমাদের নকআউট পাঞ্চ দিতে যাচ্ছেন' এনওয়াই টাইমসকে দেওয়া একটি সাক্ষাত্কারে, তারা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তিনি কর্তৃত্ববাদী বলে পরিচিত কিনা এবং তিনি বলেছিলেন যে সামাজিক আন্দোলনগুলি দাবি করেছে একটি শক্তিশালী হাত' |তারা জানে তার সরকারের আমলে জনপ্রিয় শহুরে আন্দোলনের সাথে সেখানে কী হয়েছিল, কিন্তু তবুও, আমরা একটি বাজি রেখেছিলাম। শুধু আমরা হারিনি, তারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। তারা শুধু আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতাই করেনি: তারা আমাদের উপহাস করেছে, তারা আমাদের সম্মান করেনি। আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত রয়েছি আমাদের হত্যা করতে, কারাগারে রাখতে, আমাদের গুম করতে, কিন্তু তাদের জন্য নয় যে তারা আমাদের অসম্মান করবে। এবং এটিই আমরা মীমাংসা করতে যাচ্ছি, এবং শুধু তাই নয়, যদি আমরা আশা করি তিনি এটি করতে পারবেন, অন্যের আশায়, এমন একটি মুহূর্ত আসবে যখন কোনও সমাধান নেই, সমঝোতা। আপনি যে আলোচনা করছেন তা গুরুতর। আমরা যদি কিছু না করি, আপনি যদি ট্রটস্কাইট, মাওবাদী হন, তাহলে আর কোনো অনুষ্ঠান হবে না। অন্য যে জিনিসটি আমরা আপনাকে বলতে চাই তা হল আমরা এই প্রক্রিয়ার লোকেদের সম্মান করতে যাচ্ছি, যেমন আমরা আপনাকে সম্মান করি। আমাদের এখনও আদিবাসীদের সাথে কথা বলতে হবে, সামাজিক আন্দোলনের সাথে, এনজিওর সাথে, সমষ্টির সাথে, তাদের সবার সাথে, এবং সবকিছুই যৌথ থেকে আসবে। এবং পরামর্শ এবং প্রস্তাবগুলির একটি সম্পূর্ণ সিরিজ হতে যাচ্ছে যা এই সমস্ত কিছু থেকে বেরিয়ে আসতে হবে যা এই encuentros থেকে আসে। এখন শুধু EZLN এর সাথে নয়, অন্যদের সাথে। আন্তর্জাতিকভাবে EZLN এর একটি অবস্থান রয়েছে যার অর্থ কিউবার ক্ষেত্রে, আমরা কিউবার জনগণের সাথে আছি। সেখানে একটি পাঠ আছে, এবং আমরা একটি অবস্থান নিচ্ছি। কেউ রাজি না হলে সমস্যা নেই। আমরা অন্য প্রচারাভিযানে কাজ করতে পারি যদি আমরা মেক্সিকোতে একমত হই। কেউ যদি মনে করে যে তাদের নিওলিবারেলিজমের জন্য তাদের পথ সামঞ্জস্য করতে হবে, আমরা তা মনে করি না। এই যুদ্ধে হেরে গেলে আর যুদ্ধ হবে না। যে লিঙ্কটি অনুসরণ করা হয়েছে সেটি হল পেঙ্গুইনের। অতএব, আন্তর্জাতিকের সেই বিস্তৃত পরিসরে, বলিভিয়াকে কীভাবে চিহ্নিত করা হয়, ইকুয়েডর, ইউরোপের প্রতিরোধ আন্দোলনের মধ্যে পার্থক্য থাকতে পারে। চীন কমিউনিস্ট হোক বা না হোক। আমি জানি না সবাই কি বিশ্বাস করে। আমাদের লড়াই করার কোনো কারণ নেই, নইলে এই যুদ্ধ তিন মাস লেগে যেতে পারে। কারণ এটি মেক্সিকোতে বেশ স্পষ্ট, অন্যান্য জ্যামিতি থেকে এবং আমরা প্রশাসনে যা দেখি, আমরা কী মনে করি।
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে যাচ্ছি যা আমি আশা করি উত্তর দিতে সাহায্য করতে পারে, অন্যদের মধ্যে, compañeros En Lucha দ্বারা জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন: 'CND এর সাথে কি ঘটেছে?'কারণ তারা যুক্তিসঙ্গতভাবে জিজ্ঞাসা করে, 'কেন তারা যারা সিএনডি যেগুলিকে আহবান করেছিল এখন সেগুলিকে আহবান করা হয়নি, এবং যাদেরকে সিএনডি আহ্বান করেছিল, এখন কি আহ্বান করা হচ্ছে না? 'আমরা এটিকে এভাবে ব্যাখ্যা করি' এই সাধারণ ধারণার সাথে যে মেক্সিকোতে রূপান্তর এর ফলাফল নয় একটি একক শক্তি, তবে এর জন্য আমাদের জনগণের সাথে জোট প্রয়োজন। 1994 সালে, আমরা বিশ্লেষণ করেছি, এবং আমরা কার্ডেনিসমোর সেই শক্তিকে সংজ্ঞায়িত করেছি। Cardenismo 1988 সালের সেই প্রতারণা থেকে বেরিয়ে এসেছিল, একটি বৃহৎ গণআন্দোলন এবং নৈতিক কর্তৃত্বের বাইরে যা একজন ব্যক্তির চারপাশে গড়ে উঠেছিল, যিনি ছিলেন Cuauhtemoc Cardenas Solórzano, প্রকৌশলী, আমরা তাকে বলি। এটা 1994 সালে ছিল, আমরা এখন একটি নির্বাচনে আছি, আমরা নির্বাচনের জন্য ছিলাম না। আমরা এই আন্দোলনের পক্ষে ছিলাম, এবং Cuauhtemoc Cardenas এর চারপাশে দুটি বড় অবস্থান সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। সেখানে আরও লোক ছিল যে হ্যাঁ, কার্ডেনিসমো এবং কার্ডেনাসের প্রার্থীতার মাধ্যমে একটি রূপান্তর প্রক্রিয়া আনা যেতে পারে। এবং এমন কিছু লোক ছিল যারা না বলেছিল, এবং, নির্বাচন করার সময়, আমরা হ্যাঁ বেছে নিয়েছিলাম, যে কার্ডেনিসমো এবং তার চারপাশে জড়ো হওয়া বাহিনীগুলির সাথে এটি সম্ভব হবে, আমরা একটি রূপান্তর প্রক্রিয়া অর্জন করতে সক্ষম হব যার মধ্যে দাবিগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকবে। ভারতীয় জনগণের দাবির সঙ্গে ১১ দফা। আমাদের মতে, পরে যা ঘটেছিল তা ছিল রাজনৈতিক শ্রেণীর ত্বরান্বিত পচন প্রক্রিয়া যা ডিএফ-এর নির্বাচনে জয়ী হওয়ার মুহুর্তে পিআরডিতে পৌঁছেছিল। এই পচন প্রক্রিয়াটি এত বড় ছিল যে এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যেখানে একটি কার্ডেনিস্তা দল হিসাবে এবং ইজেডএলএন এবং ভারতীয় জনগণের দাবি প্রচারের পিআরডির অংশ হিসাবে ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি আর বাজে ছিল না। একটি সহজ রাজনৈতিক হিসাব দিয়ে যা ছিল: 'ইজেডএলএন মেক্সিকান দক্ষিণ-পূর্বের পাহাড়ে তাদের এখানে থাকার চেয়ে, অন্য যে কোনও সংগঠনের মতো রাজনৈতিকভাবে লড়াই করা আমাদের পক্ষে ভাল।' তারপর তারা সিদ্ধান্ত নেয়: 'এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। তাদের রাজনীতি করতে দিন, যদি আমরা সান আন্দ্রেস অ্যাকর্ডসকে স্বীকৃতি দিই, ইজেডএলএন প্রকাশ্য রাজনৈতিক কাজে নিয়োজিত হবে, তাদের সেখানে থাকাই ভাল।'এটি স্পষ্টতই গোপন বৈঠকে করা একটি রাজনৈতিক হিসাব ছিল। এবং কিছু সময়ে, আমি জানি না কিভাবে, কার্ডেনাস এই প্রস্তাবকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আমাদের জন্য, রাজনৈতিক শ্রেণীর সাথে ব্রেকিং পয়েন্ট, শুধুমাত্র PRD এর সাথে নয়, 11 সালের এপ্রিল ছিল, যে মুহুর্তে সবাই কোকোপা আইনে ভোট দিতে সম্মত হয়েছিল, এবং আমাদের মতে 'আমরা ভুল হতে পারি - তারা বলেছিল' না , এটা ঠিক একই পুরানো বাজে কথা।'আমাদের মতে, এটা তখনও বাজে কথা ছিল না, এখনও প্রক্রিয়াধীন ছিল।
এছাড়াও আমাদের মতে, রাজনৈতিক শ্রেণীর পচন প্রক্রিয়া এতটাই দুর্দান্ত যে সেখানে আর কিছু করার নেই। অবশ্যই López Obrador চুরি করে না, কিন্তু এটির অস্তিত্ব দেখানোর ক্ষমতার চেয়েও বেশি কিছু আছে, যদি না তারা López Obrador একজন স্বৈরশাসক হওয়ার ব্যাপারে বাজি ধরছে, তাহলে হ্যাঁ। আমরা বুঝতে পারি, তাহলে, এটি শুধুমাত্র দরকারী, কারণ López Obrador এর চারপাশে একটি জনপ্রিয় আন্দোলন তৈরি হতে চলেছে৷ আমরা মনে করি না, তবে আমরা বুঝতে পারি যে কিছু লোক এই হিসাব করতে পারে। তারা যেতে চাইলে যান, আমরা না। যারা বলে যে পিআরডিতে এমন কিছু ঘাঁটি আছে যা উদ্ধার করা উচিত, যেমন মারিও সসেডো বলেছেন, তারা জাপাটিস্তা শার্ট পরেন | তারপর তাদের ভালভাবে সংরক্ষণ করুন। যদি তারা সৎ মানুষ হয়, তাহলে তারা চলে যাবে। আমরা অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না, জেডিলো, ব্যর্থ, ফক্স ব্যর্থ, লোপেজ ওব্রাডর, হেল, ব্যর্থ, এবং তারপরে, পরবর্তী কে, নিও ভার্দে?
এই প্রক্রিয়ায় বিভিন্ন দিক, সামাজিক নিরাপত্তাসহ অনেক কিছুই ঘটতে শুরু করেছে।
এই সভা আমাদের জন্য একটি প্রতীকী স্থান। 1994 সালের আগে এটি একটি ফিনকা ছিল, এই প্রতীকী জায়গা। ফিনকেরা সেখানে (বিল্ডিংয়ে) বাস করত, পিয়নরা সেখানে প্রবেশ করত না। ফোরম্যান ছিলেন যিনি আদেশ দিতেন। এখানে যারা বসবাস করেন তারাই পিয়ন ছিলেন। তারাই এখন এসব জমিতে বসবাস করছে। EZLN এখানে যা করেছে তা হল ফিনকেরোসকে দূরে সরিয়ে দেওয়া, এবং জমি ভাগ করা হয়েছিল, যৌথ কাজে। আমার মনে নেই কে বলেছে যে জমিটি তারই যে এটি কাজ করে' | আমরা মনে করি এটি জাতীয় পর্যায়ে, ক্যাম্পেসিনো এবং শ্রমিকদের জন্য প্রক্রিয়া হতে চলেছে।
আর এভাবেই হয়, অনেক অপশন থাকবে। আমরা আপনাকে এটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, কিন্তু আমরা আপনাকে স্পষ্টভাবে বলছি, আপনি যদি আমাদেরকে 1994 সালের মতো একই কথা বলেন, যে পিআরডি বামদের একটি বিকল্প, অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম আছে, আমাদের সাথে নয়। আমরা যা দেখেছি তা হল যে আমরা যা করতে পারি তা করেছি, এবং আমরা ধৈর্যের বাইরে চলে গিয়েছিলাম, সমস্ত সমর্থনের জন্য যা জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক স্তরে পৌঁছেছে, আমরা যা মনে করি তা হল আমাদের অন্যান্য সংগ্রামের সাথে একত্রিত হওয়া দরকার। এটাই সেক্সতার আত্মা। সেক্সটার আরেকটি স্পষ্ট সংজ্ঞা হল যে আমরা মনে করি যে মেক্সিকোতে রূপান্তরের বিকল্প শুধুমাত্র বাম থেকে আসতে চলেছে। এটি কেন্দ্র থেকে আসছে না, ডান থেকে কিছুই বের হবে না, কেবল বাম দিক থেকে। এই কারণেই আমরা আপনার সাথে কথা বলতে আগ্রহী। অবশ্যই, আমাদের অনেক সময় থাকতে হবে যখন তারা আমাদের জেলে রাখবে। আমাদের আপনার সমস্ত প্রস্তাব, আপনার বিশ্লেষণ শুনতে হবে এবং শিখতে হবে।
অন্যান্য প্রচারণার মেরুদণ্ড হতে চলেছে ভারতীয় জনগণ। পরের সপ্তাহে আমরা তাদের সাথে একটি মিটিং করব, এবং আমরা তাদের পরামর্শ দেব যে তারা যখন সেক্সটাতে যোগদানকারী compañeros এবং compañeras এর সাথে কাজ করে তখন zapatista প্রতিনিধিদলের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য তারা প্রধান কার্যালয় হবে। যদি জাপাটিস্তা প্রতিনিধি দল ইউএনএএম পরিদর্শন করতে চায়, তবে এটি সেই রাজনৈতিক সংগঠনগুলিতে যাবে যার সাথে এটির সম্পর্ক রয়েছে, যার সাথে এটি কাজ করে। আগের মতো কমিটি হবে না।
আমরা অংশগ্রহণকারী সংস্থাগুলির সাথে কথা বলতে যাচ্ছি, তবে আপনি আমাদের সামনে থাকলে আমাদের কোনও সমস্যা হবে না। এমন কিছু জিনিস আছে যা আমাদের সহ্য করতে হবে না। সেক্সতার প্রস্তাবগুলি হল নিজেকে অন্যান্য অনিবন্ধিত রাজনৈতিক সংগঠনগুলির সাথে মিত্র করার। এটা বলে না যে তারা ক্ষমতার জন্য লড়াই করে না, বা নির্বাচনী লড়াই তাদের কৌশলের অংশ নয়। যেহেতু অন্যান্য প্রচারাভিযান নির্বাচনে জড়িত নয়, তাই আমরা চাই না যে এটি নিবন্ধিত ব্যক্তিদের দ্বারা প্রার্থী নিবন্ধনের জন্য ব্যবহার করা হোক। আমরা যে সমস্যাটি দেখতে পাচ্ছি তা হল, নির্বাচনের সময় তারা তাদের কিছু প্রার্থীকে সমর্থন করে সেই সমস্যাটিকে জড়াতে চায়। আপনার সাথে প্রথম মিটিং খুলতে হবে, আপনি অন্য ক্যাম্পেইন সমর্থন না করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। যাইহোক, আপনি দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক রাখতে পারেন, কারণ আপনি যে অবস্থান এবং মনোভাব ধরে নিয়েছেন তা অনেক কিছুর উপর নির্ভর করবে। কারণ আপনি যদি একই ব্যান্ডের মতাদর্শগত শত্রুদের সাথে প্রচারণায় আলোচনার অন্য একটি ক্ষেত্রকে জড়িত করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে তারা বিভ্রান্ত হবে, এবং প্রস্তাবগুলি ব্যর্থ হবে, এবং যারা যোগাযোগ করেছে তারা সরে যাবে।
আমরা আলোচনার জায়গাগুলি প্রস্তাব করছি, যা, অন্যান্য প্রচারাভিযানে, আমরা যেখানে সংগ্রামের অস্তিত্ব রয়েছে সেগুলির মূল বিষয়গুলি শোনার জন্য একটি জাতীয় পরিকল্পনা তৈরির উপর কেন্দ্রীভূত করছি। আমরা আপনাকে আপনার সামনে আপনার কাজ ত্যাগ করতে বলছি না, কিন্তু তাদের সাথে কথা বলতে আমাদের সাহায্য করুন৷ যে আপনি আমাদের সাথে সামাজিক রূপান্তরের জন্য আপনার প্রস্তাব শেয়ার করুন, এবং সেইসাথে এই 2 টি প্রস্তাবের মধ্যে, আমরা অন্য কিছু তৈরি করব - আমরা জানি না এটি কী হবে। পেঙ্গুইন ছাড়াও, আমরা আমাদের জীবনকেও এই প্রক্রিয়ায় নিয়োজিত করছি। আমরা আপনাকে সংগঠন হিসাবে আপনার জীবন বা আপনার সাংগঠনিক কাঠামোর ঝুঁকি নিতে বলছি না। আমরা আপনাকে আমাদের সম্মান করতে এবং আমাদের সাথে সৎ হতে বলছি। আপনি যদি গ্রিংগোদের প্রতারণা করতে চান এবং মিথ্যা বলতে চান যে আমরা নব্য উদারপন্থী, এবং ঠিক সময়ে আমরা ঘুরে দাঁড়াব, তাই বলুন এবং আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করব। আসুন সৎ হই, নিবন্ধিত প্রার্থী নয়, বা নিবন্ধিত সমর্থন সহ এনজিও, বা PRD'¦ সৎ হোন'¦
আমরা যেভাবে এই সাংগঠনিক কাজগুলিতে প্রচারণার কথা ভাবছি, আমরা জিজ্ঞাসা করছি কে আসবে। এখানে কেউ বলছে 'হ্যাঁ, আমরা আছি' এবং অন্যরা 'আমরা আসছি না' সিদ্ধান্ত নিচ্ছে। যারা আসছেন, সেই মিটিংয়ে প্রতিনিধি পাঠাচ্ছেন যাতে তারা সেক্সটার জন্য তাদের সংগঠন থেকে তাদের প্রতিনিধিদের নিয়ে যেতে পারে।
সমস্ত মিটিং শেষ হয়ে গেলে, সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি আমরা একটি নথি, একটি ঘোষণা প্রকাশ করব। এটি আর EZLN থেকে হবে না, শুধু EZLN থেকে নয়, পরিবর্তে এটির সাথে চুক্তিতে থাকা সংস্থা, ব্যক্তি এবং ব্যক্তিদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হবে৷
আমাদের প্রচারাভিযানের ধারণা হল, প্রথমে আমরা একজন ব্যক্তিকে পাঠাব নদীর গভীরতা পরিমাপ করার জন্য – যদি তারা তাকে হত্যা না করে, যদি তারা তাকে গুম না করে বা তাকে বন্দী না করে – চুক্তি অনুযায়ী আমরা আপনার সাথে এবং অন্যান্য সংস্থার সাথে আছে।
আমাদের কি ঘটতে যাচ্ছে সেই সমস্যার সমাধান করতে হবে। এটি, বিস্তৃত স্ট্রোকের মধ্যে, সেক্সটা যা প্রস্তাব করেছে।
[অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: এটি একটি মৌখিক উপস্থাপনার প্রতিলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, একটি লিখিত নথি নয়, এবং এটি এমনভাবে পড়ে। বিরাম চিহ্ন ব্যতীত, আমি আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করেছি ' irl]
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা