জুলাই 24, 2007 — সাবকমান্ডেন্ট মার্কোস এবং পাঁচ সন্তান- ক্যাটি, জিওভানি, মার্সেলো, কার্লিটোস এবং পাবলো- দ্বারা মোরেলিয়া, চিয়াপাসের ক্যারাকোলে পড়া
(অন্য ক্যালেন্ডারে: এপ্রিল মাসে জুলাই)
এই গল্পটি ক্যাটি, জিওভানি, মার্সেলো, কার্লিটোস, পাবলো এবং আমি আমার সমন্বয়ে গঠিত “সকলের জন্য সবকিছু, আমাদের জন্য কুকিজ” যৌথ দ্বারা বিশেষ প্রভাব সহ বর্ণনা করা হবে… অর্থাৎ এল সুপ। জ্যাপটিস্তাদের গল্প এবং কিংবদন্তিগুলি এমন একটি ভবিষ্যতের দিকে নির্দেশ করে যার শিকড় অতীতে রয়েছে এবং বর্তমান সময়ে তাদের প্রথম আলো প্রকাশ করে। সম্ভবত এই কারণেই আমাদের সময় এবং আমাদের ক্যালেন্ডার কিছুটা মিশ্রিত হয়েছে, এবং আমরা শতাব্দী আগে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলির কথা বলি যেন সেগুলি গতকাল ঘটেছিল বা, আরও ভাল, যেন সেগুলি এখনও ঘটতে চলেছে, এবং দূরবর্তী স্থানগুলি যেন তারা ছিল। খুব কাছাকাছি, ঠিক পাহাড়ের চারপাশে। এই কারণেই আমাদের গল্পগুলি ঐতিহ্যবাহী "একবার এক সময়..." দিয়ে শুরু হয় না এবং পরিবর্তে তারা "একটি সময় হবে..." দিয়ে শুরু হয়।
আমরা এই গল্পটি স্বায়ত্তশাসিত স্কুলের zapatista শিশুদের এবং মেক্সিকো এবং বিশ্বের সমস্ত শিশুদের জন্য উত্সর্গ করতে চাই, কারণ এটি এপ্রিল মাস, যখন আমরা শিশু দিবস উদযাপন করি।
(একটি মেয়ে, ক্যাটি, বাধা দেয় এবং এল সুপের সাথে তর্ক শুরু করে: "এটি এপ্রিল নয়, এটি জুলাই।"
"কোনও উপায় নেই," এল সাপ উত্তর দেয়, "জুলাই মানে জুলিও, এবং জুলিও হল এমন একটি কম্পানিরো যা আমাদেরকে ষষ্ঠ কমিশনের জন্য ড্রাইভিং সমর্থন করে।"
"না, জুলাই মাস, এবং আমরা জুলাই মাসে।"
"না, আমরা এপ্রিল মাসে আছি এবং এটি শিশুদের মাস।"
"না, এটা জুলাই মাস।"
"এটা এপ্রিল।"
"এটি জুলাই।"
"এপ্রিল।"
"জুলাই।"
"এটা এপ্রিল, নইলে সাবকমান্ডেন্ট হয়ে কী লাভ?")
ঠিক আছে, ক্যালেন্ডার সম্পর্কে এই সংক্ষিপ্ত তর্কের পরে, আমরা সম্মত হয়েছি যে আমরা এপ্রিল মাসে আছি এবং আমরা আমাদের গল্পটি চালিয়ে যেতে প্রস্তুত:
“একটা সময় আসবে… যখন একটি ছোট পাথর, একটি খুব ছোট পাথর… এইরকম (এল সুপ তার হাত ব্যবহার করে আকার দেখায়)। আপনি কি ভাববেন না যে আমি আমার উৎপাদন, সঞ্চালন এবং ভোগের উপায়ের আকারের একটি গ্রাফিক রেফারেন্স তৈরি করছি; আমি ছোট পাথরের আকারের কথা বলছি।
ঠিক আছে, এই ছোট পাথরটি একটি বিদ্রোহী পাথর ছিল, যেমন অনেক ছোট, মাঝারি এবং বড় মহিলা আমাদের কথা শুনছেন বা আমাদের পড়ছেন। ধরা যাক যে এটি একটি নন-কনফর্মিস্ট ছোট পাথর ছিল, কারণ এটি সব সময় অসঙ্গতিপূর্ণ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, এই দিনটি যা এখনও আসেনি, ছোট্ট পাথরটি মাটিতে শুয়ে ছিল, মেঘ এবং পাখিদের সূর্যের পথ ধরে উড়ে যাওয়া, এবং তারা এবং ছায়া যা চাঁদকে সাজায়। ছোট্ট পাথরটা আছে, কিছুই ভাবছে না। কিন্তু হঠাৎ করেই—বুম!, সেখানে অসংলগ্নতা দেখা দেয়, এবং সে কান্নাকাটি শুরু করে এবং অভিযোগ করতে শুরু করে: “কেন আমি যখন মেঘ হতে পারি, যদিও তা সামান্যই ছিল। আমি যদি মেঘ হতাম তবে আমি যেখানে খুশি সেখানে যেতে পারতাম এবং আমি যেখানে শ্রীমতি দক্ষিণ কোরিয়া থাকেন, বা মিসেস ইন্ডিয়া, বা মিসেস থাইল্যান্ড, বা ইন্দোনেশিয়া, যেখানেই তাদের বাড়ি সেখানে যেতে পারতাম। আমি যদি একটি ছোট্ট মেঘের জন্ম হতাম তবে আমি সেগুলি দেখতে সক্ষম হতাম, কিন্তু না, আমি একটি ছোট্ট পাথরে জন্মগ্রহণ করেছি এবং আমি এখানে আছি… কিন্তু আমি এর সাথে একমত নই। আমি এটা ভেবেছি এবং আমি আমার মন তৈরি করেছি অসঙ্গতিপূর্ণ।"
আর তাই ছোট্ট পাথরটি অনেক আওয়াজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটা জানাতে যে এটি অসঙ্গতিপূর্ণ ছিল, কারণ আপনি যদি নন-কনফর্ম করেন এবং এটি সম্পর্কে কিছু না করেন তবে কেউ জানবে না কী ঘটছে এবং সবাই আপনাকে না দেখেই চলে যাবে। , বা আরও খারাপ, একজন মহিলা তার মেয়েকে নিয়ে হেঁটে যাবে এবং আপনাকে দেখবে এবং বলবে, "আরে, দেখুন, একটি ছোট পাথর যা একটি ছোট পাথর হতে খুব খুশি। আপনার এটি থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত, এবং এমন একজন দরিদ্র জাপটিস্তার সাথে ছুটে যেতে চাওয়ার পরিবর্তে যার চাকরি বা বেতন নেই, আপনার উচিত প্যান বা পিআরআই বা পিআরডি-এর একজন সদস্যের প্রেমে পড়া, এটা হয় না কোন ব্যাপার না, কারণ তারা সবাই প্রচুর অর্থ উপার্জন করে।"
তাই ছোট্ট পাথরটি ভেবেছিল যে এটির বিষয়ে কেউ না জানলে এটি অসংলগ্ন হওয়ার কোন মানে নেই এবং এটি একটি চিহ্ন তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যেটি "আমি অসংলগ্ন।" এবং এটাও ভেবেছিল যে চিহ্নের অক্ষরগুলি অনেক রঙের এবং অনেক আকারের হওয়া উচিত। তাই এটি বলেছিল, "আমার প্রচুর ক্রেয়ন এবং একটি শাসকের প্রয়োজন যাতে অক্ষরগুলি সোজা হয়ে আসে... এবং এক টুকরো কার্ডবোর্ড এবং কিছু কাঁচি এবং একটি পেন্সিল... গুলি করুন! এবং আমাকে কীভাবে পড়তে এবং লিখতে হয় তাও শিখতে হবে, কারণ আমি জানি যে অসঙ্গতি অনুভব করা কেমন লাগে, কিন্তু আমি কীভাবে শব্দটি লিখতে হয় তা জানি না।"
সেখানে ছোট্ট পাথরটি কীভাবে তার অসঙ্গতি দেখাতে হয় তা বের করার চেষ্টা করছে। এটি চিন্তা করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেছে এবং এটি অবশেষে বলেছে, "অপরাধ... নন-কনফর্মিং অনেক কাজ নেয়। ঠিক আছে, আগে আমার কিছু হাত-পা লাগবে।"
ছোট্ট পাথরটি খুব শক্তভাবে মনোনিবেশ করেছিল এবং নিজের কাছে পুনরাবৃত্তি করেছিল, "হাত, হাত, হাত," কিন্তু কোন হাত দেখা গেল না। তারপর সে আরও জোরে চেষ্টা করল এবং ধাক্কা দিতে লাগল… mmhh… mmhh… এবং পপ!… হাতের বদলে একটু ফার্ট বেরিয়ে এল… ffrrrttt! সে কেমন লাল হয়ে গেল, ছোট্ট পাথরটি, কিন্তু তারপরে সে দেখল যে কেউ খেয়াল করেনি এবং এটি নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করে দিয়েছে এবং ধাক্কা দিতে থাকে… mmhh… mmhh… এবং যখন সে নীল এবং বেগুনি হতে শুরু করে, পপ!, বাম দিকে একটি ছোট্ট হাত দেখা দেয় . ছোট্ট পাথরটি খুব ক্লান্ত ছিল কিন্তু সে আবার চেষ্টা করে ডান হাত পেতে মনোনিবেশ করল। এবং সে ধাক্কা দিল এবং ধাক্কা দিল এবং কয়েকটা ফার্টের পর… পপ!, তার বাম পাশে একটি ছোট্ট পাও দেখা দিল।
"শট!" ছোট্ট পাথরটি ভাবল, "এখন আমি সত্যিই এটি নীচে এবং বাম থেকে পেয়েছি।" এবং তিনি একটি ডান হাত এবং একটি ডান পা পেতে ঠেলাঠেলি করতে থাকেন, কিন্তু এখন সত্যিই মনে হচ্ছে তার পেটে পরজীবী আছে কারণ একমাত্র জিনিস যা বেরিয়ে এসেছিল তা হল অনেকগুলি ছোট ছোট পাঁজর। ছোট্ট পাথরটি প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছিল এবং সে ভেবেছিল ঠিক আছে, বাম হাত এবং বাম পা দিয়ে সে অনেক কিছু করতে পারে এবং অসঙ্গতিপূর্ণ করার জন্য যথেষ্ট ভাল করতে পারে। অনেক কষ্টে ছোট্ট পাথরটি বসে তার ছোট্ট বাম হাতটি তার চিবুকের কাছে ধরল যেন সে খুব গম্ভীরভাবে ভাবছে। এবং এটা তার কাছে এসেছিল যে তাকে বর্ণমালার অক্ষরগুলি "অসংগতি" এবং সংখ্যাগুলি এবং ভূগোল লিখতে শিখতে হয়েছিল, কারণ শুধু কল্পনা করুন যে দক্ষিণ কোরিয়ায় পৌঁছানোর পরিবর্তে তিনি ওয়াশিংটন ডিসি পৌঁছেছেন, এবং যখন তিনি তার বক্তৃতা দিচ্ছেন তখন তিনি বলেছেন: "দক্ষিণ কোরিয়ার প্রিয় স্টোন কোম্পানিরা, আমার কন্ঠে জাপাটিস্তা পাথরের কথা বলুন..." বুম! ঠিক সেখানে এবং তারপরে বর্ডার পেট্রোল, এফবিআই, সিআইএ এবং মেরিনরা তার উপর পড়বে এবং তাকে গ্রেফতার করবে এবং তারা বুঝতে পারবে যে সে একটি অনথিভুক্ত এবং ভূমিহীন পাথর… এবং একটি ডান হাত এবং একটি ডান পা হারিয়েছে।
"আমি মিস্টার আউলকে খুঁজতে যাচ্ছি," ছোট্ট পাথর ভাবল, কারণ সে শুনেছিল যে পেঁচা অনেক কিছু জানে এবং তার চোখ অনেক বড় এবং চশমা পরে কারণ সে অনেক কিছু পড়ে। তাই ছোট্ট পাথরটি সেখানে যায়, লংঘন করে এবং পেঁচা যেখানে বাস করে সেই গাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত সে যা পারে তা ধরে রাখে। সেখানে সে মিস্টার আউলকে ডাকতে শুরু করে: "pst, pst, Hey, Mr. Owl, pst, pst।" মিঃ আউল চারদিকে তাকালেন এবং একমাত্র জিনিসটি তিনি দেখতে পেলেন একটি বাম হাত এবং একটি বাম পা সহ একটি ছোট পাথর, তাই তিনি মনোযোগ দেননি। ছোট্ট পাথরটি সত্যিই পাগল হয়ে গেল কারণ মিঃ আউল তাকে উপেক্ষা করছিলেন এবং সে চিৎকার করে বলল, “মি. পেঁচা, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, তুমি যদি আমাকে উপেক্ষা করতে থাকো আমি তোমার মাথায় পাথর ছুঁড়ে দেব।" মিঃ আউল অবশেষে তার দিকে তাকালেন এবং মাটিতে উড়ে গেলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন যে সে কি চায়, এই বলে যে সে খুব ব্যস্ত ছিল। ছোট্ট পাথরটি তাকে বলেছিল যে সে তাকে কীভাবে পড়তে এবং লিখতে হয় এবং কমান্ড্যান্ট জেবেদেও যে পাটিগণিত সম্পর্কে সর্বদা কথা বলে এবং কীভাবে ভূগোল করতে হয় তা শেখাতে চায়, যাতে সে জানতে পারে মিসেস ইন্ডিয়া, থাইল্যান্ডের বাড়িগুলি কোথায়। , ইন্দোনেশিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়া ছিল।
মিঃ আউল হেসে বললেন, "এবং আমি কীভাবে জানব!"
ছোট্ট পাথরটি অবাক হয়ে বলল, "সবাই বলে তুমি অনেক কিছু জানো, তাই তোমার চোখ বড় এবং চশমা পরে।"
"এটি মিথ্যা," মিঃ আউল বললেন, "আমার চোখ বড় বড় এবং চশমা পরি কারণ মেয়েরা নদীতে স্নান করতে গেলে আমি সবসময় তাদের দেখছি... হা! কিন্তু আমার কাছে অনেক বই আছে কারণ সবাই মনে করে আমি অনেক কিছু জানি এবং তারা সবসময় আমাকে বই পাঠায়। তুমি চাইলে আমি তোমাকে একগুচ্ছ দিতে পারি।"
"ঠিক আছে," ছোট্ট পাথরটি বলল, এবং মিস্টার আউল একটি বিশাল ব্যাকপ্যাক ভরে নিলেন, ঠিক যেমন অন্য দেশ থেকে আসা কম্পাএরা এবং কমপাইরোগুলি সবসময় বহন করে, যেন তারা তাদের পুরো দেশকে তাদের পিঠে নিয়ে আসে। .
তাই ছোট্ট পাথরটি তার বিশাল ব্যাকপ্যাকটি টেনে নিয়ে চলে গেল যতক্ষণ না সে একটি গাছের ছায়ায় পৌঁছল এবং সেখানে বসে সে বেশ কয়েকটি বই বের করে অক্ষর এবং সংখ্যা দেখতে লাগল। এবং সে কিছু বুঝতে পারেনি। তাই তারপরে তিনি একটি স্বায়ত্তশাসিত জাপাটিস্তা স্কুলে গিয়েছিলেন যেটিকে তারা "অখণ্ড শিক্ষা" বলে শিখতে পারে কিনা তা দেখতে, যার অর্থ হল আপনি সবকিছু শিখুন এবং ভালভাবে শিখুন, শুধুমাত্র একটি জিনিস নয় এবং খারাপভাবে। কিন্তু যখন সে সেখানে গেল তখন কেউ তার সাথে কথা বলল না, খুব কমই কেউ তার দিকে তাকায়, বা একটুও, কারণ কিছু দুষ্টু ছেলে তাকে ধরে গুলতি দিয়ে ফেলে দিতে চেয়েছিল। কিন্তু জাপাটিস্তা মেয়েরা ছোট্ট পাথরটিকে রক্ষা করে এবং দুষ্টু ছেলেদের উপর একটি সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ করে এবং একটি বড় লাঠি দিয়ে সমালোচনামূলক বিশ্লেষণের সাথে এবং অবশেষে ছেলেরা শান্ত হয়। এবং ছোট্ট পাথরটি ভেবেছিল যে স্বায়ত্তশাসন সম্পর্কে এই পুরো জিনিসটি বেশ ভাল, এবং মেয়েরাও অসঙ্গতিপূর্ণ।
তাই ছোট পাথর শিখতে শুরু করেছিল, কিন্তু যেহেতু সে ছোট পাথর ছিল সে খুব অন্যভাবে শিখেছিল। উদাহরণস্বরূপ, তিনি একটি খুব অন্য ধরণের ভূগোল শিখেছিলেন, কারণ তার মতে ভারত, দক্ষিণ কোরিয়া, থাইল্যান্ড এবং ইন্দোনেশিয়ার কৃষকদের বাড়িগুলি হোয়াইট হাউস বা মেক্সিকোর খারাপ সরকারের বাড়ির চেয়ে চিয়াপাসের কাছাকাছি ছিল।
এবং ছোট্ট পাথরটি স্বায়ত্তশাসিত স্কুলে শিখতে এবং খেলতে খুব খুশি হয়েছিল। কিন্তু একদিন শিক্ষক ছাত্রদের জিজ্ঞেস করলেন, তারা বড় হয়ে কী হতে চায়? এবং সবাইকে উত্তর দিতে হয়েছিল। এবং একটি মেয়ে বলল "আমি একজন প্রকৌশলী হতে চাই," এবং অন্য একজন বলল "আমি একজন ডাক্তার হতে চাই," এবং অন্য একজন বলল "আমি একজন ড্রাইভার হতে চাই," এবং অন্য একজন বলল "আমি একজন মনোবিজ্ঞানী হতে চাই আর একজন বললো "আমি একজন আইনজীবী হতে চাই" এবং আরেকজন বলল "আমি একজন সাবকমান্ডা হতে চাই" এবং ঠিক সেখানেই এবং তারপরে সুপ মার্কোস থেকে একটি মাচো লেজার রশ্মি বেরিয়ে এলো এবং গুঞ্জন… এটা মেয়েটিকে বিচ্ছিন্ন করে দিল... না , এটা সত্য নয়, তার কিছুই হয়নি কারণ এল সুপ খুঁজে পায়নি, কারণ অন্যথায়...
যাইহোক, ছোট পাথরের পালা না হওয়া পর্যন্ত সমস্ত ছেলে মেয়েরা কথা বলেছিল। ছোট্ট পাথরটি ভাবছিল যে সে কী হতে চায় এবং যখন শিক্ষক তাকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি খুব খুশি এবং উত্সাহে পূর্ণ বললেন: "আমি মেঘ হতে চাই!"
দুষ্টু ছেলেরা হেসে তাকে নিয়ে মজা করতে লাগল। “হা! সে মেঘ হতে চায় এবং সে খুব ভারী!” তাদের একজন বলেছেন।
"হ্যাঁ, সে খুব মোটা!" আরেকজন বলল। এবং তারা তাকে অনেক জ্বালাতন করত। কিন্তু মেয়েরা সত্যিই পাগল হয়ে গেল এবং সমালোচনামূলক বিশ্লেষণের বড় লাঠি বের করল এবং দুষ্টু ছেলেরা শেষ পর্যন্ত শান্ত হল।
কিন্তু ছোট্ট পাথরটি খুব দুঃখ পেয়েছিল। "হ্যাঁ, এটা সত্য," সে বলল, "আমি খুব মোটা এবং ভারী, আমি কখনই মেঘ হতে পারব না।" কিন্তু জাপটিস্তা মেয়েরা এবং ছেলেরা তাকে উৎসাহিত করেছিল এবং তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে চিন্তা না করতে বলেছিল। এবং একটি মেয়ে বলেছিল, "আমার একটি বোন আছে যেটি একজন মিলিশিয়ানা[1] এবং সে আপনাকে শেখাতে পারে কিভাবে ব্যায়াম করতে হয় যাতে আপনি ওজন কমাতে পারেন।" "ঠিক আছে," ছোট্ট পাথরটি বলল, যে একটু ভালো বোধ করতে লাগল। এবং জাপটিস্তা মেয়েরা এবং ছেলেরা মিলিশিয়ানাকে ডাকত ছোট্ট পাথরটিকে কিছু ব্যায়াম শেখানোর জন্য। এবং মিলিশিয়ানা বলেছিল যে সে করবে, কিন্তু তাকে প্রথমে তার আদেশ জানাতে হবে।
তার আদেশ অবশেষে তাকে আদেশ দেয় এবং মিলিশিয়ানা বলেছিল যে, যেহেতু ছোট্ট পাথরটি মেঘ হতে চেয়েছিল, সে তার বায়ুবাহিত সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেবে। তাই ট্রেনিং প্রোগ্রাম শুরু হল এবং সেখানে ছোট্ট পাথরটি উপরে-নিচে দৌড়াচ্ছিল, সিট-আপ এবং পুশ-আপ করছে এবং সত্যিই শক্তিশালী হওয়ার জন্য প্রচুর পোজল খাচ্ছে। ছোট্ট পাথরটি অনেক দিন ব্যায়াম করেছে কিন্তু তার ওজন কমেনি। জ্যাপটিস্তা শিশুরা তাকে প্রায় অজ্ঞান হতে দেখে তাকে বলেছিল, "ঠিক আছে, ছোট পাথরের কম্পারা, তোমার ওজন কমছে না, তুমি পাথরের মতো। আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের আরও ভাল কিছু ভাবতে হবে।” মেয়েরা এবং ছেলেরা চলে গেল এবং ছোট পাথরটি প্রচুর ক্যান্ডি, কুকিজ এবং চকলেট খেতে দৌড়ে গেল। তারপরে জাপাটিস্তা শিশুরা ফিরে এসে তার সাথে মিছরি, কুকিজ এবং চকোলেট খেতে যোগ দেয় এবং তাই তারা অনেক সময় ব্যয় করে। তারা যখন বলল, "শোনো, ছোট্ট পাথর, আমরা এটা ভেবেছি এবং তোমাকে মেঘের মতো উড়ানোর পরিকল্পনা আছে।"
ছোট্ট পাথরটি শুয়ে থাকা সমস্ত আবর্জনা হজম করার চেষ্টা করছিল এবং সে শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "ঠিক আছে।" তারপর ছেলে-মেয়েরা একটা বেলুন বের করল এবং তারা সেটাকে বাতাসে ভরে একটা স্ট্রিং দিয়ে ছোট্ট পাথরের পেটে বেঁধে দিল এবং সে ভাসতে শুরু করল, খুব বেশি নয়, একটু একটু করে। তারা সবাই তালি দিল এবং ছোট্ট পাথরটি তালি দেয়নি কারণ তার কেবল একটি বাম হাত ছিল, কিন্তু সবাই দেখতে পায় যে সে খুশি।
"চলো আমরা পাহাড়ে যাই, ছেলে মেয়েরা বললো, এবং সেখান থেকে আমরা ছোট্ট পাথরটি ছুড়ে দেব যাতে সে উড়তে পারে।"
"অপেক্ষা করুন," একটি মেয়ে বলল, "আমরা তাকে কোন পথে ফেলতে পারি তাও জানি না।" এবং সে ছোট্ট পাথরটিকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কোন পথে উড়তে চাও?"
এবং ছোট্ট পাথরটি বলল, "আমি এশিয়া, আফ্রিকা, ওশেনিয়া, ইউরোপ এবং আমেরিকা জুড়ে বৃষ্টিতে যেতে চাই, তবে প্রথমে আমি এশিয়ায় যাচ্ছি।"
"হুম, এখন আমরা সত্যিই খারাপ হয়ে গেছি," একটি ছেলে বলল, "কারণ আমরা জানি না এটি কোন পথ।"
"চলো এল সাপকে জিজ্ঞেস করি," একটা মেয়ে বলল।
"আমি যাচ্ছি না," একটি ছেলে বলল, "কারণ এল সুপ বাচ্চাদের পছন্দ করে না এবং সে একটি নিস্তেজ ম্যাচেট দিয়ে তাদের মাথা কেটে ফেলে যাতে এটি অনেক সময় নেয় এবং সে নিশ্চিত করে যে এটি মরিচা ধরেছে যাতে এটি সংক্রামিত হয়।" এটা সত্য কি না তা নিয়ে শিশুরা তর্ক শুরু করে।
এবং তারা চলল যতক্ষণ না একটি মেয়ে বলল, "আমি জানি, এল সুপের জন্য কিছু কুকিজ নিয়ে আসি, এভাবে সে আমাদের মাথা কেটে ফেলবে না।" "ঠিক আছে," শিশুরা বলল, এবং তাদের একটি দল তাকে খুঁজতে গেল জাপাটিস্তা আর্মির জেনারেল কমান্ড অব ন্যাশনাল লিবারেশনে। সেখানে তারা জানতে পেরেছিল যে এল সুপ খুব ক্ষিপ্ত ছিল কারণ তিনি বলেছিলেন, একটি পোকা তার পাইপের জন্য তামাক চুরি করেছে।
ছেলে-মেয়েরা খুব ভয় পেয়ে তার কাছে গেল, এবং লা টোইতা নামে একটি 5 বছরের মেয়ে, যে ভয় পায়নি, বলল, "আরে, সুপ।"
এল সুপ ক্রন্দন করে উত্তর দিল যেন সে খুব পাগল: "গ্রররর, গ্ররর।"
লা টোইটা বললো, "আমরা কিছু কুকি এনেছি" এবং তারপরে এল সাপ একটু শান্ত হলো, যদিও অনেক কিছু নয়, কিন্তু যথেষ্ট। তারপর তারা তার পাশে বসল এবং তারা সবাই পশুর কুকিজ দিয়ে পূর্ণ হল।
তারপর তারা এল সুপকে জিজ্ঞেস করল, "আরে, সুপ, মিসেস এশিয়ার বাড়ি কোথায়?"
এল সুপ তার শার্টের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো শুকনো জলের নলটি জ্বালিয়ে দিল, কারণ সে বলেছিল, অমুক-অমুক পোকা-এর ছেলে। সত্যিই খারাপ মুখ) তার তামাক চুরি করেছিল। এবং তিনি বললেন, "আচ্ছা, আপনি সেই পথে সোজা যান, এবং যখন আপনি একটি রাস্তার মোড়ে যাবেন যেখানে একটি দরিদ্র পাখি আছে আপনি একটি রাস্তা দেখতে পাবেন যা ডানদিকে যায় এবং অন্যটি বাম দিকে যায়। একজনকে ডানদিকে নিয়ে যাবেন না, একজনকে বাম দিকে নিয়ে যান এবং এটি অনুসরণ করতে থাকুন যতক্ষণ না আপনি একটি চিহ্ন দেখতে পাচ্ছেন যাতে বলা হয় 'এশিয়ায় স্বাগতম' এবং আপনি সেখানে আছেন।
"ঠিক আছে," ছেলে এবং মেয়েরা বলল, এবং যখন তারা এল সুপ ছেড়ে চলে যাবে তখন তাদের অনেক পজল নিতে বলেছিল কারণ এটি অনেক দূরে ছিল। বেলুন থেকে ঝুলে থাকা ছোট্ট পাথরটি যেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল সেখানে পৌঁছে ছেলে এবং মেয়েরা খুব খুশি হয়েছিল, এবং সে ইতিমধ্যেই বেগুনি হয়ে গিয়েছিল কারণ স্ট্রিংটি খুব শক্ত ছিল। তারা একটু আলগা করে দিল এবং তাকে বলল যে তারা জানে মিসেস এশিয়ার বাড়ি কোন দিকে।
ছোট পাথর বলল, “ঠিক আছে, কিন্তু একটা সমস্যা আছে। আমি একটু পাথর হলে কি করে বৃষ্টি করব?"
ছেলে-মেয়েরা আবার একত্র হয়ে এটা নিয়ে ভাবতে ভাবতে একটা সমঝোতায় এলো, তারপর তারা এক বালতি পানি আনতে গেল এবং তারা সেটাকে ছোট্ট পাথরের সাথে বেঁধে রাখল যাতে বৃষ্টি হলেই পানি ফেলতে পারে। তারপর সবকিছু প্রস্তুত হয়ে তারা পাহাড়ে গেল। এবং তারপরে তারা এত বক্তৃতা দেয় যে এটি অন্য প্রচারণার সভা বলে মনে হয়েছিল। এবং অবশেষে বক্তৃতা শেষ হয়. এবং তারা এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছিল এবং তারা বেলুনে একটি চিহ্ন এঁকেছিল যা বলেছিল "অন্য ক্লাউড", তাই বাকি বিশ্ব জানত এটি কী। এবং ছোট্ট পাথরটি সত্যিই ঘাবড়ে গিয়েছিল এবং বাচ্চাদের বিদায় জানিয়েছিল এবং তারা একরকম কাঁদতে চেয়েছিল, কিন্তু ছোট্ট পাথরটি তাদের কাঁদতে না বলেছিল কারণ তার জল শেষ হওয়ার সাথে সাথে সে আরও কিছুর জন্য ফিরে আসবে। ঠিক আছে, বাচ্চারা বলল, এবং পাহাড়ের ধারে রাখল। কিন্তু ছোট পাথরটি সরেনি কারণ এটি ভারী ছিল, অনেক নয়, কিন্তু যথেষ্ট। তাই বাচ্চারা খুব জোরে ফুঁ দিতে শুরু করে এবং বেলুনটি নড়াচড়া শুরু করে, এবং তারপরে বাতাস বইতে শুরু করে এবং এটি উড়তে শুরু করে।
এবং এটা চলে গেছে… অনেক দূরে. এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্ত অতিক্রম করে এবং মার্কিন বিমান বাহিনী জড়ো হয়েছিল কারণ তারা বলেছিল, একটি অজানা উড়ন্ত বস্তু ছিল এবং অনেক যুদ্ধবিমান ছোট উড়ন্ত পাথরটিকে ঘিরে রেখেছিল এবং তাদের কমান্ডার রেডিওতে পাইলটদের সাথে কথা বলেছিলেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন এটি কী ছিল এবং পাইলটরা বলেছিলেন যে এটি একটি বেলুনের সাথে বাঁধা একটি পাথর যা এক বালতি জল বহন করে এবং একটি চিহ্ন যা "অন্য মেঘ" লেখা ছিল। কমান্ডার সত্যিই পাগল হয়ে গেলেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন তারা কী ধূমপান করছে এবং তারা মাতাল ছিল কিনা এবং তাদের অবিলম্বে ফিরে আসতে বলেছিল কারণ তারা সবাই গ্রেপ্তার হতে চলেছে। যুদ্ধবিমান চলে গেল এবং ছোট্ট পাথরটি তার বাম হাত দিয়ে তাদের দিকে কুৎসিত চিহ্ন তৈরি করল।
এবং যেখানেই ছোট্ট মেঘ গেল, মানে, ছোট্ট পাথর, লোকেরা আকাশের দিকে তাকিয়ে তাদের ছাতা এবং তাদের রেইনকোটগুলি বের করল কারণ তারা ভেবেছিল বৃষ্টি হবে। এবং যখন তিনি এশিয়ায় পৌঁছেছিলেন তখন সেই দেশগুলির কৃষকরা খুব খুশি হয়েছিল কারণ তারা তাদের ভুট্টা ক্ষেতের জন্য ভাল বৃষ্টি পেয়েছিল এবং তারা নাচতে শুরু করেছিল।
এবং একদিন স্বায়ত্তশাসিত জাপাটিস্তা স্কুল একটি চিঠি পেয়েছিল এবং সমস্ত শিশু এটি পড়ার জন্য একত্রিত হয়েছিল, এবং সবাই খুব কৌতূহলী ছিল কারণ চিঠিতে খুব অদ্ভুত চিহ্ন সহ অনেকগুলি স্ট্যাম্প ছিল। মেয়েরা এবং ছেলেরা চিঠিটি খুলল এবং এটি ছোট পাথর থেকে ছিল এবং এটি এইরকম ছিল:
প্রিয় Compañeras এবং Compañeros, Zapatista ছেলে ও মেয়েরা:
আমি আশা করি আপনি সুস্থ আছেন এবং কঠোর পড়াশোনা করছেন। আমার সংক্ষিপ্ত সালামের পর আমি নিচের দিকে চলে যাই: দেখুন, আমার ছোট্ট কম্পাএরাস এবং কমপাইরোস, আমার বালতির পানি শেষ হয়ে যাচ্ছে এবং আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। কিন্তু আমি এটা পরিষ্কার করতে চাই যে আমি আর মেঘ হতে চাই না, কারণ আমি মাথা ঘোরাচ্ছি। তাই আমি এটা ভেবেছি এবং এখন আমি একটি গাছ হতে চাই। এটা দেখুন. এটাই আমার বলতে হবে।
বিনীত,
এয়ারবর্ন জাপাটিস্তা লিটল স্টোন
এবং এখন জাপটিস্তা শিশুরা ছোট পাথরটিকে একটি গাছে পরিণত করার জন্য কী করতে হবে তা বোঝার চেষ্টা করছে, এবং আমি মনে করি যে তারা এখন সত্যিই বিভ্রান্ত হয়েছে কারণ ঈশ্বর কেবল জানেন তারা কীভাবে এটি করতে চলেছেন।
টান-টান।
অনেক ধন্যবাদ.
"সকলের জন্য সবকিছু, আমাদের জন্য কুকিজ, এমনকি যদি সেগুলি পশুর কুকিও হয়" সম্মিলিতভাবে,
ক্যাটি (11 বছর বয়সী)
জিওভানি (12 বছর বয়সী)
মার্সেলো (6 বছর বয়সী)
কার্লিটোস (9 বছর বয়সী)
পাবলো (7 বছর বয়সী)।
এল সুপ (515 বছর বয়সী)
####
এ প্রকাশনার জন্য আলেজান্দ্রো রেয়েস অনুবাদ করেছেন স্বপ্নের গতি: নির্বাচিত লেখা 2001-2007, Subcommandante Insurgente Marcos দ্বারা, Canek Peña-Vargas এবং Greg Ruggiero দ্বারা সম্পাদিত, লরা কার্লসেনের ভূমিকা, সিটি লাইট বুকস থেকে আসন্ন, নভেম্বর 2007 | www.citylights.com
[1] একটি মিলিশিয়ানা একটি মিলিশিয়া সদস্য।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা