অনুবাদ করেছেন মারিয়া গ্যারিডো
Zapatismo আমাদের দেশের অন্যান্য সামাজিক সংগ্রামের সংখ্যাগরিষ্ঠ থেকে নিজেকে আলাদা করেছে কারণ এটি অভিনেতাদের সর্বদা নির্মাণ এবং প্রস্তাব করার আন্দোলন। আমাদের দেশের আদিবাসীদের পরিস্থিতি, 500 বছরের নির্যাতিত, দরিদ্র, স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্থদের উপর নিজেকে আশ্রয় দেওয়ার বিকল্প থাকার কারণে, Zapatismo শিকার হওয়া নয় বরং একজন অভিনেতা হতে বেছে নিয়েছে, শুধু তাই নয়। প্রতিরোধ কিন্তু প্রস্তাব, তার নিজের পথ, তার নিজের হাঁটার একজন অভিনেতা হয়ে.
এই শব্দগুলি এই মুহূর্তে সহানুভূতি বা সমর্থন তৈরি করার উদ্দেশ্যে নয় যখন জাপাটিস্তা প্রস্তাব এবং মেক্সিকোতে প্রাতিষ্ঠানিক বামদের দ্বারা গৃহীত পদক্ষেপের মধ্যে উত্তেজনা চলছে। নিশ্চিত করার জন্য যে Zapatismo একটি আন্দোলন যা প্রস্তাব করে এবং শুধুমাত্র প্রতিরোধ করে না, এমন একটি আন্দোলন যা অভিনেতাদের দ্বারা পুষ্ট হয় যারা ক্রমাগত তাদের ক্রিয়াকলাপের অর্থ অনুসন্ধান করে এবং শুধুমাত্র নিষ্ক্রিয় শিকার হতে প্রত্যাখ্যান করে, তথাকথিত ক্যারাকোলের অনস্বীকার্য অস্তিত্বের উপর ভিত্তি করে। এই সত্য যে Zapatistas আঞ্চলিক স্থান (স্বায়ত্তশাসিত পৌরসভা) গঠনের প্রস্তাব করতে সক্ষম হয়েছিল যেগুলি তাদের অন্তর্নিহিত লক্ষ্য হিসাবে পাঁচটির প্রতিটিতে সুশাসনের জান্তাগুলিতে কর্তৃত্বের নীতি প্রতিষ্ঠা করে এর বাসিন্দাদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করা। স্থানীয়-আঞ্চলিক স্থান যেখানে তারা একটি স্পষ্ট প্রভাব স্থাপন করেছে।
এই আলোচনাটি প্রাসঙ্গিক কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে উঠছে যে অন্যান্য প্রচারাভিযানের কিছু দিক রয়েছে যা স্থানীয়-আঞ্চলিক স্তরে সামাজিক পুনর্গঠনের জন্য প্রস্তাবনা এবং কৌশলগুলি স্থাপন করছে - ক্যারাকোলস গঠনের উদাহরণ - একটি গৌণ স্থান এবং বিল্ডিং একটি চিত্র যাতে বাদ দেওয়া লোকেরা (লেস ড্যামেন্স দে লা টেরে) সমস্ত ব্যাকগ্রাউন্ডের জ্যাপটিজম এবং ডেলিগেট জিরোকে প্রভাবিত হিসাবে এবং ভুক্তভোগীরা তাকে অনুরোধ করে: "হস্তক্ষেপ করুন যাতে ভিলাফ্লোরেস থেকে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দেওয়া হয়"; "Huixtla হস্তক্ষেপ যাতে বিদ্যুৎ ফি হ্রাস করা হয় এবং একটি প্রতিরোধ ফ্রন্ট তৈরি করা হয়"; "হস্তক্ষেপ করুন যাতে আমরা পৌরসভাকে লাইসেন্স প্রদানের প্রয়োজন ছাড়াই আমাদের সাইকেল-ট্যাক্সি চালাতে পারি"; "হস্তক্ষেপ করুন যাতে লোমাস দে চ্যাপুল্টেপেকের ইজিডো, পুন্তা ডায়ামান্তে, আকাপুলকোর, সেই জমি পুনরুদ্ধার করে যা ফিগুয়েরো দ্বারা বিলাসবহুল বাস্তব রাষ্ট্রের বিকাশের জন্য দখল করা হয়েছিল"...
অন্তত প্রথম ছয় মাসে জাপটিজম অন্য ক্যাম্পেইনের সাথে যে কথোপকথনের স্পেস তৈরি করার চেষ্টা করছে, সেগুলি পুঁজিবাদ-বিরোধী পথ সম্পর্কে ঐকমত্য গড়ে তোলার কৌশলগুলির চারপাশে অ-প্রাতিষ্ঠানিক বাম দলগুলির সাথে সংলাপে জড়িত হওয়ার জায়গা নয়। যে আমাদের দেশকে অদূর ভবিষ্যতে অনুসরণ করা উচিত (যে দলগুলো এই দেশে দুর্লভ হয়ে উঠছে রিগ্রেশনে)। অন্য প্রচারাভিযান যে কথোপকথনের স্থানগুলি তৈরি করার চেষ্টা করছে তা সাধারণ মানুষের সাথে একটি নিছক আলোচনায় পরিণত হবে, আমাদের দেশের লক্ষ লক্ষ বাসিন্দাদের সাথে যারা বিশদ বা পদ্ধতিগত কিছু প্রস্তাব করতে যাচ্ছে না কিন্তু তারা শুধুমাত্র তাদের অবিলম্বে বেঁচে থাকার জন্য চিন্তিত।
এটি যে পরিমাণে ঘটবে, এটির জন্য কিছু ধরণের ব্যবস্থা বিকাশ করা প্রয়োজন যাতে অন্যান্য প্রচারণার সাথে সভাগুলি তলপান, ইজতাপালপা বা আমাদের প্রজাতন্ত্রের অন্য কোনও পৌরসভা থেকে রাজনৈতিক প্রতিনিধিদের যাত্রা থেকে নিজেদের আলাদা করে, যেখানে অভিযোগ এবং চাপের চাহিদা অসীম (অবশ্যই এই বৈঠকে, রাজনৈতিক প্রতিনিধিরা এবং পৌর প্রতিনিধিরা তাদের নির্বাচনী এলাকায় প্রতিশ্রুতি দেন যে যদি তারা তাদের ভোট পান এবং জয়ী হন তবে তারা এই সমস্ত দাবিগুলি সমাধান করবেন)। অন্য প্রচারণার ক্ষেত্রে ভোটের প্রক্রিয়াটি ভাগ্যক্রমে, একটি সমস্যা নয়। যাইহোক, এটি আমাদের ধাঁধা সমাধান করতে সাহায্য করে না।
অন্য প্রচারাভিযানের সমস্যা কী তা ইতিমধ্যেই স্পষ্ট হয়ে উঠেছে: বাইরে থেকে যে কেউ আসে না এবং শুধুমাত্র সংক্ষিপ্তভাবে লোকেদের সাথে দেখা করে না (de pasadita) কোনো সম্প্রদায়, এলাকা বা অঞ্চলের কোনো সমস্যার সমাধান করবে না। এই সমস্যাগুলি অত্যন্ত জটিল এবং দীর্ঘমেয়াদী সমাধান প্রয়োজন। Zapatismo প্রতিটি সম্প্রদায়ের দাবির দীর্ঘ এবং অন্তহীন তালিকা শুনতে সক্ষম হবে, কিন্তু আমার মতে, আমি বিশ্বাস করি যে এটি আরও শক্তিশালী হবে যদি এটি Zapatista অঞ্চলে (লস কারাকোলেস) মধ্যম কিন্তু স্পষ্ট সাফল্য দেখায় এবং আলোচনা করে। বিভিন্ন সাংগঠনিক প্রক্রিয়া এবং যে অঞ্চলে এটি ভ্রমণ করছে সেখানে তার কাজের লাইন, স্পষ্টতার সাথে আলোচনা করে যে জাপাটিস্তা অঞ্চলে (উদাহরণস্বরূপ, সুশীল সমাজ থেকে) স্বাগত জানানো হয় এবং যে ধরনের সমর্থন গ্রহণ করা হয় না (সরকার থেকে বা সরকার-সম্পর্কিত সংস্থা) এবং এর অর্থ কী, বা একাডেমিক এবং সরকারী প্রতিষ্ঠান এবং এই ধরণের জিনিসগুলির সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করার প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করতে…
এটা স্পষ্ট যে আমরা আমাদের দেশে সংগঠিত সম্মিলিত অভিনেতা, প্রবক্তাদের দেখতে চাই এবং প্রতিরোধের শিকার নয় তাদের মরিয়া পরিস্থিতি সম্পর্কে অভিযোগ করে।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা