Калі палестынскія прадстаўнікі аховы здароўя кажуць, што за ноч ізраільскія ўдары забілі дзясяткі чалавек у Рафаху, дзе больш за 1 мільён палестынцаў шукалі прытулку, мы размаўляем з настаўніцай, якая спрабуе эвакуіраваць Рафах са сваімі маленькімі дзецьмі, якая заклікае ўрад ЗША спыніць кровапраліцце. «Маё паведамленне прэзідэнту Байдэну: мы ні ў чым не вінаватыя грамадзянскія асобы, і мы не вінаватыя ў тым, што адбываецца», — кажа Духа Латыф. «Нашы дзеці заслугоўваюць нармальнага жыцця, як і дзеці ўсяго свету». Латыф ёсць па зборы сродкаў каб сабраць грошы, неабходныя для ўезду ў Егіпет. Апошняя ізраільская бамбардзіроўка была праведзена ў рамках аперацыі па вызваленні двух ізраільскіх закладнікаў і адбылася на фоне папярэджанняў прэзідэнта ЗША Джо Байдэна і іншых сусветных лідэраў супраць чаканага наземнага ўварвання Ізраіля ў Рафах. Агенцтвы па аказанні дапамогі асцерагаюцца, што наступ прывядзе да масавых ахвяр.
Расшыфроўка
Гэта пік транскрыптаў. Капіраванне не можа быць у яго канчатковым выглядзе.
ЭМІ ГУДМАН: Прадстаўнікі аховы здароўя Палестыны кажуць, што ўначы ў выніку ізраільскіх удараў па Рафаху на поўдні Газы загінулі па меншай меры 67 чалавек, паколькі расце заклапочанасць, што Ізраіль неўзабаве пачне поўнамаштабнае наземнае ўварванне. Больш за мільён перамешчаных палестынцаў шукалі прытулку ў Рафаху, які мяжуе з Егіптам, пасля таго як Ізраіль заявіў, што гэта бяспечная зона. Палестынцы ў Рафаху кажуць, што мячэць і некалькі дамоў пацярпелі ад начных ізраільскіх удараў.
ХАЛЕД АЛЬ-ТАВІЛ: [пераклад] Гэта быў апач, які страляў з вельмі моцным шумам. Стралялі F-16, Cobra, беспілотнікі, усе віды самалётаў. Тэрор, тэрор, столькі тэрору. Яны знішчалі мячэці, людзей і перасяленцаў. Яны ўвесь час казалі: «Ідзі ў Рафах. Едзьце ў Рафах». І сюды прыйшлі людзі. І тады вы нацэліцеся на іх?
ЭМІ ГУДМАН: У мінулыя выхадныя Ізраіль нанёс шматлікія авіяўдары па Рафаху, у тым ліку той, які зраўняў з зямлёй пяціпавярховы дом, забіўшы як мінімум восем чалавек.
ENAS AMER: [пераклад] Мая сястра з мужам спяць у пакоі, а мая маці і мая другая сястра з дзецьмі ў гасцінай, я і мой бацька ў гэтым пакоі. Раптам на нас упала ракета. Мая сястра, яе муж і іх дзеці, у тым ліку мая пляменніца, якой 2 месяцы, зніклі.
ЭМІ ГУДМАН: Начныя авіяўдары былі нанесены ў той час, калі ізраільскія войскі праводзілі аперацыю ў Рафаху па вызваленні двух ізраільскіх аргентынскіх закладнікаў, якія былі прызнаныя ў добрым стане. Прэм'ер-міністр Ізраіля Біньямін Нетаньяху сутыкаецца з узмацненнем ціску ў краіне, каб забяспечыць вызваленне астатніх закладнікаў у Газе. Раней сёння сваяк двух мужчын, вызваленых у Рафаху, заклікаў Ізраіль дасягнуць здзелкі зараз.
ЭДАН БЕГЕРАНА: І мы ведаем пра дыскусіі ў Каіры, або ў Парыжы, у іншых, паміж ХАМАС і паміж Ізраілем, з пасярэднікамі. Калі ласка, будзьце сур'ёзныя і заключыце здзелку. Ізраільскаму народу патрэбная здзелка - не ўчора, не заўтра, а сёння. Мы хочам, каб гэта было зроблена як мага хутчэй, каб даць нам крыху дыхаць. Тут трэба трохі падыхаць.
ЭМІ ГУДМАН: У нядзелю прэзідэнт Байдэн размаўляў па тэлефоне з прэм'ер-міністрам Ізраіля Біньямінам Нетаньяху, папярэдзіўшы, што Ізраіль не можа пачаць наземнае ўварванне ў Рафах. Агенцтвы па аказанні дапамогі баяцца, што наступ прывядзе да масавых ахвяр, у той час як ЮНІСЕФ папярэджвае, што эскалацыя нападаў Ізраіля на Рафах прывядзе да рэзкага росту голаду і хвароб. ХАМАС папярэдзіў, што ўварванне Ізраіля ў Рафах тарпедуе бягучыя перамовы аб перамір'і. Улады Егіпта таксама прыгразілі прыпыніць дзеянне ключавога мірнага дагавора з Ізраілем у выпадку ўварвання ў Рафах.
Каб даведацца больш, мы едзем непасрэдна ў Рафах, каб пагаварыць з Духа Лаціфам. Яна 29-гадовая настаўніца з Газы, якая спрабуе эвакуіраваць Рафах са сваімі маленькімі дзецьмі, 6-гадовым Амірам і паўтарагадовым Карымам.
Духа, вітаем Дэмакратыя зараз! Асабліва ў гэтых цяжкіх абставінах мы цэнім тое, што вы з намі. Вы ўраджэнец Рафаха. Ці можаце вы апісаць сітуацыю, якая там цяпер?
ДУХА ЛАТЫФ: Прывітанне, Эмі. Дзякуй за размяшчэнне.
Я ўпэўнены, што большасць з вас бачылі навіны ўчора. І тое, што адбылося ў Рафаху, гэта была самая страшная ноч у маім жыцці, і я сапраўды не магу паверыць, што я ўсё яшчэ жывы. І насамрэч сітуацыя тут вельмі жахлівая. Рафах — невялікі горад, і цяпер у Рафаху 1.5 мільёна чалавек, а Рафах займае ўсяго 55 квадратных кіламетраў, што азначае, што на квадратны кіламетр у Рафаху прыпадае каля 24,000 XNUMX палестынцаў. Толькі ўявіце гэта, Эмі. Такім чынам, з-за вялікай колькасці насельніцтва вельмі цяжка атрымаць ежу, ваду ці лекі, акрамя распаўсюджвання хвароб. Акрамя таго, Рафах - гэта горад, у якім ужо чатыры месяцы няма бальніцы, электрычнасці і пякарняў. Тут такая сітуацыя.
ЭМІ ГУДМАН: Вам 29 гадоў. Ты настаўнік, Духа, у Рафаху?
ДУХА ЛАТЫФ: Так, гэта дакладна.
ЭМІ ГУДМАН: Насельніцтва горада павялічылася ў чатыры разы. Ці можаце вы расказаць пра свае спробы выбрацца з вашымі двума малымі, паўтарагадовым і 1-гадовым?
ДУХА ЛАТЫФ: Пытанне выезду з Рафаха і эвакуацыі ў Егіпет вельмі складанае, і гэта вельмі і вельмі дорага, таму што нам патрэбна згода егіпецкага боку для арганізацыі выезду, што каштуе вялікіх грошай. А гэтага ў нас на дадзены момант няма. І гэта тое, што прымусіла мяне стварыць a кошт GoFundMe, таму што ў нас няма грошай, каб выбрацца з Газы.
ЭМІ ГУДМАН: Што ты маеш на ўвазе? Колькі грошай каштуе пакінуць Газу? На што вы збіраеце грошы?
ДУХА ЛАТЫФ: Насамрэч, я не магу дакладна вызначыць гэта, але магу сказаць вам, што гэта сума, якую трэба заплаціць, каб пакінуць Газу. Гэта лічыцца даволі высокім, вельмі высокім, асабліва ў нашым цяперашнім выпадку. Гэтая сума ўключае ў сябе выдаткі на праезд і дарагую каардынацыю, у дадатак да таго, што патрабуецца, калі мы прыедзем у бок Егіпта — вядома, калі мы яшчэ жывыя — напрыклад, арэнда жылля, адзенне, ежа і патрэбы дзяцей. Насамрэч, мы не ведаем, каму ідуць гэтыя грошы, і я не магу назваць канкрэтны сайт. Але тое, што я ведаю, дык гэта тое, што мы павінны заплаціць гэтую суму за адзін з егіпецкіх офісаў.
ЭМІ ГУДМАН: Ці можаце вы расказаць пра сваіх малых і пра тое, як яны ўспрымаюць тое, што зараз адбываецца? Чуеце бамбёжкі, абстрэл вакол сябе?
ДУХА ЛАТЫФ: Так, так. Учора вечарам, магчыма, вы бачыце гэта ў навінах. І гэта было жахліва. А мы ўсе — што мае дзеці ўсю ноч баяліся, а яны плачуць. І, магчыма, вы ўбачыце, што адбылося ў навінах. І тое, што адбылося, сапраўды, вельмі і вельмі цяжка і цяжка.
ЭМІ ГУДМАН: Цікава, ці чулі вы сваяка двух ізраільскіх аргенцінскіх закладнікаў, якіх ізраільскія вайскоўцы вызвалілі ў Рафаху. Іх сваяк сказаў: «Калі ласка, перамір'е. Недастаткова таго, што вы вызвалілі двух нашых блізкіх».
ДУХА ЛАТЫФ: так. Не, я не чую пра гэта. І я такі ж, як і вы: чую гэта толькі з навін.
ЭМІ ГУДМАН: Такім чынам, калі вы можаце пагаварыць на дадзены момант, якое паведамленне вы маеце для прэзідэнта Байдэна? Магчыма, вы чулі, што яго памочнікі кажуць, што ён дапусціў памылкі ў зносінах з Блізкім Усходам. Што вы маеце для прэзідэнта Байдэна?
ДУХА ЛАТЫФ: Я дашлю паведамленне. У мяне двое дзяцей, і яны ўвесь час нервуюцца і баяцца галасоў, якія чуюць вакол нас, і заўсёды задаюць мне пытанні, на якія я не маю адказаў: «Мама, калі мы зможам выйсці? Мама, калі мы будзем есці гамбургер? Мама, калі мы можам вярнуцца ў школу?» І цяжка супакоіць дзяцей, калі маці трэба, каб яе нехта супакоіў. Такім чынам, маё паведамленне прэзідэнту Байдэну: мы ні ў чым не вінаватыя грамадзянскія асобы, і мы не вінаватыя ў тым, што адбываецца. Нашы дзеці заслугоўваюць нармальнага жыцця, як і дзеці ўсяго свету. Толькі адно слова, прэзідэнт Байдэн: спыненне агню зараз. У вас ёсць сіла зрабіць гэта прама цяпер.
ЭМІ ГУДМАН: А ці ёсць у цябе, Духа, доступ да чыстай вады? Акрамя таго, вы прымалі бежанцаў з іншых частак Газы ў гэты момант у свой дом?
ДУХА ЛАТЫФ: І насамрэч, Эмі, так, ёсць, але ёсць толькі кансервы, бабы і тунец, на чатыры месяцы. Мае дзеці знаходзяцца ў стадыі росту і маюць патрэбу ў здаровай і карыснай ежы, такой як яйка, малако, садавіна. І ўсяго гэтага ў наш час няма. Чыстай вады няма. З-за гэтага ў майго малодшага сына Карыма, якому 1 года, захварэў кішачны хатар. І таксама ад гэтага таксама няма лекаў. Акрамя таго, што тычыцца бежанцаў, так, наша сітуацыя такая ж, як і сітуацыя тысяч людзей тут, у Рафаху. Так, у мяне дома шмат бежанцаў. Яны мае сваякі з Газы, на поўначы Газы. Кожны дом у Рафаху поўны бежанцаў.
ЭМІ ГУДМАН: Што ж, я вам вялікі дзякуй, што вы знайшлі гэты час, размаўляючы з намі з Рафаха.
ДУХА ЛАТЫФ: Эмі, я хачу сказаць адно слова. Магу я?
ЭМІ ГУДМАН: Так.
ДУХА ЛАТЫФ: Мы тэрмінова спрабуем пакінуць Рафах, але нам патрэбныя грошы, каб з'ехаць. У нас ёсць а кошт GoFundMe, калі людзі хочуць падтрымаць нас, ахвяруючы, дзяліўшыся або дапамагаючы маёй сям'і. Нам трэба з'ехаць, каб мая сям'я была ў бяспецы.
ЭМІ ГУДМАН: Што ж, Духа Лаціф, я вялікі дзякуй за тое, што вы былі з намі, 29-гадовая настаўніца з Рафаха, спрабуючы эвакуіравацца туды са сваімі маленькімі дзецьмі, яе 6-гадовым Амірам і яе паўтара-гадовым гадовы Карым.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць