Войны існуюць таму, што аб мінулых войнах хлусяць.
Калі прэзідэнт Абама абвастрыў вайну ў Афганістане, ён аднавіў практычна кожную вядомую хлусню пра вайну ў Іраку, ад пачатковай зброі масавага знішчэння БС да "ўсплёску". У той час як амерыканцы застаюцца ў неспасціжным недасведчанасці аб знішчэнне Ірака, большасць кажа, што вайна не павінна была весціся. Тое ж большасць гаворыць пра вайну ў Афганістане. Гэта, як ні дзіўна, перашкаджае намаганням ЗША развязаць вайну супраць Сірыі ці Ірана.
Новыя войны павінны былі вылечыць в'етнамскі сіндром - нежаданне грамадскасці падтрымліваць масавыя забойствы без уважлівых прычын. Зараз Пентагон звяртаецца да крыніцы хваробы. Вайна, якая больш за ўсё патрабуе добраўпарадкавання для амерыканцаў, вырашылі ваенныя, гэта вайна, якую в'етнамцы называюць амерыканскай.
Большасць людзей у Злучаных Штатах не ўяўляюць, што гэта была, як і ўсе іншыя нядаўнія вайны ў ЗША, аднабаковая бойня - у дадзеным выпадку 3.8 мільёна в'етнамскіх мужчын, жанчын і дзяцей. Але большасць амерыканцаў ведаюць, што вайна была жахлівай, нават на баку агрэсара. В'етнамскі сіндром (народнае супрацьстаянне войнам) дагэтуль палохае ваяўнічых.
Абама звычайна выступае супраць любога «агляду назад», бо гэта можа ўключаць судовы пераслед злачынцаў за іх злачынствы. Але, робячы вялікае выключэнне, ён кідае 65 мільёнаў нашых долараў на тое, каб упрыгожыць вайну супраць В'етнама.
Калі ласка, прачытайце наступную заяву, складзеную некаторымі амерыканскімі ветэранамі той вайны, і падпішыцеся тут.
Адкрыты ліст да амерыканскага народа аб праекце дакладнага ўшанавання памяці амерыканскай вайны ў В'етнаме
Мы набліжаемся да 50-й гадавіны ключавых момантаў амерыканскай вайны ў В'етнаме. Як актывісты міру і справядлівасці, мы лічым, што вельмі важна, каб рэальнасці вайны былі адкрыты. Прэзыдэнт Абама абвясьціў аб сваім пляне 13-гадовага сьвяткаваньня, якое прафінансуе Кангрэс у памеры 65 мільёнаў даляраў, у якім прадстаўлены поўны набор оруэлаўскай непамятлівасьці і фальшывага патрыятызму. 25 мая 2012 г. прэзідэнт Абама Абвешчаная: «Калі мы адзначаем 50-ю гадавіну вайны ў В'етнаме, мы з урачыстай павагай разважаем пра доблесць пакалення, якое з гонарам служыла. Мы аддаем даніну павагі больш чым 3 мільёнам вайскоўцаў і жанчын, якія пакінулі свае сем'і, каб адважна служыць у свеце, удалечыні ад усяго, што яны ведалі, і ўсіх, каго любілі ... гераічна змагаючыся, каб абараніць ідэалы, якія мы шануем як амерыканцы. На працягу больш чым дзесяці гадоў баявых дзеянняў у паветры, сушы і на моры гэтыя гордыя амерыканцы адстойвалі самыя высокія традыцыі нашых узброеных сіл». Мэта афіцыйнай дэкларацыі - а не сумленнае азіранне назад, каб атрымаць важныя ўрокі і навучыць іх - будзе спрыяць постфактум апраўданне вайны, развеяць сумневы і даць пячатку адабрэння, не звяртаючы ўвагі і не змагаючыся з жахамі вайны, супраць якой многія з нас выступалі.
Уся ідэя трохі ашаламляе, што гэты праект быў перададзены ў рукі Міністэрства абароны (DoD), каб яны маглі паспрабаваць - праз паўстагоддзя - перапісаць трагічную гісторыю, якая ўжо была скажоная і маніпуляваная тымі, хто ў улады ў ЗША. Міністэрства абароны набірае «партнёрскія» арганізацыі з усёй краіны, каб дапамагчы ім сказіць і замаўчаць вялікую частку сапраўднай гісторыі. На працягу наступных 12 гадоў запланавана мноства мерапрыемстваў, каб «ушанаваць» нашых салдат і ўсхваляць самаадданыя ахвяры амерыканцаў у пачварны перыяд нашай гісторыі. Хутчэй за ўсё, будзе мала згадак пра в'етнамцаў і пра тое, што нацыя і грамадства В'етнама пацярпелі ў выніку ўмяшання ЗША, а таксама пра супраціўленне вайне з боку мужных і самаадданых амерыканцаў. Амаль напэўна праект Міністэрства абароны не будзе аддаваць належнае галасам і пасляваеннай дзейнасці па прымірэнні многіх ветэранаў вайны.
Тыя гады многія з нас успамінаюць з хваравітай вастрынёй як не слаўныя. Мы лічым сябе вымушанымі пераканацца, што гісторыя ўдзелу ЗША ў В'етнаме распавядаецца праўдзіва.
Замест таго, каб дазволіць гэтай піяр-кампаніі на Мэдысан-авеню проста абрушыцца на нас, мы разглядаем гэта як магчымасць па-сапраўднаму вывучыць тое, што адбылося ў тыя трагічныя і бурныя гады В'етнама, і выкарыстаць гэтыя ўрокі, каб змяніць амерыканскую палітыку і сфармаваць лепшую будучыню для сябе і іншыя народы. Здаецца, што ЗША, як і раней, адданыя ваеннаму ўмяшанню, не звяртаючы ўвагі на наступствы для ўварвання і акупаванага народа ці нават для тых, каго заклікалі ўварвацца і акупаваць.
Мы лічым, што сумленная памяць аб тым, што насамрэч адбывалася ў В'етнаме, мае важнае значэнне - каб сутыкнуцца з рэальнасцю для мільёнаў в'етнамскіх мірных жыхароў, забітых, скалечаных, атручаных і траўмаваных; нашы салдаты прапагандавалі, кінутыя на «вайну выбару»; і пасля ў значнай ступені кінутыя, каб справіцца з пасляваенным стрэсам, нашы грамадзяне хлусілі і маніпулявалі тым, хто прыйшоў да прызнання марнасці вайны, калі не яе амаральнасці.
Мы абавязаны не саступаць памяць аб вайне тым, каго мала цікавіць сумленны ўлік і хто хоча апраўдаць далейшыя акты ваеннага авантурызму. Вопыт вайны павінен быць перасцярогай ад фантазіі аб сусветным панаванні, якая апанавала многіх нашых палітычных і ваенных лідэраў. Якія наступствы спробы кіраваць лёсам народа здалёку, мала разумеючы або цікавячыся — за выключэннем мэтаў барацьбы з паўстанцамі — іх гісторыяй і культурай, або іх чалавечымі жаданнямі? Якія наступствы дэгуманізаваных ідэалогій, якія выкарыстоўваюцца для апраўдання захопніцкіх войнаў? Каб ушанаваць пакаленне В'етнама і інфармаваць цяперашнія і будучыя пакаленні, мы павінны прыкласці ўсе намаганні, каб перадаць крытычную і сумленную гісторыю вайны.
У рамках нашай контр-памяці мы таксама аддадзім даніну павагі шырокаму супраціўленню вайне. Натхняючыся рухам за грамадзянскія правы, беспрэцэдэнтны апазіцыйны рух узнік не толькі ў студэнцкіх гарадках, але і на вуліцах, у войску і за сямейнымі сталомі. Мільёны амерыканцаў супраціўляліся вайне стыхійна, а таксама ў розных арганізацыях, пачынаючы ад Студэнцкага негвалтоўнага каардынацыйнага камітэта і заканчваючы Чыканскім мараторыям, Жаночай забастоўкай за мір, Лігай супраціўнікаў вайны, Братствам прымірэння, Амерыканскім камітэтам сяброўскай службы, Студэнтамі за дэмакратычнае грамадства , «Праца за мір», «Кіраўнікі прадпрыемстваў рухаюцца за мір у В'етнаме» і «Ветэраны В'етнама супраць вайны», не кажучы ўжо пра незлічоныя грамадскія групы. Рух зрабіў мараль вайны праблемай для амерыканцаў, выйшаўшы за межы аналізу выдаткаў і выгод, які аддаецца перавагу пандытакратыі. Вайна была памылковай, а не проста занадта дорагай; як папярэджваў Марцін Лютэр Кінг у сваёй прамове «За межамі В'етнама»: «ЗША былі не на тым баку сусветнай рэвалюцыі».
У тандэме з рухамі за грамадзянскія правы, за вызваленне чарнаскурых і жаночымі рухамі антываенны рух спрыяў культурнай і інтэлектуальнай рэвалюцыі, якая падарвала еўрацэнтрызм і традыцыйныя іерархіі, адначасова ўшаноўваючы раней маргіналізаваных. Якасна пашырылася наша ўяўленне пра гісторыю, культуру, чалавечыя магчымасці. Мы даведаліся і прадэманстравалі, што гісторыю могуць ствараць звычайныя людзі; каляровымі людзьмі, жанчынамі, ігнараванымі і выключанымі.
Праца вакол пяцісотгоддзя падарожжаў Калумба - карысны прэцэдэнт. Першапачаткова задуманая як святкаванне еўрацэнтрызму і імперыі, шырока распаўсюджаная масавая акцыя ператварыла пяцісотгоддзе ў крытыку заваявання і знішчэння родных народаў.
Таму мы запрашаем вас далучыцца да нас у распрацоўцы стратэгіі антываеннага святкавання, якая мае непасрэднае дачыненне да сённяшняга дня. Вось некалькі пачатковых, навадных ідэй, каб раскрыць ісціну вайны і паставіць альтэрнатывы яе нармалізацыі шляхам развіцця:
-
Цэнтральнае сховішча інфармацыі, вэб-сайт і алічбаваныя архівы;
-
Вучэбныя праграмы для школ і каледжаў;
-
спікерскае бюро;
-
Праграма па ўзоры в'етнамскіх вучэнняў і расследаванняў зімовага салдата;
-
Уласныя ўшанаванні знакавых ваенных і антываенных падзей.
Кнігі Дэвіда Суонсана ўключаюць "War Is A Lie"Ён вядзе блог на http://davidswanson.org і http://warisacrime.org і працуе для http://rootsaction.org, ён прымае Абмеркаванне Nation Radio, Выконвайце за ім на Twitter: @davidcnswanson і FaceBook.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць