Спачатку ён знішчыць аддзяленне
Цалкам і назаўжды,
А потым і ад брытанскай кароны
Ён бы Канаду парваў.
Янкі Дудл, так трымаць,
Дэндзі Янкі Дудл.
Памятайце пра музыку і крок
і з дзяўчатамі будзь зручны!
Я не гавару ад імя Злучаных Штатаў і не маю прыхільнасці да нацыяналізму. Я б разбіў гэтую краіну на некалькі кіраваных частак, калі б мог. Але я думаю, што нехта павінен прынесці табе прабачэнні, Канада — і, нягледзячы на тое, што нашых палітычных лідэраў абвінавачваюць у прынясенні прабачэнняў (як калі б гэта было дрэнна), я не чакаю, што хто-небудзь з іх у бліжэйшы час паправіцца. Такім чынам, ідзе.
Як жыхар Вірджыніі, дазвольце мне пачаць з прабачэння за тое, што праз шэсць гадоў пасля высадкі брытанцаў у Джэймстаўне, калі пасяленцы змагаліся за выжыванне і з цяжкасцю арганізавалі свой уласны мясцовы генацыд, гэтыя новыя жыхары Вірджыніі нанялі наймітаў для нападу на Акадзію і выгнаць французаў з таго, што яны лічылі сваім кантынентам (нават калі ім гэта не ўдалося). Мне таксама шкада, што гэтая ідэя ніколі не знікла, што амерыканскія ваенныя, якія базуюцца ў Вірджыніі, усё яшчэ думаюць так, як думалі пасяленцы з Джэймстаўна, бо стагоддзі культурнага прагрэсу абмінулі іх.
Мне шкада, што калоніі, якія сталі Злучанымі Штатамі, вырашылі захапіць Канаду ў 1690 годзе (і зноў пацярпелі няўдачу). Мне шкада, што яны прымусілі брытанцаў дапамагчы ім у 1711 годзе (і зноў пацярпелі няўдачу). Мне шкада, што генерал Брэдак і палкоўнік Вашынгтон паспрабавалі яшчэ раз у 1755 г. (і ўсё роўна не ўдалося). Я прашу прабачэння за праведзеныя этнічныя чысткі і выгнанне акадцаў і карэнных амерыканцаў.
Я прашу прабачэння за напады Вялікабрытаніі і ЗША ў 1758 годзе, якія забралі ваш форт, перайменавалі яго ў Пітсбург і ў рэшце рэшт пабудавалі гіганцкі стадыён праз раку, прысвечаны праслаўленню кетчупа. Гэта была не ваша зямля больш, чым зямля ЗША, але я прашу прабачэння за агрэсію супраць вас з боку будучых ЗША і Брытаніі. Мне вельмі шкада, што ў 1760 годзе вы былі заваяваны Брытаніяй. Больш шкадую за ўсё, што было далей.
Мне шкада, што Джордж Вашынгтон накіраваў войскі на чале з Бенедыктам Арнольдам яшчэ раз атакаваць Канаду ў 1775 годзе, і што — у адрозненне ад яго будучага дэзерцірства — гэты ўчынак Арнольда лічыўся праведным і вартым захаплення. Мне вельмі шкада, што гэтыя недарэкі казалі пра вызваленне і чакалі, што іх сустрэнуць з удзячнасцю. Мне шкада, што іх нашчадкі пакутуюць ад такіх жа ілюзій у дачыненні да кожнай новай краіны, у якую ўварваліся на працягу стагоддзяў. Мне вельмі шкада, што 13 калоній імкнуліся гвалтоўна навязаць вам статус «14-й калоніі». Мне вельмі шкада, што першы праект Канстытуцыі ЗША прадугледжваў уключэнне Канады, нягледзячы на адсутнасць зацікаўленасці Канады ва ўключэнні.
Мне шкада, што Бенджамін Франклін папрасіў брытанцаў перадаць вам вас падчас перамоваў па Парыжскай дамове ў 1783 годзе. Мне шкада, што Вялікабрытанія насамрэч перадала вам вялікую частку: Мічыган, Вісконсін, Ілінойс, Агаё, Індыяна. Калі ад гэтага вы адчуеце сябе лепш, праз 60 гадоў у Мексіцы гэта будзе яшчэ горш. Мне шкада індзейскіх жыхароў зямлі, перададзенай ад Канады да Злучаных Штатаў, як калі б зямля была ўласнасцю, і як калі б гэтая зямля была незаселенай.
Прабачце за пакупку ў Луізіяне. Мне шкада вайны 1812 года і тых ідыётаў, якія святкавалі яе двухсотгоддзе. Мне вельмі шкада, што Томас Джэферсан, чый дом я бачу ў сваім акне, заявіў, што вы будзеце заваяваны толькі тым, што ўвойдзеце і вас вітаюць. Мне вельмі шкада, што калі Тэкумсэ падмануў амерыканскага генерала, каб ён паверыў, што ў яго нашмат больш войскаў, чым было, фактычна нарадзілася "супольнасць" амерыканскай "разведкі". Мне вельмі шкада, што ў канцы вайны англічане пагадзіліся зноў здрадзіць табе, перадаўшы тэрыторыю. Мне шкада, што імкненне да большай колькасці ніколі не знікла. Мне вельмі шкада, што ЗША атрымалі Арэгон і Вашынгтон такім жа спосабам — у перамовах з Вялікабрытаніяй, а не з вамі.
Мне вельмі шкада, што да 1840-х гадоў, калі пачалося захоп паловы Мексікі, стратэгія захопу Канады пачала больш засяроджвацца на навязванні пагадненняў аб «свабодным» гандлі. Я прашу прабачэння за Дагавор аб узаемнасці 1854 года. Я прашу прабачэння за подкуп ЗША вашых палітыкаў, якія яго заключылі.
Мне вельмі шкада, што ЗША падтрымалі напад Ірландыі на вас у 1866 годзе. Мне вельмі шкада, што ЗША набылі Аляску ў Расіі ў 1867 годзе, што мела на мэце паменшыць вас і аслабіць. Мне шкада, што Кангрэс ЗША асудзіў ваша станаўленне як нацыі. Мне вельмі шкада, што працягвалася імкненне да Вас далучыць. Я прашу прабачэння за гандлёвае пагадненне 1935 года і пастаянна расце імкненне да "больш свабодных" гандлёвых пагадненняў з тых часоў, аж да FTA, NAFTA і TPP. Мне шкада, што, нягледзячы на большае багацце, Злучаныя Штаты працягваюць паніжаць вашы сацыяльныя стандарты.
Я прашу прабачэння за ўсе напады на вашу нацыю з боку амерыканскіх вайскоўцаў, амерыканскай прамысловасці, працоўных саюзаў ЗША і ЦРУ. Мне вельмі шкада, што вашу армію зрабілі даччынай кампаніяй арміі ЗША. Я прашу прабачэння за столькі ўмяшання ЗША ў вашыя выбары. Я ўдзячны за прытулак, які вы прапанавалі дэзертыруючым амерыканскім салдатам. Мне вельмі шкада, што калі ваш прэм'ер-міністр хоць трохі паставіў пад сумнеў генацыд ЗША ў В'етнаме, прэзідэнт Ліндан Джонсан падняў яго за шыю, крычачы: "Ты ссаўся на мой дыван", і што ваш прэм'ер-міністр потым напісаў Джонсану, падзякаваўшы яму за размову так шчыра. Мне вельмі шкада, што вы перайшлі да большага пакорлівасці.
Я вітаю вас за правядзенне забароны наземных мін, нягледзячы на ўмяшанне ЗША.
Я ведаю, што ў вас заўсёды былі свае вялікія праблемы. Я ведаю, што Злучаныя Штаты далі вам як добрае, так і дрэннае. Але ты шмат гадоў моцна супраціўляўся разбуральнаму панаваньню. Іншыя краіны, якія цікавяцца ЗША і іх шырокім мноствам ваенных баз, павінны спытаць даведкі ў сваіх бліжэйшых суседзяў. Ваша паспяховае супраціўленне так доўга з'яўляецца прыкладам для свету і для вас цяперашняга. Вы пераадолелі ўнутраныя падзелы, каб аб'яднацца і выжыць. Магчыма, астатні свет можа рушыць услед іх прыкладу.
Кнігі Дэвіда Суонсана ўключаюць "War Is A Lie"Ён вядзе блог на http://davidswanson.org і http://warisacrime.org і працуе для http://rootsaction.org, ён прымае Абмеркаванне Nation Radio, Выконвайце за ім на Twitter: @davidcnswanson і FaceBook.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць