У 2007 годзе штогадовая ацэнка нацыянальнай разведкі ЗША (NIE), кансенсусная пазіцыя дванаццаці разведвальных агенцтваў ЗША, заключыла: «Мы з высокай упэўненасцю лічым, што восенню 2003 года Тэгеран спыніў сваю праграму ядзернай зброі... Мы ацэньваем з умеранай упэўненасцю, што Тэгеран не аднавіў Амерыканскі журналіст Сеймур Херш з тых часоў паведаміў, што NIE засакрэчана ў 2007 г. не адмаўляецца ад высноў справаздачы 2011 г.
У адрозненне ад гэтага, апытанне 2010 года, праведзенае Ізраільскім праектам, паказала, што 80 працэнтаў амерыканцаў лічаць, што Іран мае праграму ядзернай зброі.
Такім чынам, што дае? Адной з прычын масавага ігнаравання шырокай грамадскасці можа быць інфармацыя ў асноўных СМІ, якія рэгулярна спасылаюцца на ядзерную зброю Ірана або, як нядаўна мімаходзь згадаў Джон Хамфрыс у сённяшняй праграме BBC, «праграму ядзернай зброі Ірана».
Усё гэта робіць гэты бліскучы пачатковец па гэтай тэме ад Пітэра Оборна, галоўнага палітычнага аглядальніка Daily Telegraph, і Дэвіда Морысана вельмі жаданым.
Асабліва ўражвае тое, колькі папулярных міфаў аўтары разбураюць на 107 старонках кнігі. Цэнтральнай часткай іх аргументаў з'яўляецца тое, што ЗША і іх саюзнікі ў Еўропе «сталі на шляху ўрэгулявання, адмаўляючыся прыняць права Ірана на ўзбагачэнне ўрану ў адпаведнасці з ДНЯЗ [Дагавор аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі]». У іншым месцы яны асвятляюць доўгую гісторыю ўмяшання Захаду ва ўнутраную палітыку Ірана, падтрымку ЗША ядзернай праграмы Ірана пры шаху і тое, як адна з уцечак дэпешы Дзярждэпартамента ЗША ахарактарызавала цяперашняга генеральнага дырэктара Міжнароднага агенцтва па атамнай энергіі як «цвёрда ў амерыканскім судзе». на Іран. У наратыве СМІ цалкам выключаны той факт, што падпісанты ДНЯЗ абяцаюць дзяліцца ядзернымі тэхналогіямі ў мірных мэтах - тое, што Захад відавочна парушаў Ірану з 1979 года.
Для Оборна і Морысана агрэсіўная пазіцыя Захаду мае мала агульнага з спыненнем распаўсюджвання ядзернай зброі, а ўсё звязана з прадухіленнем таго, каб «Іран стаў галоўнай дзяржавай на Блізкім Усходзе ў апазіцыі да ЗША». Паўтараючы дактрыну Картэра, прэзідэнт Абама нядаўна патлумачыў у Арганізацыі Аб'яднаных Нацый: «Злучаныя Штаты Амерыкі гатовыя выкарыстаць усе элементы нашай моцы, уключаючы ваенную сілу, для забеспячэння нашых асноўных інтарэсаў у рэгіёне».
Магчыма, гэта першы раз, калі кніга, напісаная ў суаўтарстве з галоўным палітычным аглядальнікам Daily Telegraph, атрымала станоўчую рэцэнзію ў Morning Star. Але гэта сапраўды выбітная праца - разбуральнае абвінавачанне ў небяспечнай крывадушнасці заходніх урадаў і іх сабачак у СМІ. Абавязковая літаратура.
Небяспечнае зман. Пітэр Оборн і Дэвід Морысан "Чаму Захад памыляецца ў дачыненні да ядзернага Ірана" выдавецтва Elliott & Thompson Ltd па цане £8.99.
Ян Сінклер - пісьменнік-фрылансер з Лондана, аўтар кнігі Марш, які ўзрушыў Блэра: Вусная гісторыя 15 лютага 2003 г, апублікаваны Peace News Press. З ім можна звязацца па адрасе [электронная пошта абаронена] і https://twitter.com/IanJSinclair.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць