“Святкаваць і пафантазіраваць разам”
«Глядзець адзін на аднаго і ўсміхацца»
«Ніякіх вечарынак, ніякіх бар'ераў, ніякіх ярлыкоў»
«Вазьміце Squares і адкрыйце для сябе надзею»
Цытаты з інтэрв'ю ў гэтым фільм, зроблены тэлегрупай Nuit Debout.
Тысячы збіраюцца кожны вечар на плошчы Рэспублікі, і яшчэ больш у дні і ночы ў выхадныя дні. Асамблеі праводзяцца кожны вечар у 6:5, з шырокім разнастайнасцю ўзростаў і сацыяльных класаў. Каля 5:30 плошча пачынае запаўняцца коламі людзей, якія стаяць і сядзяць, размаўляючы пад кардоннымі шыльдамі, каб вызначыць тэму іх дыскусіі, у тым ліку групы, такія як Comision de l'Economie, Commision de l'educacion, Commision, feminism, жыллё і экалогія. Затым, каля XNUMX:XNUMX старшакласнікі маршыруюць разам, скандуючы і спяваючы за аркушамі з назвамі іх школ. Да часу зборкі заўсёды ёсць медыцынская, юрыдычная, медыя, бібліятэчная і кухонная зоны. І, так ці інакш, як і ў кожнай акупацыі, сведкам якой я быў, у некалькіх метрах ад барабаншчыкаў ёсць круг для медытацыі. Усё так цудоўна знаёма, калі ўдзельнічаў у падобных асамблеях і акупацыях плошчаў, ад Нью-Ёрка да Каліфорніі, ад Афін да Салонікаў, ад Мадрыда да Барселоны, ад Буэнас-Айрэса да Кардовы і гэтак далей...
Парыж жыве дэмакратыяй. Сапраўдная дэмакратыя. Перапоўненыя плошчы і вуліцы. Людзі гавораць і чуюць адзін аднаго на сходзе за сходам. Рост колькасці, геаграфіі і разнастайнасці. Рух, які пачаўся спачатку з паўстання навучэнцаў сярэдняй школы супраць забойства студэнта паліцыяй, а потым з масавага супраціву патэнцыйнай адмене мер аховы працы, распаўсюдзіўся на людзей, якія выступалі на плошчах, спрабавалі заняць іх па начах, падвяргаліся рэпрэсіям, і вяртаюся на наступны дзень, і на наступны, і на наступны. Яны не пратэст. Яны ствараюць нешта іншае. Яны не выстаўляюць адно патрабаванне - яны размаўляюць адзін з адным, настойваючы на «сапраўднай дэмакратыі», маючы на ўвазе асабістыя дыскусіі пра сваё жыццё і рэчы, якія для іх найбольш важныя. І калі і калі яны выступяць з патрабаваннямі, гэта будзе вырашацца па-за падобнымі дыскусіямі - вырашацца гарызантальна і разам. Зараз толькі ў Францыі ёсць дзесяткі плошчаў, дзе штовечар праводзяцца сходы. Яшчэ шмат дзясяткаў падобных арганізаваных рухаў узнікаюць у іншых частках Еўропы і Канады, пакуль я пішу.
Тэмы для абмеркавання вар'іруюцца, хаця большасць размоў па сутнасці адбываецца ў розных камісіях і раёнах, дзе ўзнікаюць новыя сходы, якія потым даводзяцца да генеральнай асамблеі ў якасці справаздачы. Ужо праз два тыдні асамблея вырашыла, што кансенсус, хоць і прывабны ў многіх адносінах, не працуе, і перайшла да камбінаванай формы галасавання з кансенсусам. Вучыцца на практыцы і разам з людзьмі з іншых рухаў, такіх як Occupy Wall Street і 15M, якія таксама знаходзяцца ў Plazas, для падтрымкі і абмену вопытам. (Каб атрымаць больш поўную гісторыю руху і паўсядзённай дзейнасці, прачытайце артыкул Марыс Холмс. Яна з'яўляецца адным з ініцыятараў руху Occupy Wall Street і зараз знаходзіцца ў Парыжы.)
У Парыжы многае супадае з іншымі рухамі за сапраўдную дэмакратыю, ад важнасці асабістых дыскусій, выключэння палітычных партый, імкнення да гарызантальных адносін, разбурэння іерархіі і клопату адзін пра аднаго. як мага больш – нават калі толькі ў тыя гадзіны разам. І, вядома, заражэнне рукі сігналізуе пра тое, каб выказаць свае пачуцці ў масавым натоўпе, напрыклад, паміргванне пальцамі ў паветры для згоды або скрыжаванне рук у паветры для дэманстрацыі нязгоды. Фемінісцкая камісія дадала новы знак, які адлюстроўвае эвалюцыю рухаў, які ўяўляе сабой два кулакі, якія сустракаюцца над галавой, каб выказаць сэксісцкае выказванне.
Я размаўляў з удзельнікамі руху ў многіх месцах па ўсім свеце, і амаль усе, ад Іспаніі і ЗША да Турцыі, Грэцыі і Аргенціны, разважалі пра тое, як яны адчуваюць сябе цяпер іншымі, больш упэўненымі і з большай любоўю да іншых пасля ўдзелу ў рух. Здараецца нешта іншае, калі мы разам з іншымі, слухаем, што кажуць незнаёмцы, і клапоцімся адзін пра аднаго. Той факт, што ў кожны момант працы патрабуецца ежа для тых, хто мае патрэбу, базавая медыцынская і юрыдычная падтрымка, а таксама прастора, каб проста пабыць у цішыні, памедытаваць або пайсці на дапамогу ў вырашэнні канфліктаў з іншымі з дапамогай пасярэдніцтва, адлюстроўвае сур'ёзнасць рухі цяпер наладжваюць адносіны адзін з адным. І, вядома, ёсць радасць - музыка, песні і танцы, якія выяўляюць гэтую радасць ад новай знойдзенай супольнасці. Раней я жартаваў пра барабаны на кожнай плошчы свету, але гэта прастора, дзе людзі могуць свабодна рухацца і адчуваць сябе. Гульня на барабанах можа быць вызваленнем многіх глыбокіх пачуццяў, а таксама можа выклікаць пачуццё яднання і дабрабыту. У Парыжы людзі дзяліліся тым, што яны больш усміхаюцца адзін аднаму - у той час як у ЗША людзі казалі пра ўсе абдымкі, якія адбываюцца падчас прывітання, а ў Аргенціне пераважала мова пачуццяў, клопату і любові.
Рухі за Плошчы – або Рухі за сапраўдную дэмакратыю – якія пачаліся ў канцы 2010 года, ні ў якім разе не заканчваюцца – яны рухаюцца, узнікаючы зноў і зноў па ўсім свеце, змяняючы форму, і гэта будзе працягвацца. Руху нелінейныя. Руху рухаюцца, маюць прылівы і адлівы. Рухі ў Парыжы могуць працягваць распаўсюджвацца і расці, пакуль не будзе народнай улады і кіравання знізу. Або яны могуць рассейвацца з плошчаў, перамяшчаючыся, у іншыя сферы жыцця - магчыма, каб вярнуцца яшчэ больш буйнымі і больш абгрунтаванымі ў розных раёнах, на працоўных месцах і ў школах. Або некаторая камбінацыя абодвух з гэтых. Ці не. Будучыня яшчэ вызначана.
Дык што гэта значыць для нас цяпер у тых месцах, дзе масавыя сходы яшчэ не пачынаюцца - ці не пачынаюцца зноў?
Я быў часткай распрацоўкі "Некаторыя магчымыя ідэі для руху наперад»заклік да размоў пра тое, як можа выглядаць парадак дня людзей. Замест таго, каб абмяркоўваць і адказваць на тое, што іншыя кажуць, што яны зробяць - ці не зробяць - для нас, мы пытаемся, чаго мы хочам і як мы можам гэта зрабіць. У дакуменце мы выкарыстоўваем мову праграмы не ў сэнсе партыйнай платформы, а як магчымы план калектыўных дзеянняў. Намер складаецца ў тым, каб выклікаць размовы - у ідэале асабіста - тварам да твару - на сходах. Дакумент падпісалі многія людзі з розным вопытам і поглядамі. Намер - разнастайнасць пазіцый. Мая прамая дэмакратыя і фармаванне мясцовых і рэгіянальных сходаў.
Дакумент арганізаваны тэматычна з такімі пытаннямі, як пол, здароўе, адукацыя, раса, жыллё і г. д. Тэмы не адрозніваюцца ад працоўных камісій у Парыжы або працоўных груп Occupy і 15M. Чаму б не арганізаваць размову з некалькімі людзьмі за абедам? У вашым універсітэце? На плошчы ці плошчы? Нам не трэба пачынаць з чакання, што мы выпусцім Nuit Debout, 15 M або Occupy Wall Street. Нам проста трэба пачаць размаўляць адно з адным аб нашай праграме, і рабіць гэта тварам да твару, асцярожна выкарыстоўваючы тэхналогіі. Безумоўна, многія людзі ўжо робяць гэта - гэта заклік працягваць размовы, паглыбляць іх і думаць разам аб будучыні, дзе ў нас будзе больш скаардынаваная канцэпцыя таго, чаго мы хочам і як мы можам гэта зрабіць.
Уявіце сабе, што да Occupy або Nuit Debout нефармальныя і афіцыйныя групы, а таксама раёны і студэнцкія групы ўжо прыйшлі да страты пагадненняў па шэрагу рэчаў, такіх як, напрыклад, права на жыллё і важнасць захопу пустых будынкаў, каб зрабіць гэта рэальныя. Або, выкарыстоўваючы прыклад аўтаномных клінік здароўя Салідарнасці ў Грэцыі, людзі вырашылі, што мы павінны стварыць бясплатную медыцынскую дапамогу такім чынам, каб таксама пераасэнсаваць значэнне здароўя і догляду. Затым, маючы гэтую базу пагаднення, камісіі і працоўныя групы могуць мець канкрэтныя прапановы або дзеянні, якія могуць адбыцца практычна неадкладна. Гэта тое, што я ўяўляю з гэтым дакументам - людзі збіраюцца разам, каб падумаць пра тое, што для нас важна і як мы можам гэта зрабіць - нават калі не зараз, закладваючы аснову для будучых магчымасцей. І сотні тысяч людзей на плошчах па ўсёй краіне ці рэгіёне свету - гэта вельмі рэальная магчымасць дзейнічаць па тых рэчах, з якімі мы згодныя.
Я ўпэўнены, што акупацыі грамадскіх прастораў і сходаў будзе больш. Пакуль мы не жывем у сапраўднай дэмакратыі, мы павінны ствараць гэтыя прасторы – і мы будзем. Што рабіць, калі ў наступны раз у нас будзе больш падрыхтоўкі? Больш размоў пра тое, што ў нас агульнае - тое, што для нас найбольш важна? Ці можам мы рухацца хутчэй? Захоп школ і працоўных месцаў? Тут я ўяўляю сабе Іспанскую рэвалюцыю пачатку 1930-х гадоў і тое, як яна змагла рухацца значна хутчэй, чым яе рэвалюцыйныя аналагі, менавіта таму, што людзі гадамі арганізоўваліся і размаўлялі разам пра тое, чаго яны жадаюць і як гэта зрабіць рэальнасцю. Захоп зямлі і сумеснае кіраванне ёю, і нават захоп банкаў не былі прадметам дыскусій, паколькі ў папярэдніх гадах у дыскусіях быў агульны кансенсус.
Са старонкі Nuit Debout на момант напісання гэтага (16 красавіка, 6:XNUMX па парыжскаму часу):
На гэтай старонцы нас больш за 100,000 150 чалавек. Мы ў XNUMX гарадах, #partoutdebout, у Францыі і дзесятках гарадоў па ўсім свеце. Мы таксама #banlieuesdebout, #artistesdebout і шмат чаго іншага! Нас 100,000 XNUMX, і неўзабаве нас будуць мільёны — у працэсе стварэння новай сілы, якая выцесніць стары свет.
Марына Сітрына - пісьменніца, юрыст, педагог, арганізатар, баявік і летуценнік. Яна з'яўляецца аўтарам Штодзённыя рэвалюцыі: Гарызанталізм і аўтаномія ў Аргентыне (Zed, 2012) і сааўтар, з Дарыё Ацэліні, of Яны не могуць прадстаўляць нас! Пераадкрыццё дэмакратыі ад Грэцыі да акупацыі (Verso, 2014).
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць