Крыніца: The Guardian
Эва Маралес — прэзідэнт Балівіі ад партыі MAS (Movimiento al Socialismo, Рух да сацыялізму) — быў вымушаны сысці ў адстаўку 10 лістапада, што многія назіральнікі разглядаюць як пераварот. Пасля адстаўкі Маралеса нарастае хаос і гвалт. Тое, што адбываецца ў Балівіі, вельмі недэмакратычнае, і мы назіраем адны з найгоршых парушэнняў правоў чалавека з боку вайскоўцаў і паліцыі з моманту пераходу да грамадзянскага ўрада ў пачатку 1980-х гадоў. Мы самым рашучым чынам асуджаем гвалт і заклікаем ЗША і іншыя замежныя ўрады неадкладна спыніць прызнанне і падтрымку гэтага рэжыму. Мы заклікаем СМІ прыкласці больш намаганняў для дакументавання нарастаючых парушэнняў правоў чалавека, якія здзяйсняюцца балівійскім дзяржавай.
10 лістапада віцэ-прэзідэнт Маралеса і кіраўнікі абедзвюх палат Кангрэса таксама сышлі ў адстаўку з-за пагроз прымянення гвалту ў дачыненні да вышэйшых службовых асоб MAS, калі яны не пакінуць пасаду. Кампанія ціску ўключала падпалы дамоў чыноўнікаў MAS і выкраданні сваякоў. Гэта адкрыла шлях да ўступлення на пасаду прэзідэнта Жанін Аньес (лідэра кансерватыўнай рымска-каталіцкай апазіцыі з паўночна-ўсходняй Балівіі, якую шмат хто абвінавачвае ў расісцкіх поглядах) у аўторак, 12 лістапада.
Абставіны, звязаныя з імклівай адстаўкай, робяць прыход Аньеса да ўлады вельмі сумніўным. Ёсць сур'ёзныя сумневы ў канстытуцыйнай законнасці яе пераемнасці. Без вымушанай адстаўкі з боку чыноўнікаў MAS у Аньес не было б нават мінімальна праўдападобнага канстытуцыйнага шляху да прэзідэнцтва, паколькі яна займала пасаду віцэ-прэзідэнта Сената, пасада, якая не ўваходзіць у лінію пераемнасці прэзідэнта ў рамках канстытуцыі. Акрамя таго, Аньес, чыя партыя атрымала толькі 4% галасоў на апошніх выбарах 20 кастрычніка, абвясціла сябе прэзідэнтам на сесіі Сената пры адсутнасці кворуму, а сенатары MAS, якія складаюць большасць заканадаўчага органа, байкатавалі збольшага з-за боязі за сваю фізічную бяспеку.
Аньес прадстаўляе правы радыкальны сектар балівійскай апазіцыі, які скарыстаўся вакуумам улады, створаным пасля адхілення ад улады Маралеса, каб умацаваць кантроль над дзяржавай. Здаецца, Аньес мае поўную падтрымку вайскоўцаў і паліцыі Балівіі. На працягу апошняга тыдня вайскоўцы і паліцыя вялі значныя і нарастаючыя рэпрэсіі супраць пратэстаў, якія ў асноўным, хоць і не цалкам, былі мірнымі. Да ночы 13 лістапада на цэнтральных вуліцах Ла-Паса і Качабамбы не было нікога, акрамя паліцыі, вайскоўцаў і самазваных апалчэнцаў. На вуліцах працягваюцца марадзёрства, падпалы будынкаў і гвалт, а пратэстоўцы сутыкнуліся са шматлікімі рэпрэсіямі. 15 лістапада Аньес выдаў распараджэнне аб вызваленні вайскоўцаў ад крымінальнай адказнасці за прымяненне сілы. Аньес сказаў, што Маралес будзе прыцягнуты да адказнасці, калі вернецца ў Балівію. І яна таксама вылучыла ідэю забараніць партыі MAS - якая, несумненна, застаецца самай вялікай і самай папулярнай палітычнай сілай Балівіі - ад удзелу ў будучых выбарах.
Не менш трывожным было адраджэнне публічнага расізму супраць карэннага насельніцтва на працягу апошняга тыдня. Неўзабаве пасля таго, як Аньес быў абвешчаны прэзідэнтам, яна падняла ў паветра вялікую Біблію і абвясціла: «Біблія вярнулася ў палац!» За тры дні да гэтага, у дзень адхілення Маралеса, Луіс Фернанда Камача, ультраправы бізнесмен з Санта-Крус і паплечнік Аньеса, пайшоў у прэзідэнцкі палац і ўкленчыў перад Бібліяй, размешчанай на балівійскім сцягу. Пастар, які суправаджаў яго, абвясціў прэсе: «Пачамама ніколі не вернецца ў палац». Актывісты апазіцыі ў розных выпадках спальвалі сцяг вайфала (важны сімвал самабытнасці карэннага насельніцтва). Гэта экстрэмісцкія погляды, якія пагражаюць перакрэсліць дзесяцігоддзі поспехаў у этнічнай і культурнай інтэграцыі ў Балівіі.
Нягледзячы на рост гвалту і рэпрэсій, розныя грамадскія сілы дэманструюць па ўсёй краіне з асуджэннем урада Аньеса. Важна адзначыць, што яны ўключаюць у сябе не толькі прыхільнікаў MAS, але і шырокі шэраг папулярных сектараў, якія адмаўляюцца ад правага захопу дзяржавы. Тысячы пераважна няўзброеных дэманстрантаў, у асноўным вырошчвальнікаў лісця кокі, мірна сабраліся ў Сакабе, горадзе ў дэпартаменце Качабамба, раніцай 15 лістапада. Пасля беспаспяховых перамоваў пра марш да гарадской плошчы дэманстранты паспрабавалі перайсці мост у горад Качабамба, узмоцнена ахоўваецца паліцыяй і ваеннымі войскамі. Салдаты і паліцыя стралялі ў натоўп са слезацечнага газу і баявымі кулямі. Падчас двухгадзіннага супрацьстаяння дзевяць дэманстрантаў былі застрэленыя і не менш за 122 параненыя. Большасць загінулых і параненых у Сакабе атрымалі кулявыя раненні. Гуадальберта Лара, дырэктар гарадскога шпіталя ў Мексіцы, сказаў агенцтву Associated Press, што гэта самы страшны гвалт, які ён бачыў за сваю 30-гадовую кар'еру. Увечары ў пятніцу сем'і загінуўшых правялі вахту са свечкамі ў Сакабе. Заплаканая жанчына паклала руку на труну і спытала: «Гэта вы называеце дэмакратыяй? Забіваць нас так, быццам мы нічога не лічым?»
Мы асуджаем рэпрэсіўны дзяржаўны гвалт, які разгортваецца ў Балівіі. Мы таксама выказваем занепакоенасць тым, што міжнародныя СМІ не змаглі эфектыўна асвятляць парушэнні правоў чалавека ў Балівія бо яны таксама былі сустрэтыя гвалтам з боку вайскоўцаў. 15 лістапада журналістка Аль-Джазіры, якая асвятляла акцыі пратэсту ў Ла-Пасе, была атручаная паліцыяй газам на вуліцах і больш не магла трымаць ні мікрафон, ні камеру. Нягледзячы на тое, што пазней яна адмовілася, новы міністр сувязі Аньес заявіў прэсе, што ўрад не будзе цярпець «крамольныя» СМІ. Такое асяроддзе, у якім свабода прэсы не толькі не гарантуецца, але і знаходзіцца пад пагрозай з боку ўрада, прывяла да трывожнай недастатковасці асвятлення грубых парушэнняў правоў чалавека, якія здзяйсняюцца ўзброенымі сіламі супраць грамадзянскіх бяззбройных пратэстоўцаў.
Мы абураныя парушэннямі рэжымам Аньеса палітычных, грамадзянскіх правоў і правоў чалавека балівійцаў, а таксама прыкрым прымяненнем гвалту са смяротным зыходам, які прывёў да росту колькасці загінулых пратэстоўцаў і незлічоных сур'ёзных раненняў. Мы заклікаем міжнародную супольнасць неадкладна і публічна асудзіць гэтыя акты гвалту. Мы просім міжнародныя праваабарончыя органы і арганізацыі бесстароння расследаваць і дакументаваць акты гвалту, учыненыя дзяржаўнымі агентамі. Мы патрабуем, каб міжнародная супольнасць гарантавала, што гэты фактычны рэжым, які ў лепшым выпадку з'яўляецца вельмі сумнеўным і многімі разглядаецца як нелегітымны, абараняў жыцці мірных пратэстоўцаў, паважаў правы ўсіх на свабоду сходаў і слова і строга выконваў міжнароднымі нормамі прымянення сілы ў сітуацыях грамадзянскага гвалту. Мы патрабуем, каб ЗША і іншыя замежныя ўрады спынілі ўсялякую падтрымку гэтага рэжыму і адмовіліся ад міжнароднага прызнання, пакуль не будуць праведзены свабодныя і справядлівыя выбары, уключаючы ўсе палітычныя партыі, не будзе спынены рэпрэсіўны гвалт і не будуць выконвацца асноўныя правы чалавека ўсіх балівійцаў.
Падпісант
Анджэла Дэвіс, Каліфарнійскі ўніверсітэт Санта-Крус
Грэг Грандзін, Ельскі універсітэт
Молі Крэбапл, аўтар і мастак
Хаўер Ауера, Тэхаскі універсітэт, Осцін
Сінклер Томсан, NYU
Брук Ларсан, Універсітэт Стоні-Брук
Форэст Хілтан, Нацыянальны ўніверсітэт Калумбіі-Медэлін
Уільям Робінсан, Універсітэт Каліфорніі ў Санта-Барбары
Суджата Фернандэс, Універсітэт Сіднэя (Аўстралія)
Джанпаола Баёкі, Нью-Йоркскі універсітэт
Стыў Элнер, Універсітэт Усходу (Венесуэла)
Міха Утрыхт, якабінец
Шон Гуд, якабінец
Алекс Мэйн, Цэнтр эканамічных і палітычных даследаванняў у Вашынгтоне, акруга Калумбія.
Джон Л. Хаммонд, Каледж Хантэр і Цэнтр аспірантуры, CUNY
Марк Эдэльман, Каледж Хантэр і Цэнтр аспірантуры, CUNY
Дэбора Пул: Універсітэт Джона Хопкінса (Балтымор)
Джудзі Гельманд, Йоркскі ўніверсітэт, Таронта, Канада
Сьюзен Спронк, Універсітэт Атавы
Марк Хілі, Універсітэт Канэктыкута
Лора Энрыкес, Каліфарнійскі ўніверсітэт у Берклі
Дэніэл Алдана Коэн, Універсітэт Пенсільваніі
Джон Ліндсэй-Польшча, Global Exchange
Бэн Дангл, Універсітэт Вермонта
Ніколь Фабрыкант, Універсітэт Таўсана
Карвіль Б'ёрк-Джэймс, Універсітэт Вандэрбільта
Сант'яга Анрыя, каледж Дыкінсана
Габрыэль Хэтланд, Універсітэт Олбані, штат Нью-Ёрк
Сэмюэл Хэндлін, каледж Суортмор
Крысці Торнтан, Універсітэт Джона Хопкінса
Тэа Рыафранка, каледж Правідэнс
Рэбека Тарлау, Універсітэт штата Пенсільванія
Эндру Орта, Універсітэт Ілінойса ў Урбана-Шампейн
Дэвід Бэкан, незалежны журналіст
Мішэль Файн, Цэнтр аспірантуры, CUNY
Эмілі Марцін, кафедра антрапалогіі Нью-Йоркскага універсітэта
Дуг Герцлер, практыкуючы антраполаг
Брэт Густафсан, Вашынгтонскі універсітэт, Сэнт-Луіс
Дональд Кінгсберы, Універсітэт Таронта
П'ер М. ЛаРаме, незалежны навуковец
Кірстэн Уэлд, Гарвардскі універсітэт
Джозэф Невінс, каледж Васар
Тод Мілер, незалежны журналіст
Пенелопа Анціас, Даремскі універсітэт, Вялікабрытанія
Хестэр Эйзенштэйн, Квінз-каледж і Цэнтр аспірантуры
Хілары Гудфрэнд, Нацыянальны аўтаномны ўніверсітэт Мексікі
Херарда Рэніке, Гарадскі каледж Нью-Ёрка, CUNY
Ангус МакНэлі, Лонданскі ўніверсітэт каралевы Марыі
Нэл Хэйнс, каледж Колбі
Нэнсі Ромер, Бруклінскі каледж, CUNY
Лейт Малінгс, Антрапалагічны цэнтр гарадскога універсітэта Нью-Ёрка
Крысцін Фолч, Універсітэт Дзюка
Вышэйшы цэнтр Пітэра Раніса, CUNY
Прэміла Надасен, прафесар гісторыі каледжа Барнард
Эмілі Ахтэнберг, незалежная журналістка
Марысоль ЛеБрон, Тэхаскі універсітэт у Осціне
Дэн Бітан, Цэнтр эканамічных і палітычных даследаванняў
Андрэа Марстан, Універсітэт Ратгерса
Суддзя Эмілі Джэйн Гудман, Вярхоўны суд штата Нью-Ёрк
і больш …
- Пад адкрытым лістом падпісаліся больш за 850 грамадскіх дзеячаў. Каб прагледзець поўны спіс падпісантаў, націсніце тут
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць