Калі вакансій няма, падыдзе любая. Гэты факт быў выкарыстаны карпарацыямі, якія цяпер пераназываюць сябе як «стваральнікі працоўных месцаў», бо быць стваральнікам працоўных месцаў у перыяд дэпрэсіі прыносіць рэлігійны статус, падобны да бога дажджу падчас засухі. Дэмакраты і рэспубліканцы шчодра хвалілі « стваральнікі працоўных месцаў» і, як следства, стварылі палітычную атмасферу, якая рэзка падтрымлівае карпаратыўных «стваральнікаў працоўных месцаў» і супраць усяго іншага.
На практыцы гэта азначае, што ЛЮБЫ новы закон або пастанова, якія перашкаджаюць уладзе або прыбытку карпарацый, якія ствараюць працоўныя месцы, імгненна падвяргаюцца нападам як "забойцы працоўных месцаў". Такая логіка добрая для налепак на бампер і чаявання, але дрэнная для тых, хто пакутуе ад гіганцкай улады карпарацый, у тым ліку працоўных, беспрацоўных, самазанятых і навакольнага асяроддзя.
Напрыклад, у Арэгоне была прынята агульнадзяржаўная мера па павелічэнні падаткаў на карпарацыі і багатых, каб справіцца з дэфіцытам бюджэту штата. Грошы ад падатку павінны былі накіраваць на выратаванне сацыяльных службаў і прадухіленне звальненняў. Перш чым ён стаў законам, гэтая мера падвяргалася жорсткай атацы з боку нованароджанай, добра фінансаванай групы, якая называла сябе «Арэгонцы супраць падаткаў, якія знішчаюць працу». Паведамленне было простым: калі абкладаць падаткам багатых і карпарацыі, яны пакараюць вас, пакінуўшы штат і забраўшы з сабой свае працоўныя месцы; лепш проста прыняць іх абсалютную ўладу і спяваць ім хвалу, адначасова зніжаючы іх падаткі і знішчаючы экалагічныя нормы, якія перашкаджаюць іх прыбытку.
Абама нядаўна адмовіўся ад гэтай філасофіі, калі адмовіўся ад абяцання прыняць больш жорсткія стандарты якасці паветра ў сувязі з забруджваннем азонам (насуперак рэкамендацыям навукоўцаў з яго ўласнага Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя). Менш прыземнага смогу прадухіліць тысячы смерцяў, адначасова зменшыўшы праблемы з лёгкімі і здароўем у цэлым, скараціўшы выдаткі на ахову здароўя на мільярды. Але інтарэсы карпаратыўных «стваральнікаў працоўных месцаў» у выніку перамаглі. Huffington Post паведамляе:
«Белы дом знаходзіўся пад моцным ціскам з боку заканадаўцаў Рэспубліканскай партыі і буйных галін прамысловасці, якія крытыкавалі больш жорсткія стандарты як забойцу непатрэбных працоўных месцаў… Абама сказаў, што яго рашэнне было прынята часткова, каб паменшыць нарматыўны цяжар [на карпарацыі] і нявызначанасць [для карпарацый] у час нястрымных пытанняў аб сіле эканомікі ЗША».
Як адрэагавала карпаратыўная Амерыка?
«Томас Донах'ю, прэзідэнт Гандлёвай палаты ЗША [гіганцкая карпаратыўная лабісцкая група], сказаў, што гэты крок стаў «вялізнай перамогай для тых, хто стварае працоўныя месцы ў Амерыцы, правільным рашэннем прэзідэнта і такім, якое дапаможа паменшыць нявызначанасць, з якой сутыкаецца бізнес». 2 верасня 2011 г.).
Такая дынаміка стала новай нормай. Такая ж логіка выкарыстоўвалася пасля катастрофы на ўзбярэжжы Мексіканскага заліва BP, калі ў адказ Абама часова забараніў марское свідраванне. Але гэтую практычную і неабходную меру імгненна атакавалі як "забойцу працоўных месцаў", і Абама хутка змяніў сваю мелодыю і спыніў забарону. Небяспечнае глыбакаводнае бурэнне працягваецца, і палітыкі, і СМІ замоўчваюць гэтыя пытанні да наступнай катастрофы. Неверагодны шок і абурэнне, якое працоўныя людзі выказалі ў сувязі з разлівам нафты BP, былі праігнараваны на карысць інтарэсаў «стваральнікаў працоўных месцаў».
Катастрофа BP не толькі была праігнараваная, але некаторыя карпарацыі выкарысталі яе ў сваіх інтарэсах. Паколькі глыбакаводнае бурэнне небяспечна, некаторыя карпарацыі прызналі, што лепш засяродзіцца на пастаянна пашыраецца сферы наземнага бурэння прыроднага газу. Як паказвае выдатны дакументальны фільм Gasland, бурэнне здабычы прыроднага газу (таксама званага звадкаваным прыродным газам або СПГ) наносіць катастрафічны ўрон навакольнаму асяроддзю, у той час як адміністрацыя Абамы неаднаразова заахвочвала яго пашырэнне ў якасці альтэрнатывы «замежнай нафце». Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя практычна праігнаравала гэтую цяпер гіганцкую галіну, паколькі такія карпарацыі, як Halliburton, запампоўваюць сотні атрутных хімічных рэчываў у зямлю і паветра для асабістай выгады.
Карпарацыі таксама перамаглі, калі справа дайшла да экалагічна разумных стратэгій лесанарыхтовак на паўночным захадзе Ціхага акіяна і жахліва-разбуральнага акту выдалення гор для горназдабыўной прамысловасці. Яшчэ адной нядаўняй ахвярай стаў трубаправод Canadian Tar Sands, на які пагадзіўся Абама і які будзе праходзіць ад Канады да Мексіканскага заліва, транспартуючы нафту, якая была асабліва разбуральнай для здабычы. Ва ўсіх гэтых выпадках карпаратыўныя «Стваральнікі працоўных месцаў» нападалі на так званых «Забойцаў працоўных месцаў» за жаданне ўвесці правілы, якія дапамогуць прадухіліць экалагічныя катастрофы.
Акрамя таго, карпарацыі ціха адхілілі перадвыбарнае абяцанне Абамы ўсталяваць першыя ў гісторыі абмежаванні на канкрэтнае забруджванне, якое з'яўляецца прычынай глабальнага пацяплення. У той час, калі большасць працоўных людзей адукаваныя і смяротна баяцца бліжэйшых наступстваў глабальнага пацяплення, прэзідэнт проста перастаў гаварыць на гэтую тэму. Любы паважаны навуковец-кліматолаг скажа вам, што, калі ў хуткім часе не будуць зроблены маштабныя змены ў навакольным асяроддзі, змяненне клімату будзе нястрымным, што будзе мець жудасныя наступствы для ўсіх людзей, а не толькі для тых, хто непасрэдна пацярпеў у раёнах, спустошаных засухамі, паводкамі і іншымі экстрэмальнымі ўмовамі надвор'я. шаблоны.
Усе працоўныя зацікаўлены ў тым, каб іх дзеці і ўнукі жылі без такой бойні. Некаторыя, аднак, падмануты, думаючы, што неадкладная патрэба ў працы пераважае над увагай да навакольнага асяроддзя, бо адмова ад ежы сёння важней, чым глабальны экалагічны крызіс, які напаткае заўтра. У рэчаіснасці такой супярэчнасці няма. Зараз на самай справе ідэальны час, каб адкінуць гэты міф, створаны карпарацыяй, і запатрабаваць таго, што вельмі празмерна патрэбна як працоўным людзям, так і экалогіі.
Нават самым сляпым палітыкам павінна быць да болю зразумела, што прыватны сектар не зацікаўлены ў стварэнні працоўных месцаў; яны цалкам задаволены тым, што сядзяць на сваіх гарах грошай, пакуль заробкі не ўпадуць дастаткова нізка — з-за масавага беспрацоўя — каб яны маглі наняць больш працоўнай сілы. Працуючыя людзі не могуць дазволіць сабе ні цярпення, ні нізкіх заробкаў. Крызіс працоўных месцаў патрабуе ад урадаў горада, штату і федэральнага ўзроўню стварэння праграм працоўных месцаў, падобных да праграм, прынятых падчас апошняй вялікай дэпрэсіі. Але падыдуць не любыя заданні.
Улічваючы, што наша грамадства сутыкаецца з энергетычным крызісам і звязаным з ім экалагічным крызісам, падыдзе толькі праграма экалагічна чыстых працоўных месцаў. Гэта азначае не толькі рамонт паўразбураных мастоў і дарог, але і інвестыцыі велізарных сум грошай у альтэрнатыўную энергію — сонечную, ветравую, гідраэнергію і г.д. — адначасова паляпшаючы і пашыраючы альтэрнатыўныя віды транспарту — хуткасныя цягнікі, аўтобусы, электрамабілі і г.д. таксама азначае вялізныя інвестыцыі ў абарону дамоў і будынкаў ад надвор'я, інфраструктуру перапрацоўкі, грамадскія адукацыйныя кампаніі, даследаванні і распрацоўкі альтэрнатыўнай энергетыкі і шэраг іншых мер, якія дапамогуць фундаментальна змяніць адносіны нашай культуры да навакольнага асяроддзя, і ўсё гэта створыць велізарную колькасць працоўныя месцы.
Упартая адмова Абамы рабіць што-небудзь істотнае для працоўных, беспрацоўных і эколагаў стварае магчымасць для гэтых груп цесна супрацоўнічаць дзеля лепшага свету. Паколькі палітыкі адмаўляюцца рэагаваць на самыя вострыя патрэбы грамадства, неабходна выкарыстоўваць новую тактыку. Лабіяванне палітыкаў і арганізацыя невялікіх мітынгаў не могуць мець такіх жа эфектаў, як калісьці.
Толькі працяглая кампанія з масавай мабілізацыяй можа дасягнуць аб'яднаных мэтаў працоўнага і экалагічнага рухаў. Попыт на федэральную праграму занятасці, якая будуе альтэрнатыўную энергетычную інфраструктуру і іншыя экалагічна чыстыя грамадскія работы, можа натхніць мільёны людзей на дзеянні. Каб прафінансаваць такую праграму, неабходна рэзка павялічыць падаткі на багатых і карпарацый, паколькі яны цяпер маюць усе грошы, дзякуючы пашырэнню падатковых ільгот для багатых і карпарацый за апошнія трыццаць гадоў. Эпоха актыўнасці, заснаванай на праблемах, падышла да несуцяшальнага канца. Каб належным чынам вырашыць праблему працоўных месцаў або экалагічнага крызісу, усе працоўныя людзі павінны аб'яднацца ў велізарных колькасцях з натхняльнымі патрабаваннямі.
Шамус Кук - сацыяльны работнік, прафсаюзны дзеяч і аўтар часопіса Workers Action (www.workerscompass.org).