Абмен электроннымі лістамі з Мэры Дэжэўскі з Independent ([электронная пошта абаронена]) з нагоды яе нядаўняга артыкула, у якім ромаў назвалі «дармаедамі». Пачынаецца зверху.
Адпраўлена 9 верасня 2010 г.:
Паважаная спадарыня Дэжэўскі
Больш за 10 гадоў я кожны дзень чытаю якасныя газеты, такія як Guardian і Independent.
Ваш нядаўні артыкул у Independent пра высылку з Францыі цыганскіх сем'яў («Сарказі мае рацыю наконт цыган», 3 верасня 2010 г. http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/mary-dejevsky/mary-dejevsky-sarkozy-is-right-about-the-roma-2068991.html) быў, мабыць, самым расісцкім, непрыемным і помслівым, што я калі-небудзь чытаў у брытанскіх газетах.
Я спасылаюся, у прыватнасьці, на наступны сказ: «Аднак яны паразітуюць на стане цывілізацыі, матэрыяльнай і культурнай, яны нічога не зрабілі, каб будаваць і ня могуць прайграць для сябе».
Паводле Бі-Бі-Сі, у Францыі пражывае каля 400,000 4 цыган, «якія з'яўляюцца часткай даўніх суполак» («Q&A: France Roma expulsions», 2010 верасня XNUMX г. http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11027288). Не маглі б вы пацвердзіць, колькі з 400,000 XNUMX цыган, якія жывуць у Францыі, з'яўляюцца «дармаедамі»? Вы таксама можаце змяніць слова "цыгане" ў сваім артыкуле на "яўрэй", "мусульманін" ці "чарнаскуры".
Ганьба вам за напісанне - і Independent за публікацыю - гэтага ненавіснага і расісцкага артыкула. Я буду падаваць скаргу ў камісію па скаргах на прэсу.
З найлепшымі пажаданнямі
Ян Сінклер
Адпраўлена 9 верасня 2010 г.:
божа мой. я, па-мойму, калі пісаў, зрабіў менавіта так, як вы прапануеце, і замяніў цыган габрэямі, мусульманамі і г.д. Я адчуў, што ёсць вялікая розніца: па-першае, я ведаю, што ў Францыі даволі вялікае цыганскае насельніцтва, бо тут ёсць супольнасць падарожнікаў. але справа не ў гэтым. пытанне ў цыганах, якія прыехалі з усходняй і цэнтральнай еўропы і пабудавалі трушчобы на ўскрайку французскіх гарадоў. гэта пытанне ўзроўню жыцця і рэгулявання, а таксама ўмоў жыцця тых, хто пацярпеў ад блізкасці гэтых незаконных і антысанітарных паселішчаў. Вы можаце не пагадзіцца, але я зрабіў так, як вы прапанавалі, і вырашыў, што паралелі няма. Вы можаце не пагадзіцца, але гэта было маё меркаванне.
з павагай, Мэры Дэжэўскі
Адпраўлена 14 верасня 2010 г.:
Паважаная спадарыня Дэжэўскі
Дзякуй за ваш адказ.
Тое, што цыганы маюць агульнае з габрэямі, мусульманамі і г.д. (у пэўныя моманты гісторыі іх супольнасці), гэта тое, што яны з'яўляюцца адной з самых бяспраўных і дыскрымінаваных супольнасцей, якія жывуць у ЕС. пра што сведчаць шматлікія даследаванні. Напрыклад, у красавіку 2009 г. Amnesty International адзначыла, што «цыганская суполка церпіць масавую дыскрымінацыю па ўсёй Еўропе. Пазбаўленыя правоў на жыллё, працу, ахову здароўя і адукацыю, цыгане часта становяцца ахвярамі прымусовых высяленняў, расісцкіх нападаў і жорсткага абыходжання з боку міліцыі».
(http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/feature-stories/europes-roma-community-still-facing-massive-discrimination-20090408).
Больш за тое, у той час як трушчобы, населеныя ў асноўным цыганамі з Усходняй Еўропы, могуць быць праблемай у Францыі, я хацеў бы адзначыць тры рэчы:
1) Ці трэба ўжываць такія эмацыянальныя і ненавісныя выразы, як "дармаеды"?
2) Ці дапаможа выгнанне цыган з Францыі ім ці іх сітуацыі? Ці не будзе гэта проста перанесці праблему?
3) Галоўнае, ці не варта абмяркоўваць, ЧАМУ цыгане жывуць у такіх жудасных умовах?
Адносна пункта 3) цікава, ці можа сістэматычная дыскрымінацыя і расізм быць асноўнай прычынай? Праблема ў тым, што ваш артыкул прасякнуты забабонамі і схаваным расізмам, малаверагодна, што вы зможаце шчыра абмеркаваць шматлікія праблемы, з якімі цыгане штодня сутыкаюцца ў Еўропе.
Я спадзяюся, што вы сур'ёзна падумаеце пра невялікі ўплыў і ўплыў, які вы маеце на дэбаты. Вашы аргументы маюць рэальныя наступствы для некаторых з самых бяспраўных людзей, якія жывуць у Еўропе.
З найлепшымі пажаданнямі
Ян Сінклер
Адпраўлена 16
Я не пайшоў далей, чым заўважыў, што ёсць праблема і што недастаткова крытыкаваць Сарказі. добры каментар у насценным часопісе раней на гэтым тыдні, зроблены акадэмікам з Брэдфарда, прапанаваў своеасаблівае рашэнне - вялікі праект, які фінансуецца ЕС і ў асноўным складаецца з добраахвотнікаў, які будзе знаходзіцца ў Румыніі і Балгарыі і прызначаны для паляпшэння ўмоў жыцця цыган, забяспечваць паслядоўную адукацыю і заахвочваць інтэграцыю. але ён папярэджвае, што гэта будзе вельмі доўгатэрміновы праект і можа заняць дзесяцігоддзі, у той жа час мяркуючы, што ён будзе спадабацца ідэалізму тых, хто агітуе за цыган. з павагай, Мэры Дэжэўскі
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць