Mənbə: TomDispatch.com
Lukas Bischoff Photograph tərəfindən
Alyaska Denali Milli Parkı/Shutterstock.com
Bu yaxınlarda mən kitabım haqqında danışmaq üçün Alyaskanın Homer şəhərində idim Buzun sonu. Məni oradakı kiçik Alyaska Universitetinin kampusuna gətirənlərə təşəkkürümü bildirdikdən bir neçə saniyə sonra, mənim övladlığa götürdüyüm vəziyyətə - və ümumiyyətlə planetə - kədər, sevgi və kədər qarışığı ilə boğuldum.
Danışmağa çalışdım, ancaq üzr istəyib özümü toplamağa bir neçə dəqiqə vaxt ayıra bildim. Kenai yarımadasının cənubundakı isti, küləkli, yağışlı bir gecədə o podiumda nəyin baş verdiyi haqqında daha çox öyrənməyə hazır olan bir qrup arasında dayanarkən qəflətən başıma gələn emosiyaların və düşüncələrin yuyulmasını izah etmək indi də mənim üçün çətindir. sevimli Yerimizə baş verir.
“Bunun üçün üzr istəyirəm,” nəhayət bir neçə nəfəs aldıqdan sonra səsim emosiyadan çatladıqdan sonra dedim, “amma bilirəm ki, başa düşəcəksən. Siz bu ştatda yaşayırsınız və siz də mənim kimi bilirsiniz ki, Alyaska sizin qanınıza daxil olanda orada qalır. Və mən buranı bütün qəlbimlə sevirəm”. Həmin otaqdakı dinləyicilərin çoxu artıq başını tərpətmişdi və ən azı bir nəfər ağlamağa başlamışdı.
Mən 1996-cı ildən başlayaraq Alyaskada on il yaşadım və Denali Milli Parkına və möhtəşəm Alyaska silsiləsinə ilk dəfə nəzər saldığım vaxtdan əvvəlki ildən qanımda var. Əslində, yeni kitabımın doqquz fəslindən beşi Alyaskadadır və onun kədərli adı bu ölkənin ən şimal əyalətinə olan daimi sevgimə bir növ baş əyməkdir. 1995-ci ildə buludların Denalinin uca zirvəsini və onun möhtəşəm buzlaqlarının yayılmasını göstərmək üçün sözün əsl mənasında ayrıldığı an ilk baxışdan sevgi idi. Əslində, bundan sonra yayların çoxunda mən bu silsiləyə, eləcə də Alyaskadakı digərlərinə, Meksikadakı vulkanlara, Cənubi Asiyanın Qarakorum Himalayasına və ya Cənubi Amerika And dağlarına baş çəkərdim.
Sonra, 2003-cü ilin yayında, Buş administrasiyasının İraqı işğal etməsindən bir neçə ay sonra, mən Park Xidmətində könüllü olarkən Denalidəki çadırdan Amerikanın bu torpağın dəhşətli işğalının başlanması ilə bağlı radio reportajlarına qulaq asdım. Qəribədir ki, mən ilk dəfə İraqın çəkilməsini, daha doğrusu, bu işğalın İraq xalqına nə etdiyinə gəldikdə, əsas mediada boşluq hiss etdim. Daha sonra orada nə baş verdiyini öyrənmək və bu barədə məlumat vermək üçün buzdan istiyə, Denalidən Yaxın Şərqə səyahət etmək qərarına gəldim.
Dağ yamacındakı bu qəribə çağırış məni jurnalistika karyerasına apardı və bu məni sevimli Alyaskamdan uzaqlaşdırdı. Və onun bənzərsiz mənzərəsindən səyahət etdiyim müddətdə, iqlimin artıq dramatik şəkildə pozulduğu hissi müharibə hesabatlarım illərində mənimlə sıxışdı. Keçmiş vətənimdə daim azalan buzlaqlar haqqında düşüncə məni ağrıtdı və məni Amerikanın əbədi müharibələrindən başqa bir növ müharibəyə - planetin özündə - və təxminən onillik iqlim hesabatına çəkdi.
Qismən meşə yanğınlarının, quraqlıqların, sürətlə əriyən əbədi buzlaqların, dənizlərə əriyən doğma sahil kəndlərinin, sürətlə kiçilən buzlaqların qıcolmalarından doğan bir hüzün sayəsində bir daha ağlamamaq üçün arabir susaraq bütün bunları tamaşaçılara danışdım. Və unutma a Tramp lap iti sevimli prezidenti kimi xidmətlərini kifayət qədər tez kəsə bilməyən və ya bu böyük dövlətin daha çoxunu qazma, karotaj və çirklənməyə açmaq üçün kifayət qədər çalışa bilməyən bir qubernatorun artan qeyri-populyarlıq).
Bir gün əvvəl, noyabrın 20-də mən Ankoricdəki Alyaska Universitetində danışdım və hava 48 dərəcə Fahrenheit idi (və yağış yağır, qar yağmır), tam 20 dərəcə isti həmin ay üçün normal yüksək temperaturdan daha yüksəkdir. Və bu, ştatın üçdə bir hissəsinin Arktika Dairəsinin içərisində olmasına baxmayaraq, orada getdikcə yeni normal hala gələn bir reallıqdır. Bu, öz növbəsində, başqa bir yeni reallığı əks etdirir: "Arktika gücləndirilməsi" vasitə Bu planetin yüksək enlikləri orta enliklərdən təxminən iki dəfə daha sürətli istiləşir. Başqa sözlə desək, Alyaska iqlimin pozulmasının kəsişməsindədir.
Başqa sözlə, həmin ay danışdığım auditoriya və Alyaskadakı bütün dostlarım hal-hazırda vəziyyətlərində vəziyyətin dəyişmə sürəti ilə açıldığı üçün xroniki şok vəziyyətində yaşayırlar.
Alyaska, Yeni Norm
Heç kimə sirr deyil ki, hazırda çoxlu sayda iqlimşünaslar var kədərlənir planetin və bəşəriyyətin gələcəyi üçün, bəziləri hətta simptomlarını Post-Travmatik Stress Bozukluğu və ya TSSB-nin iqlim dəyişikliyi versiyası kimi təsvir edir. Kitabım üçün müsahibə aldığım alimlərdən bir neçəsi bunu söylədi. Glacier Milli Parkında ABŞ Geoloji Tədqiqat Xidmətində işləyən Den Faqre tipik idi. Ondan buzlaqların (bu parkın adı verilmişdi) yoxa çıxdığını seyr edərkən nə hiss etdiyini soruşduqda - onlar gözlənilir yox olmaq 2030-cu ilə qədər - o cavab verdi: "Bu, döyüşdə sərtləşmiş bir əsgər olmaq kimidir, lakin fəlsəfi əsasda öyrəndiyiniz şeyin yoxa çıxmasını izləmək çətindir."
Həm də onun kimi təkcə iqlimşünaslar deyil. Dəyişikliklərin ən dramatik şəkildə baş verdiyi ərazilərin yaxınlığında yaşayan digərləri də belə simptomları yaşayırlar. “Keçən yay Ankoricdə olmağın necə bir şey olduğuna inanmazsınız” dedi dostum Mett Rafferti, Homerdən qayıdan səhər həmin şəhərdə görüşəndə mənə. "İyulun 90-də 4 dərəcə gördük və sonra yayda meşə yanğınının tüstüsü o qədər qalın idi ki, bəzi günlərdə şəhərin mərkəzindəki küçəni sözün əsl mənasında görə bilməzsiniz."
Uzun müddətdir Alyaskanı qazıntılardan qorumaq üçün çalışan ekoloq Mett də mənim kimi bu yerin təbii gözəlliyinə aşiqdir. Mən onunla ucqar Alyaska bölgəsinə səyahət etdim və uğur şansı nə olursa olsun, işinə gəldikdə onu nikbin və yorulmaz hesab edirəm. Lakin onun bu yaxınlarda öz ölkəsini sarsıdan iqlim sarsıntılarını təsvir etməsini dinləyərək, İraqda ABŞ hərbi hücumları nəticəsində yaxınlarını itirmiş ailə üzvləri ilə etdiyim müsahibələri xatırlaya bilmədim. TSSB olan insanlar - və mən bunu şəxsi təcrübəmdən bilirəm - yaşadıqları travma haqqında təkrar-təkrar hekayələr danışmağa meyllidirlər. Bunu emal etməyə çalışmaq bizim üsulumuzdur.
Normalda çox vurğulanan bir oğlan olmayan Mettin həmin səhər etdiyi şey məhz bu idi, bu məni şoka saldı. “Alyaskanın cənub-mərkəzində o qədər isti çaylarımız var idi ki, qızılbalıq ölürdü Ürək böhranı,” o, nəfəs almaq üçün çətinliklə dayanaraq davam etdi. “Bəzilərində çayın suyu 80 dərəcəyə çatıb! Su 80 dərəcə idi! Buna inanmaq olar? Çayların bir çoxunda qarnında üzən on minlərlə ölü qızılbalıq var idi. Mən köynək və şortdan başqa heç nə geyinmədən Talkitna dağlarında bir paket-sal səyahət etdim! Bu absurddur! Burada çaylarda suyun adətən necə soyuq olduğunu bilirsiniz. Sözün əsl mənasında alındı çox isti günəşdə biz kənara çəkilib kölgədə bir ağacın altında oturmalı olduq!”
O, artıq bildiyim çox şeyi, o cümlədən Arktika dəniz buzunun rekord sürətlə əridiyini və payızda əbədi donun başqa vaxt üçün gözlənilməyən sürətlə əridiyini söylədi. 70 il. Alyaskanın şimalında Şimal Buzlu Okeanın sahilində, ənənəvi olaraq daimi donmuş zirzəmilərdən istifadə edən balina ovlayan şəhərlər, il boyu öz qidalarını saxlamaq, qocaltmaq və sərin saxlamaq üçün - İnupiat onlardan tonlarla balina və morj əti üçün istifadə edir - indi onları bir yerdə tapırlar. su və cücərmə kalıbı sayəsində əbədi donun əriməsi.
Həmin sentyabra qədər Matt mənə dedi ki, depressiya ilə mübarizə aparırdı. "Bütün ümidimi itirdim, çünki burada həqiqətən apokaliptik hiss olunurdu" dedi, indi daha yavaş və sakitcə davam etdi, bir növ özünü təsəlliverici bir jest kimi təsəvvür etdiyim kimi qollarından birini ovuşdurdu. Meditasiya, yoqa ilə məşğul olmaq və faydalı ruhani podkastlar tapmaq üçün daha çox vaxt sərf etmək, o, əlavə etdi ki, onun üçün məcburi hala gəldi – və o, Alyaskalılar arasında tək deyil, çünki cənub havası açıq şəkildə şimala köç edir.
Həmin gün Ankoricdə ştatla bağlı ən son cildləri yoxlamaq üçün sevimli kitab mağazamda dayandım. Onlardan biri, Zirvədə tək: Qışın Ölülərində Denali dağına dırmaşmaq, gözüm tutdu. Arktika kəşfiyyatçısı Lonnie Dupre 2015-ci ildə yanvar ayında Denali zirvəsinə qalxaraq tarix yazmışdı… tək. Bu, onun kitabında yazdığı inanılmaz bir şücaət idi, amma unutmayacağım an, günlərlə davam edən fırtına zamanı o dağda 11,200 fut yüksəklikdəki çadırında qapalı qaldığını təsvir etdiyi zaman oldu. Bir anda o, çadıra kiçik daşların sıçramasına bənzəyən səsləri eşitdi, qapını açdı, başını çölə çıxardı və dekabrın 31-də qarın yox, qar yağdığını görüb şoka düşdü. Söhbət elə bir andan gedir ki, o yüksəklik üçün orta temperatur sıfırdan 35 dərəcə aşağı olmalıdır.
Bu cür hava paroksismlərinin hətta Arktik Dairəsinə o qədər yüksək və o qədər yaxın dayanan Denali dağına da təsir etdiyini və iyirmi yaşımda məni Alyaskaya çəkərək həyatımı dəyişdirdiyini bilmək ürəyimi ağrıdırdı. İndi bildiyim hər şeyə baxmayaraq, yenə də məni heyrətləndirdi.
Mən də o vəziyyətdə olan yaxın dostlarım kimi bu əhvalatı dinləyən hər kəsə danışıram. Bilirəm ki, bu, Alyaskadan olmayan oxucular üçün çox səslənəcək, amma bunu yazmaq belə gözlərimdən yaş gəlir. Bu, sadəcə olaraq, belə olmamalıdır. Klimatoloji baxımdan, bu gün orada baş verən heç bir şey, indi yeni norma olsa da, bir zamanlar "təbii" hesab etdiyimiz şeydir.
Ziyarət zamanı bu hekayələrin çoxunu eşitmək, qızılbalıq, ayı, moose və hər cür canlı təbiətlə indi nələrin baş verməyə başladığını bilmək kimi çox şey götürmək üçün çox şey olduğunu sübut etdi. Xaotik iqlim dəyişiklikləri sayəsində bu cür canlılar tanış qida çatışmazlığı səbəbindən əvvəllər öz əraziləri olan ərazilərdən köç etməyə başlayırlar. Və bütün bunlar, öz növbəsində, travmatikdir.
Bir müddət ərzində son mühazirə Alyaska Universitetində, Ankoric, Rik TomanAlyaska İqlimin Qiymətləndirilməsi və Siyasəti Mərkəzinin iqlim mütəxəssisi, ən şimal əyalətimizdə köklü şəkildə dəyişmiş şərtlərin dəhşətli icmalını təqdim etdi. Alyaskada Milli Hava Xidmətində işlədiyi 30 il ərzində Thoman antropogen iqlim böhranı ilə öz əyalətindəki iqlimin necə pozulduğunu izləyib. Əslən Pensilvaniyadan olan o, tamaşaçılara Cek Londonun iyirminci əsrin əvvəlində yazdığı “Od düzəltmək” adlı qısa hekayəsindən tutmuş, Barri Lopezin kitabına qədər əsərlərdə belə fərqli bir dünya haqqında oxumağı izah etdi. Arktika xəyalları onu Alyaskaya aparmışdı. Məsələn, London mənfi 70 dərəcə temperaturun gündəlik həyatın bir hissəsi olduğu bir yer haqqında yazmışdı. “Amma məsələ ondadır ki,” o, bizə acıqla dedi, “bu kitablarda təsvir olunan mühit artıq mövcud deyil.” O əlavə etdi: “Bu, həqiqətən çətindir. Ancaq bu, bizdə olan şeydir, yaşadığımız şeydir”.
Toman, köklü şəkildə istiləşən sular sayəsində Berinq dənizinin sözün həqiqi mənasında dəniz həyatının kütləvi şəkildə qaçdığını, dövlətin özü isə sevimli bir dost kimi, hakimiyyətdə heç kimin həqiqətən cəhd etmədiyi sağlamlıq böhranının ortasında olduğundan danışdı. müalicə etmək.
Təəccüblü deyil ki, bütün bunlar məndə tam gücsüzlük hissi yaradır. Hər yeni hava şoku başqa bir bədən zərbəsi kimi hiss olunur. Və ya sevdiyim bir insanı necə itirdiyimin daha bir sübutu. Başqa sözlə, Alyaska minlərlə kəsilməklə iqlim ölümündən əziyyət çəkir, mən isə hər gün yeni reallığı qəbul etmək üçün mübarizə aparıram: dövlət artıq düzəlməz dərəcədə dəyişib.
Göy qurşağı zirvəsi
Bu səfər başlayanda uçuşum Ankoricə enərkən dərin sevgi və kədər dalğaları artıq içimdən keçməyə başlamışdı. Və belə hisslər ancaq orada keçirdiyim müddətdə davam etdi. Köhnə dırmanma yoldaşları ilə vaxt acı-şirinli oldu, çünki çox keçmədi ki, biz Alyaska dağlarına gələcək basqınları planlaşdırdığımız halda artıq baş verən dəyişikliklərdən danışmağa kömək edə bilmədik.
Son tam gün o dağlarda tək qalmalı olduğumu anladım. Noyabr ayının sonlarında gəzintilər üçün və ya heç olmasa orada yaşadığım illərdən xatırladığım üçün lazım olan avadanlıqları özümlə gətirmişdim: kramponlar, buz baltası, dərin qar və dağ temperaturları üçün əlavə isti paltarlar. yeniyetmələrdə olmalı idi (hətta külək soyuması faktorunu nəzərə almadan).
Həmin gün günəş çıxmazdan əvvəl Ankoricdən cənuba, Sevard şossesi ilə Turnagain Arm sularının kənarına düşərkən mən cənuba doğru getdim. Məni köhnə ayaqaltı yerlərimdən biri olan Çuqaç dağlarına aparacaq cığırla gedirdim.
Zərif pastel mavilər və yumşaq yağlı sarılar tənbəl qış günəşi yüksələn kimi qarşıdakı səmanı işıqlandırdı. Qar hələ də ətrafdakı dağların zirvələrini örtsə də, onların üzərindəki rənglər parlaq ağdan qəhvəyi və yaşıllığa qədər soldu – bu, təəccüblü deyil, çünki bu ilki qışa qədər davam edən fasilələrlə burada temperatur çox isti və qar çox az olmuşdur. .
Mən 1990-cı illərin ortalarında ilin bu vaxtında donmuş şəlalələrin üstünə buz dırmaşmaq istədiyim bir neçə ərazidən keçdim. İndi onlar buzun əmələ gəlməsi üçün çox isti olan gözə çarpan şəkildə sümük qurumuşdular.
Yolun başına çatdıqdan sonra təkbaşına yaxınlıqdakı zirvəyə doğru getdim. Vərdişimdən, ağır pencəklə başladım, amma tezliklə onu əlcəklərimlə birlikdə dondan çox yuxarı temperaturda çıxartdım. Mən buna öyrəşməmişdim və dırmaşdıqca köhnə vərdişlərimi dəyişmək çox qəribə hiss olunurdu.
Tez yüksəliş əldə etdim. Bir neçə saat ərzində mən nəhayət mənə Alyaska kimi görünən bir şeyin içində oldum, qarın arasından keçərkən əsl qış şəraiti - bu o deməkdir ki, ayaqlarınız müntəzəm olaraq yerüstü qarı bəlkə diz və ya budun ortası hündürlüyünə qədər qırır. - zirvəyə doğru yol alıram. Ağacların qoxusunu içindən nəfəs almaq üçün arabir dayanırdım və arabir aşağıda vadiyə doğru çırpınan qar yağışını seyr edirdim.
Zirvə silsiləsi qarla örtülmüşdü. Oraya çatanda qəflətən başa düşdüm ki, mən qışı, yəni öz keçmiş həyatımı və xəyallarımı - səfərimin son tam günündə bu dağlara qalxaraq, artıq olmayan Alyaskanı tapmaq üçün çalışıram.
Mən 360 dərəcəlik mənzərəyə heyran oldum, ətrafımdakı qarlı zirvələrin fotoşəkillərini çəkdim, hamısını içdim, enib Vaşinqton ştatındakı evimə qayıtmalı və yanan planetdəki iqlim dəyişikliyi hədiyyəsinə qayıtmalı oldum. bir vaxtlar tanıdığım Alyaskanı xəyal etməyə davam edərdim. Burada gələcək yüksəlişləri planlaşdıracağımı bilirdim, ən azı bir hissəsi əvvəlki kimi qalır.
Ankoric hava limanından evə uçmağa minməzdən bir müddət əvvəl şimaldakı bulud örtüyü təmizləndi və Denalinin tünd mavi fonda hələ də möhtəşəm ağ siluetini ortaya qoydu. Təxminən yarım saat gözlərimi dağdan çəkə bilmədim, orada dayandım. Yalnız hava qaralmağa başlayanda və Denali artıq görünməyəndə, daha çox göz yaşımı silsəm də, getməyə icazə verə bildim.
Dahr Jamail, a TomDispatch müntəzəm, İraqdakı işinə görə Jurnalistika üzrə Martha Gellhorn Mükafatı və Müstəqil Mediada Görkəmli Nailiyyətə görə 2018 İzzy Mükafatı da daxil olmaqla, çoxsaylı fəxri adların laureatıdır. Onun ən yeni kitabı, Buzların sonu: İqlim pozğunluğu yolunda şahidlik etmək və məna tapmaq, bu il nəşr olundu. O, həm də müəllifidir Yaşıl zonanın kənarında və Müqavimət iradəsi.
Bu məqalə ilk dəfə nəşriyyatda uzun müddət redaktor olmuş, Amerika İmperiyası Layihəsinin həmtəsisçisi, müəllifi Tom Engelhardtın alternativ mənbələri, xəbərləri və fikirlərinin davamlı axınını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu olan TomDispatch.com-da çıxdı. Qələbə Mədəniyyətinin Sonu, bir roman kimi, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Müharibə Olmayan Millətdir (Haymarket Kitabları).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək