Mənbə: Həqiqət
Son aylarda saysız-hesabsız qırmızı bayraqlar ortaya çıxdı sürünən avtoritarizm tam forma alır. Həddindən artıq sağ “ədalət”in sayıq formaları adi hala çevrilib Kenoşa, Viskonsin şəhərində 17 yaşlı Kyle Rittenhouse-un yüksək profilli işiVə həddindən artıq sağçı zorakılıq və hədə-qorxu ilə bağlı çoxsaylı hallar May ayında Corc Floydun polis tərəfindən öldürülməsindən sonra ümummilli etirazlar başlayandan bəri Qaralərin Həyatı Önəmli fəallara yönəldilib. Prezident müntəzəm olaraq ağ irqçi bazasına it fit çalır və ola bilər uduzsa bu noyabr seçkilərinin nəticələrini belə qəbul etməyəcək. Bir millətin sosial quruluşu parçalananda, cəmiyyət özünü diri-diri yeyəndə və mərkəz artıq tuta bilməyəndə belə görünür, hiss olunur.
Dahr Jamail bunu əvvəllər görmüşdü, burada olmasa da. İraqdan reportaj hazırlayan azsaylı jurnalistlərdən biri kimi, Cəmail 2003-cü ildə ABŞ-ın cinayətkar və tamamilə əsassız hərbi işğalı, o cümlədən həmin ölkənin mülki əhalisinin başına gətirilən bütün açıq-aydın dəhşətləri yerindəcə öyrənə bildi. . Bu müsahibədə Jamail deyir ki, onun ABŞ-da şahidi olduğu şeylər onun İraqda olduğu müddətdə verdiyi xəbərləri və gördüklərini qorxulu şəkildə xatırladır.
Patrick Farnsworth: Siz İraqdakı müharibəni işıqlandıran jurnalistikaya başladınız və bu, olduqca inanılmaz hekayədir. Jurnalistikaya necə gəldiniz? Sizi ilk növbədə jurnalist olmağa nə vadar etdi?
Dahr Jamail: 2003-cü ildə işğaldan təxminən altı ay sonra İraqa getdim. Mən jurnalist deyildim. Getdim, çünki hamımızın mövcud olmayan kütləvi qırğın silahlarına söykəndiyini bildiyimiz müharibənin ölkə daxilində satılması təbliğatını və bütün bu cəfəngiyyatları və sadəcə olaraq kobud, aşkar, əsassız təbliğatı izləyirdim. Getdim, çünki beynəlxalq medianı oxuyarkən korporativ medianın bunu satdığını gördüm. Mən heyrətə gəldim və qəzəbləndim. Mən özümü yerləşdirməyə qərar verdim; Bu fəlakətin İraq xalqına necə təsir edəcəyi barədə gedib hesabat vermək bir imperiya vətəndaşı kimi məsuliyyətlə edə biləcəyim bir iş idi. Beləliklə, özümü davaya atdım.
Siz İraqdakı müharibəni işıqlandıran çox az sayda jurnalistdən biri idiniz. Bunun nə demək olduğunu izah edə bilərsinizmi?
Sağ. Bu, çox vacib bir şeydir və təkcə müharibə üçün deyil, xüsusilə İraqa aiddir. Ən azı müasir dövrdə hərbçilərin dünya üzrə əvvəlki ekskursiyalarında iştirak etmək həmişə mümkün olub, lakin Pentaqon qərar verib: Yaxşı, biz bundan informasiya nəzarət vasitəsi kimi istifadə edə bilərik.
Beləliklə, onlar 2003-cü ildə İraqın işğalı üçün yerləşdirmə proqramını o qədər genişləndirdilər ki, bunun videosunu tapmaq çox asandır, burada əksər korporativ müxbirlər orduya qoşulmağa qərar verdilər. qurduqları təlqin prosesi. Üstünə pencək geyindirib dəbilqə verirlər və sən onların işini bir növ öyrənirsən. Onda siz öz təhlükəsizliyiniz üçün onlara tamamilə güvənirsiniz, həm də onlara nə görəcəyiniz, nə vaxt görəcəyiniz, necə görəcəyiniz və əgər görəcəyiniz üzərində tam nəzarəti onlara verirsiniz. bunu yenidən görəcəyəm və müharibənin çox hissəsi Birləşmiş Ştatlarda korporativ media tərəfindən işıqlandırıldı.
Beləliklə, Buş administrasiyası üçün işğalı satmaq çox asan idi. Və xatırlayın ki, işğalın ilk günləri, Buşun təyyarədaşıyan gəmisinə kiçik səhnə enişi, 2003-cü ilin may ayında San Dieqo sahillərində lövbər salaraq, hələ işlər hələ başlamamış halda “Missiya yerinə yetirildi” elan etdi.
İlk bir neçə ay ərzində buradakı insanların düşündüyü yerləşdirmə proqramının nə qədər təsirli olduğu budur. Oh, bu bir tort gəzintisi idi, İraq xalqına azadlıq gətirdik, iraqlı tərcüməçi ilə (əgər mənim kimi ərəbcə danışmırsansa) çıxıb küçələrə çıxan və sadəcə iraqlılarla birbaşa danışan bir jurnalistə qarşı. Mən Fəllucədəki xəstəxanalara, meyitxanalara və bu kimi yerlərə gedirdim, əgər siz məskunlaşsanız, adətən o yerlərə getməyəcəksiniz, ya da getsəniz, bu, tamamilə nəzarətli şəkildə olacaq. Əsgərlərlə Humvee sürən biri ilə İraqdan yazdıqlarımı oxuyanda tamamilə fərqli bir reallıq əldə edəcəksiniz. Əsas fərq budur.
Aşağı xətt: Əgər daxil edilmişsə, o insanlar əslində ABŞ ordusu üçün jurnalist kimi işləyirdilər və daxil edilməyibsə, o insanların əksəriyyəti reallıq haqqında yazırdı.
Onların dediklərini eşitmək istəyirdin, bu cür qarşı Süzgəced mesajı daxil edilmiş jurnalistlərdən gəlir, elə deyilmi?
Çünki etirazlar öz işini görmürdü. Ankoricdə etiraz aksiyalarına gedirdim. Mən vətəndaş itaətsizliyi edirdim. Mən senatorlara məktublar yazırdım. Dominant mədəniyyətin bizə dediyi bütün bunları edirdim ki, əgər biz qondarma demokratiyada dəyişikliklərə təsir etmək istəyiriksə, bunu etməliyik. Və əlbəttə ki, mənim siyasiləşmə prosesimdə erkən idi, ona görə də mən sadəlövhcəsinə hələ də bu şeylərin bir dəyişiklik edəcəyini düşünürdüm. Təbii ki, heç nə etmədi.
Bu həm də sadəlövhlük idi, çünki kifayət qədər insan bu məlumatı əldə etsə, bunun fərq yaradacağına inanırdım. Mən sadəlövh deyirəm, çünki indi yaşadığımız şeyin, əhalinin çox onilliklər ərzində düşünülmüş [sakitləşdirilməsinin] son mərhələsi olan təsirlərini lazımınca qiymətləndirməmişəm. Medianın korporativləşməsi, təhsilin kəsilməsi və bunun nəticəsində ABŞ-da orta statistik insanda mənəvi və vətəndaşlıq məsuliyyətinin olmaması əxlaq və ya mənəvi öhdəlikdən danışmır. Bizim əhali Oruellinkinə çox bənzəyir 1984Demokratiyanın hər birimizin çiynimizdə olduğunu başa düşən və seçilmiş məmurların qarşısında bu məsuliyyətdən boyun qaçırmayacağımızı anlayan vətəndaşlıqla məşğul olan əhalidən daha çox.
İraq Müharibəsinə qədər, mən havadakı o hissi xatırlayıram - qisas almaq lazım idi. Bilmirəm, bu ölkədə nə vaxtsa tamamilə dağılıb. Gəlin İraqda olarkən hisslərinizi indi ABŞ-da necə hiss etdiyinizi müqayisə edək.
Tarix bizə həmişə göstərdi ki, imperiyaların xaricdə başqa ölkələri işğal edib başqa müstəmləkələr yaratmağa çalışdıqları zaman - ABŞ-ın İraqda və bir çox başqa yerlərdə etdiyi kimi - sonunda vətənə qayıdacaq. Toyuqlar həmişə tünmək üçün evə qayıdırlar.
Məsələn, İraqda böl və idarə et taktikası bir qrupa digərinə nisbətən çoxlu silah və pul vermək, qruplar daxilində, sonra isə qruplar arasında daxili döyüşlərə səbəb olmaq demək idi. Biz bunun baş verdiyini və işğaldan sonrakı bir neçə il ərzində çox təsirli şəkildə İraq xalqı arasında məzhəb müharibəsi yaratdıqları işğal zamanı gördük. Beləliklə, işləri böl və fəth et.
Əhali bir-birinin boğazında saxlayın. Biz bunun real vaxtda ən açıq, aşkar şəkildə, sözdə prezidentlə hər gün irqi atəşi yandıran, cinsi oriyentasiyasına, cinsinə və ya dərisinin rənginə görə insanların arxasınca getdiyini görürük. Cəmiyyətdəki hər bir emosional məsələ qızışdırılır, çünki bu ölkədən qalanlar gözümüzün qabağında açıq şəkildə talan edilərkən, bu, bizi bir-birimizə qarşı mübarizə aparmağa davam etdirir. İndi istisna olmaqla, bu, korporativ güclərə və onsuz da varlı şəxslərə trilyon dollarlıq yardımlar şəklindədir, qalanlarımız isə müxtəlif məsələlər üçün bir-birimizə qarşı mübarizə aparırıq. Beləliklə, bölün və qalib gəlin.
Başqa bir şey odur ki, İraqda jurnalist kimi işləmək, əslində çox qaynar bir müharibə zonasında aşağı qiymət olan bir şey, travma sonrası stress pozğunluğu (TSSB) əldə edirsiniz. Bununla bağlı müəyyən davranışlar və hisslər var. Mən bu barədə danışmaq istəyirəm, çünki düşünürəm ki, biz baş verənlərə hətta yarı yolda diqqət yetirən hər kəsin TSSB-dən əziyyət çəkdiyi bir ölkədə yaşayırıq. Böyük psixoloq Robert Cey Lifton bu haqda (xüsusilə 9 sentyabr hadisələrindən sonra) geniş şəkildə yazıb ki, biz dərin travma almış bir ölkədə yaşayırıq. Bu, ilkin soyqırımdan və sağalmamış travmadan, həm cinayətkardan, həm də hərəkətlərin təsirinə məruz qalanlardan (yəni, yerli amerikalılardan) geri qayıdır. Sonra köləliyi və o vaxtdan bəri baş verən hər şeyi gətirin. Biz müalicə olunmamış TSSB ilə dolu bir ölkədə yaşayırıq.
Bu, son vaxtlar küçələrdəki barbarlıqla gündəmə gəldi - polis maşınları və ya ağ millətçilərin maşınları nümayişçilərin izdihamının arasından keçir. İndi isə son günlərdə gördüyümüz kimi, bu nümayişlərdə bəzən gündüz, ya da gecələr güllələnirlər.
Mən girməyi seçdiyim və istədiyim zaman gedə biləcəyim bir döyüş bölgəsində fəaliyyət göstərirdim - və bu, vacib bir fərqdir, çünki İraq xalqının belə seçimi yox idi. Onların əksəriyyətinin və indi əksər amerikalıların, xüsusən də COVID-19 ilə belə seçimi yoxdur. İndi Kanada sərhədinə girməyə çalışın və nə qədər uzağa getdiyinizə baxın. Biz ayrıla bilmərik və bu, başa düşmək üçün vacib bir şeydir. Bu haqda danışılmır. Müharibə zonasında yaşadığınız zaman hər gün yanınızda ov tüfəngi sürmək üçün bir növ narahatlıq keçirirsiniz. Sən də yatmayacaqsan. Pəhriziniz, sağlamlığınız təsirlənir. Başımın arxasında gözlərimin olduğunu xatırlayıram. Sizdə bu hipersayıqlıq var.
Albuquerque-də bu uşaqlar görünür, onlar ABŞ ordusuna bənzəyirlər, lakin onlar ağ millətçi milis adamlarıdır və insanları öldürməklə hədələmək üçün oradadırlar. İraqda da belə idi. İraqda hökumətin müəyyən hissəsinə etiraz edən bir qrupun nümayişləri olacaq, sonra başqa bir milis meydana çıxıb onları snayper etməyə başlayacaq, ya da ola bilsin ki, onların arasından bomba yüklü maşın keçir, ya da kimsə gedib onlara hücum etsin.
Biz ABŞ-da belə şeylərin baş verdiyini görürük. Müharibə zonasında işləmək və TSSB əldə etmək - bunun bir hissəsi sağ qalmaqdır, o deməkdir ki, başınızın arxasında gözlərə ehtiyacınız var. Müəyyən bir narahatlıqla yaşamaq lazımdır. Kəskin olmaq lazımdır. Siz baş verənlərə diqqət yetirməli və növbəti şeyin aşağı düşməsini gözləməlisiniz ki, buna sağ qalmaq vasitəsi kimi reaksiya verə biləsiniz.
Burada kim belə hiss edir, hər gün xəbər oxumaq üçün polad əsəblər lazımdır? Biz indi bu ölkədə aşağı səviyyəli müharibə zonasında yaşayırıq. Hər hansı bir gündə ən azı şüuraltı olaraq bu Qaralərin Həyatı Önəmli etiraz aksiyalarına getsəniz, ölə biləcəyinizi bilirsiniz. Ağdərili millətçi gəlib həmin nümayişdə maşın sürə bilər və ya AR-15 ilə gəlib çıxıb gedə bilər. Siz COVID-19-a yoluxa bilərsiniz. Demək istəyirəm ki, hazırda sağlamlığımız üçün çoxlu təhlükələr var.
Bu ölkədə hamımızın yaşadığı psixi travmanı və psixi stressi anlayın; bu arada imperiya mahiyyətcə son mərhələsindədir. Burada özünü yeyir və öz vətəndaşlarına hücum etməyə başlayır.
Bu etirazlar sadəcə insanların sizə qışqırmasından başqa bir şey deyil. İnsanlar silah yelləyir və hətta iştirak etdiyiniz üçün sizi güllələyə bilər. İctimai yerə çıxmaq, Trampın bayraqları ilə maşın sürən insanları görmək. Havada elə bir hiss var ki, Biz müharibə zonasındayıq, cəmiyyətimizin əhalinin bütün təbəqələri ilə silahlı münaqişəyə girməyə hazır olan fraksiyalarımız var. Və sonra Trump kampaniyanız var Facebook-da reklam yerləşdirməkməsələn, ağ millətçilərə və ağ supremasistlərə it fiti.
Adətən, ya çox böyük ölçülü, ya da daha doğrusu döyülmüş, arxasında böyük ölçülü Amerika bayrağı olan bir kamyonet var. Çox vaxt bəzi uyğunlaşmalar olub, ya səsboğucu yoxdur, ya da daha yüksək səsboğucu quraşdırılıb, bəzən hətta onun arxasında silahlarını görə bilərsiniz, ya da yox, bəlkə də gizlidir. Bu, qəsdən güc nümayişidir.
İraqda bu, adi bir taktika idi, necə ki, ABŞ hərbçiləri Bağdad və digər şəhərlərdə patrul gəzdirir, insanlara sizin işğal altında olduğunuzu və indi nəzarətdə olanların biz olduğumuzu bilsinlər. Bu, ABŞ ordusu ilə bir taktikadır və bu milislərin qəbul etdiyi bir taktikadır. Yollarda, xüsusən də mənim yaşadığım kiçik şəhərdə, əsasən siyasi cəhətdən mütərəqqi olan bu insanların sayında dramatik artım var. Bu təsadüfi deyil, dizaynladır.
Mən İraqda da eyni şeyləri çox görmüşəm. Müəyyən milislər orada hökumətlə birləşdi. Məsələn, ABŞ Səddam və onun hökumətdəki azlıq sünni dəstəyini aradan qaldıranda. Təxminən bir il yarım ərzində [Baş nazir Nuri] Əl Maliki hakimiyyətə gətirildi, şiə şiə milisləri ilə birləşdi. 2004-cü ilin noyabrında Fəllucənin mühasirəsindən sonra İraq hökuməti İraq ordusunda İranın dəstəklədiyi şiə milisləri ilə qatı sünni, çox mühafizəkar şəhər olan Fəllucəyə gəldi. Onları çirkli təmizləmə işlərini görmək və oradakı sünni əhalisini tabe etmək üçün gətirdilər.
Bu, ifrat sağçı, ağ millətçi milislərin Trump-ın bu it fitlərinə cavab verdiyini, Qaraların Həyatı Önəmli nümayişlər və etirazlar vasitəsilə nəqliyyat vasitələrini idarə etmək və ya bəzən sadəcə açıq şəkildə onlara atəş açdığını gördüyümüz bura bənzəyirdi. Yalnız son bir həftə ərzində bu hadisələrin artdığını görürük. Bu xaricdə baş verirdi. ABŞ İraq hökuməti daxilində, müxtəlif silahlı birləşmələrdən istifadə edərək, hökumətə uyğun olmayan və hökuməti dəstəkləməyən əhalinin hissələrini devirmək üçün birbaşa və dolayı yolla ona dəstək verirdi.
İndi biz görürük ki, Tramp burada da eyni taktikalardan istifadə edir - ya onu yox, onun administrasiyası. Gəlin it fitini çalaq. Gəlin, Trampın ötən bazar günü etdiyi kimi başqa bir ağ güc tvitini tvit edək və sonra əlbəttə ki, onu silək. Onun onu götürməsinin əhəmiyyəti yoxdur. Mesaj göndərilir; o, sadəcə olaraq öz bazasının sadiq əsas tərəfdarlarını göstərməkdə davam edir, Mən səninləyəm, arxandayam, mənə dəstək ol, və onlar nümayişlərə çıxıb bunu nümayiş etdirməklə və onları pozmaqla nümayiş etdirməyə davam edirlər ki, bu da nümayişlərdə iştirak edən hər kəs üçün onların daha təhlükəli olmasına səbəb olur.
Bütün bunlardan qaynaqlanan odur ki, bu ölkədəki insanların harada olduğumuzu və nə gördüyümüzü başa düşməsi vacibdir - bu nöqtədə pərdənin tamamilə aşağı düşdüyü, bu, heç vaxt demokratiya olmayıb, indi isə daha azdır. həmişəkindən daha çox. Qəbul etməliyik ki, hətta demokratiya illüziyası və ya bu ölkədə bunun üçün real imkanlar var, tamamilə yox olub. O, heç vaxt orada olmayıb, amma indi onun illüziyası yox olub.
Avtokratik dövlətdə yaşadığımızı aydın görəcəyikmi? Noyabrda legitim seçkilərin olmayacağını qəbul edəcəyikmi? Qeyri-legitim seçki farsları olsa belə, bəlkə də belə olmayacaq, amma biz bu ölkədə seçkilərin keçirildiyini qəbul edib, ona uyğun davranacağıqmı? Bizi almağa çalışan bir hökumətimizin olduğunu qəbul edəcəyikmi? Qlobal pandemiyaya cavablarının insanların ölməsini istəmələri olduğunu qəbul edəcəyikmi? Rəngli insanların ölməsini istəyirlər. Onlar zəngin olmayan insanların ölməsini istəyirlər. Onların dediklərinə uymayın, etdiklərinə baxın. İllüziyalar bir çoxumuza bu ölkədə yaşamaq və imkan və azadlıq olduğunu düşünmək üçün rahat idi.
Bu, sonluq vaxtıdır. Təkcə bu ölkədə deyil, qlobal miqyasda da genişləndiyimizdə və iqlim böhranına, qlobal pandemiyaya və bildiyimiz kimi bu qaçaq kapitalist iqtisadiyyatının sona çatmasına baxdıqda, bütün bunlar sona çatır. Bunların bəzilərində bəzi gümüş astarlar var, lakin bu, həm də o deməkdir ki, biz son dərəcə qaranlıq bir dövrə giririk, burada bu gün gördüyümüz hər hansı stress, xaos və itkilər, bu, həqiqətən, gələnlərin sadəcə bir müqəddiməsidir.
Qeyd: Bu müsahibə ilk olaraq 2 iyul 2020-ci ildə "Səhrada Son Doğulanlar" podkastında yayımlandı. Yuxarıdakı transkripsiya uzunluq və aydınlıq üçün redaktə edilmişdir. Tam transkripti oxuyun və epizodu dinləyin burada.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək