Son bir neçə ildir ki, mən böyük neft və qaz korporasiyaları insanların yaşadığı yerlərdə qazma işləri aparanda nə baş verdiyini yazıram. “Fracking” – dərin şistdən neft və metan çıxaran yüksək həcmli hidravlik qırılma – mənim işim oldu. Müsahibim Pensilvaniyanın şist qazı yataqlarında yaşayır; korporasiyaların əsas frakinq tərkib hissəsi olan silisium hasil etdiyi Viskonsin təpələri arasında; və ştatın uzun müxalif tarixində ən güclü yerli hərəkatlardan birinin ölkə daxilində frakinq əleyhinə fəallıq üçün sıfır yerə çevrildiyi Nyu Yorkda. Tanış olduğum insanların bəziləri dost oldu. Biz e-poçt göndəririk, telefonla danışırıq və ziyarət edirik. Ancaq yaxın vaxtlara qədər mən həmişə onların üzləşdiyi təhlükələrdən uzaqlaşdığımı hiss edirdim: çirklənmiş su quyuları, zəhərli hava, xəstə və ölməkdə olan heyvanlar, sənaye ilə əlaqəli xəstəliklər. Mənim yaşadığım Massaçusets ştatında metan və ya neftlə zəngin şist yataqları yoxdur, ona görə də qazma işləri aparılmır.
Amma keçən ilin sentyabrında mən bunu öyrəndim Spectra EnerjisiŞimali Amerikanın ən böyük təbii qaz infrastruktur şirkətlərindən biri olan təklif etdi Texasdan mənim doğma şəhərim Bostona uzanan Alqonquin boru kəmərində dəyişikliklər. Genişləndirilmiş Algonquin daşıyacaq qeyri-ənənəvi qaz - şist kimi dərin qaya birləşmələrindən çıxarılan qaz - Qərbi Virciniyadan Nyu Yorka qədər Appalachian hövzəsi boyunca uzanan böyük Marcellus formasiyasından Massaçusetsə. Birdən mən də frakinq sənayesinin kəsişmə nöqtəsindəyəm.
Biz hamımız.
Şist birləşmələrindən parçalanmış qaz bir neçə adla (“qeyri-ənənəvi qaz”, “təbii qaz”, “şist qazı”) adlanır, lakin nə adlansa da, əsasən metandır. Bunu bilməsək də, parçalanmış qaz sobalarımızı və sobalarımızı getdikcə daha çox yandırır. O, həmçinin planeti bürüyən daşqınların, qasırğaların, quraqlıqların, meşə yanğınlarının və daha da isti yayların yanmasına kömək edir. Sənayenin qlobal istiləşmə izi əslində kömürdən daha böyükdür. (A Cornell Universitetində təhsil Bunu 2011-ci ildə qurmuşdur ildən yenidən təsdiq edilmişdir.) Metankarbon dioksiddən (CO2) daha güclü istixana qazıdır və təhlükəli sızma potensialına görə ekoloji kabusdur.
Mobil Oil-in keçmiş rəhbərinin sözlərinə görə Lou Allstadt, frakinqin ən böyük təhlükəsi quyulardan, boru kəmərlərindən və digər əlaqəli infrastrukturlardan sızmalar vasitəsilə atmosferə əlavə etdiyi metandır. Milli Okean və Atmosfer Administrasiyası tapıb sızma dərəcələri Kaliforniya, Kolorado və Yutadakı qaz və neft yataqlarında illik hasilatın 2.3%-dən 17%-ə qədər. Üstəlik, heç bir texnologiya quyuların qoruyucu örtüklərinə gəldikdə, onilliklər ərzində uzunmüddətli təhlükəsizliyə zəmanət verə bilməz. yüz minlərlə ofBu günə qədər ABŞ-da qırıq quyuları) və ya bu ölkəni kəsən milyonlarla mil boru kəmərlərində.
Enerji sənayesi frakinqin bərpa olunan enerjilərə “körpü” olması ilə öyünür, lakin 2012-ci ildə Massaçusets Texnologiya İnstitutunun araşdırması şist qazının işlənməsinin alternativ enerjilərin sıxışdırılması ilə nəticələnə biləcəyini göstərdi. Bunun səbəbi, frakinq yayıldıqca, təbii qaz qiymətlərini aşağı salır, istehlakçıların daha çox istifadəsinə səbəb olur və daha çox frakinq. Tənzimləmələr çatışmazlığı olan və hökumətə korporativ təzyiqlərin yüksək olduğu bir ölkədə bu kaskad effekti böyük alternativ enerji proqramlarına investisiya üçün böyük maneələr yaradır.
ABŞ-ın bərpa olunan enerjinin inkişafının acınacaqlı vəziyyəti bunu sübut edir. Frakinq sənayesi yüksəldikcə, ölkə çox geridə qalmaqda davam edir Almaniya və Danimarka, dünyanın bərpa olunan enerji liderləri. Dünyanın aparıcı iqlim dəyişikliyi alimi Ceyms Hansendən dörddə bir əsr sonra Əvvəlcə Konqresə xəbərdarlıq etdi qlobal istiləşmə ilə bağlı amerikalıların yalnız pis variantları var: kömür,şist qazı,neft və ya nüvə enerjisi.
Gaslandda yaşayır
Frakinqin "qazma hissəsi" haqqında çoxlu hesabatlar var - buruqların şistə nüfuz etdiyi və süxuru sındırmaq üçün milyonlarla gallon kimyəvi və qumlu suyun yüksək təzyiqlə aşağı vurulduğu an. Sonrakıların hamısı haqqında o qədər də çox şey yazılmayıb. Qazma texnologiyasını torpaq və suyu yeyən sənayeyə çevirən “hər şey” o qədər genişdir ki, mübahisəsizdir.tarixin ən geniş yayılmış hasilat macəralarından biridir.
Kornell Universitetinin məlumatına görə Entoni İnqraffea, sənayenin qlobal istiləşmə izini müəyyən edən tədqiqatın həmmüəllifi, frakinq “quyu qazmaqdan daha çox şeyi əhatə edir” boru kəmərini birləşdirmək və uzaqlaşdırmaq. Demək olar ki, bütün digər sənayelər “rayonlaşdırılmış sənaye zonasında, binaların içərisində, evdən və təsərrüfatdan ayrılmış, məktəblərdən ayrılmış yerlərdə yaranır”. Bunun əksinə olaraq, frakinqlə yaranan sənaye “neft və qaz sənayelərinə [öz infrastrukturlarını] yaşadığımız yerin yanında qurmağa imkan verir. Onlar bizə evlərimizi, xəstəxanalarımızı və məktəblərimizi sənaye məkanlarında yerləşdirməyi tələb edirlər”.
Yanlarında çənlər, çənlər və dizel yük maşınlarının akkumulyatorları olan quyular çox vaxt evlərdən bir mil məsafədə dayanır. Elə et kompressor stansiyaları boru kəmərləri vasitəsilə uzun səyahəti üçün qazı kondensasiya edən və məlum olan yaymaq kanserogenlər və neyrotoksinlər. Radioaktiv tullantılar (Fracking axını-geri və qazma şlamları ilə spewed) alır boşaldı yollarda və adi tullantı sahələrində. Bu enerji qaynağını ixraca daşıyan maye təbii qaz (LNG) terminalları səbəbiylə daimi təhlükə var partlayışlar, yanğınlar, dağılmalar və sızmalar.Deyəsən, fracking colossusun hər bir hissəsi potensial ətraf mühit və ictimai sağlamlıq haqqında rap hesabatına malikdir zərər verir.
Bütün bunlardan boru kəmərləri sənayenin ən geniş yayılmış xüsusiyyətidir. ABŞ Enerji İnformasiya İdarəsi xəritələr boru kəmərləri ilə o qədər sıx damarlanmış mənzərələri göstərin ki, onlar qırılmış ön şüşələrə bənzəyir. -dən çox var 350,000 mil ABŞ-da qaz boru kəmərləri Bunlar qazın bölgədən bölgəyə ötürülməsi üçündür. Daimi tikilməkdə olan yeni filialları olan minlərlə şəhər və qəsəbədən keçən iki milyon mildən çox paylayıcı və xidmət boru kəmərləri daxil deyil. Bütün bu boru kəmərləri saysız-hesabsız amerikalılar deməkdir, hətta qaz yataqlarından, kompressor stansiyalarından və terminallardan uzaqda yaşayanlar da özlərini frakinq cəbhəsində tapırlar.
Danger Zone
Məktub 2011-ci ilin yazında gəldi. O, Leona Briqqsə bir qrup şirkətə pul vermək üçün 10,400 dollar təklif edirdi.onun torpaqları vasitəsilə ümumamerikan adına - Konstitusiyaya malik boru kəməri çəkmək hüququ. Briqqs 50 ildir ki, Nyu-Yorkun Qərbi Ketskillsdəki Susquehanna çayının cənubunda yerləşən Davenport şəhərində yaşayır. Bəlkə də o, asan bir işarə kimi görünürdü. Axı, onun evinin xarici görünüşünün boya işinə ehtiyacı var və o, hər ay cüzi bir Sosial Müdafiə çeki ilə yaşayır. Lakin o, imtina etdi.
O, torpağını, alma ağaclarını, onu əhatə edən vəhşi təbiəti əzizləyir. O, bir ağaca, amerikan kərkenezinin yaşadığı yerə işarə edir. "Bu şam ağacında onların tam bir yuvası var idi." Onun səsi emosiyadan titrəyir. “Oğlum burada doğulub, qızım burada, nəvəm burada böyüyüb. Evdir. Və bunu bizdən alacaqlar?”
O deyir ki, şirkət nümayəndələri onu təhqir etməyə başlayıblar. Qəbul etməsələr, qiyməti 7,100 dollara endirəcəklərini iddia etdilər. Əgər o, inadkarlığını davam etdirsəydi, nəhayət, görkəmli domendən lazım olanı alacaqdılar. Lakin Briqqs yerindən tərpənmədi. “Bu, pul məsələsi deyil. Bu bizim evimizdir. Mənim altmış beş yaşım var. Əgər o kəmər keçsə, mən burada yaşaya bilmərəm”.
The Konstitusiya boru kəməri şist qazı daşıyacaqdıPensilvaniyanın Susquehanna qraflığından Nyu-Yorkun Schoharie County vasitəsilə 120 mildən çox məsafədə. Bu, regionda ilk dövlətlərarası ötürmə kəməri olacaq və diametri 30 düym olan böyük boru kəməridir. Dörd korporasiya - Williams, Tulsada yerləşən enerji infrastrukturu şirkəti, Cabot Oil & Gas, Piedmont Natural Gas və WGL Holdings tərəfdaşlardır. Williams iddia edir boru kəməri "Nyu-Yorkda təbii qazın qazılmasını asanlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmayıb". Amma olacaq birləşdirmək iki digəri ilə - Lonq-Aylend sahilindən Kanadaya qədər uzanan İroquois və Texas və Luiziana Körfəz Sahilindən Pensilvaniyanın frak sahələrinə qədər uzanan Tennessi ştatı. Müxaliflərin fikrincə, bu əlaqə, Konstitusiyanın indiyədək qazma işlərinə müqavimət göstərən yeganə Marcellus əyaləti olan Nyu-Yorkdan parçalanmış qaz ixrac edə biləcəyi anlamına gəlir.
2010-cu ildə Pacific Gas and Electric Company-ə məxsus yüksək təzyiqli boru kəməri partladı. San BrunoKaliforniyada səkkiz adam həlak olub, 38 ev dağıdılıb. Bu, təklif olunan Konstitusiya boru kəməri ilə eyni ölçüdə idi. Bu uzaq faciəni Briqqs üçün şəxsi edən onun iki yerli boru kəməri partlayışı ilə bağlı xatirəsidir. Evindən 22 mil şərqdə yerləşən Blenheim şəhərində 10-cı ildə 1990 ev dağıdıldı. hesabat "od qazanı" adlanır. Başqa bir boru kəməri 2004-cü ildə Davenport kəndində partladı. Briqqs ön eyvanından evi dağıdan və yarım mil radiusda qonşuları evakuasiya etməyə məcbur edən alovları görə bildi. "Bu 8 düymlük boru idi" deyir. "30 düymlük qaz xətti burada nə edərdi?"
Carl Weimer, icraçı direktoru Boru Kəməri Təhlükəsizliyi Tresti, qeyri-kommersiya gözətçi təşkilatı deyir ki, orta hesabla “haradasa hər gün əhəmiyyətli bir hadisə baş verir. Və kimsə təxminən doqquz-on gündən bir xəstəxanaya düşür və ya ölür”. Buradan belə bir sual yaranır: şist qazı daşıyan boru kəmərləri partlayıcı potensialına görə digər boru kəmərlərindən fərqlidirmi?
Boru kəməri təhlükəsizliyi üzrə ekspert və 40 illik təcrübəyə malik məsləhətçi Richard Kuprewicz deyir ki, “Sizə bunu əldə etməyə imkan verən heç bir məlumat bazası yoxdur”. “Əgər bu, polad boru kəməridirsə və kifayət qədər təzyiq altında kifayət qədər qaz varsa, o, sıza və ya parçalana bilər”. Kuprewicz deyir ki, bir çox boru kəmərləri heç bir təhlükəsizlik qaydalarına tabe deyil və onlar belə olduqda belə, icra çox vaxt zəif ola bilər. Qaydaların mövcud olduğu yerdə, o, davam edir, korporativ uyğunluq qeyri-bərabərdir. “Bəzi şirkətlər qaydalara əməl edir və onları aşır, digərləri isə yox. Nə baş verdiyini öyrənmək istəsəm, çağırış vərəqəsi vasitəsilə əlavə məlumat almalıyam”.
Təkcə 2013-cü ildə Konstitusiya boru kəmərinin tərəfdaşlarından biri olan Uilyamsın beşi var idi hadisələr, Nyu-Cersi və Luizianada iki böyük partlayış da daxil olmaqla. Bunlar yalnız bir onlayn nəşrin ən sonuncusu idi, Təbii qaz saatı, "boru kəməri təhlükəsizliyi pozuntularının uzun rekordu" adlandırır. Cabot-a gəlincə, onun adı Pensilvaniya ştatının Dimock şəhərində suyun çirklənməsi ilə sinonimləşib. Hətta bu əyalətin Ətraf Mühitin Mühafizəsi Departamenti tarixən qaz şirkətlərinə qoşuldu. tətbiq olunan sanksiyalar 2010-cu ildə Cabot-da. (Korporasiya sonra məskunlaşdı su təchizatının çirkləndiyini iddia edən 32 Dimock ailəsindən 36-si ilə.)
Davenportdan təxminən 40 mil şimal-şərqdə Ceyms və Marqaret Biksbinin baxımlı, 150 illik fermada yaşadığı Schoharie şəhəri yerləşir. Mən ziyarət etdiyim gün onların 19 hektarlıq gölməçəsi erkən payız günəşinin işığında parıldayırdı. Söhbət etdiyimiz müddətdə Bixby bölgədəki bütün vəhşi təbiəti sadaladı: ayı, yenot, qunduz, ondatra, ağac ördəkləri, mallards, merqanserlər, durnalar, skunkslar və Kanada qazları. O, mənə bunların sonuncusu haqqında danışmağa başladı. “Tezliklə onlar şimala köç edərək yüzlərlə adamla içəri girəcəklər. Onlarla qalacaq, balalarını yumurtadan çıxaracaq. Yabanı hinduşkalarımız var, demək olar ki, hər şey. Başqa yerdə yaşamaq mənə maraqlı deyil”.
Bixbys-ə boru kəməri üçün Briggsdən daha çox pul təklif edildi - 62,000 dollardan çox - və onlar da ondan imtina etdilər. O, arvadı ilə bərk-bərk yapışır və ona görə də deyir ki, 60 qonşudur. "Onlar istəmirlər ki, bu kiçik vadini yıxsınlar." İşarə edərək əlavə etdi: “Orada gördüyünüz qədər meşəmizə qədər bir yol olacaq, [və] orada başqa bir yol olacaq. Buna baxmaq xoş bir şey deyil”.
Nyu-York və Pensilvaniya ətrafında sürərkən, xizəklə tullanmalar kimi təpələrdən enən qəribə, çılpaq uzanmalara rast gələcəksiniz. Təpələrin zirvələrində ağac xətlərinin qalıqları qırxılmış boru kəmərinin yamaclarının hər iki tərəfində Mohawk saç düzümünə bənzəyir. Bu, boru kəmərinin ətraf mühitin pozulmasının yalnız ən bariz əlamətidir. Konstitusiya boru kəməri həmçinin 37 Catskills alabalıq axınına təsir göstərərək su həyatı üçün təhlükə yaradacaq. Su hövzəsi proqramının direktoru Keyt Hudsona görə ÇayçıŞtatın ən hörmətli ətraf mühitə nəzarət təşkilatlarından biri olan boru kəməri “yüzlərlə dərə və bataqlıq əraziləri onların içindən sanki bir çuxur qazaraq keçəcək... İki ştatda çoxsaylı su ehtiyatlarını təhlükə altına qoyan hər hansı bir layihə açıq şəkildə ictimaiyyətin marağına ziddir”.
Xətti tutmaq
Uzun müddət sakinlər Konstitusiya boru kəmərinin tikintisinə qarşı çıxan tək deyillər. Bu sakit bölgə keçmiş elektrik mühəndisi Bob Stack kimi təqaüdçüləri cəlb edir. 2004-cü ildə o, həyat yoldaşı Anna ilə birlikdə Leona Briqqsin evinin yaxınlığında 97 hektar sahə alıb. Onların arzusu: qurmaq saman balyası evi, izolyasiya üçün saman istifadə edən davamlı bir quruluş. Mühəndislər planlaşdırmağa başlamaq üçün əraziyə gələn kimi cütlük Constitution Pipeline MMC-dən məktub aldı. “Biz tamamilə xəbərsiz idik. Frakinq və ya boru kəmərləri haqqında heç nə bilmirdik. Frakinq bizdən İraqdakı və ya başqa bir yerdəki neft qədər uzaq idi,” Anne deyir. “Biz sadəcə bir-birimizə baxdıq və dedik: “Nə qəzəb!”
2012-ci ilin iyun ayında yerli aktivistlər qrupunun həmtəsisçisi olan Anne Marie Garti deyir ki, “Sizə bu nəbzli qalıq yanacaq enerjisi daxil olduqda, o... Susquehanna çayı vadisini sənayeləşdirəcək”. (“Qeyri-Konstitusiya Boru Kəməri” təşkilatın vebsayt bannerini oxuyur.) “Onlar fabriklər tikməyə başlayacaqlar. Orada dövlətlərarası, dəmir yolu var, ucuz işçi qüvvəsi var və toksinləri atmaq üçün çay var”.
Qarti, kiçik, sakitcə iddialı keçmiş interaktiv kompüter proqramları dizayneri, indi hüquqşünasdır;məqsədi: kömək etməkBriggs və Bixbys kimi insanlar. O, Dehli şəhərində, Briqqsin evinin yaxınlığında böyüyüb. 2008-ci ildə o, Nyu-Yorkun o vaxtkı qubernatoru Devid Patersonu frakinqə moratorium qoymağa inandıran kiçik bir fəallar qrupunun arasında oldu. Tədbirin sığınacağı altında, bələdiyyələrdə qazma işlərini qadağan etmək üçün rayonlaşdırma qaydalarından istifadə edərək güclü bir anti-fracking hərəkatı böyüdü.
Qrafik dizayner Mark Pezzati Nyu-Yorkun Delaver qraflığında yerləşən And dağlarına frakinq qadağası tətbiq etməyə kömək etdi. "O zamanlar boru kəməri xəbərləri radarda yüksək deyildi" deyir. "Əksər insanlar qazma ilə bağlı narahat idi." 2010-cu ildə Pezzati "Millenium" adlı boru kəmərinin onun dövlətinə nüfuz etdiyini öyrəndikdə şoka düşdü.
Məlum oldu ki, yerli torpaqdan istifadə qanunları yalnız qazma işlərini tənzimləyir. 1938-ci il Təbii Qaz Qanununa əsasən, boru kəmərləri və kompressor stansiyaları dövlətlərarası ticarəti təmsil edir. “Birdən bu çılğın e-poçt dalğası yarandı, burada insanlar deyirdilər ki, “Biz görüşmək və insanları xəbərdar etməliyik”.” (Görüş baş tutdu və 200 nəfər Qartini dinləmək üçün axışdı.) “Vaxt keçdikcə, ” Pezzati əlavə edir, “məlum oldu ki, siz həqiqətən boru kəməri olmadan qıra bilməzsiniz. Qazın gedəcəyi yer yoxdursa, qazmağın mənası yoxdur. Beləliklə, bir lampa yandı. Əgər boru kəmərlərini dayandıra bilsəydiniz, frakinti dayandıra bilərsiniz”.
Məhz o zaman Pezzati və onun dostları şəhər idarə heyətinin iclaslarında qadağalar üçün mübahisə edirdilər, digər öhdəliklərlə yanaşı, dövlətlərarası təbii qazın ötürülməsini tənzimləyən Federal Enerji Tənzimləmə Komissiyasına (FERC) qarşı çıxdılar. O korporasiyalara meyl edir, və hətta Garti onun yaratdığı bürokratik əngəlləri qorxunc tapdı. "Mənim ətraf mühit hüququ üzrə müəyyən təcrübəm və təlimim var və FERC prosesinin incəliklərini anlamaq mənə bir ay çəkdi" dedi.
FERC boru kəməri yolunda torpaq sahiblərinin adlarını açıqlamaqdan imtina etdiyinə görə, Garti, Pezzati və onlarla başqa könüllülər adları və ünvanları təklif olunan marşruta uyğunlaşdıraraq mahalın vergi məlumat bazalarını araşdırmalı oldular. Qarti deyir: "Əvvəlcə məktublar göndərdik, sonra qapı-qapı gəzdik". Onun yol boyu torpaq sahiblərinə verdiyi əsas mesaj: "Yalnız yox deyin."
Pezzati qeyd edir: "İnsanlar onların evinə qədər gəlməyinizə heyran qaldılar". “O qədər də çox torpaq sahibləri lehinə deyil.”
Garti, boru kəməri korporasiyalarına qarşı yerli narazılığı və onların nüfuzlu sahəni həyata keçirməklə hədələməsini 1999-cu illərə təsadüf edən “şiddətli” regional “müstəqillik”lə əlaqələndirir. icarəyə qarşı mübarizə on doqquzuncu əsrdə varlı mülkədarlara qarşı icarədar fermerlərin. “İnsanlar kiminsə öz torpaqlarına gəlib torpaqlarını onlardan alması fikrini bəyənmirlər”.
Fəallar korporativ nümayəndələrə girişdən imtina edən məktub hazırlayıb və yerli torpaq sahiblərinə paylayıblar. Garti xatırlayır ki, 2012-ci ilin oktyabrına qədər Boru Kəmərini dayandırın, FERC tərəfindən çağırılan ictimai dinləmə üçün 800 nəfərlik bir izdiham toplaya bildi - "sərək məskunlaşan kənd ərazisi üçün böyük bir izdiham". Böyük əksəriyyət kəmərin tikintisinə qarşı çıxdı. 2013-cü ilin yanvarına qədər 1,000 nəfər müxalifət bəyanatları göndərmişdi.
Təşkilat tərəfindən yaradılmışdır veb FERC prosedurları haqqında təlimatlar və yerli təşkilatlar üçün paylama materialları, habelə boru kəmərinə qarşı çıxan təşkilatların siyahısı. Bunlara daxildir Təmiz Hava Şurası və Alabalıq Limitsiz. FERC-ə narahatlıqlarını ifadə edən dövlət və federal qurumlar arasında Mühəndislər Ordusu Korpusu və Nyu York Ştatının Ətraf Mühitin Mühafizəsi Departamenti də var. sözləşmə qaz sənayesi ilə.
Garti deyir: “Necə ki, bizim Nyu-York ştatında fərqli bir frakinq hekayəmiz var, bizim də fərqli bir boru kəməri hekayəmiz var”. “Boru kəmərlərinə qarşı olan qüvvə Nyu-York ştatındadır. Və bu işi qazanmaq şansımız var”.
Evə gələn
əhatə edərək ətraf mühitin pozulması Pensilvaniyanın şist qaz yataqlarının, the wastelands Bu, Viskonsinin silisiumla zəngin təpələri və kökləri olan kiçik Nyu York şəhərləri idi. qırılma döyüşləri davam edir, mən indi fracking sənayesinin kəsişmə nöqtəsində olmağın nə demək olduğunu başa düşürəm. Ancaq öyrəndiyim zaman hiss etdiyim şeylərlə müqayisədə heç bir şey deyildi Spectra Enerjisi gözünü doğma şəhərim Bostona dikmişdi.
Frakinq təkcə qazma və quyuların qazılması və ətraf mühitə zərərli qiymətə çətin enerji mənbəyinin çıxarılması ilə bağlı deyil. Spectra kimi korporasiyaların boru kəmərlərini əyalətdən əyalətə, minlərlə həyətyanı sahələr və təsərrüfat sahələri, meşələr və su hövzələri vasitəsilə yaymaq planları var. Bu o deməkdir ki, dağılmış mənzərələri tərk edə, metan sızması yarada və hətta fəlakətli partlayışlara səbəb ola biləcək minlərlə mil boru deməkdir - və ehtimal ki, bu boru kəmərləri sizə yaxın olan şəhərə gəlir.
Spectra saytı izah edir ki, Alqonquin boru kəməri “Şimal-şərqə onun cari tələbatını və gələcək artımını dəstəkləmək üçün... yerli istehsal enerji mənbəyini təmin etmək üçün unikal imkan verəcək”.Tərcümə: Spectra, mümkün olduğu qədər frakinqi genişləndirməyi hədəfləyir. Və kimi hər hansı bir sənaye mənbəyinə nəzər salın Neft və Qaz Jurnalı digər korporasiyaların eyni məqsədə can atdığını göstərir. (Yeni Nyu-Yorkda yerləşən qrup, Alqonquin Boru Kəmərinin Genişlənməsini dayandırın, bu layihəyə qarşı çıxanların mərkəzidir.)
Massaçusets əhalisinin eyni növ əsas səyləri göstərəcəkmi, Bob və Anne Stack və Leona Briggs kimi eyni mətanəti nümayiş etdirəcəkmi, yoxsa Anne Marie Garti və Mark Pezzati kimi eyni təşkilatçılıq qabiliyyətini nümayiş etdirəcəkmi, bunu görmək qalır. Lakin Massaçusets vətəndaşları Spectra Energy-ni dayandırmaq və Algonquin-i Texasdan şimala, Bostona və ondan kənara qədər idarə etmək planlarını dayandırmaq istəsələr, daha yaxşı təşkilatlanmalıdırlar. Fracking mənim qapıma doğru gedir - və sizin. Şəhərinizdə xətti kim tutacaq?
Tom Dispatch müntəzəm Ellen Cantarow 1979-2009-cu illərdə İsrail və İordan çayının qərb sahili haqqında məlumat verdi Village Voice, Ana Jones, araşdırmavə Grand Street, digər nəşrlər arasında. Son dörd il ərzində o, neft və qaz sənayesinin ətraf mühitə vurduğu zərər haqqında yazır.
Bu məqalə ilk olaraq göründü TomDispatch.com, nəşriyyatda uzun müddət redaktor, həmtəsisçisi Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu. Amerika İmperiyası Layihəsi, Müəllifi Zəfər mədəniyyətinin sonuKimi, bir romandan, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Amerika Müharibə Yolu: Buşun müharibələri Obamanın müharibəsinə necə çevrildi (Haymarket Kitabları).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək