Michael Albert
The
Ümumdünya Ticarət Təşkilatı bütün dünya ölkələrində işləyən insanlara münasibət göstərir
özəl korporativ mənfəət əldə etmək üçün manipulyasiya etmək üçün aktivlər kimi. Qvatemaladan
Cənubi Afrikaya və Taylanddan Cənubi Bronksa, bu səbəb olur
yoxsulluq, xəstəlik və hətta kütləvi aclıq. Müqavimət olduqda
istismar izləyir, istismarçı ticarət və yardım siyasətinin əks tərəfi
məcburi repressiya. Dəyişikliyə ehtiyacımız var, lakin biz insanları sivil şəkildə inandıra bilmərik
bizi istismar, manipulyasiya və repressiya hədəfi kimi qəbul edirlər
Siyasətlərinin humanitar qayğıya görə verdiyi ağrıları azaltmalıdırlar.
Nə bizim insanlığımız, nə də gündə 15 dollar qazanan 1.50 yaşlı uşağın vecinə deyil.
Cakartada və ya Malayziyada aclıqdan ölür. Bunun əvəzinə, dəyişiklik almaq üçün
İqtisadi elita, elitlər bunu görənə qədər sosial xərcləri artırmalıyıq
öz siyasətlərini davam etdirmək onlara o qədər baha başa gələcək ki, onlar imtina etməlidirlər.
Hərəkətlər
iyrənc siyasətlərin davam etdirilməsinin sosial xərclərinin artırılması iki yerə bölünür
geniş növlər. (1) Onlar ÜTT-nin ləğvi kimi təcili islahatlar üçün mübarizə apara bilərlər
Siyasətlər, özlərində heç bir başqa istəkləri olmayan bir məqsəd kimi qəbul edilir
iqtisadiyyatın əsas əlaqələri. (2) Onlar dərhal eyni şey üçün mübarizə apara bilərlər
islahatlar, lakin davamlı infrastruktur yaratmaq üçün seçki dairələrini gücləndirməyə çalışır
və təşkilatçılıq və şüur və bağlılığı yüksəltmək, bütün bunlara səbəb olur
daha çox qazanc əldə etmək və nəticədə əsas əlaqələri dəyişdirmək.
Orada
bu geniş yanaşmalar arasında çoxlu fərqlər var, lakin hər biri ola bilər
məktublar və lobbilərdən, dərslərdən və vərəqələrdən və mitinqlərdən, çıxışlardan və istifadə etmək
yürüşlər, vətəndaş itaətsizliyi və hətta kütləvi tətillər və daha döyüşçülər
Elitaya kursu dəyişməli və ya əziyyət çəkməli olduqlarını çatdırmaq üçün pozuntular
legitimliyin və sabitliyin qəbuledilməz itkiləri. Amma fərqləri bir kənara, mən istəyirəm
ÜTT əleyhdarı aktivistlərin hər iki qanadı ümid etdiyim tək, sadə bir təklif etmək
ÜTT fəalları ÜTT-nin siyasətlərini və iqtisadi siyasətlərini rədd etməlidirlər
çətinlik və zülm, əlbəttə ki, – həm də Mumia Əbu Camalın həbsi
və gözlənilən edam, eləcə də daha geniş şəkildə məcburi repressiya.
The
ABŞ güclü bir bəyanat vermək üçün böyük ölçüdə Mumiyanı öldürməyə hazırdır
dövlət repressiyasının effektivliyi haqqında. Bu ölüm cəzası, linç kimi
Keçmişin əhəmiyyətli bir qisimi mənasızlığı haqqında mesaj göndərmək məqsədi daşıyır
müxalifət. Mumiya ölməyə layiq deyil. Üstəlik, fəallar oturmamalıdır
repressiya öldürücü inyeksiya ilə qanuniləşdirilərkən. Səmimi müdafiəçilər
sosial ədalət məzlumlar üçün azadlıq axtarır və məhv etmək cəhdlərinə müqavimət göstərir
ədalətsizliyə qarşı çıxmaq. Beləliklə, onlar Mumia Əbu Camalı xilas etməyə çalışırlar
istismarçı qloballaşma ilə mübarizə aparın. Bununla belə, Mumiyanı xilas etməyin yeganə yolu budur
sosial xərcləri yeni bir sınaq keçirməyə məcbur etmək üçün kifayət qədər artırın. Amma sosial xərcləri artırmaq üçün
bir çox forma və formaların aktivliyini tələb edir və ...və müxtəlif fəallıq budur
Seattle haqqında. Qloballaşmaya qarşı hərəkat böyükdür, görünür və son vaxtlar
aktivlərlə nisbətən zəngindir. Ən çox birini geri çevirmək üçün nə qədər fürsət var
müasir hərəkatların zədələyici atributları – onların paroxializmi və
tək məsələli darlıq.
It
deyilmi ki, hər bir hərəkat digər hərəkatın bütün tələblərini bəyan etməlidir
hər zaman. Əlbəttə yox. Amma bu hamıya aydın olmalıdır, mənə elə gəlir ki,
böyük miqyasda böyük qazanclar qazanmaq və geri qayıtmaq perspektivləri
beynəlxalq ticarət gündəmləri və ya ABŞ-ın daxili repressiv gündəmləri əslində
böyük miqyasda böyük qazanclar - tikinti ilə azaldılmaq əvəzinə gücləndirilir
Hərəkatlar arasında həmrəylik və xüsusilə uzun müddətdir mövcud olan boşluqları aradan qaldırmaq və
hətta uçurumlar. Bu anda Mumia və ÜTT mübahisəsiz iki ən aktualdır
ABŞ-da siyasi aktivlik diqqət mərkəzində Ticarət razılaşmaları davam edir.
Mumiyanın edam tarixi hazırda dekabrın 2-nə təyin edilib. Heç bir mübarizə yoxdur
istənilən mənada periferik. Bu hərəkatların hər birinin açıq şəkildə çoxlu üzvü olması
digərinin istəklərini dəstəkləmək güvən yaratmaq üçün uzun bir yol gedəcək və
hər iki halda şüuru genişləndirmək və bunu elitaya çatdırmaq
onların siyasətləri onların ödəyə bilməyəcəyi başqa bir təsirə malikdir - birləşmək
ədalətsizliyin əleyhdarları. Daha çox, indiyə qədər bütün əlamətlər ABŞ-ın ÜTT-də olmasıdır
Təşkilat böyük əksəriyyəti ağ fəallar tərəfindən həyata keçirilir. Beləliklə, əlavə olaraq
Qarşılıqlı dəstəyin ümumi faydaları, böyük ölçüdə bir imkanımız var
Qara ilə həmrəylik ifadə etməkdə təşəbbüsü ələ alan ağların rəhbərlik etdiyi hərəkat
camaatın çox görkəmli qara siyasətçinin edamına mane olması üzərinə
rəqəm. Təsəvvür edin ki, Ralf Nader və ya Noam Chomsky edamını gözləyirdi. olardı
onların acınacaqlı vəziyyəti xalqın şüuruna və görünən təzahürlərinə daxil olur
Seattle gedir? O zaman Mumiya da belə olmalıdır.
The
ÜTT-yə qarşı olan qüvvələr bir sadə inklüziv aktda mübarizə apardıqları barədə məlumat verə bilərlər
çünki ədalət mütləq bir-birinə bağlıdır və bir-birinə layiqdir. Onlar öyrədə bilər
hər hansı bir məkanda dəyərli qazanc əldə etmək sosial xərclərin bu qədər yüksək olmasını tələb edir
bir çox yerlərdə müxtəlif seçki dairələri olmadan həyata keçirilə bilməz
səylərinə qoşulur. Ya ÜTT planlarını aşmaq, ya da Mumiyanı azad etmək
birləşmək və mübarizə aparmaq lazımdır...odur ki, hər ikisini edək. üçün nə fürsət
Ən azından ABŞ-da böyük ölçüdə ağların təşkil etdiyi layihə ilə həmrəylik nümayiş etdirmək
qaradərili aktivist və qaradərililərin rəhbərlik etdiyi hərəkat.
Hansı
Seattle'da bizim daha yaxşı ünsiyyət və daha yaxşı bir fürsətdir
fəallıq. Biz fürsətdən istifadə etməliyik. Biz bu sosial vəziyyəti tanımalıyıq
qanuni və başa düşülən şəkildə dəyişmə bir çox formada və çoxlu şəkildə qabarır
gündəmlər, amma nəticədə hər şey eyni lənətə gəlir: qələbə
ədalət, daha yaxşı bir dünya yaratmaq.
Go
Seattle'a və ya Seattle ruhunu yaşadığınız yerə gətirin. Seattle Mumia'ya əlavə edin,
və Mumia Seattle-a əlavə edin. Mumiyanın yazdığı kimi: “Adi müdriklik olardı
biri inanır ki, buna, ən qüdrətli imperiyalara müqavimət göstərmək ağılsızlıqdır... Amma
tarixin həqiqətən göstərdiyi budur ki, bugünkü imperiya sabahın külüdür, yəni
Heç bir şey əbədi deyil və müqavimət göstərməmək, özünüzə razı olmaqdır
zülm. Hər kəsin həyata keçirə biləcəyi ən böyük ağıl forması müqavimət göstərməkdir
insanı sıxışdırmağa, əzməyə və mübarizə aparmağa çalışan qüvvə
ruh."
If
Mumiya edam cərgəsindən həmrəylik və qarşılıqlılıq tətbiq edə bilər, şübhəsiz ki, biz bunu edə bilərik
kənardan çox.