In the long term, the mutation of schools into joyless exam factories won’t be halted by resistance alone, we also need to make a proper account of what education is for