طالب مذيع أخبار سكاي نيوز، في مقابلة مع وزيرة الخارجية البريطانية مارغريت بيكيت يوم الأحد 30 يوليو/تموز، بإجابة على هذا السؤال المعاد صياغته: إذا كان لدى إسرائيل بالفعل معلومات استخباراتية دقيقة تفيد بوجود أحد عناصر حزب الله في قرية قانا، في جنوب لبنان، فكيف يمكن أن تفعل ذلك؟ ألا تدرك أن المنطقة كانت مزدحمة أيضًا بالمدنيين؟
كان الدافع وراء طرح هذا السؤال هو إصرار بيكيت على أنه رغم أن الهجمات الإسرائيلية التي راح ضحيتها عدد لا يحصى من المدنيين ـ مثل تلك التي وقعت في قانا والتي أسفرت عن مقتل العشرات، وأغلبهم من الأطفال ـ كانت "مروعة"، إلا أنها نتجت عن أخطاء تكتيكية، ولم تكن متعمدة على الإطلاق. بل إنها أشارت في واقع الأمر إلى "الاستهداف المتعمد الواضح" ـ كما وصفه الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان ـ لمجمع قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في جنوب لبنان ومقتل أربعة مراقبين غير مسلحين، ووصفته بأنه "خطأ". ه
في الواقع، من غير المرجح أن يتم اتهام إسرائيل - على الأقل في السرد الغربي لأزمة الشرق الأوسط، كما يتجلى في التغطية الإعلامية والخطاب السياسي - باستهداف المدنيين عمدا، حتى بين أولئك الذين لديهم الجرأة الكافية لوصف إسرائيل. وكان رد فعل إيران على "استفزاز" حزب الله ــ أسر جنديين إسرائيليين في الثاني عشر من يوليو/تموز ــ غير متناسب.
كثيراً ما تعترف إسرائيل ـ مع "الأسف" ـ بالخسائر المرتفعة التي لحقت بالمدنيين نتيجة لحربها؛ وفي بعض الأحيان يصل الأمر إلى حد الاعتذار عن مثل هذه "الأخطاء" غير المقصودة. إلا أن الحكومة الإسرائيلية مصرة على أنها ستواصل تنفيذ مثل هذه الهجمات؛ وأن أولئك الذين "يختبئون بين السكان المدنيين" هم الذين يستحقون اللوم، وليس إسرائيل؛ ويبدو أن حزب الله وجماعات المقاومة الفلسطينية لا يهتمان كثيراً بحياة المدنيين الإسرائيليين، في حين أن إسرائيل تهتم بالمدنيين الفلسطينيين واللبنانيين. وفي الواقع، ومن عجيب المفارقات، وفقاً للعديد من الساسة الإسرائيليين والنقاد الإعلاميين، أن أحد أهداف إسرائيل يتلخص في تحرير جيرانها من القبضة الخانقة للإرهابيين. ومن المتوقع من الصحفي الموضوعي أن يسلط الضوء على كلتا الروايتين، دون الإشارة إلى مغالطات إحداهما أو الأخرى.
وقد خدمت مثل هذه "الموضوعية" إسرائيل كثيراً، لأن الحقائق على الأرض لا تكاد تتفق مع مزاعمها.
على سبيل المثال، من بين ما يقرب من 4,000 فلسطيني قتلوا خلال الانتفاضة الفلسطينية الثانية - في السنوات الخمس الماضية - كانت الأغلبية الساحقة من المدنيين، والعديد منهم من الأطفال. وتنعكس هذه الأرقام أيضًا في الكثير من الأضرار التي ألحقتها الآلة العسكرية الإسرائيلية بالفلسطينيين في الأراضي المحتلة: الغالبية العظمى من الجرحى، والبنية التحتية المدمرة، والأراضي المصادرة، والبساتين المدمرة، والمنازل التي تم تجريفها بالجرافات، وما إلى ذلك. لقد كانوا مدنيين بأغلبية ساحقة. ولم يكن يوم الأربعاء، 5 يوليو/تموز، بمثابة انحراف عن هذا المعيار، حيث قُتل 26 مدنيًا فلسطينيًا، العديد منهم أطفال لا تتجاوز أعمارهم بضعة أشهر، في شمال غزة، كل ذلك في غضون 29 ساعة.
وحتى اليوم، بما في ذلك هجوم قانا، تجاوز عدد المدنيين اللبنانيين الذين تأكد مقتلهم حاجز الـ 750 قتيلاً؛ وأكثر من ثلثهم من الأطفال، بحسب إحصائيات الأمم المتحدة. وعلى نحو مماثل، كانت البنية الأساسية اللبنانية المدمرة، ليس فقط في معاقل حزب الله في الجنوب، بل وأيضاً في مختلف أنحاء لبنان، مبنية في المقام الأول لصالح السكان المدنيين.
إن الذريعة المتاحة بأن مقاتلي حزب الله وحماس يطلقون صواريخهم على إسرائيل من المناطق المدنية لم تعد كافية. لا يوجد حتى الآن أي دليل أو مقطع فيديو أو جزء من لقطات الأقمار الصناعية - على الأقل في الحرب المستمرة في لبنان - يؤكد مثل هذا الادعاء. في الواقع، يبدو من غير الحكمة أن يكشف مقاتلو حزب الله عملياتهم للمخبرين الإسرائيليين، في حين يمكنهم إطلاق النار بأمان من البساتين العديدة المنتشرة في المنطقة الجنوبية وإعادة الانتشار بسرعة في أماكن أخرى.
وفي الوقت نفسه، فإن نظرية "الأخطاء غير المقصودة"، التي نشرها المدافعون عن إسرائيل - مثل إدارة بوش وآخرين - لا تتفق على الإطلاق مع الادعاءات التي تروج لها إسرائيل والمدافعون عنها بأن إسرائيل هي "الجيش الأكثر أخلاقية في العالم". العالم"، وأن إسرائيل تستخدم تكنولوجيا الحرب الأكثر تقدما لتجنب إيذاء المدنيين.
ولا يمكن أن تكون هذه الادعاءات دقيقة كلها دفعة واحدة. إذا كانت إسرائيل بالفعل "أخلاقية" للغاية، فلماذا يستمر جيشها في تكرار نفس "الأخطاء غير المقصودة"، مرارا وتكرارا، لعقود من الزمن؟ فهل من الممكن أن مقتل وجرح عشرات الآلاف من المدنيين الفلسطينيين واللبنانيين نتيجة لتلك "الأخطاء غير المقصودة" لم يحفز جيشاً أخلاقياً للغاية على إعادة النظر في تكتيكاته وتبني تغيير حاسم في السياسة العسكرية؟
ألن يكون هذا هو الشيء "الأخلاقي" الذي يجب القيام به؟ (لاحظ أن قرية قانا الصغيرة تعرضت للقصف من قبل القوات الجوية الإسرائيلية في عام 1996، بينما كان المدنيون يبحثون عن مأوى في مجمع للأمم المتحدة، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100 شخص، بما في ذلك العديد من الأطفال وقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة).
أما الادعاء الثاني، وهو أن إسرائيل تسعى جاهدة للحصول على تكنولوجيا أسلحة (أمريكية) عالية التقنية لتقليل الخسائر في صفوف المدنيين، فهو ادعاء احتيالي أيضًا. مرة أخرى، تشير الأرقام إلى التناقض الدقيق؛ مما يدل على أن "خامس أقوى جيش في العالم" غير كفؤ إلى حد فظيع، وأن معظم ضرباته العسكرية تؤدي إلى أخطاء فادحة، أو أن قتل المدنيين هو في الواقع جزء لا يتجزأ من الاستراتيجية العسكرية الإسرائيلية. وهذا التأكيد الأخير، في رأيي، هو الهدف الحقيقي؛ لكن لماذا؟
وقد يردد المسؤولون الإسرائيليون لوسائل الإعلام أن حزب الله (مثل حماس) يشكل قوة خارجية لا تتمتع بأي شرعية قانونية، وأن قوته الحقيقية تنبع من ارتباطاته الإرهابية بإيران وسوريا. وعلى العكس من ذلك، فإن السلوك الإسرائيلي على الأرض يقدم دليلاً على قناعة مختلفة: معاقبة الطرف الحقيقي ــ اللبناني العادي ــ الذي يزود حزب الله بالدعم اللازم لدعم مثل هذه المواجهات العسكرية المكلفة مع إسرائيل، أو الفلسطينيين العاديين الذين انتخبوا حماس للسلطة. .
فكل من حزب الله وحماس نشأ في الداخل. يجب أن يكون هناك القليل من الخلاف حول هذا. ولكن من غير الممكن فحصهم بمعزل عن محيطهم المباشر: فقد ظهر حزب الله نتيجة لحمامات الدم المتكررة التي ترتكبها إسرائيل في لبنان، ويتألف أعضاؤه في المقام الأول من ضحايا حروب إسرائيل الماضية، في حين انبثقت حماس من مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان. الأراضي المحتلة وتم الحفاظ عليها بدعم من أفقر شرائح السكان.
ومهما كان التحالف الاستراتيجي الذي يقيمونه في الخارج – إيران أو سوريا أو أي شخص آخر يرغب في الاعتراف بحقه في محاربة إسرائيل – فهو نتيجة للحاجة الماسة إلى ملاذ آمن ومساعدة مالية ومنصة سياسية.
وتعلم إسرائيل جيداً أن "تدمير" حزب الله وحماس هو معركة خاسرة، فقد حاولت هذه إسرائيل مراراً وتكراراً، وفشلت في كل محاولة. والمطلوب الآن هو تضافر الجهود لحرمان قيادات هذه الحركات من الدعم الشعبي الذي وضع حماس على رأس المعادلة السياسية الفلسطينية وانتخب حزب الله لعضوية البرلمان اللبناني.
غير أن التكتيكات الإسرائيلية تحصد نتائج متضاربة، حيث بدأ كل من حزب الله وحماس يبرزان أكثر قوة من أي وقت مضى، ويُنظر إليهما على نطاق واسع على أنهما المدافعين الوحيدين عن لبنان وفلسطين، كما أعلنت الحكومات العربية التقليدية أخيراً، ودون تحفظ، عن جيشها. العجز والإفلاس السياسي.
وبغض النظر عن تصريحاتها الإعلامية، فقد ارتكبت إسرائيل خطأً استراتيجياً هائلاً آخر، يمكن مقارنته في حجمه وعواقبه بالهزيمة الأميركية في العراق. والواقع أن الحكومتين تخوضان حربين مستحيلتين، حيث يُقتل المدنيون "بدقة" غير عادية.
- رمزي بارود كاتب وصحفي أمريكي مقيم حاليا في لندن. كتابه الأخير، الانتفاضة الفلسطينية الثانية: وقائع كفاح الشعب، متاح على موقع Amazon.com. يمكن الوصول إليه عند [البريد الإلكتروني محمي]
- رمزي بارود كاتب وصحفي أمريكي مقيم حاليا في لندن. كتابه الأخير، "الانتفاضة الفلسطينية الثانية: تاريخ كفاح الشعب" (مطبعة بلوتو، لندن)، متاح الآن على موقع Amazon.com. وهو أيضًا رئيس تحرير جريدة فلسطين كرونيكل
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع