مانيزاليس، كولومبيا ــ تسود حالة من عدم اليقين على شوارع مارماتو المرصوفة بالحصى ــ وهي بلدة صغيرة تعمل بالتعدين تضم نحو 8,000 شخص ويتشبثون بجانب جبل إل بورو، وهو جبل في جبال الأنديز الكولومبية. لأكثر من 500 عام، خلق تعدين الذهب "الكفافي" مجتمعًا متميزًا أسس معيشته وتقاليده وأساطيره في أعماق ممرات الجبل الرطبة. إن تعدين ذهب مارماتو يحدد حالة مارماتينيو. ولكن قبل خمس سنوات، اهتزت جذورها عندما بدأت شركة مينيراس دي كالداس، وهي شركة تابعة لشركة كولومبيا جولدفيلدز المحدودة ومقرها تورونتو، مشروعها لتعزيز ملكية الجبل، مما أدى إلى ما يسميه الكثيرون "التهجير القسري الاقتصادي" للجبل. المارماتو والاستئصال الاجتماعي لمجتمع العمل.
ويعلن الموقع الإلكتروني للشركة أن شركة كولومبيا غولد فيلدز "تعيد اكتشاف أرض الجبل الذهبي" من خلال مشروعين رئيسيين في المنطقة؛ مشروع تطوير مارماتو ومشروع استكشاف كارامانتا، الواقعان على بعد سبعة كيلومترات تقريبًا، يحتويان على ما لا يقل عن 5.3 مليون أوقية (أكثر من 150 طنًا) من الذهب.
موقع تاريخي وثقافي أم "أصول ذات مستوى عالمي"؟
ومع ذلك، هناك ما هو أكثر من الذهب في مارماتو. في عام 1982، اعترفت الحكومة الكولومبية بالمدينة كموقع تاريخي وطني، وذلك بسبب تقاليد التعدين التي تعود إلى قرون مضت وتاريخها وثقافتها الفريدين.
أول من قام بتعدين El Burro كانوا من السكان الأصليين، بما في ذلك كارتاماس وكيمباياس. في وقت لاحق، جلب الغزو الإسباني إلى مارماتو أول العبيد الأفارقة عبر ميناء قرطاجنة. وفي عام 1825، تنازل المحرر سيمون بوليفار عن المناجم لإنجلترا كضمان للحصول على قروض لتمويل حرب الاستقلال عن إسبانيا. تحتل مارماتو مكانة مشهورة في تاريخ أمريكا اللاتينية.
تتدفق حالة Marmateño المتميزة عبر الأوردة المملوءة عبر El Burro. إن حياة عمال المناجم، التي تتميز بالظلام الأبدي للمناجم، والوجود الدائم للموت، والضوضاء المستمرة للطواحين، أثرت على خيال كتاب وشعراء مارماتينيو المتميزين، مثل إيفان كوشيرين.
وبغض النظر عن الأهمية التاريخية والثقافية، فإن أدب كولومبيا غولدفيلدز يصور مارماتو على أنها "أحد الأصول ذات المستوى العالمي" و"أحدث قصة نجاح لها". في صحيفة ميديلين ايل كولومبيانواستحق المشروع وصف "سيريخون الذهب"، في إشارة إلى أكبر منجم مفتوح في العالم يقع على الساحل الشمالي لكولومبيا، وهو مثير للجدل بسبب تكاليفه البيئية والتهجير العنيف للمجتمعات التي سبقت التنمية.
تدعي المقالة نفسها أن منجم الذهب المفتوح في مارماتو سيكون "أحد أكبر المناجم في أمريكا الجنوبية"، مما يتطلب إزالة "ما بين 30,000 ألف و60,000 ألف طن من الأرض يوميًا لإنتاج 250,000 ألف أونصة من الذهب سنويًا". ستستغل العملية خلال 20 عامًا ما يمكن أن يستغله صغار عمال المناجم في 200 عام.
في حين أن ممارسات التعدين الصغيرة تشتهر باستخدامها للمواد الكيميائية الضارة مثل السيانيد، فإن المناجم المفتوحة تعد مناطق كوارث بيئية، وفقًا لما يقوله النقاد، الذين يقولون إنها توفر فرص عمل محدودة على المدى القصير وتترك وراءها ثقوبًا هائلة في الأرض حيث كانت تعيش المجتمعات ذات يوم. .
وتدعم الحكومة الكولومبية بنشاط عمليات التعدين الضخمة، والتي تزعم أنها تجلب الاستثمار الأجنبي إلى بلد حيث أدى الصراع المسلح والتهديد المتمثل في أطول تمرد عصابات في أميركا اللاتينية، القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك)، إلى إبعاد العديد من المستثمرين. منذ تنصيبه في عام 2002، حرص الرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي فيليز على بذل حملته الشخصية لكي يصور للمستثمرين الأجانب والعالم أنه نجح في إبعاد التمرد الكولومبي.
إن الوجود العسكري القوي في مختلف أنحاء البلاد، والتشريعات الداعمة لقطاع الأعمال، جعلت من حكومة أوريبي البطل النجمي للإصلاحات النيوليبرالية في أميركا اللاتينية. على سبيل المثال، يتضمن قانون التعدين لعام 2001 معدلات إتاوة منخفضة بشكل مثير للدهشة تبلغ XNUMX%. وينتظر حالياً المزيد من الإصلاحات الداعمة للأعمال التجارية موافقة الكونجرس، وتجري مفاوضات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة وكندا والدول الاسكندنافية على قدم وساق. والرسالة الموجهة إلى المستثمرين واضحة: كولومبيا مفتوحة للأعمال التجارية.
صدمة النقد البارد والصعب
وصلت شركة كولومبيا غولد فيلدز إلى مارماتو منذ حوالي خمس سنوات، حيث قامت بتطوير ما تشير إليه بـ "موارد الذهب التي تقدر بملايين الأونصة [...] من خلال برنامج الاستحواذ على العقارات، وإعادة التوطين المجتمعي، والاستكشاف".
يروي ياميل عمار كاتانيو، رئيس لجنة مارماتو للدفاع عن النفس، وهي منظمة شعبية معارضة لخطط الشركة، وصول الشركة: "لم يسبق لعمال المناجم أن رأوا هذا القدر من المال في مكان واحد. إنهم يعرفون فقط البيزو. الدولارات التي تومض في وجوههم كانت جزءا من خطة لزعزعة استقرار المجتمع”.
والواقع أن معظمهم باعوا مناجمهم. وفقًا لشركة كولومبيا غولدفيلدز، استحوذت الشركة على 95% من المناجم القانونية في منطقة زونا ألتا، وهي منطقة مخصصة بموجب مرسوم عام 1954 للتعدين الصغير أو "الكفاف". وفي يناير/كانون الثاني 2008، فازت الشركة بمناقصة لشراء شركة Mineras Nacionales S.A.، التي توظف ما يقرب من 700 شخص وتستغل منطقة زونا باجا، وهي منطقة مخصصة للعمليات متوسطة الحجم. مثل هذه عمليات الاستحواذ واسعة النطاق غير مسبوقة في مارماتو.
يشعر دييغو رويز، المحامي وعامل المناجم وممثل الاتحاد الكولومبي لصغار عمال المناجم (FENAMICOL)، بالقلق إزاء سلوك الشركة. "في مارماتو، عندما يتم شراء منجم، يتم إغلاقه. يتم شراء المطاحن وتدميرها. الاقتصاد المحلي يتراجع، ولأول مرة، أصبح الناس عاطلين عن العمل. كل ما بقي هو الجوع والدعارة والفقر.
شراء الألغام ليس جريمة. ويضيف رويز: "لدى الشركة الحق في الاستثمار في مارماتو". "لكن المجتمع لديه أيضًا حقوق. لقد تجاهلت الشركة والحكومة [المشاكل الاجتماعية المرتبطة بالبطالة]. ويُترك للمجتمع أن يتعامل مع ذلك بمفرده."
بالحديث مع مارماتينيوس، لم يكن الاستياء تجاه الشركات متعددة الجنسيات واضحًا بشكل علني. لسنوات عديدة، وخاصة عندما تكون أسعار الذهب مرتفعة، جاءت شركات مختلفة وذهبت، تاركة تقنياتها "كهدايا" والمجتمع سليما.
يوضح كاتانيو: "نحن لسنا أعداء لرأس المال". "لكننا نشعر بالقلق لأنه لم يكن هناك أي ذكر لمنجم مفتوح [عندما وصلت الشركة لأول مرة]. والآن أصبح الناس مشلولين تماماً. ولهذا السبب نقوم بالتعبئة”.
"منطقة عالية المخاطر": الحكومة تمد يد المساعدة
في السنوات الأخيرة، تم استخدام العديد من الاستراتيجيات في محاولات لإجبار مارماتينيوس على الخروج من مارماتو: التعليق المفاجئ لمبيعات الديناميت لتعاونيات التعدين الصغيرة، محاولة منسقة لحرمان تقنين عمليات التعدين الصغيرة دون سندات ملكية، وقوانين جديدة تهدد بمصادرة المناجم الصغيرة إذا فمثل هذه الخطوة تعتبر في «المصلحة الوطنية» وغيرها.
تسببت أمطار الشتاء في عام 2006 في حدوث انهيار أرضي دمر مركز مارماتو التاريخي. ولحسن الحظ، لم يقتل أحد، لكن العديد من المباني تركت في حالة خراب. صدرت أوامر بإجراء دراسات، وأعلنت الوكالة الجيولوجية الحكومية إنجيوميناس المنطقة "منطقة شديدة الخطورة". وخلصت تلك الدراسات نفسها إلى أنه يمكن معالجة عدم الاستقرار الجيولوجي من خلال مشاريع التخفيف، ومع ذلك يواصل إنجيوميناس والحكومة الضغط من أجل نقل مارماتو.
ويرى السيناتور الكولومبي خورخي روبليدو أن مخاوف الحكومة بشأن سلامة مارماتو مثيرة للريبة، لأن "ملايين الكولومبيين يعيشون في خطر" عدم الاستقرار الجيولوجي.
ويعتقد روبليدو أن الدوافع الحقيقية لإزاحة مارماتو هي لمشروع التعدين التابع لشركة كولومبيا غولد فيلدز. ويقول إنه إذا كان الأمر كذلك، "فإن هذه التكاليف يجب أن تتحملها الشركة، والتي ستثريها عملية الاستئصال". ومع الإعلان عن "منطقة شديدة الخطورة"، فإن الحكومة الكولومبية، وليس الشركة، هي التي ستدفع تكاليف النقل. قامت الحكومة ببناء مدرسة جديدة ومستشفى ومكتب رئيس البلدية والعديد من المساكن الصغيرة ذات الأسطح المصنوعة من الصفيح في مجتمع إل لانو المجاور، والذي يُسمى "نيو مارماتو" المقترح.
قبل الانهيار الأرضي في عام 2006، صرح إيان إم بارك، رئيس شركة مينيراس دي كالداس، وهي شركة فرعية تابعة لشركة جولدفيلدز في كولومبيا، قائلاً: "نحن على استعداد لمساعدة المجتمع ولكن بمساعدة الحكومة، لأنني لن أتحمل المسؤولية". المسؤولية الاجتماعية الكاملة." ومنذ ذلك الحين، قامت الشركة بتعيين عالم اجتماع وتعاقدت مع منظمة غير حكومية لتعزيز النشاط الاقتصادي البديل، مثل الإنتاج الزراعي والسياحة.
يقول رويز: "لم أر قط مثالاً لمجتمع من عمال المناجم تحولوا إلى مزارعين". "وما هي السياحة التي ستكون في منجم مفتوح؟"
وبغض النظر عن المسؤوليات الاجتماعية، فإن سكان مارماتو يعارضون بشدة نزوحهم. يقول أحد عمال المناجم: "لا نريد ما تقدمه لنا [الحكومة والشركة]". "لا نريد مدرسة كبيرة لطيفة أو مكتبًا جديدًا لرئيس البلدية. نحن نريد فقط ما لدينا بالفعل. لكن هنا!"
وكانت المشاورات المجتمعية معدومة. في 21 فبراير 2008، عُقد منتدى عام في مارماتو. تمت دعوة كولومبيا غولدفيلدز ووزير التعدين لمخاطبة المجتمع مباشرة. أرسلت الشركة موظفين من المستوى المنخفض، الذين رفضوا مناقشة المشروع مباشرة. ولم يحضر الوزير. ووفقاً لرويز، "كان المنتدى بمثابة فرصتهم للرد بصدق على مخاوف المجتمع، وقد رفضوا ذلك ببساطة".
عدم اليقين يسود
مع اقتراب توحيد الممتلكات في مارماتو من الانتهاء، يُعتقد أن البطالة والبؤس سيجبران أولئك الذين بقوا في المدينة، وأولئك الذين لا يشاركون بشكل مباشر في اقتصاد التعدين، على ترك أعمالهم ومدارسهم ومنازلهم - ناهيك عن تاريخهم والثقافة والهوية - للانضمام إلى ما يقرب من أربعة ملايين كولومبي نازح يحيطون حاليًا بالمراكز الحضرية في البلاد. سيؤدي الانتقال إلى El Llano إلى وضع المجتمع على مسافة قريبة من منجم مفتوح وبالتالي تم رفضه على نطاق واسع.
يلخص ميغيل ألبرتو جيرالدو، ابن أحد مؤرخي مارماتينيو وعمدة سابق، ما يمكن للمرء أن يشعر به بوضوح في شوارع مارماتو: "لم تعد مارماتو موجودة بالنسبة لمارماتينيو بعد الآن. سيتعين عليهم جميعًا الرحيل، ولكن كيف وأين ومتى؟ […] بالنسبة لي، هذا الأمر برمته هو تهجير قسري بسبب البطالة والتهديدات المروعة بكارثة كاملة.
كما يتصدع حجر الأساس لـ El Burro بسبب صدمات الديناميت، كذلك يتشقق تعريف Marmateños بالمكان، وهو ما جعل المجتمع متماسكًا لمئات السنين. ومع سعي المزيد من سكانها إلى الحصول على أعمال أكثر خطورة في قطاعات أخرى وفي أجزاء أخرى من البلاد، فإن المجتمع نفسه منقسم ومجزأ بسبب صدمات بضعة آلاف من الدولارات وما يبدو أنه لامبالاة حكومية.
يقول السيناتور روبليدو: «إذا كانوا يفعلون ذلك بمارماتو، فيمكنهم فعل ذلك بأي مجتمع في كولومبيا». ويعتقد روبليدو أن الشركة الكندية المتعددة الجنسيات تشارك في إرساء سابقة خطيرة.
ميشيل أو تواتيل صحفي مستقل ومترجم مقيم في إدمونتون، كندا. وهو أيضًا عضو في لا تشيفا، وهي منظمة جماعية مقرها ألبرتا تعمل تضامنًا مع الحركات والمجتمعات الاجتماعية الكولومبية.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع