- من هو الرئيس الكوبي الجديد وكيف تم انتخابه؟
الرئيس الكوبي الجديد هو ميغيل دياز كانيل البالغ من العمر 58 عامًا. ولد في 20 أبريل 1960، بعد عام واحد من قيام الثورة الكوبية. بعد تخرجه كمهندس في عام 1985، بدأ التدريس في جامعة لاس فيلاس المركزية. وفي عام 1994، تم انتخابه سكرتيرًا أول للجنة الإقليمية للحزب الشيوعي في مقاطعة فيلا كلارا. وسرعان ما اكتسب سمعة طيبة لكونه متواضعا ومجتهدا وصادقا. وبعد عشر سنوات، في عام 2003، وصل إلى نفس المنصب في مقاطعة هولغوين. وفي عام 2003، سمح له سجله الاستثنائي، فضلاً عن اعتراف سكان المنطقة، بالانضمام إلى المكتب السياسي للحزب الشيوعي الكوبي. وفي الفترة من 2009 إلى 2012، شغل منصب وزير التعليم العالي. وفي عام 2012، دخل إلى مجلس الوزراء كنائب للرئيس مسؤولاً عن التعليم والعلوم والرياضة والثقافة. وفي عام 2013، انتخبه البرلمان الكوبي نائبًا أول لرئيس مجلسي الدولة والوزراء، وهو أعلى منصب في كوبا بعد رئاسة الجمهورية نفسها.
يتولى ميغيل دياز كانيل منصب رئيس جمهورية كوبا منذ 19 أبريل 2018. وقد تم انتخابه، من خلال الاقتراع غير المباشر، من قبل 605 نواب في البرلمان الكوبي ورئيس مجلس الدولة ورئيس مجلس الوزراء. لفترة ولاية مدتها خمس سنوات. ويجمع منصبه بين وظيفتي رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة. وخلف راؤول كاسترو في السلطة من 2006 إلى 2018، وبذلك أصبح أول زعيم ولد بعد انتصار الثورة يتولى أعلى منصب في البلاد.
- لماذا تكون الانتخابات الرئاسية الكوبية غير مباشرة؟
من أجل الوصول إلى السلطة، تم انتخاب ميغيل دياز كانيل لأول مرة كعضو في البرلمان الكوبي عن طريق الاقتراع المباشر والشامل والسري. ثم انتخبه البرلمان رئيسا لمجلس الدولة ومجلس الوزراء، أي رئاسة الجمهورية.
والكوبيون مقتنعون بأن الاقتراع غير المباشر، فيما يتعلق بالانتخابات الرئاسية، هو الوسيلة الأكثر ديمقراطية. في الواقع، بخلاف الرمزي، من المستحيل ماديًا أن يخضع رئيس الجمهورية المنتخب مباشرة للمساءلة أمام الناخبين. من ناحية أخرى، إذا تم انتخاب الرئيس من قبل البرلمان، كما هو الحال في عدد من الدول الغربية، إسبانيا أو المملكة المتحدة على سبيل المثال، يكون البرلمان في وضع يسمح له بممارسة الرقابة على السلطة التنفيذية. وبالتالي، فمن الأسهل بكثير محاسبة رئيس الدولة الذي يجب أن يأتي أمام البرلمان للدفاع عن أفعاله والإجابة على الأسئلة التي يطرحها أولئك الذين يمثلون الأمة بشكل مباشر. علاوة على ذلك، من غير المرجح أن يشعر الرئيس المنتخب بشكل غير مباشر بالقدرة المطلقة، وهي السمة التي تحدد أحيانًا أولئك الذين يدعون الشرعية المباشرة لجميع الناس. وبعبارة أخرى، يتمتع الرئيس المنتخب من قبل البرلمان بصلاحيات أقل من الرئيس المنتخب مباشرة من قبل الشعب.
- هل قاد فيدل كاسترو وراؤول كاسترو البلاد منذ عام 1959؟
وخلافا للاعتقاد السائد، فإن كوبا الثورية، أي كوبا ما بعد عام 1959، كان لها ما لا يقل عن خمسة رؤساء للجمهورية. كان مانويل أوروتيا أول من شغل هذا المنصب، وهو المنصب الذي شغله في الفترة من يناير إلى يوليو 1959. وتولى أوزفالدو دورتيكوس المنصب من يوليو 1959 إلى ديسمبر 1976. وبعد اعتماد الدستور الجديد لعام 1976، تولى فيدل كاسترو المنصب رئيس الجمهورية من عام 1976 إلى عام 2006، بعد أن يتم التصويت له حسب الأصول كل خمس سنوات. وبعد اعتزاله السياسة عام 2006 لأسباب صحية، قبل عامين من انتهاء ولايته، تولى راؤول كاسترو، نائب رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء آنذاك، مهام منصبه حتى عام 2008، على النحو المنصوص عليه في الدستور. . ومن عام 2008 إلى عام 2018، تم انتخاب راؤول كاسترو رئيسًا للجمهورية وخدم لفترتين متتاليتين. وفي فترة ولايته الثانية، أعرب عن رغبته في تحديد مدة الولايات التنفيذية بحد أقصى عشر سنوات، عن رغبته في عدم الترشح مرة أخرى للمنصب. وينبغي دمج تدبير الولاية التنفيذية في الإصلاح الدستوري المقبل. وبذلك، تم انتخاب ميغيل دياز كانيل رئيساً للجمهورية حتى عام 2023، مع إمكانية توليه ولاية ثانية حتى عام 2028.
إذا كانت أهمية فيدل كاسترو في تاريخ كوبا لا يمكن إنكارها، فإن الحديث عن كوبا شقيق كاسترو غير دقيق على المستوى السياسي. بعد 17 عامًا كرئيس للوزراء، شغل فيدل كاسترو منصب رئيس الجمهورية لمدة 30 عامًا. ومن جانبه، كان راؤول كاسترو رئيساً للجمهورية لمدة 12 عاماً. ولم يشغل أي أشقاء آخرين لكاسترو مناصب تنفيذية في كوبا. لدى فيدل كاسترو سبعة أطفال وراؤول كاسترو أربعة. ولم يشغل أي منهم أي منصب في الحكومة على الإطلاق.
ومن حيث طول عمره في السلطة، على سبيل المقارنة، كان فرانسوا ميتران رئيساً للجمهورية الفرنسية لمدة 14 عاماً. كان فيليبي غونزاليس رئيسًا للحكومة الإسبانية لمدة 14 عامًا. وستكون أنجيلا ميركل، المستشارة الألمانية، بمجرد انتهاء فترة ولايتها الرابعة في عام 2021، قد أمضت 17 عامًا كرئيسة لألمانيا.
- فهل يمكن الحديث عن انتخابات ديمقراطية عندما لا يكون هناك سوى حزب واحد؟
في كوبا، على عكس بلدان أخرى في العالم، لا يعتبر الحزب الشيوعي حزبا انتخابيا. ولا يقترح مرشحين انتخابيين. والتشريع الكوبي رسمي في هذا الصدد. يحق للناخبين فقط تسمية مرشحين على المستوى البلدي والإقليمي والتشريعي. ولذلك يُمنع منعاً باتاً على الحزب الشيوعي الصيني تقديم أي مرشح للانتخابات.
هذا هو الإجراء: قبل الانتخابات، يجتمع المواطنون في اجتماعات عامة في دوائرهم الانتخابية لتسمية المرشحين. ويتطلب كل انتخاب ما لا يقل عن اثنين وثمانية مرشحين كحد أقصى. وبمجرد اختيارهم من قبل القاعدة، يتم نشر السيرة الذاتية للمرشحين داخل دوائرهم الانتخابية. الحملات الانتخابية ممنوعة منعا باتا. بالنسبة للانتخابات البلدية والإقليمية والتشريعية، يكون الاقتراع عامًا وسريًا.
والكوبيون مقتنعون بأن نظامهم أكثر ديمقراطية من الأنظمة السائدة في العديد من الدول الغربية. وجهة نظرهم هي التالية: فرنسا لديها نظام متعدد الأحزاب. وفي الغالبية العظمى من الحالات، مهما كانت الانتخابات، فإن الأحزاب السياسية هي التي تحدد المرشحين. وهكذا يختار المواطنون الفرنسيون بين مختلف المرشحين الذين تعينهم مختلف التيارات السياسية. أما في فرنسا، فإن أقل من 5% من المواطنين أعضاء في حزب سياسي، وهو الانتماء الوحيد الذي يمنحهم الفرصة للمشاركة في تسمية المرشحين. وبالتالي، فإن 95% من مجموع الناخبين ليس لديهم فرصة المشاركة في تسمية المرشحين لمختلف الانتخابات، ويقتصر اختيارهم على اختيار مرشح فلان معين من قبل حزب سياسي معين.
- ما هو تشكيل البرلمان الكوبي الجديد؟
إن تكوين البرلمان الكوبي الجديد يمثل على نطاق واسع المجتمع الكوبي وتنوعه العرقي والاجتماعي. في البداية، بلغت نسبة إقبال الناخبين 85%. ولذلك فإن ما يقرب من 50% من النواب (293) ليسوا أعضاء في الحزب الشيوعي ولا في اتحاد الشباب الشيوعي. وخلافًا للاعتقاد الشائع، لا يصبح الشخص عضوًا في الحزب الشيوعي الصيني بمجرد التقدم بطلب. بل على العكس تماما. للانضمام إلى CCP، يجب أن يتم اقتراحك من قبل أحد الأعضاء وأن تمر بعملية اختيار مطولة. إن فكرة مطالبة جميع الكوبيين بأن يكونوا أعضاء في الحزب الشيوعي الصيني هي فكرة محض خيال. فمن بين أكثر من 8 ملايين ناخب في كوبا (من إجمالي عدد السكان الذي يبلغ 11.2 مليون نسمة)، لا يوجد سوى 800,000 ألف عضو في الحزب الشيوعي الصيني، أي بالكاد 10% من الناخبين. وإذا أضفنا 400,000 ألف عضو في اتحاد الشباب الشيوعي، فإن ذلك يشكل إجمالي 1.2 مليون شخص، أو 15% من الناخبين. وبالتالي، فإن 85% من الناخبين ليسوا أعضاء في الحزب الشيوعي الصيني أو اتحاد اليهود الكاثوليك.
أكثر من 53% (322) من النواب هم من النساء. وتم انتخاب أكثر من 56% (338) لعضوية البرلمان للمرة الأولى. ويبلغ متوسط عمر البرلمانيين 49 عامًا، وتتراوح أعمار 13% من النواب المنتخبين (80 عضوًا) بين 18 و35 عامًا. ما يقرب من 90% من أعضاء البرلمان ولدوا بعد عام 1959. وأكثر من 40% منهم من السود أو من أصول مختلطة. رئيس البرلمان الكوبي، إستيبان لازو، أسود. آنا ماريا ماري ماتشادو، امرأة، تشغل منصب نائب الرئيس. وترأس أمانة البرلمان أيضًا امرأة، هي ميريام بريتو.
ترجمه من الفرنسية لاري ر. أوبيرج
النص الأصلي :
الجنس البشري
https://www.humanite.fr/cinq-questionsreponses-sur-les-elections-presidentielles-cuba-654219
سليم العمراني حاصل على دكتوراه في الدراسات الإيبيرية وأمريكا اللاتينية في جامعة باريس الرابعة - السوربون، وهو محاضر في جامعة لاريونيون، وصحفي متخصص في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة.
كتابه الجديد بعنوان فيدل كاسترو، أبطال الرغبات، باريس، طبعات إستريلا، 2016. مقدمة بقلم إجناسيو رامونيه.
اتصال: [البريد الإلكتروني محمي]; [البريد الإلكتروني محمي]
صفحة الفيسبوك: https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficial
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع
1 الرسالة
مادة جيدة!
من الواضح أن التصريحات التي طال أمدها في الولايات المتحدة هي أنها مثال للديمقراطية وكوبا هي الدكتاتورية. الأول هو النفاق في نواح كثيرة، والثاني يتم الحديث عنه ببساطة في جهل.
كوبا رائعة.