المصدر: رسائل من الحافة
الصورة بواسطة AVN Photo Lab / Shutterstock
منذ أكثر من 50 عاماً وأنا أكتب عن السياسة الخارجية، وخاصة السياسة الأميركية، ولكن سياسات الدول الأخرى أيضاً. أعتقد أن لدي فهمًا جيدًا لدول مثل تركيا والصين والهند وروسيا والعديد من أعضاء الاتحاد الأوروبي. ويؤسفني أنني لست واثقاً من مكانتي في أفريقيا وأميركا اللاتينية.
خلال هذا الوقت، تعلمت أيضًا قدرًا لا بأس به من الأمور العسكرية وأنظمة الأسلحة المختلفة، لأنها تكلف مبالغ هائلة من المال يمكن استخدامها بشكل أفضل بكثير من قتل الناس وتشويههم. ولكن أيضًا لأنه من الصعب مقاومة العبث: الطائرة المقاتلة الأمريكية F-35 عالية الأداء التي تزيد قيمتها عن 1.7 تريليون دولار.وهو أغلى نظام أسلحة في تاريخ الولايات المتحدة، حيث يكلف 36,000 ألف دولار في الساعة أن يطير، يطلق النار نفسها، ويمكن قطع الرأس الطيارون الذين يحاولون الإنقاذ. وهناك أيضاً مقاعد المراحيض التي تبلغ قيمتها 640 دولاراً، وآلة صنع القهوة التي تبلغ قيمتها 7,622 دولاراً، وحقيقة أن وزارة الدفاع لا تستطيع أن تنفق 6.5 تريليون دولار.
لقد أصبحت أيضًا على دراية إلى حد ما باتفاقيات الأسلحة النووية الرئيسية وأعرف ما تنص عليه المادة السادسة من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لعام 1968 (المزيد عن هذا لاحقًا).
هذا عمود وداع، لذا أطلب منكم التسامح. بعد أن تغلبت (على أمل) على مرض السرطان، قررت قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي وربما العودة إلى منزلي ثلاث روايات (لدي واحد آخر على الأقل في رأسي). ولكنني أود أن أقول لك تحية أخيرة عما تعلمته عن العالم والسياسة على مدى نصف القرن الماضي، لذا تحملني.
أولاً، إن الحروب فكرة سيئة حقاً، وليس فقط لسبب واضح هو أنها تسبب قدراً هائلاً من البؤس والألم. وهي لا تنجح، على الأقل من حيث أنها تحقق بعض الأهداف السياسية.
لقد انسحبت الولايات المتحدة أخيراً من أفغانستان وتفكر في الخروج من العراق. وكلاهما كانا كوارث من النوع الكارثي. إذا كان أي شخص في المكتب البيضاوي أو البنتاغون قد تكلف نفسه عناء قراءة رواية رويارد كيبلينج عن أفغانستان (الحساب على الحدود يتبادر إلى الذهن) ودي إتش لورانس حول العراق ( جبر المهنة جدير بالاهتمام) لكانوا يعرفون بشكل أفضل.
لكن أوهام الإمبراطورية عنيدة. لا تزال الولايات المتحدة تعتقد أنها قادرة على السيطرة على العالم، في حين تشير كل التجارب على مدى الخمسين سنة الماضية أو أكثر إلى أنها غير قادرة على ذلك: فيتنام، والصومال، وليبيا، وأفغانستان، والعراق. والواقع أن آخر حرب "انتصرنا فيها" كانت حرب غرينادا، حيث لم تكن المنافسة على مستوى عالمي على الإطلاق.
إن الأميركيين ليسوا وحدهم الذين يقعون في وهم الخلط بين الحاضر والماضي. ال بريطاني يتم إرسال حاملة الطائرات HMS الملكة اليزابيث ومدمرة إلى بحر الصين الجنوبي – ماذا تفعل؟ لقد ولت منذ فترة طويلة الأيام التي كان تشارلز "الصيني" جوردون يستطيع فيها تشتيت السكان المحليين بعدد قليل من الزوارق المسلحة. لا يمكن لأحد أن يخمن ما ستفعله الجمهورية الشعبية بحنين رئيس الوزراء بوريس جونسون إلى اللورد نيلسون وترافالغار، لكن من المرجح أن تشعر بكين بالتسلية بدلا من الترهيب بسطح مسطح متوسط الحجم وعلبة من الصفيح.
الصين ليس خارجا لغزو العالم. إنها تريد أن تكون أكبر اقتصاد على هذا الكوكب وأن تبيع الكثير من الأشياء للجميع. باختصار، هذا بالضبط ما أرادته بريطانيا في القرن التاسع عشر، وأرادته الولايات المتحدة في القرن العشرين. ويصر الصينيون على السيطرة العسكرية على بحارهم المحلية، بنفس الطريقة التي تسيطر بها الولايات المتحدة على سواحلها الشرقية والغربية والجنوبية. تخيل كيف سيكون رد فعل واشنطن على السفن الحربية الصينية التي تجري تدريبات منتظمة قبالة بيرل هاربور، وسان دييغو، ونيوبورت نيوز، وفي خليج المكسيك.
هل الصينيون متشددون في هذا الشأن؟ نعم، في الواقع، وقد أدى ذلك إلى نفور عدد من الدول في المنطقة دون داع، بما في ذلك فيتنام والفلبين وبروناي وماليزيا واليابان. إن نزع السلاح في بحري الصين الشرقي والجنوبي من شأنه أن يقلل من التوترات ويزيل الأساس المنطقي لاستيلاء بكين غير القانوني على الجزر الصغيرة والشعاب المرجانية والمياه الضحلة في المنطقة. ويتعين على الصين أن تدرك أنها لا تستطيع أن تنتهك القانون الدولي من جانب واحد من خلال مطالباتها بالسيادة على أغلب بحر الصين الجنوبي، ويتعين على الولايات المتحدة أن تتقبل حقيقة مفادها أن المحيط الهادئ لم يعد بحيرة أميركية.
الروس قادمون! الروس قادمون! في الواقع، لا، ليسوا كذلك، وقد حان الوقت لوقف سخافة الحشود الروسية حشد على الحدود مستعدة لاجتياح أوكرانيا أو دول البلطيق. ما كانت تفعله تلك القوات في أواخر الربيع الماضي هو الاستجابة لخطة الناتو لإجراء تدريب عسكري ضخم. "المدافع الصامد." إن روسيا لا تحاول إعادة إنشاء الاتحاد السوفييتي. فاقتصادها يعادل حجم اقتصاد إيطاليا تقريباً، والمشاكل الحالية تنبع من القرار الغبي الذي اتخذ بتحريك منظمة حلف شمال الأطلسي شرقاً. إن الروس حساسون بشأن حدودهم، وذلك لسبب وجيه.
وبوسعنا أن نشكر الرئيسين بِل كلينتون وجورج دبليو بوش على إزالة هذا الجانب بالتحديد من الحرب الباردة. وقام الرئيسان بتوسيع حلف شمال الأطلسي، وانسحب بوش من جانب واحد من معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية وبدأ في نشر أنظمة مضادة للصواريخ في بولندا ورومانيا. يزعم الناتو أن الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية تستهدف إيران، لكن إيران لا تمتلك صواريخ يمكنها الوصول إلى أوروبا ولا تمتلك أسلحة نووية. وسيكون من الحماقة أن يتوصل الروس إلى أي استنتاج آخر سوى أن تلك الصواريخ الباليستية تستهدف صواريخ موسكو.
ناتو لقد تحول الأمر إلى تحالف زومبي يترنح من كارثة إلى أخرى: أفغانستان، ثم ليبيا، والآن تضغط الولايات المتحدة على حلف شمال الأطلسي لمواجهة الصين في آسيا (من غير المرجح أن ينظر الأوروبيون إلى الصين باعتبارها سوقاً لا تقدر بثمن وليست تهديداً).
ويتعين على حلف شمال الأطلسي أن يسلك نفس الطريق الذي سلكه حلف وارسو، ويتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى الانضمام إلى اتفاقية مكافحة الصواريخ الباليستية. إن إزالة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية قد يؤدي بدوره إلى إعادة إنشاء اتفاقية القوة النووية المتوسطةوهي معاهدة بالغة الأهمية انسحبت منها الولايات المتحدة أيضًا من جانب واحد.
تحتاج إسرائيل إلى دراسة بعض التاريخ الأيرلندي. في عام 1609، تم تهجير السكان الأصليين لما أصبح يعرف باسم أيرلندا الشمالية قسراً إلى كونوت في غرب الجزيرة، وتم استبدالهم بـ 20,000 ألف مستأجر بروتستانتي. من شبه المؤكد أن يُظهر التعداد السكاني القادم أن الكاثوليك يشكلون الآن أغلبية في أيرلندا الشمالية.
المعنوية؟ إن الجدران والأسيجة وسياسات الفصل العنصري لن تجعل الفلسطينيين يرحلون أو تجعلهم ينسون أن الكثير من أراضيهم قد سُرقت.
وعلى المدى القصير، قد يتمكن المستوطنون اليمينيون من تحقيق مرادهم، تماماً كما فعل المستوطنون البروتستانت قبل أكثر من 400 عام. لكن التاريخ طويل، وليس من المرجح أن يختفي الفلسطينيون أكثر مما حدث مع الأيرلنديين الأصليين. سيكون من الممكن تجنب الكثير من إراقة الدماء والكراهية الطائفية إذا قام الإسرائيليون بإزالة مستوطني الضفة الغربية والجولان، وتقاسموا القدس، وسمحوا للفلسطينيين بإقامة دولتهم القابلة للحياة. بديل؟ دولة واحدة، شخص واحد، ديمقراطية صوت واحد.
ويتعين على الولايات المتحدة أيضاً أن تنهي "الوضع الخاص" الذي تتمتع به إسرائيل. لماذا لا نغضب من الفصل العنصري في إسرائيل كما كنا غاضبين من الفصل العنصري في جنوب أفريقيا؟ لماذا نتجاهل حقيقة أن إسرائيل لديها أسلحة نووية؟ عندما يلقي الأميركيون المحاضرات على بلدان أخرى حول الحفاظ على عالم "قائم على القواعد"، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم إذا أداروا أعينهم؟ لماذا يعتبر حصول إيران على أسلحة نووية "غير قانوني" في حين تحصل تل أبيب على تصريح بذلك؟
إن إدارة بايدن مغرمة باستخدام مصطلح «وجودي» في الإشارة إلى تغير المناخ، وهذا المصطلح ليس مبالغة. لقد وصل جنسنا البشري إلى مفترق طرق، ووقت العمل قصير للغاية. وبحلول عام 2050، لن يتمكن نحو 600 مليون هندي من الوصول إلى المياه بشكل كاف. تستنزف الأنهار الجليدية المتلاشية بشكل منهجي احتياطيات المياه في جبال الهيمالايا، وجبال هندو كوش، وجبال الأنديز، وجبال روكي. وفي حين أن قسماً كبيراً من العالم سوف يواجه نقصاً في المياه، فإن البعض سوف يواجهون العكس، كما اكتشف الألمان والصينيون مؤخراً. تعتبر المياه أزمة عالمية، ولا يوجد سوى القليل من المخططات حول كيفية التعامل معها، على الرغم من أن معاهدة المياه في وادي السند لعام 1960 بين الهند وباكستان يمكن أن تكون بمثابة نموذج.
ببساطة، لا توجد طريقة يمكن للعالم من خلالها معالجة تغير المناخ والاستمرار في إنفاق ما يقرب من 2 تريليون دولار سنويًا - وفقًا لمعهد ستوكهولم الدولي للسلام. أسلحة. ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تتحمل تكاليف دعم إمبراطوريتها القواعد حوالي 800 في جميع أنحاء العالم، وهو نفس العدد الذي كانت عليه بريطانيا في عام 1885.
ومع ذلك، فإن تغير المناخ ليس التهديد "الوجودي" الوحيد لجنسنا البشري. بطريقة أو بأخرى، اختفت الأسلحة النووية عن أعين الرادار باعتبارها تهديدًا عالميًا، ولكن توجد حاليًا أسلحة نووية رئيسية سباقات التسلح تجري حاليا بمشاركة الصين والهند وباكستان وكوريا الشمالية وروسيا وحلف شمال الأطلسي. وتنفق الولايات المتحدة ما يزيد على تريليون دولار التحديث ثالوثها النووي المكون من طائرات وسفن وصواريخ.
إن العقوبات، كما يزعم الصحفي باتريك كوكبيرن، هي جرائم حرب، ولا يوجد بلد في العالم يطبقها على نطاق واسع وبمثل هذه القوة مثل الولايات المتحدة. عقوباتنا لقد أفقرت كوريا الشمالية، والعراق، وإيران، وفنزويلا، وسوريا، وألحقت ألماً غير ضروري بكوبا. إنهم يثيرون التوترات مع روسيا والصين. ولماذا نطبقها؟ لأن الدول تفعل أشياء لا نحبها أو تصر على أنظمة اقتصادية وسياسية لا نتفق معها. يمكن لواشنطن أن تفعل ذلك لأننا نسيطر على العملة العالمية الفعلية، الدولار، ويمكن أن تفقد البلدان التي تخالفنا قدرتها على الانخراط في الأعمال المصرفية الدولية. اضطر بنك بي إن بي باريبا الفرنسي إلى دفع غرامات بقيمة 9 مليارات دولار لتجاوزه العقوبات المفروضة على إيران.
وكانت العقوبات دائما ما تفشل.
في تقرير المصير:
عزيزتي الحكومة الإسبانية: دع الكاتالونيين يصوتون بسلام ويقبلون النتائج إذا قرروا أنهم يريدون السير في طريقهم الخاص. والأمر نفسه ينطبق على الاسكتلنديين، وشعب كشمير، وفي وقت ما في المستقبل، على الأيرلنديين الشماليين. لا يمكنك إجبار الناس على أن يكونوا جزءًا من بلدك إذا كانوا لا يريدون ذلك، ومحاولة جعلهم مثل تعليم الخنزير الصافرة: لا يمكن فعل ذلك ويزعج الخنزير.
اللاجئون: لا تستطيع الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي زعزعة استقرار دول مثل أفغانستان وسوريا وليبيا ثم سحبها جسر متحرك عندما يفر الناس من الفوضى التي ولدتها تلك الحروب. إن الدول المستعمرة التي استغلت وأعاقت تنمية البلدان في أفريقيا وأمريكا اللاتينية لا يمكنها أن تغسل أيديها من مشاكل ما بعد الاستعمار. ولا تستطيع الدول الصناعية التي زعزعت استقرار المناخ أن تتهرب من مسؤوليتها عن عشرات الملايين من لاجئي الانحباس الحراري العالمي. وفي كل الأحوال فإن الولايات المتحدة وأوروبا واليابان تحتاج إلى هؤلاء المهاجرين، لأن معدلات المواليد المنخفضة في البلدان المتقدمة تعني أنهم يتجهون نحو مشكلة ديموغرافية خطيرة.
النفاق: يدين العالم عن حق اغتيال المعارضين السياسيين على يد روسيا والمملكة العربية السعودية، ولكن ينبغي له أن يشعر بالغضب بنفس القدر عندما يقتل الإسرائيليون العلماء الإيرانيين بشكل منهجي، أو عندما تقضي الولايات المتحدة على القادة الإيرانيين بهجوم بطائرة بدون طيار. ليس لديك الحق في قتل شخص ما لمجرد أنك لا تحب ما يمثله. كيف تعتقدين أن رد فعل الأمريكيين على اغتيال إيران للجنرال الأمريكي مارك ميلي، رئيس هيئة الأركان الأمريكية المشتركة؟
إن العالم بحاجة ماسة إلى منظمة دولية معاهدة صحية لمواجهة الأوبئة المستقبلية ويجب أن تضمن أنها تشمل أفقر البلدان في العالم. هذه ليست الإيثار. وإذا لم تتمكن البلدان من توفير الرعاية الصحية لسكانها، فلابد أن تقع هذه المسؤولية على عاتق المجتمع الدولي، لأن السكان غير المعالجين يؤدي إلى ظهور طفرات مثل متغير دلتا. لا تسأل لمن تقرع الأجراس. إنه مكلف لنا جميعا.
أمريكي استثنائية إنه طائر القطرس يلتف حول رقابنا، ويمنعنا من رؤية أن الدول الأخرى والأنظمة الأخرى قد تفعل أشياء أفضل منا. ولا تقبل أي دولة أخرى أن الأميركيين متفوقون، خاصة بعد أربع سنوات من حكم دونالد ترامب، وكارثة الوباء، وتمرد 6 يناير في واشنطن. من يريد أن يكون مستوى عدم المساواة الاقتصادية في هذا البلد، أو نزلاء سجوننا، هو الأعلى في العالم؟ هل احتلال المركز 44 على مؤشر حرية الصحافة العالمي، أو المركز 18 على مؤشر التقدم الاجتماعي هو أمر يجب أن نتخذه؟ الفخر؟ ما يمكننا أن نفخر به هو تنوعنا. وهنا تكمن الإمكانات الحقيقية للبلاد.
أخيرًا ، إلى المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: "يتعهد كل طرف في المعاهدة بمواصلة المفاوضات بحسن نية بشأن التدابير الفعالة المتعلقة بوقف سباق التسلح النووي في وقت مبكر ونزع السلاح النووي وبشأن معاهدة حظر الأسلحة النووية العامة والكاملة" نزع السلاح تحت رقابة دولية صارمة وفعالة”. آمين.
فطيرة في السماء؟ قائمة أمنيات رجل عجوز؟ حسنًا، الشيء الوحيد الذي تعلمته خلال الخمسين عامًا الماضية هو أن الأشياء تحدث إذا قرر عدد كافٍ من الأشخاص أن يفعلوا ذلك. لذا، لنقتبس هذا السطر المبتذل من أغنية "One Man's Hands" لبيت سيجر، والتي تم تغنى بها على نطاق واسع خلال حركة السلام في الستينيات: "إذا حقق اثنان واثنان و50 مليونًا، فسنرى ذلك اليوم يأتي".
وهذا كل الناس (في الوقت الراهن).
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع