وعندما صرخت البنوك الكبرى قائلة "أزمة"، تمت مكافأتها على الفور بتريليونات من أموال دافعي الضرائب. وعلى نحو مماثل، عندما صرخ حاملو السندات الأثرياء ــ وبعضهم من المستفيدين من خطة الإنقاذ ــ بكلمة "أزمة" في وجه ديون الولايات المتحدة، كوفئوا على الفور بتريليونات الدولارات التي أخذت من البرامج الاجتماعية المخصصة للفقراء. ومع ذلك، فإن أزمة الوظائف تترنح دون أي حل في الأفق. إن الاضطرابات الأخيرة التي شهدها الاقتصاد الأمريكي تجبر الطبقة العاملة على إعادة النظر في آمالها في التعافي، كما وُعدوا بها لسنوات عديدة. ولن ينتظروا لفترة أطول.
ومع إدراكه أن حملته الانتخابية لعام 2012 أصبحت على المحك، يخطط أوباما للظهور على الأقل وكأنه يفعل شيئا ما. ليس هو. ومع ذلك، فإنه سيبدأ جولة "استماع" بالحافلة - في الولايات الانتخابية الحاسمة - للاستماع إلى محنة أولئك الذين يعانون من الاقتصاد. بعد أكثر من أربع سنوات من البطالة الجماعية، يمكنك أن تتخيل أن إدارة أوباما سيكون لديها خطة ضخمة وملموسة لمعالجة هذه القضية. لا يفعل ذلك. وإليكم الخطة بحسب رويترز:
"يريد أوباما من الكونجرس تمديد خفض الضرائب على الرواتب وإعانات البطالة الطارئة، المقرر أن تنتهي في نهاية هذا العام، ويقول إنه سيتحدث عن أفكار أخرى لرفع الاقتصاد في الأسابيع المقبلة". (3 أغسطس 2011).
هذا كل شيء. ربما تدفعه قصة مأساوية بشكل خاص في جولته بالحافلة إلى التحرك. ومن المشكوك فيه للغاية أن تتحقق حتى السياسات المذكورة أعلاه. حتى الآن، كانت أغلب "الإجراءات" المتخذة لمعالجة أزمة الوظائف تتعامل في الأساس مع مساعدة الشركات على كسب المزيد من المال على أمل باطل في أن تستخدم أكوام الأموال النقدية لتوظيف العمال. لم يفعلوا ذلك، على الرغم من أنهم يجلسون على أرباح قياسية.
لا ترغب الشركات في الاستثمار في الاقتصاد لأنها لا تعتقد أنها ستستفيد منه، مما يعني أنها تعلم أن المستهلكين مفلسون ولا يمكنهم شراء منتجاتهم بعد الآن. وهذا هو نفس السبب وراء عدم قيام البنوك بإقراض الشركات أو الأفراد؛ لا تعتقد البنوك أنه سيتم سدادها.
إنه كتاب اقتصاديات الكساد 101 الذي يقول: عندما يرفض القطاع الخاص الاستثمار في الاقتصاد، يجب على الحكومة أن تفعل ذلك. وبدلا من ذلك، على المستوى الوطني وعلى مستوى كل ولاية، لدينا الديمقراطيون والجمهوريون على حد سواء يخفضون الإنفاق بشكل كبير، وهو ما يقتل تلقائيا المزيد من الوظائف من خلال جلب إيرادات أقل، في دورة لا تنتهي أبدا.
ويصبح كسر هذه الحلقة أكثر أهمية عندما ينظر المرء إلى الاقتصاد الدولي، الذي لا يضيف أي شيء إيجابي إلى المعادلة. ولا يبدو من المرجح أن يتعافى الاتحاد الأوروبي من كوارثه العديدة، في حين اتبعت اليابان وسويسرا بيلاروسيا وفيتنام في خفض قيمة عملاتهما في محاولة يائسة لتعزيز صادراتها (اتهمت العديد من الدول الولايات المتحدة بتخفيض قيمة العملة بسبب سياسات الاحتياطي الفيدرالي الكمية. برنامج التيسير). من المرجح أن تؤدي هذه التحركات إلى ردود فعل من الدول الأخرى التي تكافح من أجل الحصول على مكان في السوق الدولية؛ إن التعاون في السوق العالمية يتجه نحو صراع متزايد، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الاقتصاد العالمي الممزق بالفعل.
باختصار، لا يستطيع العمال أن ينتظروا الخلاص ببساطة من أوباما أو من الخارج. ويجب عليهم التصرف بشكل مستقل. إن التقاعس عن التحرك حتى الآن له علاقة كبيرة بقادة منظمات الطبقة العاملة، والعديد منهم من أشد المؤمنين بأوباما، والذين يرفضون النظر إلى الواقع في أعينهم. وهكذا أصبحت انتقاداتهم للديمقراطيين حادة، وتم تخفيف مطالبهم، وأصبحت مظاهراتهم صغيرة وفتيرة. فهل يتغير هذا مع بدء أوباما حملته الانتخابية لعام 2012؟ هل سيكون لدى قادة العمل والمجتمع القوة لتحدي الرئيس الذي لا يفعل شيئًا؟
بعض القرائن واضحة في البيان الأخير الصادر عن AFL-CIO:
"إن الحركة العمالية الأمريكية، جنبًا إلى جنب مع شركائنا وحلفائنا في المجتمع، ملتزمة بتغيير النقاش الوطني من التركيز المدمر للجناح اليميني على العجز وتخفيضات الميزانية وإجراءات التقشف - التي تقوض حقوق العمال ومستويات المعيشة والمجتمعات - إلى تركيز واضح واضح". التركيز على خلق فرص عمل جيدة تضمن حقوق العمال وتدعم الأسر وتبني مجتمعات قوية."
ويواصل البيان الدعوة إلى مظاهرة في عيد العمال يتبعها أسبوع وطني من العمل في أوائل أكتوبر. ويطالب كثيرون في الحركة العمالية بإدراج المظاهرات الحاشدة في جميع أنحاء البلاد يوم السبت الأول من أكتوبر/تشرين الأول. وهو أمر جيد، ولكن هناك إغفالات مهمة أيضا. ولم يرد ذكر للديمقراطيين في البيان. إن كل اللوم عن أزمة الوظائف الحالية موجه إلى الجمهوريين. كما أن الطلب على الوظائف غامض، مما يعني أن الديمقراطيين يمكن أن يطرحوا مرة أخرى أحد مشاريع قوانين خلق فرص العمل للشركات أولاً، وسوف تضطر الحركة العمالية إلى ابتلاع الهراء بطريقة "أفضل من لا شيء".
يجب على الحركة العمالية أن تطالب ببرنامج فدرالي ضخم للأشغال العامة، على حساب الأثرياء والشركات. وأي شيء أقل من ذلك لا يمكن أن يعالج خطورة أزمة الوظائف؛ أي شيء أقل من هذا لا يمكن أن يلهم الطبقة العاملة لاتخاذ الإجراءات الجماهيرية اللازمة لإجبار الحكومة على التحرك.
سيتم الحكم على الحركة العمالية ليس فقط من خلال المطالب التي تطرحها، ولكن أيضًا من خلال مقدار الطاقة التي تبذلها في تنظيم مظاهرة عيد العمال وأسبوع العمل في أكتوبر. وإذا نجحت هذه الجهود، فهل سيسمح كبار المسؤولين في AFL-CIO بتوجيه هذه الطاقة إلى إعادة انتخاب أوباما، الأمر الذي من شأنه أن يضمن خنق الحركة؟ الوقت سيخبرنا. ولكن بالنسبة للملايين والملايين من العاملين في أمريكا الذين يعانون من البطالة، أو العمالة الناقصة، أو الوظائف ذات الأجور المنخفضة، فإن الوقت يعتبر ترفًا لا يمكنهم تحمله.
http://www.reuters.com/article/2011/08/03/usa-obama-tour-idUSN1E7721NX20110803
http://www.aflcio.org/aboutus/thisistheaflcio/ecouncil/ec08032011d.cfm
شاموس كوك عامل في الخدمة الاجتماعية، ونقابي، وكاتب في حركة العمال (www.workerscompass.org).