Eis Geregtigheid by Polisiestasie
"Alles word in die ruggraat van herinnering gehou wat lewe en geskiedenis is. Die geheue pluk aan mense totdat hulle bloei wanneer hulle dit vasmeer hou en dit nie vry laat vlieg soos die wind nie." – Leon Gieco, Argentynse volksanger en liedjieskrywer.
"'Waar is Luciano Arruga?'" Sy ma, Monica Alegre, sukkel om hierdie vraag te beantwoord en reageer met hopeloosheid en wanhoop in haar oë, die voorkoms van 'n ma wat haar kind verloor het. "Luciano Arruga is 'n 16-jarige seun wat op 31 Januarie 2009 met geweld verdwyn het."
Een jaar sedert sy verdwyning het owerhede, familie en bure nog geen spoor van Luciano se verblyfplek nie. 'n Groeiende beweging van familielede wat geregtigheid eis vir en 'n einde aan misdade wat deur die polisie teen hul geliefdes gepleeg word, het aangesluit by die krete van "Waar is Luciano Arruga?"
Luciano Arruga, werkersklas-jeug van die voorstedelike gede-geïndustrialiseerde ringweg van Buenos Aires, is in demokrasie verdwyn. Volgens getuieverslae en die min bewyse wat in die ondersoek ingesamel is, dui sy verdwyning op die model van polisiekorrupsie en 'maklike sneller'-polisie wat geweld teen arm jeugdiges in 'n instelling in die gemarginaliseerde buitewyke van die land se hoofstad verander het.
Luciano se lewe
Luciano het saam met sy ma en twee jonger broers en susters in 'n tweekamer sementbaksteenhuis in die woonbuurt Lomas del Mirador, in die Groter Buenos Aires-munisipaliteit van La Matanza, gewoon. Soos die meeste seuns van sy ouderdom in Groter Buenos Aires, het hy van musiek gehou, kitaar gespeel en maande lank gewerk om versamelde karton te verkoop om vir sy eerste MP3-speler te spaar. Hy was die oudste broer in sy gesin, 'n swaar las vir 'n seun wat sy pa op die ouderdom van 8 verloor het.
“Ek hoop nie om Luciano te vind as die polisie voortgaan om op soortgelyke wyse te werk met volle medepligtigheid van die politieke en regstelsel nie,” sê Vanessa Orieta, Luciano se suster. Die twee broers en susters het 'n spesiale verhouding gehad; Luciano het opgekyk na sy suster wat 'n student aan die Universiteit van Buenos Aires is. Kort voordat hy laas gesien is, het Luciano besluit dat hy wil teruggaan skool toe om hoërskool klaar te maak en vir sy suster sy diploma present gee.
Voor sy verdwyning was Luciano die slagoffer van teistering deur die plaaslike polisie. Volgens sy suster en ma is hy by verskeie geleenthede aangebied om vir die polisie te 'werk' wat hom belowe het dat hy vir homself handelsnaamtekkies sal kan koop en vir sy ma sal sorg. Toe hy weier, het die dreigemente begin. Twee keer is Luciano op 22 Junie en 21 September 2009 by die plaaslike polisiestasie in Lomas del Mirador aangehou. “Luciano kon nie na my huis toe stap nie, want die polisie sou hom stop en hom dreig dat hy in ’n sloot,” het Orieta gesê.
Luciano se ma, Monica Alegre, voor 'n banier waarop die datum van haar seun se verdwyning staan. Foto deur Mimi Schiffman
Amptenare erken dat polisiekorrupsie in die Groter Buenos Aires-polisiemag wydverspreid bly. Pablo Pimentel, menseregteprokureur van die Permanente Vergadering van Menseregte sê die werwing van arm jeugdiges om misdade vir die polisie te pleeg, is 'n groot tendens. "Wat met Luciano Arruga gebeur het, is nie 'n geïsoleerde geval nie. Dit is deel van 'n kultuur van die provinsiale polisie wat kwesbare jeugdiges uit arm woonbuurte werf om vir die polisie uit te gaan en te roof. Die polisie beskuldig jou van misdade wat jy nie gepleeg het as jy werk nie vir hulle nie.” Hy voeg by dat omdat inwoners bang is vir die polisie se reperkussies, vermy hulle om korrupsie aan te meld. Luciano se ma sê die fout wat sy gemaak het waarvoor sy die res van haar lewe sal betaal, is om nie op te tree teen die polisie-teistering wat haar seun in die gesig gestaar het ná sy weiering om vir die polisie te werk nie.
Die laaste keer wat sy ma haar seun gesien het, was die nag van 31 Januarie 2009. Luciano het vir sy ma gesê dat hy uitgaan en haar geld gevra het, hy het haar .25 sent gegee, alles wat sy het. Hy het 'n glimlag en soen met haar uitgeruil. Volgens getuies is Luciano laas op 'n hoek vier blokke van die polisiestasie gesien. "Om middernag was my seun verdwyn. Dit het in die nag gebeur toe niemand daar was om te sien nie, my seun was alleen, weerloos en hulle het hom uitgebuit," sê Alegre.
Foutiewe ondersoek
Ure nadat Luciano nie terug is huis toe nie, het sy ma begin bekommerd raak. Toe sy ma na die polisiestasie gaan, het hulle vir haar gesê: "'moenie bekommerd wees nie, hy sal opdaag." En hulle het in my gesig gelag.” Staatsaanklaer Celia Cejas het aan die nasionale dagblad Pagina/12 gesê dat "die sterkste hipotese is dat die polisie verantwoordelik is." Gedurende die eerste 45 dae van die ondersoek is geen bewyse egter ingesamel nie omdat die voormalige aanklaer Arruga daarvan verdink het dat hy dwelms verkoop het. Die vorige aanklaer is verwyder en Cejas het 'n reddingshondsoektog gedoen. Van die hondesoektog is spore van Luciano gevind in 'n patrolliemotor wat in die perseel se oprit geparkeer was. Polisierekords het ook aangeteken dat die patrolliemotor in munisipale perseel gestop is waar spore van Arruga ook opgespoor is.
'n Gevangene het Arruga op 'n foto geïdentifiseer en getuig dat hy die jeug in die stasie gesien het nadat hy gemartel is. Die aanklaer Cejas het egter die getuienis verdiskonteer. Die agt beamptes wat die aand van Arruga se verdwyning aan diens was, is uit die area verwyder om deur die provinsiale minister van veiligheid, Carlos Stornelli, na 'n ander oorgeplaas te word. Arruga se familieprokureurs het versoek dat die polisiebeamptes aan diens gevra word om as getuies in die saak te getuig, om te evalueer of hul getuienisse weerspreek.
Die sosiale stigma van gedwonge verdwynings
"Totdat sy lyk verskyn, kan ons nie sê dat die polisie Luciano Arruga vermoor het nie. Ons kan net vermoed dat die polisie hom vermoor het," sê Sara Derotier de Cobacho, provinsiale minister van menseregte. Die Minister van Menseregte is 'n kenner van die stigma van verdwynings. Haar twee seuns en skoondogter is tydens die diktatuur verdwyn, in die nag deur kommandogroepe ontvoer, na klandestiene aanhoudingsentrums geneem, gemartel en later kon hul liggame nooit gevind word nie. Sy vorm deel van die menseregtegroep, Mothers of Plaza de Mayo wat steeds na 30 jaar voortgaan om te soek na die verblyfplek van hul kinders en geregtigheid vir diegene wat vir die verdwynings verantwoordelik is.
"Waar is Luciano Arruga?" Foto deur Mimi Schiffman
Die daad van gedwonge verdwynings het diep wonde in Argentinië gelaat. Meer as 30,000 1976 is verdwyn tydens die nasie se bloedige militêre diktatuur van 1983 tot 1981. Die Latyns-Amerikaanse Federasie van Verenigings vir Familielede van Aangehoudenes-Verdwyntes (FEDEFAM) is in XNUMX gestig. FEDEFAM definieer gedwonge verdwynings as 'n metode om terreur en 'n skending in te boesem van alle basiese menseregte. "Die doel van gedwonge verdwyning is nie bloot die slagoffer se vang en daaropvolgende mishandeling nie, wat dikwels plaasvind in die afwesigheid van wetlike waarborge. As gevolg van die anonimiteit van die ontvoerders, en die daaropvolgende straffeloosheid, skep dit ook 'n toestand van onsekerheid en terreur in beide die familie van die slagoffer en in die samelewing as geheel."
Selfs ná die terugkeer na demokrasie in 1983 het die nalatenskap van gedwonge verdwynings in Argentinië voortgeduur. Miguel Bru, 'n student van La Plata, is in 1993 in 'n polisiestasie vermoor, maar sy lyk is nooit gevind nie. Julio Lopez het drie jaar gelede op 18 September 2006 in sy tuisdorp La Plata, Argentinië, vermis geraak. Die verdwyning van die getuie Julio Lopez in 2006 het pynlike herinneringe van selektiewe onderdrukking ongestraf laat opvlam en vrese oor die moontlikheid van gewelddadige gevolge teen oorlewendes en getuies wat aan menseregteverhore deelneem.
In die geval van Luciano Arruga, het aktiviste wat deelneem aan die veldtog om die kommerwekkende toename in polisiegeweld en korrupsie vir die publiek te bring, dreigemente ontvang. Juan Tevez, 'n 22-jarige aktivis met 'n voetsoolvlakbeweging van werklose werkers, Frente Dario Santillan, het op 31 Januarie 'n telefoonoproep ontvang nadat hy 'n herdenkinggeleentheid vir Arruga se saak bygewoon het. Die beller het Tevez gevra 'of dit sy nommer is' en voortgegaan om te sê dat hy geweet het hierdie datum is spesiaal vir hom. Die oproep het geëindig met die oproeper wat 'n begrafnisoptog gespeel het. "Die saak van Luciano Arruga verteenwoordig die stigmatisering van arm jeugdiges. Die media vertel die publiek dat arm kinders misdadigers is, wat die polisie toelaat om misbruik te pleeg," sê Tevez in 'n onderhoud met Toward Freedom. Hy voeg by, "Ons veldtog oor die verblyfplek van Luciano Arruga bevraagteken die onderdrukkende staatsinstellings soos die polisie. Diegene van ons wat dreigemente ontvang, is jong mense wat gekies het om nie stil te bly nie en om nie polisiegeweld te aanvaar nie; dit is hoekom hulle is ontsteld omdat hulle ons wil stilmaak.”
Beweging teen polisiegeweld
Op die herdenking van Arruga se verdwyning het honderde in La Matanza bymekaargekom vir 'n fees teen polisie-onderdrukking. Ma's, pa's, susters, broers en compañeros dra foto's van hul geliefdes wat die slagoffer van polisiegeweld geword het. Sedert 1983 het 2,826 25 mense gesterf in die hande van maklike sneller polisie of binne tronke of jeug institute. Die helfte van dié sterftes was van jong arm mans onder XNUMX jaar oud, berig die menseregtegroep, Coordinator Against Police Repression (CORREPI).
"Die staat is verantwoordelik. Die staat lei die polisie op. Polisiebeamptes kry eerbewyse, 'n diploma, 'n kenteken, 'n geweer om dood te maak en 'n lisensie dat dit wettig is," sê Alegre. “Ons jongmense het geleenthede nodig, nie polisie nie.” Luciano Arruga het die leksikon van terreur en straffeloosheid betree, waar veiligheidsmagte die samelewing stigmatiseer met die onsekerheid van die slagoffer se verblyfplek of uiteindelike lot. 'n Groeiende beweging teen staatsonderdrukking wil egter die mure van straffeloosheid verbreek.
Marie Trigona is 'n skrywer, radiovervaardiger en dokumentêre vervaardiger gebaseer in Argentinië. Sy kan bereik word deur haar blog www.mujereslibres.blospot.com
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk