Aan die einde van Oktober, 'n paar dae nadat plaaslike nuuskameras in Detroit se hofgebou gestroom het om slotbetoë in die stad se historiese bankrotskapsverhoor aan te hoor, het “Bevelvoerder” Dale Brown deur die statige Detroit-woonbuurt Palmer Woods gery in 'n Hummer wat met die silwer, ineenlopende halfmaan versier is. -moon logo van sy private sekuriteit maatskappy.
Brown het die venster afgerol om 'n middeljarige vrou wat met haar hond stap, te vra of alles in orde is (dit was), en of sy iets buitengewoons gesien het (sy het nie). Tevrede het hy voortgegaan, gelei deur 'n futuristiese tabletkaart van die buurt se trae strate. Dit het verlede jaar selfs meer ondeurdringbaar geword toe die bankrot stad vir 'n reeks verkeershindernisse op die rand van die gemeenskap betaal en gebou het. Aan sy regterkant, het hy uitgewys, was die Bishop's Residence, 'n Tudor-herlewingskasteel met 30 kamers, oorspronklik in opdrag van 'n familie van ongelooflik ryk motorpioniers wat later hul maatskappy aan General Motors verkoop het.
"Dit is die deel van Detroit waarvan die meeste mense nie bewus is nie," het Brown aan die rolprentmaker Messiah Rhodes en my gesê. En inderdaad, die toringbuurt het baie meer gelyk na iets wat jy in Detroit se meestal wit voorstede sou vind as diep binne die stad self.
Brown is die stigter van Threat Management, 'n private sekuriteitsmaatskappy wat deur die Palmer Woods se buurtvereniging gehuur is om 24-uur-beskerming aan hierdie elite-enklawe te bied. Hy ken die twee kante van Detroit meer intiem as omtrent enige van sy inwoners. Na 'n tyd as 'n weermagvalskermsoldaat, het hy in die middel van die 1990's na die stad se East Side verhuis en na 'n woonbuurt genaamd "crack alley." Daar het hy gratis sekuriteit vir sy bure en 'n paar aangrensende woonstelgeboue begin bestuur met slegs 'n geweer, 'n hond en sielkundige truuks soos baadjies met swaar sakke, aangesien "sakke die onbekende verteenwoordig." Daarna het hy by 'n nagklub gewerk en so 'n streng geen-slaan-vroue-op-die-dansvloer-beleid afgedwing dat die joint gou 'n gereelde stiletto-haklyn by die deur uit gehad het.
Twee dekades later, Brown se offisiere, met hul duidelike paramilitêre estetika, is van die mees herkenbare van 'n ontluikende aantal private sekuriteitspersoneel en toesigstelsels wat oor woonbuurte in die voormalige Motor City versprei is wat mense met geld besluit het die moeite werd is om te beskerm.
Maar die toekoms van die res van die uitgestrekte stad - eens die simbool van Amerikaanse industrialisasie en werkersklasmag - bly op sy beste onseker, fisies en finansieel. In die 1940's het president Franklin Roosevelt Detroit, destyds die land se vierde grootste stad, tot die "groot arsenaal van demokrasie" verklaar om bomwerpers vir die Geallieerde magte uit te stoot, aangesien dit in vredestyd motors vir die verbruikersekonomie uitgerol het. Toe het die motorreuse hul stedelike fabrieke begin sluit en heropening hul plante in wit voorstede. In dieselfde era was die industrie, nasionale vakbonde en die FBI almal gekraak op die arbeidsorganisasies wat deur radikale swart werkers gestig is.
Die afsluitingskrisis van hierdie eeu, aangevuur deur rasdiskriminerende rooflenings, gedwing honderdduisende inwoners uit die stad. Die goewerneur se kantoor het die openbare skoolstelsel en dan die hele plaaslike regering onder noodbestuur geplaas, skort die demokratiese proses in die “arsenaal van demokrasie”. En nou, na sewe dekades van hierdie stadigbewegende storms, insluitend dade wat byna onmoontlik is om te sien as iets anders as vergelding teen die stad se oorwegend Afro-Amerikaanse bevolking, is Detroit dikwels beskou van ver af as 'n waarskuwingsverhaal, 'n post-industriële distopie van leegstaande geboue en dormante fabrieke.
Die waarheid is egter meer ingewikkeld. Op die rand van 'n nuwe, na-bankrotskap begin, Detroit is regtig twee stede. Een bestaan uit ryk enklawes soos Palmer Woods wat gekoppel is aan 'n kompakte, vinnig herontwikkelende middestad. Die ander bestaan uit die res van die 139 vierkante myl stedelike uitgestrektheid, bevolk deur jarelange inwoners wat vir dekades geveg het om te oorleef in 'n omgewing wat al hoe meer onbewoonbaar geword het.
In die eerste Detroit is private sekuriteit algemene en die lewe is relatief veilig. In die tweede is lopende water stelselmatig van ten minste afgesny 27,000 huishoudings hierdie jaar alleen, die jongste in 'n reeks beleidsrigtings wat deur die regering uitgevaardig is wat die daaglikse lewe 'n toenemend desperate stryd gemaak het. Eerder as om nader te groei in die komende post-bankrotskap-era, vrees baie inwoners dat hierdie twee Detroits - reeds so apart en ongelyk - toenemend uiteenlopende toekoms sal hê.
Profesie vervul
Op 7 November het 'n federale regter die stad Detroit se plan goedgekeur om die grootste munisipale bankrotskap in die Amerikaanse geskiedenis te verlaat. Daardie bankrotskap, waarvoor die behoefte groot was betwiste deur inwoners en vooraanstaande ekonome, was slegs die jongste in 'n reeks omstrede stappe wat goewerneur Rick Snyder se oplegging van 'n onverkiesde noodbestuurder om toesig te hou oor die stad se finansies.
Na 16 maande van stryery het stads- en staatsamptenare versigtige optimisme uitgespreek oor die bankrotskapooreenkoms, wat meer as Van $ 7 miljard in langtermyn stadsskuld en sluit besnoeiings op die pensioene van stadswerkers in, 'n oortreding van die staatsgrondwet. Krediteure en versekeringsmaatskappye het ingestem om te aanvaar minder as vol terugbetaling van die skuld wat die stad verskuldig is, in sommige gevalle so min as 14 sent op die dollar. Die plan maak ook vry Van $ 1.7 miljard vir Detroit om te herbelê in noodsaaklike stadsdienste soos die brandweer en die herbou van sy stelsel van straatligte.
Die nuwe skuldaanpassingsplan is nie, het amptenare gewaarsku, die oplossing vir al die stad se probleme nie, maar hulle beskou dit ten minste as 'n goeie begin. Vir Peter Hammer, professor in die reg in Wayne State, is die skuiling in die bankrotskapplan egter 'n potensiële toekoms wat baie meer sinister is as wat enigiemand adverteer. Soos Hammer verduidelik het, het Detroit 'n bloudruk geword vir die skepping van 'n "self-erkende, self-gedefinieerde tweedeklas stad", een waar die staat slegs die mees basiese dienste aan die meeste van sy inwoners waarborg: "sommige polisie," " sommige brandbeskerming,” en “’n stootskraper-afdeling” om verlate huise af te breek, terwyl die oorblywende noodsaaklike dienste slegs op 'n private basis beskikbaar sal wees vir diegene wat kan betaal.
Dat Detroit 'n meer is as 80% Afro-Amerikaanse metropool maak die idee van sy opkoms van bankrotskap met tweedeklasstatus des te meer problematies. Soos Hammer verduidelik, het die plan vir Detroit 'n onheilspellende terug-na-die-toekoms-ooreenkoms met die beroemde Kerner-kommissie verslag van 1968, uitgereik deur 'n presidensieel aangestelde paneel in die nasleep van die stedelike rebellies wat toe die land oorspoel het. Sy bevindings was dat die nasie besig was om te beweeg twee samelewings: swart en wit, apart en ongelyk.
"Dit is beskou as 'n oproep tot aksie, as onaanvaarbaar in 1968," sê Hammer. Byna 'n halfeeu later, voeg hy by, word dit as vooruitgang uitgebeeld. Die visie van 'n toekomstige Detroit as 'n uitgestrekte tweedeklas swart stad met 'n klein, ryk middestad en 'n paar elite-buurte omring deur florerende wit voorstede, sal, projekteer hy, die 1968-bevinding tot lewe bring. “Die waarheid is, wat [bankrotskap] Regter Rhodes sal doen wanneer hy die bankrotskapplan van aanpassing goedkeur, is om daardie gevolgtrekking as profesie te bekragtig.”
Onbewoonbaar
Op 'n Vrydag in die middel van Oktober, die aand voordat twee VN-amptenare sou begin ondersoek het of Detroit se massa-waterafsluitings 'n skending van internasionale menseregtewetgewing uitmaak, het Marian Kramer rondgejaag om voorbereidings op die laaste oomblik klaar te maak. Daar was buitestede gaste om aandag te gee, kinders wat by die YWCA gehaal moes word, besonderhede om te bevestig vir die volgende oggend se vergadering met die prokureurs.
Kramer, wat noukeurig grys hare geknip het en 'n stap soos die knip van 'n rekkie het, is een van die leiers van die Michigan Welfare Rights Organisation, 'n vakbond van lae-inkomste mense. Sy en mede-organiseerder, Maureen Taylor, veg teen waterafsluitings sedert Highland Park, 'n onafhanklike stad wat deur Detroit omring word, die eerste keer in die 1990's waterdiens ontkoppel het. Haar is een van 'n versameling groepe - bekend as die People's Water Board Coalition - wat 'n beroep op die Verenigde Nasies gedoen het om Detroit te besoek.
Terwyl Kramer in haar minibussie rondgery het, het sy die geskiedenis van die strate wat verby gejaag het, vertel. Detroit is immers 'n stad wat die beste verstaan word deur verby sy steile kerke te ry, verby die braaiplek wat, toe die motorfabrieke nog oop was, toue om die blok getrek het, verby die groep mense wat met kerse op 'n straathoek saamdrom. , terwyl die skemer rondom hulle die ruimte binnedring wat afgestaan word deur straatligte wat buite gebruik is.
"Iemand is hier doodgemaak," het Kramer gemompel terwyl hy die klein nagwaak bekyk. “’n Driejarige meisie het skoot die ander aand. Haar ma is geskiet, haar pa is geskiet. Ek weet nie wat dit is nie. Elke aand, elke oggend word ons wakker en daar is pure oorlog hier.”
Namate die stadsregering teruggetrek het, het 'n gebrek aan dienste dele van Detroit feitlik onbewoonbaar gemaak. Die ongeregtighede hoop op: die bedreiging dat Kinderbeskermingsdienste beslag sal lê op toesig oor kinders wat in waterlose huise woon; die strate op strate van leeggemaakte huise, hul dakke wat inval, hul stoepe stort ineen, hul bakstene wat deur vuur verswart is; die al te algemene gewelddadige sterftes in woonbuurte sonder private sekuriteit, waar inwoners moet staatmaak op 'n gedecimeerde openbare polisiemag wat 'n gemiddelde reaksietyd van 58 minute in 2013; die charade van openbare skoolraadvergaderings, waar min besluite geneem kan word omdat die skooldistrik onder die beheer is van 'n onverkiesde noodbestuurder wat die raad het gestem drie keer sonder sukses te vuur; die dood van 'n sewejarige meisie in die hande van 'n Detroit-polisiebeampte wat 'n masjiengeweer swaai terwyl sy eenheid verfilm word wat huisaanvalle uitvoer vir 'n A&E-werklikheids-TV-program; die hartseer om te sien hoe die stad uitmekaar gehaal en verkoop word asof by 'n landgoedverkoping - ten spyte van die feit dat hierdie Detroit verklaar het dat dit nie sal sterf nie.
Tangela Harris, wie se kraan verlede herfs vir 11 dae toegedraai was, het verduidelik dat die ergste belediging nie was om met twee jong kinders in 'n huis sonder water te woon nie, maar Detroit se verlies aan beheer oor 'n eens wêreldklas waterafdeling, 'n bepaling van die bankrotskapaanpassingsplan. "Daar was trots in die watermaatskappy," sê sy. “Die een stuk mag wat swart mense in hierdie stad gehad het, is nou weg.”
Oorkant hierdie Detroit stroom die hartseer uit in stadsaalvergaderings en in die hutte van diners (plaaslik bekend as "Coney Islands"). Baie hier wonder stilweg oor die doelgerigtheid van dit alles of, soos een inwoner uiteindelik tydens hul besoek die VN-amptenare gevra het: “Voem dit, al wat jy gehoor het, aan die wetlike definisie van volksmoord?”
En tog, ten spyte van hierdie ongeregtighede en die gevoel van bitterheid wat daarmee gepaard gaan, styg hierdie Detroit ook elke oggend op.
Punt van oorsprong
Afgetrede stadskonstruksie-inspekteur Cheryl LaBash waag selde meer die middestad. Die laaste keer wat sy dit gedoen het, was om te protesteer wat sy met haar stad sien gebeur. Ons sit saam in 'n klein parkie genaamd Kampus Martius, wat ongeveer dieselfde hoeveelheid vierkante beeldmateriaal toeken aan 'n ritzy restaurant en 'n seisoenale ysskaatsbaan ($ 8 vir volwasse toegang, $ 7 vir kinders) as aan groen ruimte. LaBash het skouerlengte, wit gestreepte hare en dra 'n T-hemp wat lees: "Hands Off My Pension." Sy dra ook haar ou hardehoed, net as 'n aandenking. Sy het dit tydens een van haar laaste werke by die stad gedra, terwyl sy toesig gehou het oor 'n span konstruksiewerkers terwyl hulle die grond opskeur net onder waar ons gesit het.
Die doelwit was om Woodwardlaan, een van die stad se hoofpaadjies, te skuif om sodoende die ruimte om Kampus Martius te bou, skoon te maak. Tydens die konstruksieproses onthou LaBash dat hy ontdek het dat die opnamemerker vir suidoos Michigan - die punt van oorsprong waarvandaan die hele streek gemeet word - onder die nuwe park lê. Dit het net haar gevoel versterk dat die transformasie van hierdie ruimte van 'n hoof openbare deurpad in 'n privaat geadministreerde park wat deur korporatiewe gehuurde sekuriteitswagte gepatrolleer word, 'n simbool was van die privatisering wat haar stad ondergaan het.
Vandag gons die middestad van Detroit met konstruksieprojekte en is besaai met verbasend duur parkeerterreine. Selfs al word baie van die res van die stad verwaarloos, word dit vinnig getransformeer. Die meeste van hierdie verandering is wording gedryf deur Dan Gilbert, die miljardêr-stigter van Quicken Loans, een van die grootste verbandmaatskappye in die Verenigde State. In 2010 het hy verskuif die maatskappy se hoofkwartier van die voorstad Livonia, Michigan, tot in die middestad van Detroit en het duisende van sy werknemers saam met hom na die middestad gebring.
Gilbert het ook reg in eie hande geneem wanneer dit kom by die beveiliging van sy vinnig groeiende middestad-ryk. Hy het sy eie georganiseer 24/7 private sekuriteitsuitrusting, wat sy ongeveer patrolleer 60 geboue te voet, op bikes, en in motors. Hy het ook honderde geslotekringkameras in die gebied laat installeer. Gilbert se manne monitor die feeds van daardie kameras (saam met die sosiale media rekeninge van inwoners en gemeenskapsgroepe) rondom die klok in die toesigsentrum in die kelderverdieping van die Chase-gebou wat deur Gilbert besit word.
"Jy voel asof jy in 'n diep kamer van die Pentagon ingekom het," sê regsprofessor Hammer op die toesigkamer, wat hy onlangs saam met sy studente getoer het.
Vir nuwe inwoners van die middestad word die stygende vlakke van sekuriteit en toesig beskou as 'n welkome - maar soms verwarrende - verskynsel. Patrick Klida, 'n jong prokureur van die voorstede wat 'n paar jaar gelede in die middestad getrek het, vertel van 'n vroeë oggendoproep wat hy verlede somer van Gilbert se manne ontvang het. Daar word by sy motor ingebreek, is hy ingelig.
"Die hoë-definisie-kameras het iemand gevind wat 'n klip deur die motorvenster gooi," het hy verduidelik. Binne minute het Gilbert se sekuriteitsmoniteringspan die motor se plate laat loop, ontdek dat dit by sy ma geregistreer is, haar nommer opgespoor, haar vyfuur die oggend gebel, sy nommer gekry en hom gebel.
Vir Cheryl LaBash is hierdie nuwe private sekuriteitsopset egter nie net 'n neweproduk van middestad-gentrifikasie nie; dit is nog 'n bedreiging vir Detroit se kreupel demokratiese proses en die vermoë van sy inwoners om politieke teenstanders uit te spreek. Verlede Februarie het privaat sekuriteitswagte vir LaBash en 'n handjievol ander betogers gekeer om petisie-handtekeninge binne Kampus Martius te pampleteer en in te samel, wat sy glo 'n aantasting van haar Eerste Wysigingsregte is. Die wettigheid van die skuif kan binnekort betwis word, aangesien Campus Martius een van 'n aantal Detroit-parke is wat, hoewel dit privaat geadministreer word, steeds amptelik in die openbare besit is. Oor hoekom dit gelyk het of die veiligheidswagte die groep pamfletteers verwag het, het een beampte aan LaBash verduidelik, "het 'n klein voëltjie vir ons gesê," 'n oënskynlike verwysing na die monitering van aktivistiese Twitter-rekeninge.
Soos LaBash dit sien, is die herlewing van die gebied nie deel van 'n poging om “Detroit” te laat herleef nie; dit is 'n proses wat bedoel is om die stad se geskiedenis en die oorgrote meerderheid van sy mense, insluitend haarself, uit te wis. Sy dink na oor die ingewikkelde maniere waarop sulke prosesse so dikwels deur die min gedryf word, maar deur die baie uitgevoer word. Sy beduie na die park en sê bedroef: "En ek was deel van daardie verandering."
botsings
In 'n stad van minder as 'n miljoen inwoners lyk dit of die twee Detroits nietemin om elke draai bots.
Die aand voor Halloween, plaaslik bekend as Angel's of Devil's Night, het die buurtvereniging van East English Village, nog een van Detroit se ryk enklaves, 'n potjie-ete aangebied en 'n vrywillige inwoner-sekuriteitspatrollie gereël. Om leegstaande geboue op hierdie aand aan die brand te steek, het iets van 'n grimmige jaarlikse tradisie in die stad geword en 'n groeiende gevaar vir woonbuurte wat nie hul eie geprivatiseerde veiligheidsmagte kan bekostig nie. Alhoewel, anders as armer dele van die stad, hierdie ryk en goed georganiseerde gemeenskap in jare niks erger as 'n stukkende venster op Duiwelsaand gely het nie, het dit geen kanse gevat nie.
Omstreeks nege, toe inwoners in die verenigingspresident Bill Barlage se oprit saamgetrek het, warm kakao gedrink het en chili en spek toegedraaide patats geëet het, het die nuutverkose burgemeester Mike Duggan opgedaag.
"Bly Joe Biden hier?" het Duggan grappenderwys gevra en 'n golf van lag uitgelok.
Die visepresident het inderdaad besoek Barlage se huis tydens 'n reis na Detroit op Labor Day-naweek omdat, soos Barlage dit gestel het, "Die burgemeester wou vir Biden 'n soliede woonbuurt wys." In Barlage se gedagtes kan die gemeenskap se sukses deels verklaar word deur sy gewilligheid om in private sekuriteit te belê, 'n aktiewe vrywillige patrollie in te samel en in die algemeen sy inwoners betrokke en aktief te hou. Daarbenewens bevorder Barlage en die vereniging voortgesette noue verhoudings met beide die stadspolisiedepartement en die burgemeester se kantoor.
"Ons kyk huise, ons hout huise," het hy gesê.
'n Paar blokke van sy huis af het die inwoner van East English Village, Andrew Cox, egter 'n heel ander ervaring in die buurt gehad. Die afgelope twee jaar woon hy en sy verloofde in East English Village op dieselfde manier as wat duisende arm inwoners elders in die stad die ekonomiese onrus oorleef het: deur 'n leegstaande huis te betrek, dit reg te maak en nutsdienste te betaal. Soos ander in hul situasie, het hy en sy verloofde ook 'n persentasie van hul maandelikse inkomste in 'n bankrekening gesit wat deur 'n gemeenskapsgroep geadministreer word om gesamentlik koste soos eiendomsbelasting te betaal.
'n Aantreklike dertig-iets met 'n vlootblou kajuithoed skuins op sy kop, het hy gesê hy het East English Village nie besonder verwelkomend gevind nie. Vroeër in die jaar, het hy verduidelik, het iemand by die huis ingebreek en 'n groot deel van die kombuis vernietig, deure van hul skarniere verwyder en 'n deel van 'n muur uitgeslaan. Die inbraak het gebeur ten spyte van die gemeenskap se hegte horlosiegroep of dalk - en dit was sy vermoede - as gevolg daarvan; want, dit wil sê, hy en sy maat het nie by die buurt se profiel gepas nie en sommige lede wou hulle sien gaan.
Meestal was hy bly dat die indringers nie sy oumagrootjie se King James Bybel, wat die familie dekades gelede uit die Suide saamgebring het, saam met hulle geneem het nie. In die nasleep van die inbraak het hy 'n uitsettingskennisgewing ontvang, wat hy nie gaan beveg nie, aangesien die staat onlangs verorden wette wat plakkery 'n misdryf gemaak het.
“Ek gaan nie tronk toe net om 'n dak oor my kop te hê nie,” het hy gesê. "As hulle die huis so graag wil hê, kan hulle dit hê."
Terug by Barlage se plek het die burgemeester hand geskud en gereed gemaak om te vertrek. "Wel, dit lyk of die buurt veilig is," het Duggan met nog 'n laggie verklaar terwyl hy en sy manne met die oprit afgestap het.
Oë moenie huil nie
Daardie Sondagaand was Marian Kramer se werksnaweek amper verby.
Die stadsaalvergadering vir die besoekende VN-amptenare het geëindig ná tientalle getuienisse oor wat dit beteken het om sonder lopende water te leef. Alhoewel daar nie genoeg tyd was vir almal om te praat nie, was mense nou besig om uit die atrium van 'n plaaslike gemeenskapskollege te gaan, op pad huis toe om vir nog 'n week voor te berei.
Sommige het egter gebly vir die buffet van hoender, rys en boontjies, slaai, gestoomde groente en lakenkoek. “Bevelvoerder” Brown en sy vrou, ook 'n veiligheidsbeampte by Threat Management, het die twee VN-amptenare fyn dopgehou en hulle in die ry en selfs badkamer toe vergesel.
Uiteindelik, nadat die ete verby was en die gaste bedank is vir die ondersoek na die waterafsluitings, het Stevie Wonder se “My Eyes Don’t Cry” die groot vertrek gevul. Tientalle mense het na 'n hoek begin mik wat vinnig 'n tydelike dansbaan geword het. Kort voor lank het omtrent almal in pas geval: Maureen Taylor en die VN-amptenare, buitedorpers en plaaslike inwoners, 'n openbare skoolonderwyser, 'n skoolraadslid en 'n man wat onlangs sy rolstoel in die middel van 'n straat geparkeer het. blokkeer die watertrokke om uit te gaan om nog 'n paar krane toe te draai.
Ten spyte van die ure se getuienisse oor daardie naweek deur inwoners wat sonder water leef, deur moeders wat bang is om hul kinders te verloor en versigtig is om elke druppel vog te bewaar - "Ek kook nie rys, boontjies, enigiets wat verdamping sal veroorsaak nie," verduidelik een vrou — 'n gevoel van vreugde en verligting, gemeng met die bedompige soetheid van hoender, het deur die skare gepols. Een inwoner het 'n glimlag uitgebreek toe sy in haar stoel draai en die groep mense ondersoek wat die trappe uitroep en saam beweeg, asof daar geen kombuise sonder lopende water is nie, geen private toesigkameras, geen bankrotskap, geen noodbestuurder, geen noodgevalle enigsins - asof daar vir 'n oomblik nie twee Detroits was nie, apart en ongelyk, maar net een stad, hel-gebuig op oorlewing.
“Dit is hoekom hulle ons nie kan doodmaak nie,” het sy gesê.
En hierdie woorde het, miskien meer as enigiets anders, die geskiedenis van hierdie kant van Detroit opgesom - en watter belofte ook al in die toekoms mag lê.
Laura Gottesdiener is 'n vryskutjoernalis gebaseer in New York. Die skrywer van A Droom Foreclosed: Black America and the Fight for a Place to Call Home, het haar skryfwerk in verskyn Moeder Jones, Al Jazeera, Guernica, Playboy, RollingStone.com, en gereeld by TomDispatch. Sy werk tans saam met Zuccotti Park Press aan 'n boek oor klimaatsverandering en verplasing. Sy is veral dankbaar vir rolprentmaker Messiah Rhodes vir sy samewerking aan hierdie artikel.
Hierdie artikel het die eerste keer verskyn op TomDispatch.com, 'n weblog van die Nation Institute, wat 'n bestendige vloei van alternatiewe bronne, nuus en mening bied van Tom Engelhardt, jarelange redakteur in uitgewery, medestigter van die American Empire Project, skrywer van Die einde van die oorwinningskultuur, soos van 'n roman, Die laaste dae van uitgewery. Sy nuutste boek is Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, en 'n globale veiligheidsstaat in 'n enkel-supermagwêreld (Haymarket Books).
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk