Nog nooit tevore in Latyns-Amerika se geskiedenis was media-eienaarskap in die hande van so min gekonsentreer nie. In Argentinië dateer mediakonsentrasie terug na toe die militêre diktatuur van 1976-1983 die meeste van die pers gesensor het en streng wette geïmplementeer het om te verhoed dat opposisie in die openbaar uitgespreek word. Mediawetgewing van Argentinië se diktatuur is vandag nog ongeskonde. Ten spyte van wetlike uitdagings, het groepe oor die afgelope dekades ontstaan wat alternatiewe en onafhanklike media vir televisie, radio en video vervaardig om massamedia se verkeerde inligting teë te werk.
à gora TV is 'n gemeenskapstelevisieproduksiekollektief wat tans oor die internet uitsaai. Die projek bereik 'n wêreldwye gehoor van voetsoolvlak-aktiviste en burgers wat moeg is vir status quo-media. Die webwerf bevat videoproduksies van regoor Latyns-Amerika wat handel oor kwessies soos arbeidskonflikte, sosiale bewegings, inheemse stryd en eksperimentele videokuns. Die Buenos Aires-gebaseerde video-kollektief Grupo AlavÃo het die webwerf gebou (www.agoratv.org) in 2006 as 'n organiseringsinstrument en alternatiewe mediaruimte vir groepe wat andersins nie toegang tot die luggolwe sou hê nie.
Vandag se video-aktivisme het diep wortels in die rolprent- en kunsbewegings in Latyns-Amerika gedurende die 1960's en 1970's. Argentynse groepe soos Cine de la Base en Cine Liberación het 'n nalatenskap van politieke film in die Southern Cone begin wat werkersklas en nasionale bevrydingstryd vertel. Seerowertelevisie of onwettige uitsending dateer terug na die diktatuur toe groepe 'n uitsaaisein sou onderskep, wat gereelde televisieprogramme onderbreek het om inligting oor klandestiene weerstand teen die militêre regering se gedwonge verdwynings van aktiviste, werkers en studente uit te saai. Die groepe het onverbiddelike vervolging en geweld in die gesig gestaar—Raymundo Gleyzer, filmregisseur en stigter van Cine de la Base, is in 1976 deur 'n kommandogroep verdwyn, terwyl baie ander filmmakers in ballingskap gedwing is.
Die diktatuur het verdwynings gebruik om nie net die opposisie te terroriseer nie, maar ook om die politieke toestande te waarborg wat nodig is om die huidige neoliberale ekonomiese model af te dwing. Gebrek aan beperkings op media-eienaarskap en die dood van openbare beleide om mediadiversiteit te bevorder, het gelei tot vandag se virtuele mediamonopolie. Minder as 'n handjievol mediakonglomerate beheer nou die meeste van die land se media. ClarÃn, Telefónica en Telecom is die grootste konglomerate en tussen hulle bestuur hulle televisiekanale, nuuspublikasies, kabel, internet, telefoon en radio.
Argentinië se radio-uitsaaiwet (Ley de Radiodifusión 22.285) dateer terug na 1980, toe die militêre diktatuur nog aan bewind was. Diktator Jorge Rafael Videla het die wet goedgekeur, wat private mediahouers groot winste gewaarborg het, ondersteuning vir die diktatuur van media-dienste belowe het, en joernaliste stilgemaak het om verslag te doen oor die sistematiese volksmoord wat in die land plaasvind. Kommandogroepe het meer as 100 joernaliste tydens die militêre diktatuur vermoor.
Sedert Argentinië se terugkeer na demokrasie in 1983, is slegs geringe hervormings aan die wet aangebring, maar altyd om private media-eienaarskap en konsentrasie te bevorder. Volgens die wet het slegs 'n individu of kommersiële groep wat in die land gevestig is die reg om 'n lisensie te bekom om 'n televisie- of radiosein uit te saai. Nie-winsgewende groepe, universiteite, koöperasies of gemeenskapsverenigings nie het die reg om aansoek te doen vir 'n uitsaailisensie. Vir gemeenskapsradio- en televisiestasies is hierdie wet 'n terughou van die dae van outoritêre heerskappy wat letterlik enige moontlikheid geblokkeer het om wettige toestemming te kry om uit te saai.
Korporatiewe groepe het voordeel getrek uit hierdie wet en baie van die land se mediadekking gehomogeniseer. Voormalige president Carlos Menem het openbare of staatsbeheerde radio- en televisiestasies in 1990 geprivatiseer, wat die pas geprivatiseerde stasies regte gegee het om uit te saai tot 2005. Verskeie enkele ekonomiese groepe het meer as 24 lisensies bekom; hoewel die wet bepaal dat 'n individuele ekonomiese groep slegs 'n maksimum van vier lisensies kan besit. In 2005 het president Nestor Kirchner die Menem-besluit 527/05 goedgekeur deur lisensies vir mediakonglomerate vir 'n aanvanklike grasietydperk van 35 jaar te hernu. Die land se top drie stasies sal in die hande van groot ekonomiese groepe bly: Daniel Hadad, die regse mediamagnaat sal Kanaal 9 tot 2019 behou, Clarín-groep sal Kanaal 13 besit tot 2025 en die Spaanse maatskappy Telefónica sal aan Telefé vashou ( Kanaal 11) tot 2025.
Dwarsdeur Suid-Amerika het groepe geveg om permanente gemeenskapstelevisiestasies te vestig en het groter uitdagings te staan gekom weens regeringsaanvalle en gebrek aan infrastruktuur. Een so 'n ervaring was Utopia TV. Utopia het gefunksioneer as 'n 24-uur TV-stasie wat van 1992-97 in Buenos Aires uitgesaai het. Programmering het 'n daaglikse uurlange nuusprogram ingesluit wat die stryd teen neoliberalisme tydens die administrasie van oudpresident Carlos Menem beklemtoon. Die stasie het opgetree as 'n stem vir landhurkplekke wat deur die Groter Buenos Aires industriële voorstedelike gordels versprei het, vir pensioenarisse wat veg vir waardigheid na 'n leeftyd se werk, vir die Moeders van Plaza de Mayo-stryd teen straffeloosheidswette vir militêre offisiere wat van menseregtemisdade beskuldig word, en vir opstande in die noordelike provinsie Salta. Verskeie groepe het aan die stasie deelgeneem en musiek- en kunsprogramme aangebied wat op plaaslike aktivisme gefokus het.
Utopia het nooit enige wettige status gehad nie en die polisie het voortdurend toegeslaan op die stasie, geleë op die 21ste verdieping van 'n woonstelgebou in die woonbuurt Flores. Die polisie het verskeie kere op hul toerusting beslag gelê, maar die media-aktiviste van die stasie het geleer om hul eie senders te bou, wat hulle in staat gestel het om vinnig enige stukkende of gekonfiskeerde toerusting te vervang. Dikwels is deelnemers gearresteer terwyl hulle in die strate verfilm het en die polisie het kameras gebreek. Die stasie het uiteindelik gesluit weens die meedoënlose polisievervolging.
Met so 'n somber regshorison, het baie groepe min aansporing gevind om 'n gemeenskapstelevisiestasie te bou, al het aktivistiese kringe en werkersklasbuurte 'n desperate behoefte aan outonome media uitgespreek om hul stryd te publiseer en te verenig. 'n TV-stasie wat deur burgers bestuur word, versterk die burgerlike samelewing deur pogings te koördineer, kennis te deel en die selfbeeld van die burgers wat daaraan deelneem, te verbeter. Ã gora TV doen presies dit—bou 'n ruimte vir uitstalling en interaksie om organisasies en sosiale bewegings te motiveer om hul eie stories met video te vertel.
Alternatiewe Agenda: 'n Werkersklas-standpunt
à gora TV is 'n alternatiewe gemeenskapstelevisieprojek wat tans deur die webwerf uitgesaai word www.agoratv.org. Video-kollektief Grupo AlavÃo het die terrein gebou as 'n inisiatief om 'n stadswye televisiestasie in Buenos Aires te begin. Tot hul verbasing het die webwerf egter 'n kragtige media-instrument geword, met duisende kykers van regoor die wêreld wat op hul rekenaars inskakel om video's te kyk wat selde op kommersiële televisie gesien word. Die doel van à gora TV is dat die gehoor die media moet toeëien en dit as 'n instrument vir sosiale verandering gebruik.
à gora TV kom van die Griekse woord nou wat oorspronklik 'n vergadering van die hele volk beteken het, of openbare plein waar die mense bymekaarkom om direkte demokrasie te beoefen. Grupo AlavÃo administreer tans die webwerf, maar à gora TV is 'n oop ruimte vir video-kollektiewe en groepe om hul eie video's op te stel. Die idee is dat sosiale bewegings en videovervaardigers à gora TV as 'n ruimte gebruik om hul stemme te laat hoor. Die basis vir die projek is om internettegnologie aan te pas en tot voordeel van die gemeenskap te gebruik. Grupo AlavÃo werk daaraan om vaardigheidsopleiding vir groepe te sosialiseer om hul eie oudiovisuele materiaal te vervaardig en om kykers van passiewe verbruikers na kritiese toeskouers te transformeer. à gora TV is 'n venster vir bevryding wat 'n nuwe beeld skep wat die spesifieke belange en behoeftes van die werkersklas en ander uitgebuitte sektore weerspieël.
Die logika van à gora TV aanlyn is eenvoudig: 'n kyker benodig 'n breëband-webverbinding en Flash, 'n program wat gratis afgelaai kan word, om video's aanlyn te kyk. Die webwerf se hoofblad bevat 'n lys van die nuutste produksies wat weekliks roteer. Kykers kan ook video's kies volgens veldtogte (die veilige terugkeer van vermiste getuie Jorge Julio Lopez, Freedom for Political Prisoners, en Einde aan die Israeliese besetting van Palestina, ens.). Afdelings word ook gekategoriseer vir spesiale historiese datums, soos die 70ste herdenking van die Spaanse Burgeroorlog, die 30ste herdenking van Argentinië se militêre staatsgreep, Internasionale Vrouedag, ens. Video's word ook in tema-afdelings gekategoriseer: werkersstryd, outonome bewegingsbou, sosiale bewegings , omgewingstryde, herstelde ondernemings en fabrieksoornames, politieke gevangenes, geslag, kampesino-stryd, inheemse volke, populêre kultuur, eksperimentele video, musiekvideo's, menseregte en historiese geheue om net 'n paar te noem. Laastens kan die webwerf ook via geografiese gebied navigeer word. Video's in die Latyns-Amerikaanse afdeling word volgens land gekategoriseer (Bolivia, Brasilië, Chili, Ecuador, Guatemala, Mexiko, Paraguay, Uruguay en Venezuela tot dusver.)
Vir meer as 15 jaar het Grupo AlavÃo deelgeneem aan werkersklasstryd en toegewyde pogings om hulle met sosiale en politieke dokumentêre programme te ondersteun. Om tegnologieë en vaardighede toeganklik en beskikbaar te maak vir ontginde sektore deur die demokratisering van oudiovisuele produksie en taal is 'n prioriteit van Grupo AlavÃo se werk. Deur à gora TV stel Grupo AlavÃo 'n radikale verandering voor in hoe media geskep, bestuur en versprei word.
Wettigheid vs. Legitimiteit
Ten spyte van die diktatorskap-era-wet, veg groepe soos Grupo AlavÃo om ervarings van gemeenskapstelevisie op te bou. Die idee is om legitimiteit te vestig en dan vir wettigheid te veg. Die logika van gemeenskapstelevisieorganiseerders stem baie ooreen met die logika van Argentinië se herstelde ondernemings. Toe hulle geen ander opsie gehad het nie, het werkers besluit om fabrieke oor te neem en self beheer oor produksie te neem. Eers later, toe hulle die ondersteuning van die gemeenskap gehad het en bewys het dat hulle ’n fabriek kan bestuur, het hulle wettigheid geëis. Die staat was tot dusver nie bereid om veranderinge aan mediawetgewing aan te bring nie; aktiviste sien dat die enigste manier om die wet te verander, is deur wetgewers te dwing om burgers se wettige eise vir toegang tot die luggolwe te erken.
Afgesien van à gora TV, het 'n aantal gemeenskapstelevisie-uitsendings deur die Groter Buenos Aires voorstedelike gordel versprei, insluitend TV Piquetera, TV Claypole, en TV Libre van Matanza. TV-kleipaal en TV Libre lae-aangedrewe televisiesenders bekom en binne 'n spesifieke gebied uitgesaai het, maar sonder wetlike erkenning. TV Piquetera stuur regstreekse seerower-TV-seine tydens padblokkades en uitsendings uit woonbuurte in armoede-geteisterde gebiede. TV Piquetera het in 2001 in werkersklasbuurte aan die buitewyke van Buenos Aires begin en het sedertdien vanaf basisse in verskeie woonbuurte uitgesaai deur transmissiepersele te roteer. Tot dusver is die uitsendings rondom spesiale datums of aktiwiteite beplan. Hierdie gemeenskapstelevisiestasies het onreëlmatig uitgesaai, hoofsaaklik as gevolg van 'n gebrek aan koördinasie in produksie, gebrek aan opleiding en kosbare tyd wat aangewend is om te veg vir hervormings aan die radio-uitsaaiwet.
Vaardigheidsopleiding en Gewilde Deelname
Seerower-televisietegnologie is relatief eenvoudig, vergelykbaar met seerowerradio. Maar anders as radio, vereis televisie 'n hoë vlak van produksiegehalte om die oë van kykers te vang. Aspekte van dokumentêre rolprentvervaardiging en redigering moet by die produksie geïnkorporeer word. Om te leer hoe om 'n storie te vertel deur oudio- en videobeelde is die grootste uitdaging vir gemeenskapsmediamakers.
Goedkoop digitale kameras en 'n komende generasie media-vaardige aktiviste het gelei tot 'n oplewing in video-aktivisme. Terwyl Argentinië in 2001 sy ergste ekonomiese krisis ooit in die gesig gestaar het, het 'n nuwe generasie video-aktiviste die strate ingevaar om die bewegings wat uit die Desember-opstande ontstaan het, te verfilm. Baie filmmakers was egter net geïnteresseerd in die skouspelagtige gebeure eerder as die dag-tot-dag stryd in werklose werkersorganisasies, grondpandjies, vakbondorganisasies en herstelde ondernemings. Baie van hierdie organisasies het sedertdien besef dat hulle 'n dringende behoefte het om hul eie stories te vertel, vanuit hul eie visies en met hul eie beelde.
Grupo AlavÃo het pogings gefokus op werkers en deelnemers aan sosiale bewegings, eerder as filmskoolstudente. AlavÃo het jare lank video-werkswinkels in verskillende barrios en diverse organisasies gehou. Die doel van hierdie werkswinkels is om video-kollektiewe binne sosiale bewegings te skep, sodat hulle die outonomie het om hul eie stories te vertel. Filmmaak is nie 'n wetenskap nie. Oor die algemeen, as 'n werker 'n duidelike idee het van wat hy of sy wil sê, sal dit nie 'n groot uitdaging wees om te leer hoe om 'n kamera te gebruik om daardie storie te vertel nie. In 2006 het AlavÃo 'n reeks werkswinkels by die BAUEN-hotel gehou met werkers van die hotel, verteenwoordigers van werklose werkersorganisasies en werkers wat aan vakbondkonflikte deelneem. Die opleiding was 'n sukses en verskeie deelnemers het self begin om video's te vervaardig. Hulle is egter nie bloot filmmakers wat die bewegings waarneem nie, maar aktiewe deelnemers wat die kamera as nog 'n politieke en organiserende instrument gebruik.
Die werkers by die Zanon-keramiekaanleg in die Patagoniese provinsie Neuquén het groot pogings aangewend om 'n videoprogram te begin, sodat werkers hul eie stories kan verfilm en redigeer sonder om op buitestanders staat te maak om dokumentêre films te vervaardig. Grupo AlavÃo het gehelp om 'n gereelde videowerkswinkel by die aanleg te fasiliteer. Verskeie werkers het kort kommersiële spots vir 'n plaaslike TV-stasie vervaardig om die rockkonserte wat die aanleg gereeld aanbied, te bevorder. Werkers van die aanleg het Rata Blanca se optrede verfilm tydens 'n massiewe konsert by die aanleg se voorraadterrein, wat deur meer as 15,000 500 mense bygewoon is. Die werkersvergadering het gestem om meer as XNUMX DVD's van die twee uur lange Rata Blanca-video te kopieer om onder werkers en binne die gemeenskap versprei te word. Hierdie video, en ander produksies van die Zanon-keramiekfabriek-perskommissie, word op à gora TV vertoon. Tans hou Grupo AlavÃo 'n reeks video- en fotowerksessies vir hierdie werkers by die BAUEN-hotel.
à gora TV het 'n uitgebreide lys materiaal saamgestel om toekomstige videovervaardigers te lei in rolprentvervaardiging, kamerabewerking, klank, redigering, montage en uitstalling. Al hierdie materiaal is aanlyn in Spaans beskikbaar.
Estetika en inhoud
Estetiese oorweging is nog 'n prioriteit vir AlavÃo. Die soeke na estetika is 'n nimmereindigende leerproses, wat kreatiwiteit en eksperimentering vereis. AlavÃo eksperimenteer voortdurend met kinemagrafiese tegnieke om unieke maniere te vind om 'n storie te vertel. Die werk word soms gekritiseer omdat dit 'n lineêre vertelling het of dringendheid het, wat dikwels 'n resultaat is van die vervaardiging van 'n film uit uiterste nood. In die filmskool word studente in industriële rolprentvervaardiging geleer: moet nooit 'n video aanbied voordat dit klaar is nie - wat soms jare kan neem - en dit dan in 'n kommersiële teater in première bring. AlavÃo het gevind dat openbare uitstallings van hul rolprente in werkersklas-barrios, landhurkplekke, vakbondorganiseringsruimtes of fabrieksoornames die rolprente se inhoud en estetiese omvang verryk het. Saam met die protagoniste leer die filmmakers wat verander of verbeter moet word. Die finale produk eindig nie met die finale wysiging nie, dit gaan voort met die verspreiding en uitstalling.
Grupo AlavÃo, bevorder selfbestuur van media, wat beteken dat gemeenskapslede hul eie besluite neem rakende die beplanning en produksie van die media. Hoe om 'n mediaprojek te finansier, is 'n duidelike bekommernis vir die meeste aktiviste. Hoofstroommedia word gefinansier deur betaalde advertensies en uitsaaityd. Die verkoop van lugtyd as gewone handelsware plaas beperkings op vryheid van uitdrukking, inhoud en redaksionele besluite.
Dit is die hoofrede waarom AlavÃo selffinansierende mediaprojekte bevorder. Soos werkersorganisasies kan media ook selfbestuur en selfgefinansier word. Vrywilligerswerk en aktivisme is die sluitsteen. Vir meer as 15 jaar het AlavÃo meer as 100 dokumentêre films vervaardig sonder finansiering van private stigtings, regeringsinstellings of nie-winsgewende organisasies. Die groep finansier produksies en à gora TV deur skenkings van aktiviste en die verkoop van video's op 'n glyskaal. 'n Persentasie van betaalde werk van die uithuur van kollektiewe toerusting word teruggeplaas in die groep se kollektiewe fonds wat gebruik word vir die aankoop van kassette en ander bedryfskoste. Die idee is om opregte ondersteuning te genereer wat geen aspek van produksie of uitstalling sal kondisioneer nie.
Plaaslik-globale skakelings en beperkings van die internet
Die internet het 'n beperkte reikwydte as gevolg van ongelyke toegang. Baie van die sektore wat die meeste by gemeenskapsprojekte sal baat, het die minste toegang tot tegnologie en hulpbronne. AlavÃo is bewus van hierdie beperking en gaan voort om alternatiewe verspreidingskringe vir hul video's te bou. Terwyl à gora TV tans oor die internet uitsaai, is die langtermynprojek om 'n stadwye stasie te bou met ondersteuning van Argentinië se herstelde ondernemings, onafhanklike arbeidsorganisasies en werklose werkersorganisasies.
Die à gora TV-webwerf verander in 'n belangrike hulpmiddel vir koalisiebou en wedersydse solidariteit. Grupo AlavÃo het in 2007 'n kantoorruimte binne die BAUEN-hotel geopen, wat die groep se werk op 'n geïnstitusionaliseerde wyse laat groei het en deel geword het van 'n gedeelde groter stryd. Op 'n plaaslike en globale vlak het à gora TV 'n katalisator geword vir ander groepe om kort dokumentêre films te vervaardig met die wete dat hulle 'n lewensvatbare ruimte het om hul werk uit te stal.
Byna elke dag stop verteenwoordigers van menseregtegroepe, werklose werkersorganisasies, omgewingsregtestryde, onafhanklike vakbondorganiseerders en werkers van herstelde ondernemings by die kantoor om afskrifte van beskikbare DVD's te versoek om tydens openbare praatjies of klein vergaderings te vertoon. In 'n aantal gevalle, byvoorbeeld, versoek onderwysers wat 'n video op à gora TV kyk, kopieë om in die klaskamer te gebruik. 'n Wye sekondêre verspreidingkring het uit die webwerf gegroei.
Wat die opwindendste is, is die wêreldwye skakels wat à gora TV geskep het. Video's van regoor Latyns-Amerika het à gora TV oorstroom. Groepe regoor Latyns-Amerika stuur skakels na hul video's aanlyn in om op Ãgora TV te sit. Die groep was in ekstase toe die Popular Assembly van Oaxaca hulle kontak om te vra of hulle video's op à gora TV kan aanbied, eerder as om op die kommersiële YouTube-werf staat te maak. Video's word dikwels ingestuur kort nadat dit voltooi is, soos die geval is met Guarapito Films, 'n Ecuadoriaanse kollektief wat die barbaarse impak van Repsol-YPF-olie-ontginning op inheemse gemeenskappe gedokumenteer het. Die webwerf het 'n Engelse en Portugese afdeling, met ondertitelde video's.
Nog 'n internasionale inisiatief was opleidings- en konsultasiegroepe in Uruguay en Chili wat gemeenskapstelevisiestasies of video-kollektiewe wil begin. Grupo AlavÃo het groot pogings aangewend om verhoudings te bou met ander Latyns-Amerikaanse gemeenskapstelevisiestasies soos Catia TVe in Venezuela en Canal 3 La Victoria in Santiago, Chili. Catia TVe verskaf aan lede van die gemeenskap gereedskap om hul eie produksies te maak en om hulself in hul programme weerspieël te sien. In Venezuela het baie gemeenskapsmediaprojekte gespruit uit die vrugbare grond van gemeenskapsdeelname en regsondersteuning.
In reaksie op verkeerde inligting in die massamedia het burgers alternatiewe medianetwerke geskep wat 'n fundamentele rol in vandag se Latyns-Amerika speel. Saam kan hierdie gemeenskapstelevisiestasies die medialandskap regdeur die Amerikas transformeer. Hierdie herdefinieerde ruimte vir onafhanklike media het drie belangrike funksies: die verspreiding van alternatiewe inligting, die verskaffing van 'n ruimte vir populêre stem, en die bou van gemeenskap. Ã gora TV vorm deel van 'n netwerk van gemeenskapstelevisiestasies wat met die norme van kommersiële media breek om 'n nuwe werkersklas verteenwoordiging te skep. AlavÃo gebruik die videokamera as 'n politieke instrument deur dit in die hande van die werkersklas te plaas, wat die protagoniste is, wat hul eie standpunte weerspieël en video gebruik om hul veldtogte te bevorder.
Marie Trigona vorm deel van Grupo AlavÃo en skryf gereeld vir die IRC Americas Program (aanlyn by americas.irc-online.org). Sy kan bereik word by [e-pos beskerm].
'n Gora TV
Callao 360, Buenos Aires
4373-9009 # 212
www.agoratv.org
[e-pos beskerm]
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk