Umthombo: Ipolitiki Entsha
[Qaphela: Lesi sihloko sithunyelwe ekuqaleni Jacobin ngethemba lokusungula inkulumo-mpikiswano phakathi kwesobunxele. Kwaliwe.]
Esihlokweni sakamuva ku Jacobin, "Lokho Abagxeki Bangakwesobunxele Abakunakiyo Mayelana Nezixazululo Zezempi Eziya e-Ukraine,โ u-Branko Marcetic ugomela ngokuthi uhlangothi lwesobunxele kufanele luphikisane nosizo lwezempi lwaseNtshonalanga oluya e-Ukraine. U-Marcetic uyakulahla ukuhlasela kweRussia futhi ukholelwa ukuthi abantu base-Ukrainian banelungelo lokuzivikela, kodwa uphikelela ukuthi akufanele bathole izikhali e-United States noma abalingani bayo. Icala lakhe alikholisi neze.
Okokuqala okumele sikuqaphele mayelana nengxabano kaMarcetic ukuthi izikhathi eziningi uthi ugxeka labo abashiya abafuna ukuthumela izikhali "ezihlaselayo" e-Kyiv. Kodwa lena indlela edukisa ngokuphelele yokubeka izinto. Akekho ongakwesobunxele ocele ukulethwa kwezikhali โezihlaselayoโ. Isikhali esihlaselayo kungaba yileso esingahlasela iRussia, kunokuba sivikele i-Ukraine. Umehluko phakathi kwezikhali ezinjalo awuhlali ubukhali, kodwa, isibonelo, izikhali ze-antitank kanye nezindiza zingasetshenziswa ukuzivikela ngokumelene namabutho aseRussia endaweni noma phezu kwendawo yase-Ukraine, kuyilapho imicibisholo ye-ballistic yebanga eliphakathi ingafinyelela eRussia. Ukudluliswa kwezikhali ezizokwenza i-Ukraine ihlasele iRussia ngokwayo akukaze kuphakanyiswe yinoma yimuphi umuntu kwesokunxele. Labo abasele abanayo kuxoxwe ngokusobala izikhali ezihlaselayo zikwenze lokho ngokunembile ukwenqaba ukuhlinzekwa kwazo e-Ukraine.
UMarcetic ubuza ukuthi ngabe usizo lwezempi lwaseNtshonalanga selwenzile yini umehluko, ephakamisa ukuthi ukwehluleka kweButho LaseRussia kwakungenxa nje yokungakwazi ukusebenza kwawo. Ingabe ngempela ucabanga ukuthi i-Ukraine engahlomile ibingaxosha ngisho nokuhlasela okungafanele kweRussia? Kodwa-ke, uyaqhubeka nokuphikisa lokho
uma usizo lwezempi lwaseNtshonalanga luvimbele ngempela ukunqotshwa ngokushesha kwe-Ukraine ngokumelene nebutho laseRussia elingakalwi ngokugcwele, lokho-ke kubeke engcupheni yokwandisa impi nokuhlupheka kwase-Ukraine, futhi ekugcineni kwaholela eMoscow ukuthi ikhulise unya lokuhlaselwa kwayo njengesixazululo. ekucineni.
Kuyiqiniso ukuthi ukulwa kuhlale kunengozi yokwandisa impi nokuhlupheka. Yingakho besingeke sicindezele abadlali basemuva bekude ukuthi balwe. Lesi yisinqumo sokuthi abavikeli bazenzele bona: bazothwala imiphumela ngakho-ke yibona kuphela abanganquma ukuthi izingozi zokwelula ukulwa zidlula izindleko zokunqotshwa. Sithi nokho, uma futhi kuphela uma izisulu zokuhlaselwa ngokungafanele zifuna ukumelana, kufanele zinikezwe izindlela zokwenza lokho. Umbono kaMarcetic ubonakala sengathi kukuye nabanye abantu bangaphandle ukuthi banqume ukuthi ukuzinikela kuyinkambo engcono yini kunokumelana. Njengoba Volodymyr Artiukh, usocialist wase-Ukraine kanye nomhleli we Commons: Ijenali Yokugxeka Komphakathi, incwadi yesi-Ukraine engakwesokunxele, ephawulwe ngemva kokuhoxa kweRussia emadolobheni nasezigodini zaseKiev kwembule ukubulawa kwabantu ngesihluku nangendlela ehlelekile:
Lokhu kuyingcaca, kodwa akumangazi noma into umuntu angeke akwazi ukuyibikezela. Asikho futhi isizathu sokucabanga ukuthi lokhu ngeke kuphinde kwezinye izindawo ezihlala abantu. Lokhu kuphakamisa umbuzo olandelayo. Ziyini izindleko zokuvinjelwa kokuhlinzeka ngezikhali ebuthweni lase-Ukraine abaningi abangakwesokunxele? Ngicabanga ukuthi kusemthethweni ukuphikisana ngodaba lokuhlinzekwa kwezikhali. Kunezizathu ze-pro kanye ne-contra.
Kodwa labo abathatha isinyathelo kufanele futhi bavume izindleko futhi bathathe umthwalo wemfanelo waleso simo.
Futhi i izindleko ezingenzeka ziya ngokuya zibukeka zishaqisa.
Ngaso sonke isikhathi lapho abantu abalwa impi enobulungisa benikezwa izindlela zokuzivikela, kuba nengozi yokuthi izoholela ekuhluphekeni okwengeziwe. Izingalo zaseSoviet kanye nezamaShayina eVietnam zanikeza iNorth Vietnamese kanye ne-NLF amandla okulwa futhi kungenzeka, uma kubhekwa emuva, kubangele ukuhlupheka okukhulu kubantu baseVietnam, kunokusho, isinqumo sikahulumeni waseDenmark sokungamelani namaNazi. ukuhlasela kwezwe lakhona ngo-1940. Noma yimuphi umuntu onomuzwa wokuthi wayezokhathazeka ngalokhu, kodwa ingabe lokhu kwakusho ukuthi ithimba lamazwe ngamazwe elisele bekufanele licele iMoscow neBeijing ukuba bamise ukulethwa kwezikhali zabo eVietnam, ukuze kugcizelele ukwesekwa kwabo ezindleleni ezingezona ezempi? Noma ngabe ngabe basishiyele lesi sinqumo kumaVietnam futhi basekele ilungelo labo lokuthola izikhali abazidingayo futhi abazicelile?
Manje kungenzeka ukuthi esikhathini esithile lapho kungqubuzana khona umuntu unesizathu sokukholelwa ukuthi isinqumo sokuqhubeka nokulwa asithathwa ngabantu besizwe esihlaselwayo kodwa yiqembu elikhethekile elinquma ngokungeyona intando yeningi egameni labantu. Akukho nokukodwa kwemibiko evela e-Ukraine ephakamisa ukuthi uZelensky uphoqa abantu ukuthi balwe nezifiso zabo. Futhi akukho okusikisela ukuthi wukungalaleli kukahulumeni wase-Ukraine ezingxoxweni okugcina impi iqhubeka, ngaphandle uma ukwenqaba ukuzinikela ngokuphelele kuwukungalaleli. (I-Ukraine ine ahlinzekwa, njengembuyiselo yeziqinisekiso zamazwe ngamazwe, ukumemezela ukuthi izwe lingathathi hlangothi, lithembisa ukuthi ngeke lijoyine noma yiziphi izinhlangano zezempi noma libambe noma yiziphi izizinda zamasosha angaphandle noma ibutho lamasosha kanye nokugwema ukwakha izikhali zenuzi, nokuxazulula izinkinga ezihlobene neCrimea ngezingxoxo neRussia isikhathi esiyiminyaka eyi-15, ethembisa ukuthi ngeke azame ukuxazulula lezi zinkinga ngezindlela zezempi.)
UMarcetic uyabuza:
Kodwa ingabe isicelo sokunikeza ukwesekwa okuhlaselayo, izinto ezingokoqobo kufanele zilahlwe, ezweni elihlaselwa noma elicindezelwa amandla amakhulu ngempela kuyisimiso esisebenza ngokukhululekile abangeneleli banamuhla?
Qaphela futhi ukusetshenziswa kwegama elithi โokuhlaselayoโ ukuchaza izikhali. Futhi qaphela ukubhekisela kwakhe โkubangeneleli benkululekoโ njengendlela yokusikisela ukuthi ukusekela ilungelo lase-Ukraine lokuzivikela ngandlela thize kukwenza โumngeneleli okhululekileโ kunokuba ube usocialist internationalist. Nokho, kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani, akekho olahla izinto ezingokoqobo. Akekho ohlongoza ukuthatha izinyathelo ezibeka engcupheni impi yomhlaba. Uma uMarcetic ecabanga ngenye indlela, udinga ukusho amagama abenze lezi ziphakamiso futhi angasho ukuthi leli cala lisebenza kulabo abaphikisana ngokusobala.
UMarcetic uhlongoza izifaniso ezimbalwa ukusekela ukuphikisa kwakhe izingalo zase-US e-Ukraine. Akekho, uthi, owacela iChina noma iRussia ukuthi ilethe izikhali e-Iraq ngo-2003, nakuba sasiphikisana nokuhlasela kwe-US. Kodwa isizathu sokuthi akekho owabiza izikhali zangaphandle ku-Saddam Hussein ukuthi wayengumashiqela obulalayo owayebusa abantu abangazimisele ukulwa egameni lakhe, okufakazelwa ukungabi khona kokuphikiswa okudumile ekuhlaselweni. Kwesinye isifaniso, uMarcetic uyabuza
Ngabe i-Left kufanele ilahle izimfuno zayo zokuthi iWashington ithengise futhi empeleni isebenzise isivumelwano phakathi kwama-Israel namaPalestine, futhi esikhundleni salokho iphokophele ukuthumela izigidigidi zamadola ezikhali eHamas eGaza?
Kodwa lokhu kuwubuwula. Kufanele kuthunyelwe izikhali ukuze kuvunyelwe abantu ukuthi bazivikele empini enobulungiswa kuphela lapho ingekho indlela engenalo udlame yokuzivikela. Endabeni ye-Israel-Palestine, i-United States ayidingi ukusebenzisa amandla ezempi ngokumelene ne-Israel ukuze ikhiphe ibhuthi yayo ezintanyeni zamaPalestina. Idinga kuphela ukuyeka ukusekela u-Israyeli. Uma iWashington imemezele ukuthi izokweseka unswinyo loMkhandlu Wezokuphepha ngokumelene no-Israel futhi inqamule nosizo lwayo lwezempi, kunzima ukucabanga ukuthi i-Israel iqhubeka nokuphula umthetho wamazwe ngamazwe nowobuntu. Futhi uma Israyeli wenza qhubeka, isinqumo soMkhandlu Wezokuphepha esigunyaza abagcini bokuthula noma indawo okungeyiyo ukundiza phezu kweGaza ukuze kuvikelwe abantu basePalestine kungaba okufaneleโfuthi kungenzeka uma iWashington, njengakulesi simo esingenangqondo kakhulu, iguqule isimo sayo.
Kunezimo eziningi lapho i-United States bekufanele inikeze izwi ukuze ibenze abangaphansi kwayo abanonya bayeke. Ngakho-ke ngo-1986, kwakungadingekile ukuthumela izikhali kubabhikishi bePeople's Power ePhilippines becela uMarcos ukuthi ehle esikhundleni. Okwakudingeka nje ukuthi uSenator osondelene noReagan ashayele umashiqela wasePhilippine ocingweni athi sesifikile isikhathi sokuhamba. UMarcos wayesendizeni elandelayo ephuma ezweni.
U-Marcetic uphakamisa inkinga yeqembu le-Azov elikude kwesokudla (futhi, akumangalisi, isithombe se-Azov veterans esihambisana nesihloko sikaMarcetic). Uyabuza:
Yini engenzeka uma amaqembu anjalo ekwazi ukuthola izikhali ezinkulu manje ezisabalele ezweni lonke? Kungasho ukuthini ngekusasa lentando yeningi yase-Ukraine efiphalayo noma ngisho nokubusa kukaZelensky? Kungasho ukuthini kubantu abambalwa abasengozini efana namaRoma kanye nomphakathi we-LGBTQ, womabili ahloselwe udlame yilawa maqembu? Kungaba nomthelela kanjani emandleni okuthula okuhlala njalo, noma okungenani ukuzinza, esifundeni uma impi isiphelile?
Kepha uMarcetic ucabanga ukuthi kuzosho ukuthini ngentando yeningi yase-Ukraine uma izwe linqotshwa umakhelwane walo onegunya?
Kuzosho ukuthini kwabancane bezocansi base-Ukraine uma i-Kyiv ihlulwa yisitha leso uyacabanga Amalungelo e-LGBTQ okuba yisikhali esisetshenziswa abaseNtshonalanga ukwenza buthaka futhi kuphazamise iRussia? Ukucwasa komphakathi kudala kwenza impilo yaba nzima kubantu base-LGBTQ Ukrainians; noma kunjalo, i-Ukraine yayingaphambi kwempi isiphephelo sabantu be-LGBTQ abavela kwenye indawo eMpumalanga Yurophu. Njengomsunguli we-Ukrainian Pride wachaza, "Uma iRussia iwina, abantu be-LGBTQ e-Ukraine bazolahlekelwa yikho konke abakuzuzile eminyakeni yamuva nje." Kungakho abaningi amalungu womphakathi we-LGBTQ wase-Ukraine ubelokhu ukulwa ebuthweni lase-Ukraine.
Ngokufanayo, amaRom aphathwe kabi ngempela e-Ukraine, kodwa umbono wawo wokuthi ukunqoba kweRussia kungasho ukuthini kuwo ubonakala eqinisweni lokuthi ngokuzithandela kuya ukuvikela I-Ukraine. Njengoba Sean Benstead ubhale:
Naphezu kwezimangalo ezingelona iqiniso zikaPutin zeqembu elibusayo elibusayo eKiev, umbuso wentando yeningi okhululekileโnoma kunjalo ungafaneleki futhi wonakaliswe ubandlululo lwesikhungoโugcina izikhungo zentando yeningi ezisabela kancane, futhi okungenani isethembiso sokubuyela emyalezweni ongagunyaziwe uma sekubuyile ukuthula. KumaRoma ase-Ukraine, lokhu kufanelekile ukuvikela ngezimpilo zabo. Ngaphakathi kobubanzi bombuso wentando yeningi okhululekile wase-Ukraine, nokho wonakele futhi ungasebenzi kahle, kusengenzeka ukwakha ukunyakaza komphakathi, ukuzuza eselulekweni sezinhlangano zamalungelo abantu, futhi uthole imvume evela ezikhungweni zezepolitiki nezomphakathi.
Kodwa-ke, akuwona ama-Roman noma umphakathi we-LGBTQ noma izishoshovu zentando yeningi ngokuvamile ezingavikela amalungelo alinganiselwe abawatholile uma bengenazo izikhali.
Kwesokunxele Ukraine wazi konke mayelana rightwing udlame; babhekane nakho ngokwabo. Kodwa lokhu akuzange kubenze bacele ukuthi i-Ukraine inqatshelwe izikhali. Taras Bilous wenhlangano yentando yeningi yase-Ukraine uSotsialnyi Rukh wabhala ku-Twitter:
Ngaphambi kwempi, ngenza konke engangingakwenza ngale nkinga. Ngemva kokuba ngibonakale embhikishweni omelene nobufascist onophawu olubiza ukuba kuhlakazwe ibutho le-Azov elikude kwesokudla (osesithombeni) ngasongelwa futhi kwadingeka ngicashe isikhathi esithile.
Noma kunjalo, akangabazi ukuthi inqubekela phambili yezenhlalakahle idinga i-Ukraine ithole izikhali ukuze izivikele, ngisho noma lokhu kusho ukuthi ezinye zezikhali zizogcina ezandleni zamasosha akude, abamele iqembu. ingxenyana encane yamabutho ahlomile e-Ukraine.
UMarcetic uyaqhubeka nokuxoxa ngodaba lwempi yombango yaseSpain. Yize kunengqondo ukuthi uhlangothi lwesobunxele lucele ukuthi kuthunyelwe izikhali eRiphabhulikhi yaseSpain, uthi, lokho akuyona ingxabano yokuhlomisa i-Ukraine: "AbaseSpain babelwa nama-fascists, kanti kulokhu umphumela wenqubomgomo yaseNtshonalanga uhlomisa ama-fascists ngokungaqondile." Lokhu ukwakhiwa okuyichilo. Ama-Ukrainian "alwa nama-fascists" - azama ukuxosha umhlaseli ononya, olungile, wama-imperialist, we-ethnonationalist ophika ubukhona bombuso wabo kanye nabantu babo. Futhi khumbula ukuthi kwakukhona abantu ababolile ohlangothini lweRiphabhulikhi yaseSpain, futhi ngempela babenesikhundla esinamandla kakhulu eSpain kunesibalo esincane samafascist e-Ukraine.
Kodwa ningangizwa kabi, kusho uMarcetic: โLokho akusho ukuthi i-Ukraine ayikufanelekeli ubumbano nokusekelwa kwethu, kodwa kusho ukuthi umuntu kufanele acabangisise ngendlela ukwesekwa okutholakala ngayo.โ Ukuhumusha: unobumbano nokwesekwa kwethu ngaphandle kwalapho kungase kudlulele ekukuvumeleni izindlela zokuzivikela.
UMarcetic ukhathazekile ngokuthi izikhulu zase-US nezaseBrithani zinethemba lokuguqula i-Ukraine ibe impinda ye-Afghanistan, nokudala i-quagm yeRussia kungakhathaliseki ukuthi izindleko zomuntu. Ngakho-ke, yebo, uma iWashington noma iLondon ibiphoqa izikhali e-Ukraine naphezu kwesifiso sayo sokuzinikela, lokho bekungeke kwamukeleke ngokokuziphatha. Kodwa lokho kuphambene nalokho okwenzekayo. Njengoba uGilbert Achcar uye waphawula, "akudluli nosuku olulodwa kusukela kwaqala ukuhlasela kweRussia ngaphandle kokuthi umongameli wase-Ukraine asole obala amandla e-NATO ngokungathumeli izikhali ezanele, ngobuningi nangekhwalithi."
Ingabe singasho ngempela kubantu base-Ukraine: ngokuzuzisa nina sizokuvala izindlebe ekunxuseni kwenu mayelana nendlela yokuzivikela?
UStephen R. Shalom usebhodini labahleli leNew Politics. Uyilungu le-DSA, i-Internationalism evela Ngezansi, kanye ne-Jewish Voice for Peace.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela
1 Amazwana
I-logic kulesi siqeshana iyaphoqa. Impela akuwenzi umqondo ukuphikisa ukuhlomisa i-Ukraine.
Kodwa uma sibheka umgomo wesokunxele njengokufundisa umphakathi omkhulu, kufanele siqaphele ukuthi umphakathi omkhulu usuvele usekela ukuthumela izikhali, empeleni ngale kwalokho okushiwo lapha. Isb, ngaphezu kuka-30% womphakathi usekela indawo okungeyona impukane.
Kulo mongo, kungani kubalulekile ukuthi uhlangothi lwesobunxele luphinde lwengeze izwi laso ekubizeni (okusemthethweni) kokusekelwa kwezikhali? Kubonakala sengathi uma sikhuluma ngobuchule, abanxele e-US kufanele bagxile kwezinye izinto okufanele ngabe uhulumeni wase-US uyazenza, njengokuhlanganyela ezingxoxweni.