Umthombo: Intando yeningi Manje!
Izigidi zama-Texans zisahlupheka ngemuva kokuba isimo sezulu esibi sasebusika sicekele phansi amandla kanye nezinhlelo zamanzi zikahulumeni. Cishe ama-Texans ayizigidi eziyisi-8 asele ngaphansi kwemiyalo yokubilisa amanzi, futhi amakhaya angama-30,000 asenawo amandla. Babalelwa ku-70 abantu abashonile manje osekuxhumene nezivunguvungu zasebusika, okuhlanganisa okungenani nabantu abayi-12 abashonele ezindlini zabo ngemuva kokulahlekelwa ukushisa. Abenzi bomthetho baseRiphabhulikhi eTexas babhekene nokugxekwa okwandayo ngokuphatha kwabo le nkinga, ukusunduza kwabo okuthathe amashumi eminyaka ukususa isimiso samandla sikahulumeni, kanye nokuhlasela kwabo okungenasisekelo kwamandla avuselelekayo kanye ne-Green New Deal. UNaomi Klein, intatheli ephezulu e-Intercept kanye noprofesa waseRutgers University, uthi ukusabela kwamaRepublican "kungenxa yokwethuka" ngenxa yecala labo. "I-Green New Deal iwuhlelo olungaxazulula izinkinga eziningi zaseTexas kanye nezinkinga ezweni lonke, futhi amaRiphabhulikhi akukho lutho angakunikeza ngaphandle kokuhoxiswa okwengeziwe, ukwenziwa kwangasese okwengeziwe, ukuqina okwengeziwe." UKlein uphinde adingide ngezinqubomgomo zakuqala zabaphathi bakwaBiden mayelana nenkinga yesimo sezulu, ubungozi bokuqhubeka nokuthuthuka kukaphethiloli, kanye nencwadi yakhe entsha, "Indlela Yokushintsha Konke."
AMY U-GOODMAN: Namuhla, sizoqala e-Texas, lapho izigidi zisahlupheka ngemva kokuba isimo sezulu esibi sasebusika sicekele phansi amandla nezinhlelo zamanzi zezwe. Cishe ama-Texans ayizigidi eziyisi-8 asasele ngaphansi kwe-oda yokuba abilise amanzi. Cishe izindlu ezingu-30,000 azinawo amandla. UMongameli Biden umemezele inhlekelele enkulu ezifundeni ezingama-77. Cishe bangu-70 abantu abashonile manje okuxhunyaniswe nezivunguvungu zasebusika, ikakhulukazi eTexas, okubandakanya okungenani abantu abayi-12 abashonele ezindlini zabo ngemuva kokuphelelwa ukushisa, okuhlanganisa nomfana oneminyaka engu-11 ogama lakhe linguCristian Pavรณn, owafa yiqhwa washona embhedeni wakhe. ikhaya elingumahamba nendlwana lomndeni wakhe eConroe, eTexas. E-Sugar Land, eTexas, izingane ezintathu nogogo wazo bashone emlilweni ngesikhathi bezama ukufudumala ngesikhathi kucishwa ugesi.
Abenzi bomthetho baseRiphabhlikhi eTexas babhekene nokugxekwa okwandayo ngokusingatha kwabo le nkinga, kanye nokucindezela kwabo okuthathe amashumi eminyaka ukudelela uhlelo lwamandla lombuso. Ngesonto eledlule, uSenator waseTexas u-Ted Cruz ubhekane nokukhala ngokundiza e-Cancรบn, eMexico, ukuyohlala e-Ritz-Carlton ngenkathi izigidi zama-Texans zihlupheka. UCruz uqale wasola lolu hambo emadodakazini akhe aneminyaka engu-10 nengu-12 ubudala. NgeSonto, ababhikishi balethe ibhendi ye-mariachi ukuthi izodlala ngaphandle komuzi wakhe e-Houston.
UMbusi waseTexas u-Greg Abbott usebenzise le nkinga njengendlela yokuhlasela i-Green New Deal ngokuqamba amanga ukuthi ukuthembela kombuso ngokwengxenye emandleni avuselelekayo yikona okuyimbangela yokucinywa kukagesi.
IGov. GREG I-ABBOTT: Lokhu kukhombisa ukuthi i-Green New Deal ingaba kanjani inkontileka ebulalayo e-United States of America. I-Texas ibusiswe ngemithombo eminingi yamandla, njengegesi yemvelo namafutha nenuzi, kanye nelanga nomoya. Kodwa ubonile, kulokho okwashiwo nguTrace, okusho ukuthi, umoya wethu nelanga lethu kwavalwa, futhi sekuhlangene kwakungaphezu kuka-10% wegridi yethu yamandla. Futhi lokho kwafaka iTexas esimweni lapho ibintula khona amandla ezweni lonke.
AMY U-GOODMAN: Khonamanjalo, iNgqungquthela yaseNew York u-Alexandria Ocasio-Cortez uphendule isimangalo soMbusi u-Abbott ngokubhala, ecaphuna, "Into yangempela 'ebulalayo' ubuholi bakhe obuhlulekile." Ngempelasonto, u-Ocasio-Cortez waya eTexas eyosiza imizamo yokusiza. NgoMgqibelo, wavolontiya ebhange lokudla eHouston. Kuze kube manje, usesize ukuqoqa imali engaphezu kwezigidi ezingu-5 zamaRandi kuma-Texans athintwe iziphepho.
Ukukhuluma kabanzi ngenkinga yaseTexas, sihlanganiswe nguNaomi Klein, umlobeli omkhulu kwa I-Intercept, uprofesa waseRutgers University, kanye noJuan Gonzรกlez. Usanda kubhala a Ucezu in I-New York Times enesihloko esithi โKungani amaRepublicans aseTexas Esaba Isivumelwano Esisha Esiluhlaza.โ Futhi ungumbhali wezincwadi ezimbalwa. Eyakhe yakamuva yilena ezophuma kusasa, Indlela Yokushintsha Konke: Umhlahlandlela Womuntu Omusha Wokuvikela Iplanethi kanye Nomunye nomunye. Izincwadi zakhe zangaphambilini zihlanganisa Imfundiso Yokushaqeka: Ukuphakama Kwezinhlekelele futhi Lokhu Kushintsha Konke.
Nawomi, wamukelekile futhi Intando yeningi Manje! Khuluma ngobuholi beRiphabhulikhi baseTexas busola le nhlekelele kulokho okungakenzeki namanje, futhi lokho kuyisivumelwano esisha seGreen.
UNAOMI klein: Sawubona, Amy. Sawubona, Juan. Kuhle ukuba nawe namuhla.
Yebo, kuvele kube i-symphony yamazwi avela ku-Republican Party ekhomba ngomunwe entweni engekho noma kuphi ngempela kodwa ephepheni, ngokuqinisekile ayikho e-Texas. I-Texas iqhelelene ne-Green New Deal ngangokunokwenzeka, njengoba i-Green New Deal iwuhlelo lokuhlanganisa isidingo sokukhipha amafutha ezinto ezimbiwa phansi kule minyaka eyishumi ezayo ukuze kucekelwe phansi i-carbon system yethu yamandla, futhi, njengoba thina yazi, amafutha ezinto ezimbiwa phansi aseyinkosi eTexas. Kuwuhlelo lokushada nalolo tshalomali olukhulu lwengqalasizinda emnothweni oluhlaza olandelayo ngohlelo lokulwa nobubha, ukudala inqwaba yabantu abahle, izinyunyana, imisebenzi eluhlaza, ukuze kunakekele abantu. Kuwuhlelo lokuba nokunakekelwa kwezempilo komphakathi kanye nokunakekelwa kwezingane kanye nesiqinisekiso semisebenzi. Ngakho-ke yizo zonke izinto ezingenzeki eTexas, ngoba asikho nje lesi simo sezulu esibi kakhulu, ososayensi abaningi abakholelwa ukuthi sihlobene neplanethi yethu yokufudumala - uyazi, awukwazi ukuxhumanisa isiphepho esisodwa nokushintsha kwesimo sezulu, kodwa amaphethini kucace kakhulu, futhi lokhu kufanele kube wucingo oluvusa amadlingozi - kodwa iTexas nayo ibhekene nobhubhane lobumpofu, lokungakhishwa inyumbazana, lokungabi nabulungiswa kwezinhlanga. Ngokuqinisekile ayinayo i-Green New Deal.
Futhi siyizwile le miyalezo, ngiyacabanga, ngenxa yokwethuka, ngokungananazi, ngoba i-Green New Deal iwuhlelo olungaxazulula izinkinga eziningi zase-Texas kanye nezinkinga ezweni lonke, futhi amaRiphabhulikhi akukho lutho angakunikeza ngaphandle kokunye okwengeziwe. ukuhoxiswa komthetho, ukwenziwa kwangasese okwengeziwe, ukuqiniswa okwengeziwe. Ngakho-ke bebelokhu befuna ngamawala ukuchezuka ezimbangela zangempela zale nkinga, okuyimpambano yesimo sezulu esibi kakhulu, yohlobo esilubona kakhulu ngenxa yokuguquguquka kwesimo sezulu, ihlangana nesistimu yamandla esekelwe kuphethiloli engasalawuleki. . Futhi leyo yimpambanomgwaqo eyinhlekelele ngempela. Futhi phezu kwalokho, unakho konke ukungabi nabulungisa nokungalingani okusho ukuthi lokhu akuthinti wonke umuntu ngokulinganayo nganoma iyiphi indlela. Kuyinhlekelele yokucwasa ngokwebala ngokwedlulele, njengoba injalo yonke inhlekelele yase-United States.
JUAN GONZรLEZ: Futhi, Nawomi, ungakhuluma kancane mayelana - ngokuyisisekelo kuwukushisekela uhlangothi lwesokudla uma kukhulunywa ngenqubomgomo yamandla eye yenziwa eTexas - umsuka wenhlangano yokuhoxiswa kwemithetho eyaqalwa yiTexas? Futhi, omunye umbimbi kulokhu -
UNAOMI klein: Yebo.
JUAN GONZรLEZ: - Ngabe lokhu kudume kabi kwenkululeko, ukuthi iTexas ayifuni nje ukuthi i-United States izimele ngamandla, izwe laseTexas lifuna ukuzimela ngaphandle kwegridi kagesi yase-US, ukuze ezinye izifundazwe zingakwazi ukwesekwa kulokhu. isikhathi sobunzima.
UNAOMI klein: Impela. Uyazi, ezihlokweni zezindaba, ngikuzwe udlala isiqeshana sohambo luka-Alexandria Ocasio-Cortez oluya eTexas kanye neqiniso lokuthi wakhulisa - usize ukukhulisa, ngikholelwa, amaRandi ayizigidi ezi-5, kuze kube manje. Futhi, uyazi, ubekucacele ukuthi akakholelwa ukuthi isisa siyisixazululo salokhu kwehluleka kwesistimu. Futhi, kunjalo, kungenzeka ukuthi ungumuntu osondelene kakhulu nezingcingo zeDili Entsha Yokuhlaza kuhulumeni. Kodwa ngicabanga ukuthi azama ukukukhombisa ngalesi senzo wukuthi uhulumeni kufanele abe khona ukuze anakekele abantu, sifulathelene, ikakhulukazi esimeni esibucayi.
Imibono eye yabusa iTexas okungenani iminyaka engamashumi amane iwumbono, ngicabanga ukuthi, ohlanganiswe kangcono umusho odumile kaRonald Reagan, โAmagama ayisishiyagalolunye ayingozi kakhulu esiNgisini athi 'Ngivela kuhulumeni, futhi ngilapha ukusiza. .'โ Futhi, niyazi, ngicabanga ukuthi kufanelekile ukuthi ngime phezu kwalokho, ngoba lolo hlobo lwesiqubulo se-glib, ukuthi abantu kufanele besabe uhulumeni okhona ozokusiza, lapho unenhlekelele efana naleyo eyenzeka eTexas. , kodwa, kabanzi, ubhubhane yonke indawo, luyabanda ngempela, ngoba abantu badinga uhulumeni okhona ukuze asize. Futhi ngakho, eTexas, bavele bakuthathela phezulu lokhu.
Ngakho-ke, ibuyela emuva kakhulu kunangeminyaka yawo-1990, kodwa uchungechunge lwezinqumo eziyinhlekelele zenziwa ngasekupheleni kwawo-1990, lapho u-Enron - ukuqhuma kwakudala, futhi manje engasasebenzi, kodwa le nkampani yamandla eyayigcwele amahlazo eholwa umufi uKen Lay - kwaholela lokhu kucindezela okuyimpumelelo, ngaphansi koMbusi wangaleso sikhathi uGeorge W. Bush, ukuhoxisa kakhulu umkhakha kagesi waseTexas. Futhi banqobile, yikona okubalulekile. Futhi ngenxa yalokho, izinqumo mayelana nokukhiqizwa nokusatshalaliswa kwamandla zaphucwa abalawuli eTexas futhi zanikezwa izinkampani zamandla ezizimele, ngesisekelo salo mqondo wokuthi okuhle embonini kuyoba kuhle kuwo wonke umuntu, amanani azobe ephansi, kuzoba nokuncintisana okukhulu. Ngakho unabo bonke laba badlali abazimele abaqhudelanayo, futhi, njengoba ushilo, u-Juan, bangabacaphuni, bangacaphuni, "bazimele" kusukela kuyo yonke igridi.
Uyazi, ngibona ukufana okuthakazelisa ngempela nalokho okwenzekile Covid, ngoba lapho unikeza imisebenzi ebalulekile kahulumeni ezinkampanini ezizimele, kungakhathaliseki ukuthi yizinkampani zokunakekelwa kwezempilo noma izinkampani zamandla, ezifuna ukukwenza ukwenza inzuzo enkulu, futhi lokho ukwenza ngokuthi, quote-unquote, โ ukusebenza kahle.โ Manje, kusho ukuthini โukusebenza kahleโ ekusebenzeni? Kusho ukuthi ukhipha konke ukuntenga ohlelweni, ngoba ukhipha inzuzo, inzuzo ephezulu, ngaso sonke isikhathi. Ngakho-ke, uma kuziwa kokuthile okufana nokunakekelwa kwezempilo noma ukunakekelwa kwabadala, lokho kusho ukuthi awufuni ukuba nombhede owodwa wasesibhedlela ongenalutho noma umbhede owodwa ongenalutho endaweni yokunakekelwa kwabadala, ngoba lokho ukungasebenzi kahle. Kepha-ke, uma unokushaqeka, njengobhubhane, awunakho ukuxega ohlelweni ukuze ubambe lokho kushaqeka, futhi uba nenhlekelele, akunjalo?
Esikubonile eTexas kuyinto efana kakhulu namandla, akunjalo? Akukho ukuntenga ohlelweni. Akukho ukukhishwa okwakhelwe ngaphakathi, ngoba uma uxhunywe kugridi kazwelonke, uma unokushaqeka esifundeni sakho noma endaweni eyodwa, amandla avela kwenye indawo angenakho ukushaqeka ayakwazi ukungena futhi amboze. wena. E-Texas, bakhiphe konke lokho kuphelelwa umsebenzi, ngakho-ke uba nokushaqeka kwesimo sezulu okubeka ingcindezi ohlelweni, kukhiphe umthamo, futhi kukhona ukwanda kwesidingo ngoba kuyabanda futhi wonke umuntu ufuna amandla engeziwe, futhi kuvele kushaye. lonke uhlelo luphume, ngendlela efanayo ubhubhane oluqhumise ngayo noma yimaphi amandla ohlelweni lokunakekelwa kwezempilo, uma lokho kunengqondo.
Ngakho-ke, akumangalisi ukuthi lezi zinkampani ezizimele zibeka phambili inzuzo yesikhathi esifushane ngaphezu kokutshalwa kwezimali ezibizayo ekugcineni igridi, ekubekeni ubusika igridi ukuze kube nesenzakalo esiyingozi kakhulu. Bakhipha konke okwakwakhiwe kabusha. Futhi namuhla, ama-Texans asemseni wosopolitiki abangezwani nomthetho abahlulekile ukudinga ukuthi izinkampani zamandla zihlele izinto ezishaqisayo, njengalokhu ezibhekene nazo njengamanje nanjengalezi, ngokungananazi, sizobona kakhulu ngoba isimo sezulu esingesihle neze.
JUAN GONZรLEZ: Futhi, Nawomi, njengoba uvame ukubhala phansi, zonke izinkinga ziletha ithuba kwabanye onxiwankulu ukuba benze inzuzo. Obani abazozuza kule nkinga? Ungakwazi yini ukukhuluma ngenkampani yegesi ye-shale, isibonelo, i-Comstock Resources?
UNAOMI klein: Kulungile, yebo. Bheka, izinkampani zamandla zinjalo - kuwumoya nje, njengoba zitshela abatshalizimali bazo ngokuziqhenya. I-Comstock Resources yinkampani yegesi ye-shale. Futhi ocingweni lweholo ngoLwesithathu olwedlule, isikhulu sabo sezezimali sathi, "Leli sonto lifana nokushaya i-jackpot ngamanye alawa amanani amangalisayo," ngoba, futhi, azikho izivikelo zabathengi.
Ngakho-ke, konke lokhu kwathengiswa kwa-Texans ngokusekelwe kulo mbono wokuthi kuzokwehlisa izindleko zabo zamandla. Kodwa akukho ukuvikelwa ezindlekweni ezikhuphukayo uma unesidingo esikhulu esifana naso njengamanje. Ngakho-ke, abantu ababa nenhlanhla yokungaphelelwa amandla abo - futhi ngiyazi ukuthi uzobe ukhuluma ngalokhu kamuva ohlelweni, kodwa abantu abanamandla abo ahlala ekhona manje sebeshayelwa yilezi zindleko zikagesi ezimba eqolo. . Nakulokhu futhi, akukho ukuvikela kubo, ngoba iyimakethe yamahhala kubo bonke, okwakungumbono kusukela ekuqaleni. Futhi ngakho unosopolitiki abafana no-Ted Cruz manje abashaya izandla zabo etafuleni, bethi, โLokhu akulungile! Kwenzenjani? Yiziphi lezi zikweletu ezinkulu?โ Kusemthethweni ngokuphelele. Lokhu kuwumphumela wohlelo lwamandla abalwakha.
AMY U-GOODMAN: Ngakho-ke, Naomi, unombusi wangaphambili, uRick Perry, owayengunobhala wezamandla wase-United States, ebhala kabusha isihloko, ethi, ecaphuna, โUma thina bantu sifuna ukuqhubeka siphila ebusika obubandayo, kuzodingeka qhubeka ushisa igesi yemvelo - kanye neningi - amashumi eminyaka ezayo. "
UNAOMI klein: Yebo.
AMY U-GOODMAN: Ubuye wathi, "I-Texans izoba ngenagesi isikhathi esingaphezu kwezinsuku ezintathu ukuze uhulumeni wobumbano aphume ebhizinisini lawo." Angazi noma yingakho uSenator Cruz ebalekela eMexico, ukuze avimbele uhulumeni wobumbano eTexas. Kepha kulo mzuzu, lapho unabo lobu buholi obudala, obumhlophe, obucebile beRiphabhulikhi baseTexas - ukuhoxiswa komthetho kubuyela kuma-'30s, akunjalo? Ngisho ukuthi, ukuze abantu baqonde, unegridi yaseMpumalanga, igridi yaseNtshonalanga kanye neTexas. Yilokho onakho, amagridi kagesi e-United States. Futhi u-El Paso akayona ingxenye yegridi ezimele yaseTexas, ngakho-ke benza kangcono kakhulu.
UNAOMI klein: Kwesokudla.
AMY U-GOODMAN: Kodwa kusho ukuthini lokhu ngalobo buholi kanye nobuholi obusha, obulokhu bulwela i-Green New Deal, obuyibona. Covid njengeqiniso lesayensi, ukuthi iTexas yayinenhlekelele ekubhekaneni nayo?
UNAOMI klein: Impela. Ngisho, kunenhlangano enamandla kakhulu eholwa yintsha eTexas ebilokhu ibiza i-Green New Deal isikhashana. Futhi ngicabanga ukuthi bazobe bebiza lokho ngokuzethemba okukhulu nomthamo omkhulu nokuzimisela okukhulu emasontweni nasezinyangeni ezizayo, yingakho, I-New York Times Ucezu okushilo, ngikuchaze konke lokhu kuchezuka njengendlela yokwethuka, ngoba siyazi ukuthi - bayazi, futhi siyazi, ukuthi abanazo izixazululo zezinkinga abazidalile. Okufanele bakunikeze i-Texans wukwehliswa kwemithetho eyengeziwe, ukwenziwa kwezinto ezizimele okwengeziwe, ukuqina okwengeziwe, ubungxiwankulu benhlekelele obengeziwe. Njengenjwayelo, sibona amaza obugebengu abantu ababhikishela izinkampani zikaphethiloli. Uyazi, abanazo izixazululo ezinkingeni zangempela, yingakho nje benza izinto. Futhi sikubona lokho kuwo wonke amazinga.
Kodwa-ke, uyazi, ngifuna ukuphinde ngibuyele kulokho obukusho mayelana nalokhu kungezwani phakathi kobuholi, obungadingi ukukhathazeka ngamandla abo, bathatha amaholidi phakathi nalokhu, kuyacaca ukuthi abakhathazekile, benza lezi zitatimende ze-glib, njengokuthi, "O, yebo, sizophila isikhathi eside ngaphandle kwamandla, uma kunesidingo." Akubona abangenawo amandla, akunjalo? Kunokungalingani okuningi, njengoba ngishilo ekuqaleni, noma nini lapho kukhona noma yiluphi uhlobo lwenhlekelele e-United States, kulandela imigqa yamaphutha ezinhlanga, imigqa yamaphutha ezomnotho.
Futhi ngicabanga ukuthi kufanele sicabange ngohambo olungalungile lukaTed Cruz oluya eMexico hhayi njenge-quote-unquote, "iphutha," njengoba alichaza manje, kodwa, ngandlela-thile, njengesingathekiso, u-Amy, isingathekiso sokuthi kanjani. laba bosopolitiki empeleni bacabanga ngenkinga yesimo sezulu. Abacabangi ukuthi inkohliso. Bakusho lokho nje obala. Bayazi ukuthi kuyiqiniso. Uyazi, laba ngabantu abanobudlelwane obujulile embonini kawoyela negesi, futhi imboni kawoyela negesi, ngezindlela eziningi, iyazuza enkingeni yesimo sezulu, ngoba kukhona ukuncibilika e-Arctic. Ivula imizila yokuhweba ngenxa yalokho. Kudingeka baguqule zonke izinhlobo zengqalasizinda yabo ukuze babhekane neqiniso lokuguquguquka kwesimo sezulu. Abakholelwa ngempela ukuthi akulona iqiniso. Baphambili kuyo ngezindlela eziningi. Abakukholelwayo - futhi ngicabanga ukuthi sike sakhuluma ngalokhu ngaphambili ohlelweni - ukuthi lena inkinga yomunye umuntu. Bakholelwa ukuthi ingcebo yabo, amandla abo kanye nelungelo labo kuyobavikela emiphumeleni emibi kakhulu. Futhi uma sifuna ukwazi ukuthi lokho kubukeka kanjani, kubukeka sengathi u-Ted Cruz ugibela indiza eya eMexico phakathi nenhlekelele eya e-Ritz-Carlton e-Cancรบn.
Futhi leyo yinto engiyilandele eminyakeni edlule kule mpendulo yangasese enkingeni, akunjalo? Ngakho-ke, akukhona nje ukunganaki okuhleliwe kanye nokuhoxiswa komkhakha wangasese, wengqalasizinda abantu abavamile, abantu bansuku zonke, okufanele bancike kukho esimweni esibucayi. Ukuthi ngesikhathi esisodwa bakha uhlobo lwabo oluyimfihlo lwamabhamuza okusindisa. Uyazi, bekunenkampani yezindiza yesikhashana engabhala ngayo The Shock Doctrine eminyakeni eminingi edlule, yahlala isikhashana ngoba yayingaphambi kwesikhathi sayo. Yayibizwa ngeHelpJet. Yasungulwa eFlorida. Kwakuyinkampani yezindiza ezimele eyayizothumela isaziso kubantu baseFlorida lapho amakhaya abo aseduze nolwandle esengozini yesiphepho. Futhi isiqubulo sabo sasifana nokuthi โGuqula inhlekelele ibe iholide eliwubukhazikhazi.โ Le nkampani izothumela i-limousine ukuthi izokulanda, ikuyise esikhumulweni sezindiza futhi ikukhiphe ngendiza yangasese, ibhukhe indawo yokungcebeleka ewubukhazikhazi. Futhi lowo kwakuwumbono wabo wendlela yokubhekana nenhlekelele. Manje eCalifornia lapho kunemililo yequbula, kukhona izicishamlilo ezizimele ezifika zizovikela ama-mansions kanye nezindawo zewayini.
Ngakho abaziboni beyingxenye yengqalasizinda yomphakathi abayivumela ngokuhlelekile ukuthi yehlise izinga. Bakholwa ukuthi bazolunga. Kubukeka kanjani lokho? Kubukeka sengathi u-Ted Cruz endizela eMexico. Manje, wabanjwa. Uyibiza ngephutha. Empeleni kuyisingathekiso sokuthi abakholwa ukuthi kumele babhekane nemiphumela yezinhlekelele abazidalayo.
JUAN GONZรLEZ: Futhi, uNawomi, uma besingakwazi, abaphathi beBiden. Ngiyazibuza ukuthi ungasinikeza kafushane ukuthi iphendule kanjani le nkinga kanye neyokuqala - emasontweni ayo okuqala ngokuya ngenqubomgomo yayo yesimo sezulu.
UNAOMI klein: Uyazi, ngicabanga ukuthi ngokusobala kunezimpawu ezinhle uma kukhulunywa ngenqubomgomo yesimo sezulu - ukukhanselwa kwepayipi le-Keystone XL. Uyazi, ngicabanga ukuthi, okubaluleke kakhulu, sibona ukusebenzisana okwengeziwe phakathi kwezikhali ezahlukene zikahulumeni, futhi lokhu kube yinto ebishoda ngempela ezikhundleni zokuphatha ezedlule, lapho isimo sezulu sisanda kuthathwa njengendaba yokungcoliswa kwemvelo okufanele kubhekwane nayo. nge EPA kanye noMnyango wezaMandla. Futhi ngicabanga ukuthi enye yezinto ezibaluleke kakhulu yilolu hlobo lokuzinikela ekubeni nabantu abamsebenzi wabo uwukuqinisekisa ukuthi zonke izinhlaka ezahlukene zikahulumeni, yonke iminyango nezinhlaka ezahlukene, ziyakhuluma zodwa.
Kodwa, uyazi, i-Keystone idinga ukukhanselwa okungaphezu kwepayipi elilodwa. Kudingeka kube isimiso. Futhi umgomo uthi, ngeke sakha ingqalasizinda entsha kaphethiloli. Ngiyazi ukuthi uke wabhekana nezimpi eziqinile ngokumelene no-Line 3, ngokumelene nepayipi le-Dakota Access. Yonke le ngqalasizinda entsha kaphethiloli wezinto ezimbiwa phansi idinga ukukhanselwa. Ngeke sikwazi ukuvala ingqalasizinda entsha kaphethiloli lapho sidinga ukugoqa, uma sizosuka kuphethiloli eminyakeni eyishumi, okuyilokho ososayensi abasitshele ukuthi sikwenze. Ngakho-ke, kunezibonakaliso ezinhle, kodwa, ngeshwa, njengokuthi, sisesezingeni lokufanekisa. Asikho ezingeni lokwenza okufanele ngempela ukuze sivimbele uhlobo lokufudumala okuyinhlekelele esingakwazi ukukusinda. Sesivele sisenkathini yokushaqeka kwesimo sezulu, yezinhlekelele zesimo sezulu. Kodwa uma singasuki emgwaqeni esikuwo, uma singachezuki, sizobe sesibhekana nokushaqeka esingakwazi ukuzivumelanisa nakho.
Uyazi, angicabangi ukuthi - ngicabanga ukuthi sidinga ukukhuluma ngokuthi amandla asesandleni sangasese nhlobo, noma ngabe lokhu kuyisevisi ebaluleke kakhulu futhi noma ngabe sidinga ushintsho oluningi ngokushesha ukuze imboni ezimele ibambe iqhaza kwezamandla kwasekuqaleni. Futhi lezi izinhlobo zezingxoxo zenqubomgomo abaphathi beBiden, ngenxa yobudlelwano babo nemboni ezimele, abazimisele ngempela ukuzibandakanya kuzo. Kodwa bazoba ngaphansi kwengcindezi enkulu, ngicabanga ukuthi, ikakhulukazi emva kwalokhu, ngophiko oluqhubekayo lweqembu, yizinhlangano ezingaphandle kobulungiswa besimo sezulu. Futhi sizobona ukuthi kwenzekani, ngoba kakade sebenyakaze kakhulu kunalokho abebefuna ukunyakaza. UBiden wenza okungaphezu kwalokho umkhankaso wakhe ubuthembisa, impela, ezinsukwini zokuqala. Ngakho, sizobona. Bangaphansi kwengcindezi. Sebethuthile, futhi bazodinga ukuqhubekela phambili.
AMY U-GOODMAN: Futhi, Nawomi, sinemizuzwana engu-30 kuphela, kodwa-ke, omncane kunabo bonke nabo bayizisulu ezimbi kakhulu zale nhlekelele. Sezwa ngoCristian oneminyaka engu-11 ubudala, owaphumela ngaphandle, wabona iqhwa okokuqala ngqa, ukuze adlale eqhweni, wangena ngaphakathi futhi wafa yiqhwa. Lezi zindaba sizizwa njengengxenye yabantu abangu-70 abashona ngenxa yesiphepho. Unencwadi ezophuma kusasa. Namuhla kusihlwa, uzobe wenza umcimbi omkhulu we-virtual nge-Sunrise Movement e-Brooklyn Public Library. Incwadi yakho, Indlela Yokushintsha Konke: Umhlahlandlela Womuntu Omusha Wokuvikela Iplanethi kanye Nomunye nomunye. Imicabango yakho yokugcina, ngokuthi kungani ubhale le ncwadi?
UNAOMI klein: Ngiyabonga, Amy. Yebo, kulo mcimbi namuhla kusihlwa, sizophinde sihlanganiswe noTokata Iron Eyes, ongowesifazane osemusha wase-Standing Rock futhi ongomunye wabantu abasha abasize ekuqaleni lowo mnyakazo omangalisayo e-Standing Rock ngokumelene nepayipi i-Dakota Access, futhi kuyisibonelo esisodwa nje seqiniso lokuthi abantu abasha manje - futhi "ngabantu abasha," angikhulumi nje ngabafundi basenyuvesi, ngikhuluma ngabafundi basesikoleni esiphakathi kanye nabafundi basesikoleni esiphakeme - ngempela inhliziyo nomoya we ukunyakaza kwesimo sezulu njengamanje.
Futhi yingakho ngibhale incwadi. Ngibhalele lesi sizukulwane esimangalisayo le ncwadi, ebesihola iziteleka zesimo sezulu, ebesicindezela osopolitiki, sikhuluma iqiniso ngendlela emangalisayo, njengoGreta, okhulume ngaye kakhulu ohlelweni, kepha uyingxenye yalesi sizukulwane esimangalisayo. yezigidi zentsha emhlabeni wonke. Futhi azikho izincwadi eziningi ezibathatha ngokungathi sรญna, ezibaphatha ngesithunzi sokukholelwa nokuqonda ukuthi balilungele iqiniso ngoba bayaliphila futhi badinga amathuluzi athile, amanye amathuluzi obuhlakani, amanye amaqiniso. , ezinye izibalo, ukuze balwele ikusasa elibafanele. Ngakho yingakho ngibhale incwadi. Futhi ngijabule kakhulu ukuthola la mathuba wokuxoxisana nentsha mayelana nokuthi kungani bakhe lo mnyakazo omangalisayo. Futhi yilokho esizobe sikwenza kulobubusuku nasemavikini ambalwa ezayo.
AMY U-GOODMAN: UNaomi Klein, umlobeli omkhulu kwa I-Intercept, uprofesa eRutgers University. Sizoxhumanisa neyakho New York Times ucezu op-ed enesihloko esithi โKungani amaRepublicans aseTexas Esaba Isivumelwano Esisha Esiluhlaza.โ Incwadi yakhe yakamuva izophuma kusasa. Inesihloko Indlela Yokushintsha Konke: Umhlahlandlela Womuntu Omusha Wokuvikela Iplanethi kanye Nomunye nomunye.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela