至:
James Nxumalo,南非德班 eThekwini 市長
Senzo Mchunu,誇祖魯-納塔爾省省長
祖馬,南非共和國總統
我們寫信給您,表達我們對正在發生的事件的嚴重關切
德班的卡托克雷斯特棚屋定居點。
今年 XNUMX 月,eThekwini 市政府對卡托克雷斯特 (Cato Crest) 進行非法驅逐後,棚戶區居民佔領了鄰近的一塊土地。 他們將這個定居點命名為「馬里卡納」。 此後,兩名活動人士被暗殺——Thembinkosi Qumbelo 和 Nkululeko Gwala。 第三個人是恩科西納蒂·姆戈梅祖魯 (Nkosinathi Mngomezulu),他被土地入侵部隊開槍射殺,目前情況危急。 一些活動人士遭到警察的嚴重毆打。 其他活動人士,包括一直支持居民的棚屋居民運動 Abahlali baseMjondolo 的 Bandile Mdlalose 和 S'bu Zikode,他們也受到威脅
死亡。
30 年 2013 月 17 日,恩科比萊·恩祖扎 (Nqobile Nzuza) 被卡托莊園警察槍殺。 她當時 XNUMX 歲,是博內拉高中的學生。 當 Abahlali Bandile Mdlalose 秘書長抵達 Cato Crest 聲援 Nzuza 家族時,她立即被捕。
這擴大了警察和市政當局的無法無天的模式。 正如律師協會總理事會 IM Semenya SC 在一封公開信中指出的那樣:
「居民們至少五次向高等法院緊急求助,聲稱他們的驅逐是非法的。 他們已獲得三項臨時法院禁令,禁止德班市政府在未經法院命令的情況下再次驅逐他們,並隨後重建了家園。 然而,每次市政府的土地入侵單位都會返回定居點並再次摧毀居民的房屋。”
一些非國大領導人發表了危險且應受譴責的聲明,將那些在三月被非法趕出土地並非法拆除家園的人描述為不應該留在德班的族裔外來者。
Thembinkosi Qumbelo 遇刺後,當地議員辦公室被燒毀。 這種不明人士破壞財產的行為被用來為謀殺、暴力、破壞活動人士家園和公然的政治鎮壓辯護。
德班對基層鬥爭的非法和暴力鎮壓的歷史是有據可查的,其中包括暗殺、酷刑、將人們趕出家園以及以捏造的罪名逮捕人們。 這對德班市政府和整個南非政府的民主信譽造成了巨大傷害。
我們寫信通知您,我們正在密切關注卡托克雷斯特的局勢,並敦促您盡快採取行動,制止對活動人士及其家園的暴力襲擊,全面調查暗殺和其他暴力事件,並採取行動通過民主談判而不是目前正在發生的粗暴恐嚇來解決卡托克雷斯特的緊張局勢。
簽,
諾姆‧喬姆斯基,麻省理工學院教授
Slavoj Zizek,盧布爾雅那大學社會學研究所資深研究員
朱迪絲‧巴特勒 (Judith Butler),加州大學柏克萊分校修辭與比較文學系教授
劉易斯‧戈登 (Lewis Gordon),康乃狄克大學與羅德大學曼德拉客座教授 (2014-2016)
VY Mudimbe,北卡羅來納州達勒姆杜克大學文學教授
約翰‧霍洛威 (John Holloway),普埃布拉貝內梅里塔自治大學,墨西哥普埃布拉
William I. Robinson,加州大學聖塔芭芭拉分校社會學及全球與國際研究教授
Staughton Lynd,獨立學者,俄亥俄州揚斯敦
吉爾‧哈特 (Gill Hart),加州大學柏克萊分校地理學教授兼發展研究共同主席; UKZN榮譽教授
David Szanton,加州大學柏克萊分校國際與區域研究榮譽退休執行主任
Wendy Brown,加州大學柏克萊分校政治學教授
Silvia Federici,紐約州亨普斯特德霍夫斯特拉大學榮譽教授
George Caffentzis,緬因州波特蘭市南緬因大學榮譽教授
戈登(Jane Gordon),康乃狄克大學、加勒比海哲學協會候任主席
Faranak Miraftab,伊利諾大學香檳分校城市與區域規劃系教授兼博士計畫主任
Ananya Roy,加州大學柏克萊分校都市與區域規劃教授
Andrej Grubacic,加州綜合研究所副教授兼人類學與社會變遷系主任
Peter Linebaugh,托萊多大學歷史系教授
奈傑爾·吉布森,愛默生學院,波士頓
Raj Patel,加州大學柏克萊分校非洲研究中心
----
http://www.abahlali.org
塞克瓦內勒!
沒有房子! 沒有土地! 沒有投票!
每個人都很重要
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款