七月25,2015 “华盛顿邮报” 刊登了驻耶路撒冷记者威廉·布斯 (William Booth) 撰写的一篇关于以色列人庆祝以色列加沙战争一周年的文章。布斯的报告的标题是:“加沙战争一年后,特拉维夫海滩又恢复了美好时光”。 26 年 2015 月 XNUMX 日,巴勒斯坦记者穆罕默德·奥马尔 (Mohammad Omer) 发表文章描述“海滩:加沙的一条生命线。”
布斯和奥马尔描述的海滩相距不超过 44 英里,天壤之别,但它们却有着不可分割的、反常的联系。这种纽带就是战争,正是这场战争的周年纪念日成为特拉维夫海滩上庆祝活动的原因,就像它的可怕后果使加沙人将其视为生命线一样。布斯的支持者选择回避的同一场战争,在加沙仍然是一个不可避免的现实。布斯提供了一个例外,一对夫妇哀悼他们在同一场战争中丧生的儿子。否则,特拉维夫的海滩流浪者不想谈论去年夏天的战争或其受害者。后者与特拉维夫的“爱乐之城”相去甚远。在这种情况下,对于那些缺席的人、未知和未命名的“其他人”、被抹去的历史的受害者,没有任何地方可以谈论责任、良心或同情心。
布斯的叙述向读者介绍了特拉维夫的知名人士。 26 岁的特拉维夫海滩流浪者丹·科恩 (Dan Cohen) 恳求布斯说:“哦,老兄,不要让我们回到战争时代。请。这是美好的一天。”布斯显然遵循了阳光和欢乐的场景,其中“快乐的狗摆脱了皮带”。日落时分,吉他手们聚集在一起;冲浪者观看海浪;皮划艇运动员在防波堤上划行。所有人看起来好像除了沙拉什么也没吃。他们要么年轻,要么运动健壮。侍者们在一家名为“La La Land”的热门海滨酒吧里忙碌着。”对于这些海滩爱好者来说,正如布斯所解释的,“去海滩是一种夏季仪式,是认真晒烫金和无尽的板球的时间,也是为了逃避现实。”
“摇摆舞教练和 DJ”的声音告诉布斯,“重点是,对以色列人来说越困难,我们就越自由。”其中有“53 岁的内里·斯滕伯格”,他“正在和一位在加沙战争期间在军队服役的女性朋友一起打板球(希伯来语为 matkot)。斯滕伯格说他去年夏天来过这里,做了同样的事情。他承认,当他听到空袭警报时,他留在了海滩上。”露丝·巴尔(Ruth Bar)“像 Medjool 约会对象一样呈铜棕色,坐在躺椅上,播放着音乐,戴着绿色太阳镜”,她提醒布斯“这个国家有战争。我们已经习惯了。”
布斯并没有忽视这对夫妇对儿子去世的哀悼,他们的儿子也是海滩爱好者,“21 岁的以色列军官罗伊·佩莱斯中尉,一年前在加沙地带北部被反坦克导弹杀死。”
在此背景下,布斯向读者简要提醒:
“去年夏天与哈马斯的战争导致 2, 100 多名巴勒斯坦人死亡,其中包括 500 多名儿童,其中 XNUMX 人是在像这个海滩以南几十英里的海滩上被两枚以色列导弹炸死的(这是一个悲惨的错误,以色列军方总结)。加沙遭到以色列炮击,数以万计的房屋被毁。重建工作进展缓慢,加沙人民生活在废墟和回忆之中。”
至于以色列,布斯补充道,“72 人死亡,其中大多数是在加沙被杀的士兵;六名平民被杀,其中包括一名 4 岁男孩。哈马斯和其他巴勒斯坦武装派系向以色列发射了 4,500 枚火箭弹和迫击炮弹。他们造成的损失很小,大多数以色列人很快就把去年夏天的战争抛在了脑后。”
在这篇报道中,没有提及加沙巴勒斯坦人的命运,整个社会、政治、经济基础设施的崩溃及其对幸存者的意义。也没有提到那些选择打破沉默的以色列国防军老兵,他们参与了一场战争的暴行,这是最近一次残酷的破坏加沙巴勒斯坦人生活的企图。
相反,布斯提醒读者,他们可以在 11 号救生站附近找到一个用阿拉伯语、希伯来语和英语写着的标牌,上面写着“请放心走”。
六个月前,同一位记者写了一篇文章,题为“战争惩罚加沙”,他在其中描述了加沙地带的状况,“苦难场景是这片饱受摧残的沿海飞地中为数不多的丰富场景之一”。数千名居民被描述为“住在大篷车或帐篷里,或者挤在被炸毁的公寓里。总而言之,仍有 100,000 万人流离失所。”
但对于布斯最新文章的美国读者以及其他不太愿意质疑主流说法的读者来说,去年夏天战争的大屠杀已经成为对永远麻烦不断的中东的另一个不愉快的记忆。美国主流媒体对加沙的报道主要是为了强化以色列面对巴勒斯坦恐怖分子的粉饰形象,这使得所有对以色列领导层的批评者都受到怀疑。在这片阴霾中,人们忘记了以色列从加沙撤军后在加沙发动的战争,从2006年、2008年9月、20012年开始,到最近的2014年夏天。
穆罕默德·奥马尔解释的情况,包括为什么加沙海滩是“加沙的一条生命线”,在这种自私自利的情况下没有立足之地。然而,只有承认他的叙述以及其他经历过“保护边缘”对巴勒斯坦人影响的人的叙述,读者才能开始突破媒体对以色列上次入侵加沙的报道的讽刺性歪曲。
穆罕默德·奥马尔 (Mohammad Omer) 26 月 XNUMX 日的报告重点关注了电力和水问题,以及这些问题如何迫使加沙人转向海滩作为逃生场所。
加沙居民齐亚拉 (Ziara) 解释说,“新的供电时间为 18 小时通电和 XNUMX 小时断电,这迫使我走出家门,来到海滩……”至于水,奥马尔引用了另一位加沙人的话说,“我们已经没有纯粹的战争;如果我们仅剩这些,就没有管道输送的水或电,甚至无法煮沸肮脏的海水。”结果是“加沙就像一个封闭的、炎热的锡罐,没有空气可以呼吸——海滩是我们唯一可以缓解压力的地方。”
奥马尔在拉法撰文称,“加沙目前每天都面临断电和普遍缺水的情况”,这危及 1.8 万加沙人的生存。
独立人权委员会在新闻发布会上表示,断电的责任首先由《日内瓦第四公约》规定的占领国以色列承担,然后由约旦河西岸和加沙的巴勒斯坦官员承担。
占领政策剥夺了加沙获得充足和持续燃料的权利,这是公然违反国际法的行为。”
该委员会还呼吁《日内瓦第四公约》的所有共同签署国向以色列施加压力,要求其停止此类政策和做法,并承诺至少向平民提供基本服务。”
25年2015月XNUMX日,以色列记者阿米拉·哈斯发表文章,题为“一年过去了,加沙人不再流泪”。哈斯描述了加沙居民的状况,对他们来说,“死亡已经成为加沙地带‘正常’日常计算的一部分,去年夏天战争的创伤影响是无法逃脱的。”她报告说,
“战争期间,以色列国防军轰炸了数十栋仍居住在里面的房屋。在 B’Tselem(以色列人权组织)记录的 70 起案件中,有 606 人被杀——约占巴勒斯坦人死亡人数的四分之一。其中包括 93 名 5 岁以下儿童; 129名5-14岁儿童; 42名14-18岁的青少年; 135 名女性;以及37名60岁以上的人。”
目前,进出加沙的旅行仅限于外国人、国际援助人员、记者和外交官,他们可以证明加沙人“正在应对去年夏天战争造成的损失和破坏的负担”。其他人,包括来自以色列和约旦河西岸的记者,都需要中间人。”
上述言论在两篇文章中提供了特拉维夫和加沙的对比图像,但它们值得扩展,因为它们经常适用于以色列和加沙以及西岸的报道,以色列的非人化和破坏政策是以色列的一贯特色的职业。忽视其后果,例如八月初在约旦河西岸的巴勒斯坦杜马村焚烧一名婴儿及其家人,这不是超然的例子,而是共谋的例子。在其他羞辱案件中,有报道称“以色列 vs 小提琴”,其中巴勒斯坦国家音乐学院加沙翼的音乐老师”不被允许进入加沙与他的学生见面。早期的例子涉及 巴勒斯坦人被迫为以色列军队效力,当时被证明是令人震惊的,尽管后来没有被提及。
对于美国媒体消费者来说,鉴于华盛顿在资助以色列政策(包括占领约旦河西岸)方面发挥着关键作用,了解这一情况势在必行。在这种情况下,了解而不是拒绝是对两个海滩故事根源上的不公正现象的一种抵抗形式。
Irene Gendzier 是即将出版的书的作者, 渴望忘记: 石油、电力、巴勒斯坦和美国中东政策的基础 (哥伦比亚大学出版社,2015).
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款