Ni Oṣu Karun ọjọ 30, Ile-ẹjọ giga ti Ilu Gẹẹsi kọ afilọ ikẹhin ti Julian Assange lodi si ifisilẹ rẹ si Sweden. Ninu igbese ti a ko tii ri tẹlẹ, ile-ẹjọ fun ẹgbẹ olugbeja ti olootu WikiLeaks ni igbanilaaye lati 'fiweranṣẹ' si ile-ẹjọ ni akoko ọsẹ meji. Ní ọ̀sán ọjọ́ ìdájọ́ náà, ìwé ìròyìn òwúrọ̀ Sweden, Dagens Nyheter, tí a mọ̀ sí DN, fọ̀rọ̀ wá akọ̀ròyìn oníṣèwádìí John Pilger wò, ẹni tí ó ti tẹ̀ lé ẹjọ́ Assange pẹkipẹki. Atẹle naa ni kikun ọrọ ifọrọwanilẹnuwo naa, eyiti ida kan ṣoṣo ti a tẹjade ni Sweden.
DN: Julian Assange ti n ja ija isọdọtun si Sweden ni ọpọlọpọ awọn kootu Ilu Gẹẹsi. Kini idi ti o ro pe o ṣe pataki ki o bori?
JP Nitori igbiyanju lati fi Assange jade jẹ aiṣododo ati oloselu. Mo ti ka gbogbo ẹri alokuirin ninu ọran yii ati pe o han gbangba, ni awọn ofin ti idajọ ododo, pe ko si irufin kan ti o ṣẹ. Ẹjọ naa kii yoo ti ni aaye yii ti kii ba jẹ fun idasi Claes Borgstrom, oloselu kan ti o rii aye kan nigbati abanirojọ Ilu Stockholm ju gbogbo awọn ẹsun ọlọpa jade. Borgstrom wa nigbana ni aarin ipolongo idibo kan. Nigbati o beere idi ti ẹjọ naa fi tẹsiwaju nigbati awọn obinrin mejeeji ti sọ pe ibalopọ naa ti ni ifọkanbalẹ pẹlu Assange, o dahun pe, “Ah, ṣugbọn wọn kii ṣe agbẹjọro.” Ti ile-ẹjọ giga julọ ni Ilu Lọndọnu kọ afilọ Assange, ireti kan ni ominira ti awọn kootu Sweden. Sibẹsibẹ, bi awọn London Independent ti ṣafihan, Sweden ati AMẸRIKA ti bẹrẹ awọn ijiroro lori “ifisilẹ fun igba diẹ” Assange si AMẸRIKA - nibiti o ti dojukọ awọn ẹsun ti a kojọpọ ati ifojusọna ti atimọle adaṣoṣo ailopin. Ati fun kini? Fun sisọ awọn otitọ apọju. Gbogbo Swede ti o bikita nipa idajọ ododo ati orukọ rere ti awujọ rẹ yẹ ki o bikita nipa eyi.
DN: O ti sọ pe awọn ẹtọ eniyan ti Julian Assange ti ṣẹ. Lọ́nà wo?
JP Ọkan ninu awọn ẹtọ eda eniyan pataki julọ - ti aigbekele ti aimọkan - ti jẹ irufin leralera ninu ọran Assange. Ti o jẹbi pe ko si irufin kankan, o ti jẹ ohun ipaniyan ihuwasi — apaniyan ati aiwa-eniyan — ati ẹbu ti oṣelu gaan, eyiti ẹri rẹ pọ. Eyi ni ohun ti olokiki julọ ti Ilu Gẹẹsi ati agbẹjọro ẹtọ eniyan, Gareth Peirce, ti kọwe: “Fun iwọn ti ijiroro ti gbogbo eniyan, nigbagbogbo lori ipilẹ awọn igbero eke patapata… o nira pupọ lati tọju fun [Assange] eyikeyi airotẹlẹ ti aimọkan. O ti wa ni bayi ko rọ lori rẹ ọkan sugbon meji ida Damocles ti o pọju ifasilẹ awọn si meji ti o yatọ si awọn sakani ni Tan fun meji ti o yatọ odaran esun, bẹni ninu eyi ti o jẹ odaran ni orilẹ-ede ara rẹ. ti o jẹ ẹsun oselu pupọ.”
DN: Iwọ, ati Julian Assange, ko dabi ẹni pe o ni igbẹkẹle ninu eto idajọ Sweden. Ki lo de?
JP: O soro lati ni igbẹkẹle ninu eto ibanirojọ kan ti o tako ati ki o lo awọn media lọna ailabawọn lati ṣaṣeyọri awọn ete rẹ. Boya ile-ẹjọ giga julọ ni Ilu Lọndọnu wa fun tabi lodi si Assange, otitọ pe ẹjọ yii ti de ile-ẹjọ giga julọ ni orilẹ-ede yii funrararẹ jẹ idalẹbi ti agbara ati iwuri ti awọn ti o ni itara lati fi i sẹwọn, ti o ti ni anfani pupọ tẹlẹ. lati beere lọwọ rẹ daradara. Kini egbin ni gbogbo eyi.
DN: Ti Julian Assange ba jẹ alaiṣẹ, bi o ti sọ, ṣe kii yoo dara julọ ti o ba ti lọ si Dubai lati yanju awọn nkan?
JP Assange gbiyanju lati "to awọn nkan jade", bi o ṣe fi sii. Ni ibere lati ibẹrẹ, o funni leralera lati wa ni ibeere - akọkọ ni Sweden, lẹhinna ni UK. O wa ati gba igbanilaaye lati lọ kuro ni Sweden - eyiti o jẹ ọrọ isọkusọ ti ẹtọ pe o ti yago fun ibeere. Agbẹjọro ti o ti lepa rẹ lati igba naa ti kọ lati funni ni alaye eyikeyi nipa idi ti kii yoo lo awọn ilana ti o peye, eyiti Sweden ati UK ti forukọsilẹ si.
DN: Ti ile-ẹjọ giga ba pinnu pe Julain Assange le jẹ iyasilẹ si Sweden, awọn abajade/ewu wo ni o rii fun u?
JP: Àkọ́kọ́, màá fa ojú ìwòye àwọn ará Sweden lásán ti ìwà òdodo àti ìdájọ́ òdodo. Àárẹ̀, ṣíji bò èyí jẹ́ ọ̀mọ̀wé Swedish kan tí ó ti ṣe àṣìṣe àti àwọn ìsopọ̀ tí kò le koko pẹ̀lú Washington. Awọn eniyan alagbara wọnyi ni gbogbo idi lati rii Julian Assange bi irokeke. Fun ohun kan, okiki olokiki wọn fun didoju leralera ni a ti ṣipaya gẹgẹ bi ẹtan ninu awọn kebulu AMẸRIKA ti WikiLeaks tu. USB kan fi han pe “iwọn ti ifowosowopo [awọn ologun ati oye ti Sweden] [pẹlu Nato] ko mọ ni gbogbo eniyan” ati ayafi ti aṣiri “yoo ṣii ijọba si ibawi ti ile”. Omiiran ni ẹtọ ni "WikiLeaks fi neutrality sinu eruku ti itan". Ṣe awọn ara ilu Sweden ko ni ẹtọ lati mọ ohun ti awọn alagbara sọ ni ikọkọ ni orukọ wọn?
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun