Orisun: Truthout
Awọn somber baritone ti Mumia Abu-Jamal jẹ aibikita. Ṣaaju ki a to le paarọ ikini, ọkan ninu awọn ikede adaṣe adaṣe da ipe duro, ni iranti wa pe ibaraẹnisọrọ wa yoo jẹ koko ọrọ si gbigbasilẹ ati abojuto. Abu-Jamal n pe lati Ile-iṣẹ Atunse Ipinle Mahanoy, ẹwọn aabo alabọde ni Pennsylvania. Ti o jẹbi ni ọdun 1982 fun ẹsun pipa ti ọlọpa Philadelphia funfun Daniel Faulkner ninu iwadii ẹsun ẹlẹyamẹya kan ti, ni ibamu si Amnesty International, kuna lati pade awọn iṣedede agbaye, idajọ iku Abu-Jamal ti yipada si ẹwọn igbesi aye ni ọdun 2011. Ni Oṣu Kẹrin ọdun 2019, a titun ona fun Abu-Jamal lati rawọ rẹ aye gbolohun ti a la nipa atunṣe-leaning Philadelphia District Attorney Larry Krasner, ti o fa rẹ ni ibẹrẹ atako fun titun kan afilọ lati lọ siwaju ninu awọn ile ejo. Síbẹ̀, Abu-Jamal, ẹni ọdún mẹ́rìnlélọ́gọ́ta [64] ṣì ṣiyèméjì nígbà tó bá dọ̀rọ̀ àtúnṣe òfin ọ̀daràn ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Laibikita awọn ipe lati da awọn ọlọpa pada ati okun ti awọn iṣẹgun idibo fun awọn abanirojọ ilọsiwaju diẹ sii bi Krasner, iṣakoso lọwọlọwọ n yi awọn atunṣe pada ni itara. Ni pataki julọ, Donald Trump ti gbe idaduro ọdun 17 soke lori awọn ipaniyan ijọba ati tun pada si awọn adehun Ẹka ti Idajọ pẹlu awọn ẹwọn aladani. Fun Abu-Jamal, pẹlu ẹniti Mo sọrọ nipa imukuro, itan-akọọlẹ ti ifi ati iwa-ipa ti orilẹ-ede ẹlẹyamẹya ni Amẹrika, akoko iṣelu ti o ni agbara yii nilo ironu ti o yatọ patapata ti o fun wa laaye lati ronu nipa ilọkuro ni awọn ọna tuntun.
Maresi Starzmann: Donald Trump sọ pe o ti ṣe agbekalẹ awọn atunṣe tubu, nitori pe o ṣe agbekalẹ Ofin Igbesẹ akọkọ, idajo idajọ ijọba ti ipinsimeji ati iwe-aṣẹ atunṣe, o si funni ni aanu si ọpọlọpọ awọn yiyan, profaili giga tabi awọn ẹlẹwọn olokiki. Kini o ṣe ti eyi?
Mumia Abu-Jamal: Trump jẹ Ikooko. Kò lóye ìtumọ̀ náà, díẹ̀díẹ̀ ni iṣẹ́ ọ̀rọ̀ náà “ìkẹ́dùn.” Eniyan ko le wa lati ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ti o wa ni agọ ni ipo aarun ara yii laisi itara. Ipè gan ni o ni ko substantive tubu atunṣe eto ni gbogbo. Ṣùgbọ́n ó mú ìkòkò kan ó sì ṣe garawa kan nínú rẹ̀. Mo ti gbọ rẹ ni awọn ariyanjiyan sọrọ nipa atunṣe tubu, ṣugbọn kii ṣe ohun ti o ṣe atilẹyin gaan. O jẹ ohun elo iṣelu ti o tumọ lati yọ eniyan kuro lọdọ awọn oludije miiran ni atilẹyin yiyan rẹ. Lakoko ti o jẹ otitọ pe diẹ ninu awọn eniyan ti jade lori eto Igbesẹ akọkọ, Trump tun ṣe atilẹyin fun isọdọtun ti diẹ ninu awọn ile-iṣẹ ipanilaya julọ ni ipinlẹ carceral - awọn ẹwọn ikọkọ. Eyi gba wa pada si awọn aṣa aṣa lẹhin Ogun Abele ni igbesi aye Amẹrika nigbati ipinlẹ ba fi iṣẹ rẹ silẹ si awọn ile-iṣẹ ajọṣepọ aladani ati pe a fi agbara mu awọn eniyan Dudu sinu ifi nipasẹ orukọ miiran.
Ṣe o le ṣe alaye ọrọ yii, “ẹrú nipasẹ orukọ miiran”?
Mo tọka si akoko Ogun Abele ti awọn ọdun 1870 ati akoko lẹhin Atunṣe ti o mu ki eruption ti ohun ti a le pe ni ipinlẹ fascist nikan - ni gbangba ni akọkọ ni idaji Gusu ti Amẹrika, lẹhinna lojiji ati laiparuwo ni iyokù ti awọn orilẹ-ede. Lodi si Black aye, Black ominira, Black ominira ati ostensibly atunkọ. Awọn eniyan, ti wọn ti sọ di ẹrú tẹlẹ, ni a fi silẹ si Awọn koodu Dudu - awọn ofin ti o kan fun awọn eniyan Dudu nikan. O jẹ fọọmu ti igbekun ti ofin ti awọn ara Amẹrika Amẹrika labẹ agbara ti ipinle. Eyi tẹsiwaju jakejado ibẹrẹ ti ọrundun 20th, eyiti o jẹ ami si funrararẹ nipasẹ awọn pogroms ati awọn rudurudu ije ni awọn ilu Amẹrika pataki si Awọn Alawodudu. Ni akoko yẹn, awọn oṣiṣẹ alawo funfun ni a kojọpọ, mejeeji ni ariwa ati guusu nitori pe awọn eniyan dudu ni a ka si ewu si iṣẹ wọn. O je absurd ati awọn ti o wà patently unconstitutional.
Njẹ a tun le rii awọn iyokù ti eyi loni?
A kii yoo wo ọgbẹ awujọ lawujọ ti itusilẹ ọpọ eniyan nipa yiyipada awọn abanirojọ.
Ọpọlọpọ awọn ara ilu Amẹrika ro pe awọn Atunse 13th, 14th ati 15th ni a ṣe lati funni ni ominira ati awọn ẹtọ dọgba si awọn eniyan Black. Ni otitọ, sibẹsibẹ, wọn ko ṣe ohunkohun ti iru bẹ. A n gbe ni akoko ti awọn eniyan dudu ti kolu nipasẹ awọn ologun ati awọn aṣoju ti ipinle, bii ọlọpa, pẹlu iṣakoso diẹ tabi ipadabọ. Eyi ni iru aisọ, aibikita ti a ko kọ ti o dojukọ awọn eniyan Dudu ni Ariwa, ni Gusu, ni Ila-oorun, ni Iwọ-oorun, ni ile wọn, ninu ọkọ ayọkẹlẹ wọn, ni opopona, ni ibi iṣẹ, nibikibi…. Awọn eniyan dudu sọrọ ni gbangba nipa wiwakọ lakoko Black, nrin lakoko Dudu ati mimi lakoko Black.
Ṣe o le sọrọ diẹ sii nipa awọn gbongbo itan ti eto yii, ni pataki pẹlu n ṣakiyesi si ọlọpa Amẹrika, ati kini eyi tumọ si fun akoko iṣelu lọwọlọwọ?
Ọlọpa Amẹrika yatọ gaan si awọn eto ọlọpa ti o jade ni awọn ipinlẹ Yuroopu. Ko si olutọka si awọn eto wọnyi, wọn jẹ pato. Pupọ eniyan ni ọlẹ gbagbọ pe ọlọpa Amẹrika farahan bi ọmọ ti Scotland Yard ni Ilu Lọndọnu. Ko si ohun ti o le wa siwaju sii lati otitọ. Eto ọlọpa Amẹrika ti jade lati eto ẹru ati lati ogun ayeraye lodi si ominira, gbigbe ati ominira ti awọn eniyan dudu lati ilẹ awọn aninilara wọn. A ṣe apẹrẹ rẹ lati dẹruba, itiju ati nigbagbogbo pa awọn eniyan Dudu run gẹgẹbi ifiranṣẹ si awọn eniyan Black miiran, ti o ni igboya lati sa fun oko-ẹrú. Awọn ologun ti a mọ si Ku Klux Klan, Knights of the White Camelia, ati awọn ẹgbẹ ti o jọra ṣe ọlọpa nla ti awọn eniyan Dudu nipasẹ ipanilaya. Eleyi je fascism ni gbogbo ori. Fascism kii ṣe [nikan] Itali tabi paapaa nkan German kan; ni ọpọlọpọ awọn ọna, o jẹ ohun American. Ati pe a rii kini iyẹn tumọ si nigba ti a wo fidio yẹn ti George Floyd ti o ku, ṣagbe fun ẹmi rẹ ati pipe fun iya rẹ. Olopa ti o kunlẹ lori ọrùn rẹ ko le jẹ alaimọ diẹ sii, itunu diẹ sii, igberaga diẹ sii, nitori pe o n ṣe iṣẹ rẹ.
Ati pe sibẹsibẹ, a tun rii awọn iṣipopada atunṣe ni eto ofin ọdaràn, bii idibo ti awọn abanirojọ ti o ni ilọsiwaju, ọpọlọpọ ninu wọn jẹ awọn obinrin Dudu ti o ṣiṣẹ lori awọn iru ẹrọ lati dinku awọn iyatọ ti ẹda ni ibanirojọ. Ṣe kii ṣe idagbasoke rere?
A gbọdọ gbe fun ohun ti a fẹ, kii ṣe fun ohun ti a ro pe eto le gbejade, nitori eto naa ni iṣoro naa, kii ṣe ojutu si iṣoro naa.
Awọn agbeka atunṣe n ṣiṣẹ ni ayika awọn egbegbe ti iṣoro naa. O jẹ iyanilenu pe awọn eniyan ro pe awọn abanirojọ ti o ni ilọsiwaju le ṣe atunṣe eto ti o bajẹ, nitori, ni ipari, wọn tun jẹ abanirojọ. Iṣẹ wọn ni lati fi awọn eniyan sinu tubu. Ati kilode ti a ko sọrọ nipa iyipada awọn onidajọ tabi awọn aṣofin, ti wọn tun jẹ ẹrọ inu eto yii? Tabi awọn media? Awọn media ṣe ipa ti o lapẹẹrẹ ni wiwakọ incarceration pupọ ni Amẹrika. Nigbati awọn eniyan ba ṣiṣẹ ọna wọn kuro ninu eto lẹhin 20, 25, 30 tabi 35 ọdun, o jẹ awọn media ti n ṣe owo nipasẹ tita awọn itan nipa irapada awọn ẹlẹwọn. Nigbati o ba wo ipari ti iṣoro naa - otitọ pe awọn miliọnu eniyan ti wa ni ẹwọn ati pe eto tubu ti di agbanisiṣẹ iran fun ẹgbẹ iṣẹ igberiko funfun - lẹhinna o rii iru idiwọ eto-ọrọ aje ati iṣelu si imukuro eyi. eto. A kii yoo wo ọgbẹ awujọ lawujọ ti itusilẹ ọpọ eniyan nipa yiyipada awọn abanirojọ.
Ṣe o le ṣe alaye ni kikun?
Awọn atunṣe gba wa laaye lati foju foju si ipin igbekale ti o ti ṣẹda itusilẹ ọpọ eniyan. O ko le decarcerate nipa lilo awọn irinṣẹ ti incarceration, nitori won ni kan pato iṣẹ. Decarceration ipe fun a patapata ti o yatọ mindset. Mo fẹran ọrọ ti Dokita Angela Y. Davis gba: abolition. A gbọdọ gbe fun ohun ti a fẹ, kii ṣe fun ohun ti a ro pe eto le gbejade, nitori eto naa ni iṣoro naa, kii ṣe ojutu si iṣoro naa.
Fun awọn iriri ti ara rẹ pẹlu eto naa, ṣe o gbagbọ rara pe jinlẹ, iyipada eto ṣee ṣe?
Mo han gbangba pe ohun gbogbo ṣee ṣe. Ibeere naa ni, ṣe o ṣee ṣe? Iyẹn jẹ ibeere iṣelu ti o ṣii, nitori ominira nigbagbogbo ni idije ni ilẹ ti o sọ pe o jẹ ilẹ ti ominira. Eyi tun jẹ ilẹ ti awọn ẹwọn. Idi kan wa ti a sọ nipa “orilẹ-ede tubu,” nitori pe awọn nọmba ti o wa ninu awọn miliọnu jẹ iyalẹnu Amẹrika. Ati ifasilẹ ọpọ eniyan jẹ idahun taara si awọn agbeka ominira ni Amẹrika. Iyipada jẹ idije. Sugbon ibi ti ija ba wa, ilosiwaju wa. Iyẹn ni ẹkọ ti Frederick Douglass, ati pe a ṣe daradara lati tẹtisi awọn abolitionists atilẹba lati ni oye ohun ti o ṣe pataki fun akoko yii. O jẹ aisimi, ijakadi lilọsiwaju nibikibi ti o ṣee ṣe - ati nigbakan paapaa ni awọn aaye nibiti ẹnikan le ro pe ko ṣee ṣe.
akiyesi: Ifọrọwanilẹnuwo yii ti jẹ satunkọ kekere fun mimọ. A German translation ti yi lodo wà atejade ni Oṣu Kẹwa ọjọ 2 nipasẹ German lojoojumọ, Jẹmánì Tuntun. Awọn iwo ti a ṣalaye jẹ ti onkọwe ati kii ṣe dandan ti Ile-ẹkọ Idajọ ti Vera.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun