Itumọ lati Heberu nipasẹ Mark Marshall
Lati ṣe idajọ nipasẹ ọrọ iselu, jijẹ osi loni tumọ si atilẹyin Sharon. Paapaa nigba ti ijọba rẹ pinnu lẹẹkansi lati sun itusilẹ ti awọn ile-ipamọ arufin si ọjọ iwaju ti a ko mọ, awọn onimọran ṣalaye pe otitọ lasan pe oun paapaa gbe ọrọ naa dide fun ijiroro ni ijọba jẹ afihan pataki ti awọn ipinnu rẹ. Sharon yoo yọ Gasa kuro ni akọkọ, wọn sọ, ati lẹhinna awọn ita, ati ni ipari boya paapaa Oorun Oorun. Ati awọn ti o gbagbọ pupọ julọ pe Sharon yoo fọ awọn ibugbe ni awọn ẹgbẹ ti Osi. Lori ipilẹ wo?
Sharon ni a mọ bi ọkunrin kan ti ko nigbagbogbo sọ otitọ. Ni akoko ogun Lebanoni, o ṣaṣeyọri ni fifi eto rẹ pamọ paapaa kuro lọwọ Prime Minister nigba naa, Menachem Begin. Ko ni iṣoro lati ṣe awọn ileri ati lẹhinna ko mu ṣẹ. Fun ọdun mẹta ni bayi o ti n ṣe ileri AMẸRIKA pe oun yoo jade lẹsẹkẹsẹ ni o kere ju awọn ile-iṣọ ti a ṣẹda lakoko akoko lọwọlọwọ rẹ bi Alakoso Agba. Ngba yen nko? – O le nigbagbogbo dabaa ifaramo titun kan ti yoo sun siwaju riri ti išaaju. Kini idi ti Gasa “Disengagement†jẹ eyikeyi ti o yatọ? Idahun ti Ọtun ati Osi gba lori ni pe ni akoko yii Sharon ti yipada. Iyẹn jẹ idahun ti o nifẹ si ni agbegbe ti imọ-ọkan. Ṣugbọn ìmúdájú wo ni o ni ni agbegbe awọn otitọ? O rọrun pupọ ni lọwọlọwọ lati fojuinu ọpọlọpọ awọn oju iṣẹlẹ ninu eyiti kii yoo jẹ imukuro eyikeyi ti awọn ibugbe ni Oṣu Keje, ju eyiti o wa ninu eyiti ijade kan yoo wa.
Jẹ ki a mu fun apẹẹrẹ iṣoro ti awọn asasala. Isoro gidi niyen. Awọn atipo Strip Gasa lọ sibẹ ni aṣẹ ijọba Israeli. Wọ́n gbọ́dọ̀ san ẹ̀san fún ìwà òmùgọ̀ ẹlẹ́rù yìí, láti jẹ́ kí wọ́n tún ayé wọn kọ́. Ijọba kan ti o fẹ lati ko wọn kuro nitootọ yoo ti fun wọn ni ẹsan tẹlẹ, ki wọn le lọ kuro ṣaaju ki wọn to kuro. Ninu ijade kuro ti Yamit, ni ọdun 1982, ọpọlọpọ awọn olugbe ni a sanpada ati fi silẹ ṣaaju ijade naa. Awọn ti o wa ninu ifarakanra lori aaye naa jẹ awọn ajafitafita atipo lati ita, pẹlu ẹniti o rọrun lati koju ju pẹlu awọn idile ti ngbe nibẹ nitootọ. Gẹ́gẹ́ bí Yonatan Bassi, tó jẹ́ olórí Ẹ̀ka Ìpínlẹ̀ Ìsọkúsọ, ó lé ní ìdajì àwọn tó ń gbé ní Gásà Ìpínlẹ̀ Gásà báyìí ti sọ ìmúratán wọn láti lọ kúrò (1). Nitorinaa kilode ti Sharon ko dẹrọ ilọkuro wọn lẹsẹkẹsẹ? Ó ha lè jẹ́ pé ó fẹ́ kí àwọn fọ́tò ìgbìyànjú àkọ́kọ́ láti kó wọn jáde láti fi gbogbo ìdílé wa hàn wá pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn, tí ayé tí a ti parun, kí a baà lè lóye nípasẹ̀ ìfọ̀rọ̀rora-ẹni-wò pé kò ṣeé ṣe láti jáde kúrò?
Ati idi ti ẹsẹ-fifa lori Isuna naa? Ohun ti awọn alatako apa ọtun ti Isuna naa n beere ni idibo. Atijo ti awọn atipo ibudó ni ko nife ninu a pipe Bireki pẹlu Israeli awujo. Awọn aṣaaju wọn n sọ pe awọn yoo ṣetan lati gba ipinnu naa, ṣugbọn nikan ti o ba jẹri ni gbangba pe ifẹ ti ọpọlọpọ. Awọn ọlọtẹ Likud dajudaju ni ero tiwọn, eyiti wọn tẹ si ibeere yii. Ṣugbọn ni pato lori ọran yii, o jẹ ọrọ ti o rọrun lati pe bluff wọn nipa fifun wọn ohun ti wọn beere. Ni ibamu si gbogbo awọn idibo, nibẹ ni a decisive ati idurosinsin opolopo ninu 60% -70% ni ojurere ti awọn sisilo ti Gasa. Paapaa ninu idibo ti o gba ọjọ meji lẹhin ikọlu apanilaya ni Ipele Ipele ni Tel Aviv, 66% sọ pe wọn yoo ti dibo “bẹẹni” fun ero naa, ti idibo waye ni ọjọ yẹn (2). Iyọkuro naa yoo kọja ni idibo kan. Iyẹn jẹ kedere paapaa si Ọtun. Kilode ti Sharon ṣe tako rẹ? Boya oun ko fẹ ki awọn atipo naa ṣe adehun ki wọn gba ifẹ ti ọpọ julọ bi? Boya o bẹru pe ti ipinnu sisilo naa ba kọja ni referendum yoo ni lati gbe jade ni pẹ tabi ya?
Gbogbo ohun ti o wa, lẹhinna, ni igbagbọ ti Sharon ti yipada. Ni orukọ rẹ, gbogbo awọn ẹgbẹ ti Osi ti wa ni itẹriba ti o tẹle lẹhin rẹ. Kii ṣe Iṣẹ Iṣẹ nikan, eyiti yoo ṣee ṣe fẹ lati joko ni ijọba eyikeyi, paapaa ọkan ti o jẹ olori nipasẹ “Gandhi†*; ṣugbọn Yahadi ati Hadaṣi* pẹlu. Sharon n ṣe ifisilẹ fun ifọwọsi eto isuna ti ikogun ati jija, ti o ge awọn iyokù iyokù ti awọn iṣẹ ilu, ati pe gbogbo awọn ẹgbẹ apa osi ni lati sọ ni pe a ni lati ṣe iranlọwọ fun u lati kọja, nitori o sọ pe oun yoo lọ kuro. awọn ibugbe.
Ninu awọn eniyan 100,000 ti o ṣafihan fun ifihan ti awọn ẹgbẹ osi ni ọdun kan sẹhin, ti o beere yiyọ kuro lati Gasa, 90,000 duro si ile ni ifihan ọsẹ yii. Ó ha lè jẹ́ pé ọ̀pọ̀ nínú wọn nímọ̀lára nínú ọkàn-àyà wọn pé a ti tàn wọ́n jẹ? Osi Israeli yan lati pa ara ẹni. Ko ṣe akiyesi awọn oludibo rẹ mọ. O ti rii si Sharon nikan.
* “Gandhi†ni oruko apeso pataki ni Israeli ti Rehavam Ze’evi, oga agba tele ati oloselu kan ti won pa ni 2001 lakoko ti o nsise gege bi Minisita fun Irin-ajo Israel. O ni orukọ rere bi orilẹ-ede ti o ga julọ ati alagidi-Arab chauvinist ti o ṣe atilẹyin gbigbe ni gbangba. Ijọba Sharon-Labour lọwọlọwọ pinnu laipẹ lati ṣeto ọjọ iranti orilẹ-ede kan fun u, bii ti Rabin. [MM]
** Yahad jẹ ẹgbẹ oniwọntunwọnsi Zionist ti o jẹ olori nipasẹ Yossi Beilin. O ṣe atilẹyin ojutu-ipinle meji. Hadash ni Democratic Front fun Alaafia ati Equality, ti Muhammad Barakeh jẹ olori. O jẹ iṣọpọ Juu/Arab ti kii ṣe Zionist eyiti o pẹlu Ẹgbẹ Komunisiti Israeli, ti Issam Makhoul jẹ olori. MM
==========
(1) Diẹ ninu awọn idile 800 ti awọn idile 1,700 ti o ngbe ni Gush Katif ati ariwa Samaria ti ṣe afihan ifẹ tẹlẹ ni ipilẹ lati lọ kuro ni ile wọn labẹ ero itusilẹ ati idunadura lori isanpada owo, ni ibamu si Yonatan Bassi, ti o jẹ olori iṣakoso iṣipopada naa. Ninu awọn idile 900 ti o ku, o gbagbọ pe …[nikan] awọn idile 300, ipilẹ lile ti awọn atipo ti o lodi si itusilẹ, yoo kọ lati lọ kuro ni ifẹ tiwọn†(Gideon Alon, Ha’aretz, March 2, 2005) .
(2) Alaye pupọ wa ninu awọn media Israeli nipa ibanujẹ ti awọn atipo Strip Gasa, ti wọn lero pe ijọba n fi wọn silẹ ninu okunkun. Alex Fishman ṣe ifọrọwanilẹnuwo Itzick Ilia, igbakeji Mayor ti igbimọ agbegbe ti awọn agbegbe Gasa Gasa, ti o sọ pe o duro laarin 70 ati 80 ida ọgọrun ti awọn atipo ti o fẹ lati lọ kuro. Ó ròyìn ìpàdé kan tí “àwọn ènìyàn ti tú ìṣòro wọn jáde… Àwọn ènìyàn sunkún tí wọ́n sì ń pariwo. Ko si ẹnikan ti o ba wọn sọrọ. Ofin tuntun kan wa ti o han ninu intanẹẹti, ṣugbọn awọn eniyan ko paapaa mọ kini pato awọn ẹtọ ẹsan wọn” (Yediot Aharonot, Afikun Ipari Ọsẹ, Oṣu Kẹta Ọjọ 18, Ọdun 2003).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun