Yediot Aharonot, Okudu 21, Ọdun 2006, Ti a Tumọ lati Heberu nipasẹ Mark Marshall (Fikun awọn akọsilẹ ẹsẹ)
Ninu ọrọ sisọ Israeli, Israeli nigbagbogbo ni a gbekalẹ bi ẹgbẹ ti n ṣe idiwọ ni ija rẹ pẹlu awọn ara ilu Palestine. Eyi jẹ otitọ lẹẹkansi fun awọn iṣẹlẹ ti ọsẹ ti o kọja: Bi awọn apata Qassam ti n ṣubu lori ilu Gusu Israeli ti Sderot, o jẹ “o jo” pe Minisita ti Aabo Israeli ti paṣẹ fun ọmọ-ogun lati fi idiwọ han.1
Ni ọsẹ ti ihamọ Israeli, ọmọ-ogun pa idile Palestine kan ti o lọ lori pikiniki kan lori eti okun Beit Lahya ni Gasa Gasa; lẹhin ti o, awọn ogun pa mẹsan eniyan ni ibere lati liquidate a Katyusha rocket. Ṣugbọn ninu ọrọ ti ihamọ, ipaniyan akọkọ ko ni iye, nitori pe ọmọ-ogun sẹ ikopa rẹ, ati pe ekeji ni a ro pe iṣe pataki ti aabo ara ẹni. Lẹhinna, Israeli ti mu ni aarin awọn ikọlu Qassam, ati pe o gbọdọ daabobo awọn ara ilu rẹ. Ninu itan-akọọlẹ yii, otitọ pe Israeli ni akoonu lati kan bombard Gasa Gasa lati afẹfẹ, okun ati ilẹ jẹ apẹrẹ ti ihamọ ati ẹda eniyan ti kii ṣe ọpọlọpọ awọn ipinlẹ le baamu.
Ṣugbọn kini o n fa ikọlu Qassam lori Israeli? Fun oṣu 17, niwọn igba ti o ti kede ijapinpin ina, Hamas ko ni ipa ninu titu Qassams. Awọn ajo miiran ti ṣaṣeyọri gbogbogbo ni ifilọlẹ awọn Qassams ti o ya sọtọ diẹ. Bawo ni eyi ṣe yipada si ikọlu nkan bi 70 Qassams ni ọjọ mẹta?
Ọmọ-ogun Israeli ni aṣa atọwọdọwọ pipẹ ti “pipe†si € salvoes ti Qassams. Ni Oṣu Kẹrin ti ọdun to kọja, Sharon lọ si ipade pẹlu Bush ninu eyiti ifiranṣẹ aringbungbun rẹ jẹ pe Abbas ko ni igbẹkẹle, ko ni iṣakoso ti ilẹ, ati pe ko le jẹ alabaṣepọ fun awọn idunadura. Awọn ọmọ-ogun ṣe itọju lati pese ẹhin ti o yẹ fun ipade naa. Ni aṣalẹ ti ilọkuro Sharon, ni ọjọ 9 Oṣu Kẹrin ọdun 2005, ọmọ ogun Israeli pa awọn ọdọ mẹta ni aala Rafah, ti o ni ibamu si awọn orisun iwode ti n ṣe bọọlu afẹsẹgba nibẹ. Ipaniyan lainidii yii ru ibinu ibinu ni Ija Gasa, eyiti o jẹ idakẹjẹ diẹ titi di igba naa. Hamas dahun si ibinu ni opopona, o si gba awọn eniyan rẹ laaye lati kopa ninu ibọn Qassams. Ni awọn ọjọ meji ti o tẹle, bii 80 Qassams ni wọn le kuro, titi Hamas fi tun balẹ. Nitorinaa, lakoko ipade Sharon-Bush, agbaye gba apẹẹrẹ pipe ti aigbọkan Abbas.2
Ni ibẹrẹ ọsẹ ti o kọja (11 Okudu), Olmert ṣeto lori ipolongo ti idaniloju ni Yuroopu lati ṣe idaniloju awọn oludari Europe pe ni bayi, pẹlu Hamas ni agbara, Israeli pato ko ni alabaṣepọ. AMẸRIKA ko han pe o nilo idaniloju eyikeyi ni akoko yii, ṣugbọn ni Yuroopu ifiṣura diẹ sii wa nipa awọn igbese ọkan. Awọn ọmọ ogun Israeli bẹrẹ lati mura ẹhin ni alẹ ti Ọjọbọ ti tẹlẹ (8 Okudu 2006), nigbati o jẹ “liquidated†Jamal Abu Samhanada, ẹniti a ti yan laipe ni olori awọn ologun aabo ti Ile-iṣẹ Inu ilohunsoke nipasẹ ijọba Hamas. O jẹ asọtẹlẹ patapata pe iṣe le ja si awọn ikọlu Qassam lori Sderot. Bibẹẹkọ, ọmọ-ogun naa tẹsiwaju ni ọjọ keji lati kọlu eti okun Gasa (pipa idile Ghalya ati ipalara awọn eniyan mẹwa), o si ṣaṣeyọri ni gbigbona isunmi ti o nilo, titi Hamas yoo fi paṣẹ fun awọn eniyan rẹ, ni Oṣu Kẹta Ọjọ 14, lati dẹkun ibọn.
Ni akoko yii, iṣafihan ti a ṣeto nipasẹ ọmọ ogun ti bajẹ diẹ. Awọn aworan ti ọmọ Huda Ghalya ṣaṣeyọri ni fifọ odi ti aibikita Oorun si ijiya Palestine. Paapa ti Israeli ba tun ni agbara ti o to lati fi ipa mu Kofi Annan lati tọrọ gafara fun ṣiyemeji lori kiko Israeli, ifiranṣẹ ti Hamas jẹ ẹgbẹ ibinu ninu rogbodiyan ko lọ lainidi ni agbaye ni akoko yii. Ṣugbọn awọn ọmọ-ogun ti ko fun soke. O dabi pe o pinnu lati tẹsiwaju lati ru awọn ikọlu ti yoo ṣe idalare gbigbe ijọba Hamas silẹ nipasẹ agbara, pẹlu Sderot n san idiyele naa.
Bi o tilẹ jẹ pe ko ṣee ṣe lati ṣe afiwe awọn ijiya ti awọn olugbe Sderot pẹlu awọn ijiya ti awọn olugbe Beit Hanoun ati Beit Lahiya ni Ariwa ti Gasa Gasa, lori eyiti awọn ikarahun 5,000 ṣubu ni oṣu to kọja nikan.3, Ọkàn mi tun jade lọ si awọn olugbe ti Sderot. Àyànmọ́ wọn ni láti máa gbé nínú ìbẹ̀rù àti ìrora, nítorí lójú àwọn ọmọ ogun, ìjìyà wọn pọndandan kí ayé lè lóye pé Ísírẹ́lì jẹ́ apá kan tí a dá dúró nínú ogun fún ìwàláàyè rẹ̀.
=====
* Op-ed yii lọ lati tẹ wakati kan ṣaaju ki ologun afẹfẹ Israeli pa awọn ọmọde mẹta diẹ sii ni opopona ti o kunju ni Ariwa Gasa, ni ọjọ Tuesday, Oṣu Karun ọjọ 20.
1. Ni ọjọ Mọndee, Oṣu Karun ọjọ 12, awọn akọle kede pe Minisita Aabo Peretz ṣe idiwọ ipilẹṣẹ ti ọmọ ogun lati ṣe ifilọlẹ ikọlu ilẹ nla kan ni Gasa (fun apẹẹrẹ Amos Har'el ati Avi Issacharoff, Ha'aretz, Osu Kefa 12, 2006). Ni awọn oju-iwe inu ti awọn iwe ipari ose, o wa ni pe eyi jẹ “iṣan media” ti a ṣe nipasẹ ọfiisi Peretz “da lori ijumọsọrọ aabo ti o waye ni alẹ iṣaaju” (Avi Issacharoff ati Amos Harel, Awọn alailẹṣẹ ti sọnu, Ha'aretz, Oṣu Karun 16-17, 2006).
2. Yi ọkọọkan ti awọn iṣẹlẹ ti wa ni akọsilẹ ninu awọn apejuwe ninu mi iwe Map opopona si Kosi, lati han ni Keje, 2006 (Verso).
3. Alex Fishman, Oga aabo Oluyanju ti Jedioth Aharonot Ijabọ pe ni ibẹrẹ “a ti jiyan ariyanjiyan ohun ija ti Gasa”, ṣugbọn lẹhinna, “ohun ti o bẹrẹ ni oṣu mẹwa sẹhin pẹlu ọpọlọpọ awọn ikarahun ni oṣu kan ti a ta ni awọn agbegbe ṣiṣi loni de awọn nọmba astronomical ti awọn ibon nlanla. Batiri ti o ta awọn ibon nlanla mẹfa ni ọjọ Jimọ [June 9] ina ni aropin ti o ju ẹgbẹrun kan ikarahun lọsẹ kan si ariwa ti Strip. Eyi tumọ si pe batiri ti o ti gbe sibẹ fun ọsẹ mẹrin ti tan nipa awọn ikarahun 5000 (!).Yediot Aharonot Saturday Àfikún, Okudu 16, 2006).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun