Awọn ipo ilana, awọn iṣẹ bọtini, awọn ibatan nẹtiwọọki — gbogbo wọn mu agbara awọn oṣiṣẹ ṣiṣẹ. “Agbara Iṣẹ ati Ilana” nfunni ni ibaraẹnisọrọ ti o gbooro laarin awọn oluṣeto oniwosan lori bii awọn ipo wọnyi ṣe n ṣiṣẹ ati ṣe ibatan, ati bii o ṣe dara julọ lati ran wọn lọ.
Iwe Labor Power ati nwon.Mirza (PM Press, 2023) ni akopọ bi “itọkasi apo ẹhin ati ohun elo ifọrọwerọ fun iran tuntun ti awọn oluṣeto iṣẹ,” kowe olootu Peter Olney, oludari eleto ti fẹyìntì ti International Longshore ati Union Warehouse (ILWU).
Paṣipaarọ awọn nkan ati awọn lẹta yori si awọn ibaraẹnisọrọ laarin Olney ati Ọjọgbọn John Womack Jr. ti o jẹ ipilẹ ti iwe naa.
Lẹhin ti iṣeto ara bi awọn asiwaju English-soro òpìtàn ti Mexico ni Iyika, Womack walẹ sinu iwadi ti awọn ilana iṣẹ ni Mexico. Tirẹ iwadi yielded ọna lati ṣe afihan awọn ipo ni awọn ilana laala nibiti awọn oṣiṣẹ ti ni agbara pupọ julọ-ati siseto lori bii o ṣe le lo agbara yẹn. Lati akoko rẹ ni ILWU, Olney mọ daradara ohun ti awọn oṣiṣẹ ti o wa ni imọran le ṣe. Oun ati Womack ti ṣe ifọrọranṣẹ, lẹhinna nikẹhin pade ati gbasilẹ “Awọn ifọrọwanilẹnuwo Ipilẹṣẹ” ni 2018. Olootu iwe naa, Glenn Perušek, ṣatunkọ awọn naa. Oun ati Olney lẹhinna beere lọwọ awọn oluṣeto oniwosan 10 ati awọn olukọni iṣẹ lati jiroro, jiyan, ati idagbasoke awọn igbero Womack.
“Fọọmu iwe yii jẹ aimọkan. O ṣe agbekalẹ ibaraẹnisọrọ kan, ọna ikopa si kikọ ẹkọ ati ironu ti o ṣe pataki si iru ijọba tiwantiwa, ti nṣiṣe lọwọ, iṣipopada ẹgbẹ ẹgbẹ ti a ṣe agbero, ”Perušek kọwe, oniwadi ilana ati ọmọ ẹgbẹ ti Oluko ni Ile-ẹkọ Iṣowo Ile-ẹkọ giga ti Ipinle Michigan.
Meji ninu awọn olùkópa si Labor Power ati nwon.Mirza, Jane McAlevey ati Bill Fletcher Jr., darapọ mọ Olney lori iṣẹlẹ kan ti "Reinventing Solidarity," adarọ-ese nipasẹ awọn Ile-ẹkọ giga Ilu ti Ile-iwe Ilu ti Ilu New York ti Iṣẹ ati Awọn Ikẹkọ Ilu (SLU) ati akosile New Labor Forum. Ọjọgbọn CUNY (ati ọmọ ẹgbẹ Igbimọ Olootu Convergence) Stephanie Luce ṣe atunṣe ibaraẹnisọrọ naa. Ijọpọ jẹ inudidun lati funni ni awọn ifojusi diẹ lati inu ijiroro yii; o le tẹtisi gbogbo isele 41 ti “Idapọ Iṣọkan” Nibi.
Stephanie Luce: John Womack sọrọ nipa iwulo lati ronu nipa ilana laarin iṣipopada iṣẹ. Peter, ṣe o le pin diẹ ninu awọn oye rẹ ti o rii pe o wulo ni pataki bi?
Peter Olney: Ohun ti Mo rii pe o wulo ni ironu nipa awọn apakan ilana ti eto-ọrọ aje, kikọ nla-ati laarin awọn apa wọnyẹn, kini awọn aaye choke, awọn aaye nibiti awọn oṣiṣẹ ṣe mu agbara iyalẹnu, kii ṣe dandan nitori ọgbọn wọn ṣugbọn nitori ipo wọn ninu ilana naa. Kókó mìíràn tí Jòhánù sọ ni pé àwọn kókó abánáṣiṣẹ́ wọ̀nyẹn ń yí padà nígbà gbogbo. Awọn ọna ṣiṣe iṣelọpọ nigbagbogbo n dagbasoke. O ni ifihan ti awọn roboti lati rọpo iṣẹ eniyan, ni agbara imukuro agbara awọn oṣiṣẹ. Ati pe sibẹsibẹ o ni awọn ẹrọ-ẹrọ atunṣe robot di awọn oṣiṣẹ pataki ilana ilana. Nitorinaa o jẹ imọran yẹn ti agbara igbagbogbo ati iwulo fun itupalẹ ti o kọlu mi gaan nipa awọn ifọrọwanilẹnuwo wọnyi pẹlu John Womack.
Stephanie Luce: Jane, o kowe ipin ti o dara julọ ti a pe ni “Bi o ṣe le Ka Womack” ati dojukọ lori awọn aaye pataki meji ti o ro pe o yẹ akiyesi. Ṣe o le sọrọ nipa awọn diẹ bi?
Jane McAlevey: Nigbakugba ti a n ṣe ariyanjiyan awọn ibeere ti agbara ati ilana, o kan jẹ ọjọ ti o dara ninu igbiyanju wa…. Fun mi, ibeere pataki ni ibo ni a le ṣẹda iru aawọ — iyẹn ni ọrọ ti a ti kọ mi lati lo lati 1199-Iru aawọ tabi iru idalọwọduro ti o fi agbara mu awọn ile-iṣẹ ati olu-ilu ati, a nireti, awọn olokiki oloselu ti o gbooro lati dahun nitootọ ati bẹrẹ lati ṣunadura pẹlu wa? Mo ti lo pupọ julọ ti igbesi aye mi lati ṣeto ni o kere ju awọn apakan inawo ni gbangba ti aladani bi itọju ilera, ati lẹhinna ni eto-ẹkọ, eyiti a rii ni mimọ bi aladani gbogbogbo. Mo ro pe a ti rii ni awọn ikọlu aipẹ pe ọpọlọpọ agbara wa lati ṣẹda idalọwọduro nla ti o fi agbara mu awọn oloṣelu oloselu si tabili lati ṣunadura pẹlu wa.
Mo fẹ lati Titari siwaju si ẹniti o ni agbara lati ṣẹda idalọwọduro yẹn ati si opin kini. Ti a ba n ṣẹda idalọwọduro, jẹ ki a sọ, ẹya idasesile eko bi ọkan ni West Virginia, ati pe a n ṣeto pẹlu awọn ibeere ti o dín pupọ, iyẹn ko ṣe iranlọwọ pupọ. Ṣugbọn ti awọn ibeere ti a n ṣẹda ba jẹ eto ti o tobi julọ ti awọn ibeere awujọ, ati pe a rii ohun ti a pe ni awọn oṣiṣẹ ti gbogbo eniyan bi aabo iwaju si iparun ikẹhin ti ire gbogbo eniyan ati awọn iṣẹ ti gbogbo eniyan, Mo ro pe iyẹn jẹ apaadi ti ẹya. pataki ati ilana eka lati olukoni.
Stephanie Luce: Bill, o n ṣawari ibeere gangan ti tani a n sọrọ nipa siseto nibi, ati boya ilana naa wa lati oke, lati ọdọ awọn gbogbogbo ti o n ṣe awọn ipinnu imọ-ẹrọ ti o ga julọ, tabi lati ibiti eniyan wa ni išipopada. Kini iwọ yoo fi kun?
Bill Fletcher Jr.: Mo wa ni adehun nla pẹlu ohun ti Jane dide. Mo ní àkọlé orí yìí “Ǹjẹ́ ó yẹ kí Spartacus Ṣeto Ìbílẹ̀ Róòmù dípò Àwọn Ẹrú?” nitori ti mo fe lati gba ni ibeere yi ti awọn eniyan ni išipopada, ati ki o tun awọn iselu (lilo pe pẹlu kan kekere p) ti awon ti o wa ni išipopada. Ohun ti mo n koju ni ibeere ti, bi ọrẹ atijọ mi ti n sọ, ṣe igi tutu tabi gbẹ? Ati pe Mo tun, idojukọ lori ohun ti Womack n gbe soke ni awọn ofin ti kini awọn ripples le firanṣẹ ati ibo. Ṣugbọn lẹhinna, bi Jane ti n sọ, kini idi ti awọn agbeka wọnyi? Mo tọka si idasesile kan ti o ṣẹlẹ ni South Africa laaarin awọn oṣiṣẹ awakusa funfun, nibi ti ọrọ-ọrọ naa jẹ, “Awọn oṣiṣẹ agbaye darapọ ati ja fun South Africa funfun.” Nitorinaa wọn ti gbe aaye ti o ni ipalara kan ninu eto-ọrọ aje South Africa. Eyi pada ni ibẹrẹ ọdun 1920. Ṣugbọn o han ni, iṣelu jẹ iṣoro. Nitorinaa iyẹn ni awọn nkan ti Mo n gbiyanju lati koju.
O tun ni ipa pupọ nipasẹ kika Nicos Poulantzas's Fascism ati Dictatorship, nibi ti o ti ṣe akiyesi iwunilori gaan yii pe ni iṣaju-iṣẹgun si iṣẹgun ti fascism ni Ilu Italia ati Jamani, ẹgbẹ ẹgbẹ iṣowo di alagbara, ṣugbọn awọn ibeere rẹ fẹrẹ jẹ ọrọ-aje patapata. Kii ṣe agbeka oṣiṣẹ alatako-fascist, ati pe ipari ti ronu ti dinku gaan. Ati pe Mo ṣe aniyan jinna nipa atunwi ararẹ ni Amẹrika nigbati Mo wo diẹ ninu awọn italaya ti n lọ laarin ẹgbẹ ẹgbẹ iṣowo loni. Ati ni otitọ, diẹ ninu awọn ẹru ti ọpọlọpọ awọn oludari ti ko fẹ lati mu lori ọran ti o tọ. Nitorinaa Mo lero pe Mo n ṣọkan pẹlu ati tun yipada lati ohun ti Dokita Womack n dagba.
Kini agbara?
Stephanie Luce: Mo ro pe ẹdọfu miiran ti o wa ni gbogbo iwe ni ero yii ti bi o ṣe le ṣalaye agbara ati ronu nipa agbara. Ati ninu awọn ifọrọwanilẹnuwo, o jiroro pẹlu Ọjọgbọn Womack awọn ofin wọnyi “agbara igbekalẹ” ati “agbara ajọṣepọ,” eyiti o n fa ni apakan lati ọdọ Erik Olin Wright, onimọ-jinlẹ lati University of Wisconsin Madison. Mo ti lo awọn ofin yẹn ni ẹkọ ti ara mi pẹlu awọn oluṣeto iṣẹ ati awọn ajafitafita. Agbara igbekalẹ jẹ agbara ti o gba lati ibiti o wa ninu ọrọ-aje, tabi ibiti o wa ni ibi iṣẹ tabi ọja iṣẹ-ti o ba ni awọn ọgbọn ti o ṣọwọn, ti o ba ṣoro lati rọpo rẹ, ti o ba wa ni a bottleneck ni gbóògì ila. Ṣugbọn ọrọ naa "agbara igbekale" ko nigbagbogbo dabi lati de pẹlu awọn oluṣeto. Mo ro pe diẹ ninu wọn rii pe o rọrun lati ronu rẹ bi agbara lati rudurudu, tabi agbara idalọwọduro, fun apẹẹrẹ.
Ati lẹhinna agbara ẹgbẹ miiran, eyiti John Womack tun gba kii ṣe ọrọ iranlọwọ pupọ ati pe o pe ẹlẹgbẹ. Ninu awọn kilasi mi, a pe ni agbara iṣọkan; eyi ni agbara ti o wa lati nini iṣọkan ṣinṣin pẹlu awọn alabaṣiṣẹpọ rẹ tabi awọn eroja miiran ti awujọ, gbogbogbo fun apẹẹrẹ. Nitorina Mo ro pe ọkan ninu awọn aifokanbale ti o wa ninu iwe ni awọn iyatọ laarin awọn ọna agbara meji naa jẹ oye bi? Bawo ni wọn ṣe ṣiṣẹ papọ? Ǹjẹ́ ó yẹ ká máa láǹfààní ju ẹnì kejì wa lọ? Ati nitorinaa Mo fẹ lati beere lọwọ rẹ, Jane, lati sọ diẹ sii nipa ironu rẹ nipa agbara ti awọn orisun agbara ati bii a ṣe ronu nipa wọn ninu ẹgbẹ iṣẹ.
Jane McAlevey: Jẹ ki n pada si ohun kan ti Bill sọ, gẹgẹbi ọna lati ṣe ipinnu sinu eyi. Kini yoo gba lati kọ agbero ẹgbẹ iṣowo alatako-fascist ni bayi? O dabi ibeere ti o ni kiakia, ni otitọ, ni akoko yii gan…
Nigbati Mo ronu nipa ṣiṣe agbero ẹgbẹ iṣowo alatako-fascist, ibeere ti ipa ti eto-ẹkọ ati awọn oṣiṣẹ ilera wa tun wa, nitori Mo ro pe nipa asọye, wọn le fi agbara mu awọn ibeere nla nipa idajọ ododo awujọ lori iṣipopada ẹgbẹ iṣowo. Wọn jẹ ohun ti Mo ti pe ni awọn oṣiṣẹ ti o dari iṣẹ-apinfunni, ti wọn ko si ni ija fun ọrọ-aje nikan. Ni otitọ, wọn wa ninu ija lati jẹ ki awọn iṣẹ ti wọn pese dara julọ ati pe awọn iṣẹ yẹn jẹ ipilẹ. Ṣe o ni ẹtọ si itọju ilera? Ṣe o n ku? Njẹ ọmọ rẹ n gba eto-ẹkọ nla tabi rara?
Ni aaye kan bii West Virginia ati ni ọpọlọpọ Amẹrika ni bayi, wọn jẹ awọn apa iṣẹ iṣẹ nla meji. Nitorinaa ni apa kan, wọn kii ṣe awọn docks ti LA ni awọn ofin ti agbara igbekalẹ, ṣugbọn wọn jẹ awọn agbanisiṣẹ ti o tobi julọ fun awọn agbegbe omiran ti awọn olugbe ati awọn agbegbe agbegbe nibiti a nilo lati ṣe iṣẹ iṣelu ati ti a ko yan ati yan iru eniyan oriṣiriṣi. ….
Ni bayi, nigbati ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ ba ronu nipa agbara ẹgbẹ tabi ronu nipa kikọ agbara pẹlu nkan ti wọn pe ni “agbegbe”… o ni ibiti awọn oluṣeto ti o dara ṣayẹwo ọpọlọ wọn ni ẹnu-ọna. Nitoripe ni otitọ a nilo lati ni iru awọn ọna kanna lati lo agbara ti agbara ẹgbẹ, itumo agbara ni ita ti ibi iṣẹ-agbara lati ọdọ awọn obi, agbara lati ọdọ awọn ọmọ ile-iwe ti o ba jẹ idasesile ẹkọ, agbara lati ọdọ awọn onibara ti o gbooro ati awọn alaisan ati awọn idile ti o ba jẹ idasesile itọju ilera igba pipẹ. Agbara ẹgbẹ yẹn ko tumọ si pupọ ayafi ti o ba ṣeto. Ati nitorinaa ṣe a ni ilana igbakanna ati ṣeto awọn ọna ti o yi agbara ẹgbẹ ti o pọju pada si agbara ti a ṣeto nitootọ?
Ko tilẹ jẹ didoju. Kii ṣe paapaa ti a ko ba ṣeto agbegbe igbagbọ nipasẹ awọn ọmọ ẹgbẹ ipo-ati-faili, ti a ko ba ṣeto gbogbo awọn asopọ ti awọn ọmọ ẹgbẹ ni nipasẹ awọn ọmọ ẹgbẹ funrararẹ ni ọna isalẹ, o jẹ bẹ. Kii ṣe pe a n lọ kuro ni agbara nibẹ, SOB miiran yoo mu.
Apẹẹrẹ to dara ti iyẹn ni Chattanooga UAW idibo igbiyanju ona pada. UAW ranṣẹ si ẹgbẹ kan ti awọn oluṣeto ti o jẹ ki a sọ pe kii ṣe ẹgbẹ A nipasẹ gbigba eniyan nitori wọn ni ohun ti wọn ro pe adehun didoju, nibiti agbanisiṣẹ ko gba ọ laaye lati too ija pada ni awọn ọna buburu Volkswagen, ni eyi. irú, inu ti awọn apo. Ohun tí wọ́n sì pàdánù pátápátá ni pé wọ́n ṣètò nínú àwọn ìjọ àti àwọn ìyàwó. Nitorinaa ni otitọ apakan ọtun ni Tennessee lọ taara si awọn iyawo ti awọn oṣiṣẹ ọkọ ayọkẹlẹ ni awọn ile ijọsin lati ṣeto awọn ọkọ wọn lati dibo rara, paapaa pẹlu adehun aibikita. Nitorinaa iyẹn, iyẹn dabi apẹẹrẹ gidi kan ti nigba ti a ko jade ati ṣeto agbara yẹn. Ẹnikan miiran yoo ṣe ni ipolongo lile.
Kini ilana?
Stephanie Luce: Yipada si ibeere ti nwon.Mirza, a le ro nipa "ilana" ni awọn ofin ti awọn wọnyi choke ojuami tabi bottlenecks. Ṣugbọn ilana tun le jẹ ni awọn ofin ti iyipada ero gbogbo eniyan. Ilana le jẹ ni awọn ofin ti awọn ajọṣepọ ile igba pipẹ. A ni ọpọlọpọ awọn ọna oriṣiriṣi lati ronu nipa ilana.
Bill, o ti n ronu ati kikọ nipa bawo ni igbiyanju oṣiṣẹ ṣe yẹ ki o wa ni iwaju ti ija awọn agbeka alaṣẹ ijọba fascist ti ndagba. Jane ni ariyanjiyan to lagbara fun ọna isalẹ-oke, ṣugbọn ibeere tun wa ti ibiti awọn oludari oke nilo lati tun ṣe iṣe ati boya kọ ohun ti a le ronu bi awọn ajọṣepọ ọgbọn pẹlu awọn eniyan ti kii ṣe deede awọn ọrẹ wa ni ija kan. lodi si ohun authoritarian ronu. Ṣugbọn Mo ni iyanilenu lati gbọ diẹ ninu awọn ero diẹ sii lori eyi nitori Mo mọ pe o jẹ iwaju lori ọkan rẹ.
Bill Fletcher Jr: Ni akọkọ, Mo ro pe o ṣe pataki gaan pe awọn eniyan ko padanu otitọ eyi jẹ ibeere kan ti itupalẹ nja. Ninu awọn arosọ Mao Tse Tung, o beere ibeere naa, tani awọn ọta wa ati tani awọn ọrẹ wa? Iyẹn gangan ohun ti eniyan nilo lati beere. O bẹrẹ pẹlu idanimọ awọn ọta, kini o jẹ ki wọn jẹ ọta ati awọn wo ni ọrẹ? Ati laarin iyẹn awọn ọrẹ ilana ati ọgbọn wa.
Ọkan ninu awọn iṣoro naa ni pe ninu iṣipopada ẹgbẹ iṣowo, a ko kọ eniyan ni imọran ati awọn ilana. Mo ti n jiyan fun awọn ọdun pe o nilo lati wa kọlẹji oṣiṣẹ, nibiti ohun akọkọ ti eniyan ka yoo jẹ Sun Tzu Awọn aworan ti Ogun ati awọn eniyan yoo ni oye ilana ati awọn ipolongo ilana, gbogbo awọn bata meta mẹsan. Ṣugbọn ti o ba bẹrẹ pẹlu kan nja onínọmbà. Ati pe Mo ro pe o ṣe pataki gaan lati sọ eyi nitori Emi ko fẹ ki awọn eniyan lero bi o ti rẹwẹsi bi, ‘Daradara, Emi ko ti kọ eyi. Emi ko mọ bi a ṣe le ṣe eyi.’ O le ṣe. Ati pe o le ṣee ṣe ni ọna irọrun pupọ, titẹ sinu imọ ti eniyan ni. Ati pe Mo n gba eniyan niyanju gaan lati ṣe iyẹn ni ibomiiran.
Ekeji ni pe Mo ni irọrun diẹ diẹ sii ju Jane le jẹ lori ọran ti awọn ajọṣepọ. O jẹ oye pe nigba ti a ba sọrọ nipa ẹgbẹ iṣẹ, a ko sọrọ nipa awọn eniyan nikan ni awọn aaye iṣẹ, ṣugbọn pe awọn ajọṣepọ wa lati kọ pẹlu awọn agbara ti o wa ni ita ti iṣẹ-ṣiṣe. Ati ni pataki ni ibeere yii ti apa ọtun, eyi di pataki gaan.
A n koju pẹlu nọmba kan ti awọn iṣoro abẹlẹ. Ọkan ni aisi isokan, Osi iriran ti o le jẹ orisun ti awokose igba pipẹ….Iru ijiroro ti a n ni ni bayi nipa ilana ati awọn ilana ko ṣẹlẹ ninu iṣiṣẹ laala nla. Laala ti a ṣeto ni ọpọlọpọ awọn eto nla, ṣugbọn melo ni yoo ti pese awọn oludari fun kini lati ṣe ti ijẹpaba ni Oṣu Kini Ọjọ 6, Ọdun 2021 ti ṣaṣeyọri? Melo ni o ngbaradi rẹ fun kini lati ṣe nigbati iṣọtẹ atẹle ba lọ silẹ, nigba ti ipanilaya apa ọtun diẹ sii, nigbati idalọwọduro isofin wa nipasẹ apa ọtun? Ṣugbọn ni ọna alarinrin, Mo ni ireti gidi gaan. Inu mi dun pupọ nipasẹ ohun ti Mo rii nibe — ṣugbọn ni isansa ti adari ati eto aiṣedeede, itan ṣe afihan ohun ti yoo ṣẹlẹ.
Stephanie Luce: Ni akoko yii ninu itan-akọọlẹ, a n dojukọ diẹ ninu awọn irokeke to ṣe pataki lati awọn iwaju pupọ-ṣugbọn a tun rii iṣẹ ṣiṣe pupọ ati iwulo diẹ sii ninu awọn ẹgbẹ ju ti a ti rii ni igba pipẹ pupọ. Pupọ ti awọn ọdọ ni o ṣe iṣelu pupọ ati ṣetan lati kọ ẹkọ ati olukoni. Nitorinaa kini o ni itara julọ nipa?
Peter Olney: Mo pin ori ti ijakadi nipa irokeke fascist, ati pe Mo ti jiyan pipẹ fun ẹgbẹ iṣowo “idibo brigades” ni awọn ipinlẹ ogun…. Ni awọn ofin ti awọn ami ti ireti, Mo ti lo awọn ọdun marun to kẹhin ti igbesi aye mi n gbiyanju lati ṣe iranlọwọ lati kọ awọn nẹtiwọki ti awọn oluṣeto ni Amazon. Ati ni bayi a wa ni diẹ ninu awọn ijiroro ti o dara pupọ nibiti a ni awọn ẹgbẹ mẹta ti n ba ara wọn sọrọ ati si awọn nẹtiwọọki ti awọn oluṣeto ominira bii Amazonians United nipa bẹrẹ lati kọ diẹ ninu iṣọkan ati ifowosowopo. Lẹhinna, Amazon ṣee ṣe awọn oṣiṣẹ eekaderi miliọnu kan ati pe yoo mu gbogbo ọwọ lori dekini lati ṣe iṣeto pataki eyikeyi. Nitorinaa akoko ifarabalẹ yii laarin awọn ọdọ, Mo ro pe o le tumọ si awọn ohun iyalẹnu diẹ. Ni akoko kanna, ori ti iyara ati ibakcdun lori itọsọna iṣelu ti orilẹ-ede wa ti ni lati sọ ọpọlọpọ awọn nkan ti a ṣe.
Agbara iṣẹ ati ilana, nipasẹ John Womack, ed. nipasẹ Peter Olney ati Glenn Perušek, PM Tẹ 2023. Awọn oluranlọwọ ipin: Gene Bruskin, Carey Dall, Dan DiMaggio, Katy Fox-Hodess, Bill Fletcher Jr., Jane McAlevey, Jack Metzger, Joel Ochoa, Mellissa Shetler, Rand Wilson. Awọn fọto nipasẹ Robert Gumpert.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun