A sọ pe Ilu Gẹẹsi n sunmọ akoko Berlusconi rẹ. Iyẹn ni lati sọ, ti Rupert Murdoch ba ṣẹgun iṣakoso ti Ọrun yoo paṣẹ fun idaji tẹlifisiọnu ati ọja irohin ati halẹ ohun ti a mọ ni igbohunsafefe iṣẹ gbogbogbo. Bi o tile je wi pe itaniji n pariwo, ko seese ko je pe ijoba kankan yoo da a duro lasiko ti ile ejo re kun fun awon oloselu gbogbo egbe.
Iṣoro pẹlu eyi ati awọn ẹru Murdoch miiran ni pe, lakoko ti ẹnikan ko le ṣiyemeji agbara walẹ wọn, wọn yapa kuro ninu ewu ti a ko mọ ati aibikita diẹ sii si alaye otitọ. Fun gbogbo agbara rẹ, media Murdoch ko ni ọwọ. Mu awọn ogun amunisin lọwọlọwọ. Ni Orilẹ Amẹrika, Murdoch's Fox Television ti fẹrẹẹ jẹ aworan efe-bi ninu igbona rẹ. O ti wa ni August, tombstone New York Times, “Iwe iroyin ti o tobi julọ ni agbaye”, ati awọn miiran bii eyiti a ṣe ayẹyẹ lẹẹkan Washington Post, ti o ti funni ni ibọwọ si awọn irọ ati awọn iyipada iwa ti “ogun lori ẹru”, ni bayi tun ṣe bi “ogun ayeraye”.
Ni Britain, awọn ominira Oluwoye ṣe iṣẹ-ṣiṣe yii ni ṣiṣe awọn ẹtan Tony Blair ti o ni ọwọ lori Iraq. Ni pataki julọ, bẹ naa ni BBC, ti orukọ rẹ jẹ agbara rẹ. Laibikita igbiyanju onirohin maverick kan lati ṣe afihan ohun ti a pe ni dodgy dossier, BBC gba imọ-jinlẹ Blair o si dubulẹ lori Iraq ni iye oju.
Eyi ṣe kedere ninu awọn ikẹkọ nipasẹ Ile-ẹkọ giga Cardiff ati Media Tenor ti o da lori Jamani. Agbegbe BBC, sọ pe iwadi Cardiff, jẹ pupọju “aanu si ọran ijọba”. Gẹgẹbi Media Tenor, ida meji kan ti awọn iroyin BBC ni kikọ soke si ayabo naa gba awọn ohun ija ogun laaye lati gbọ. Ti a ṣe afiwe pẹlu awọn nẹtiwọọki Amẹrika akọkọ, CBS nikan ni ogun-ogun diẹ sii.
Nitorinaa nigba ti oludari gbogbogbo BBC Mark Thompson lo ayẹyẹ Tẹlifisiọnu Edinburgh aipẹ lati kọlu Murdoch, agabagebe rẹ dabi wiwa. Thompson jẹ apẹrẹ ti oluṣakoso owo-ori ti owo-ori ti agbateru, fun ẹniti iṣelu iṣelu ti rọpo iṣẹ gbogbogbo fun igba pipẹ. Paapaa o ti gbe sinu ile-iṣẹ tirẹ, Murdoch-style, gẹgẹ bi “apa osi pupọ”. O n tọka si akoko ti aṣaaju 1960 rẹ Hugh Greene, ẹniti o gba laaye ominira iṣẹ ọna ati iṣẹ-akọọlẹ lati ododo ni BBC. Thompson ni idakeji ti Greene; ati aspersion rẹ lori awọn ti o ti kọja ni ibamu pẹlu awọn BBC ká igbalode ajọ ipa, afihan ninu awọn ere beere nipa awon ti o wa ni oke. Thompson san £ 834,000 ni ọdun to kọja ninu awọn owo ilu ati awọn alaṣẹ agba agba 50 rẹ jo'gun diẹ sii ju Prime Minister, pẹlu awọn oniroyin ti o ni ilọsiwaju bii Jeremy Paxman ati Fiona Bruce.
Murdoch ati BBC pin ile-iṣẹ yii. Blair, fun apẹẹrẹ, jẹ oloselu pataki wọn. Ṣaaju idibo rẹ ni ọdun 1997, Murdoch gbe Blair ati iyawo rẹ ni kilaasi akọkọ lọ si Hayman Island ni Australia nibiti o ti duro ni olukọni Newscorp ati, ni otitọ, ṣe adehun iṣakoso Labour onígbọràn. Ifiranṣẹ koodu rẹ lori media-agbelebu-nini ati de-ilana ni pe ọna kan yoo wa fun Murdoch lati ṣaṣeyọri ipo giga ti o jẹ bayi.
Blair ti gba nipasẹ kilasi ile-iṣẹ ile-iṣẹ BBC tuntun, eyiti o ka ararẹ si lasan ati aibikita: awọn oludari ẹda ni Ilu Gẹẹsi ti iṣakoso ninu eyiti kilasi ko sọ. Diẹ ṣe diẹ sii lati ṣe alaye “iran” Blair ju Andrew Marr, lẹhinna akọwe iroyin olokiki ati loni ohun BBC ti gbogbo ibi ti Ilu Gẹẹsi arin-kilasi. Gẹgẹ bi Murdoch Sun ti a kede ni ọdun 1995 o pin “awọn iye ihuwasi giga” ti Blair ti o dide nitori Marr, kikọ Oluwoye ni ọdun 1999, ṣe iyìn fun “igboya iwa idaran” ti Prime Minister tuntun ati “iyatọ ti o han gbangba ninu ọkan rẹ laarin aabo aabo ipilẹ agbara rẹ ati fifẹ lilo agbara rẹ fun idi iwa giga”. Ohun ti o wú Marr loju ni “aini aibikita patapata” Blair pẹlu bombu rẹ ti Yugoslavia eyiti yoo “gba ẹmi là”.
Ni Oṣu Kẹta ọdun 2003, Marr jẹ olootu iṣelu ti BBC. Ti o duro ni Downing Street ni alẹ ti ikọlu “ijaya ati ẹru” lori Iraq, o yọ ni idalare ti Blair ẹniti, o sọ pe, ti ṣe ileri “lati mu Baghdad laisi iwẹ ẹjẹ, ati pe ni ipari awọn ara Iraq yoo ṣe ayẹyẹ. Ati lori awọn aaye mejeeji ti o ti fihan ni pipe ni pipe” ati bi abajade “alẹ oni o duro bi ọkunrin ti o tobi julọ”. Ni otitọ, iṣẹgun ọdaràn ti Iraaki fọ awujọ kan, ti o pa eniyan to miliọnu kan, ti o wakọ miliọnu mẹrin lati ile wọn, ti n ba awọn ilu bi Fallujah jẹ ibajẹ pẹlu awọn majele ti o nfa aarun ati fifi ọpọlọpọ awọn ọmọde kekere silẹ ni aijẹunnujẹ ni orilẹ-ede ti Unicef ti ṣapejuwe rẹ tẹlẹ. bi "awoṣe".
Nitorinaa o yẹ ni kikun pe Blair, ni jija iwe ti ara ẹni, yẹ ki o yan Marr fun “ifọrọwanilẹnuwo TV iyasọtọ” rẹ lori BBC. Awọn akọle kọja awọn Oluwoye atunyẹwo ifọrọwanilẹnuwo naa ka, “Wo ẹni ti n rẹrin kẹhin.” Nisalẹ eyi ni aworan kan ti Blair ti n tàn pinpin ẹrin pẹlu Marr.
Ifọrọwanilẹnuwo naa kii ṣe ipenija kan ṣoṣo ti o da Blair duro ni iṣaju rẹ, awọn orin alaiṣedeede. Wọ́n gbà á láyè láti sọ pé “ní kedere àti láìsí ìdánilójú, ìdí tí wọ́n fi lé [Saddam Hussein] sílẹ̀ ni ìrúfin àwọn ìpinnu rẹ̀ lórí WMD, àbí?” Rara, aṣiṣe. Ẹri ti o pọju, kii ṣe o kere ju Akọsilẹ Downing Street ailokiki, jẹ ki o ye wa pe Blair ni ikoko pẹlu George W Bush lati kọlu Iraq. Eyi ko darukọ. Ni aaye kankan Marr ko sọ fun u pe, “O kuna lati yi Igbimọ Aabo UN pada lati lọ pẹlu ikọlu naa. Iwọ ati Bush lọ nikan. Pupọ julọ agbaye ni ibinu. Ṣe o ko mọ pe o fẹ lati ṣe irufin ogun nla kan?”
Dipo, Blair lo ipade convivial lati tan, sibẹsibẹ lẹẹkansi, paapaa lati ṣe igbega ikọlu lori Iran, ibinu. Murdoch's Fox yoo ti yatọ ni ara nikan. The British àkọsílẹ balau dara julọ.
www.johnpilger.com