Oṣiṣẹ RAF kan ti fẹrẹ ṣe idajọ niwaju ile-ẹjọ ologun fun kiko lati pada si Iraq nitori ogun naa jẹ arufin. Malcolm Kendall-Smith jẹ oṣiṣẹ ijọba Gẹẹsi akọkọ lati dojukọ awọn ẹsun ọdaràn fun ilodi si ofin ti ayabo ati iṣẹ. Òun kì í ṣe alátakò ẹ̀rí ọkàn; o ti pari awọn irin-ajo meji ni Iraq. Nigbati o wa si ile ni igba ikẹhin, o kẹkọọ awọn idi ti a fun fun ikọlu Iraq o si pari pe o ṣẹ ofin naa. Ipo rẹ ni atilẹyin nipasẹ awọn agbẹjọro agbaye ni gbogbo agbaye, kii ṣe pataki nipasẹ Kofi Annan, akọwe agba UN, ti o sọ ni Oṣu Kẹsan ọdun to kọja pe: “Ijabobo ti AMẸRIKA ti Iraq jẹ iṣe arufin ti o lodi si Iwe adehun UN.”
Awọn ibeere ti legality jinna awọn ifiyesi awọn British ologun idẹ, ti o wá Tony Blair ká ìdánilójú lori Efa ti awọn ayabo, ni o ati, bi nwọn ti mọ nisisiyi, won puro si. Wọn tọ lati ṣe aniyan; Ilu Gẹẹsi jẹ iforukọsilẹ si adehun ti o ṣeto Ile-ẹjọ Odaran Kariaye, eyiti o fa awọn koodu rẹ lati Awọn Apejọ Geneva ati 1945 Nuremberg Charter. Ìkẹyìn náà ṣe kedere pé: “Láti bẹ̀rẹ̀ ogun ìbínú . . . kì í ṣe ìwà ọ̀daràn kárí ayé nìkan ni, ó jẹ́ ìwà ọ̀daràn tó ga jù lọ lágbàáyé, tí ó yàtọ̀ sí àwọn ìwà ọ̀daràn ogun míràn ní ti pé ó ní ìwà ibi tí a kó jọ.”
Ni idanwo Nuremberg ti olori Nazi, ka ọkan ati meji, "Iditẹmọ lati ja ogun ibinu ati ija ogun ibinu", tọka si "ero ti o wọpọ tabi idite". Iwọnyi jẹ asọye ninu ẹsun naa gẹgẹbi “eto, igbaradi, ipilẹṣẹ ati ija ogun ti ibinu, eyiti o tun jẹ awọn ogun ti o lodi si awọn adehun kariaye, awọn adehun ati awọn iṣeduro”. Ẹri pupọ wa bayi pe George Bush, Blair ati awọn oludamọran wọn ṣe iyẹn. Awọn iṣẹju ti o jo lati ipade ailokiki Downing Street ni Oṣu Keje ọdun 2002 nikan ṣafihan pe Blair ati minisita ogun rẹ mọ pe o jẹ arufin. Ikọlu ti o tẹle, ti a gbe si orilẹ-ede ti ko ni aabo ti ko funni ni ewu si AMẸRIKA tabi Britain, ni iṣaaju ninu ikọlu Hitler ti Sudetenland; awọn irọ ti a sọ lati ṣe idalare awọn mejeeji jẹ eerily iru.
Ijọra naa tun jẹ idaṣẹ ninu ipolongo bombu arufin ti o ṣaju mejeeji. Aimọ si ọpọlọpọ eniyan ni Ilu Gẹẹsi ati Amẹrika, awọn ọkọ ofurufu Ilu Gẹẹsi ati AMẸRIKA ṣe ipolongo ikọlu ikọlu kan si Iraaki ni oṣu mẹwa ṣaaju ikọlu naa, nireti pe eyi yoo ru Saddam Hussein lati pese awawi fun ayabo kan. O kuna o si pa nọmba aimọ ti awọn ara ilu.
Ni Nuremberg, awọn iṣiro mẹta ati mẹrin tọka si "Awọn iwa-ipa Ogun ati awọn iwa-ipa si eda eniyan". Níhìn-ín lẹ́ẹ̀kan síi, ẹ̀rí dídánilójú wà pé Blair àti Bush ṣe “rú àwọn òfin tàbí àṣà ogun” pẹ̀lú “ipànìyàn . . . ti awọn ara ilu ti tabi ni agbegbe ti a tẹdo, ipaniyan tabi aiṣedeede ti awọn ẹlẹwọn ogun”. Awọn apẹẹrẹ meji laipẹ: ikọlu AMẸRIKA nitosi Ramadi ni oṣu yii ninu eyiti awọn ọkunrin 39, awọn obinrin ati awọn ọmọde - gbogbo awọn ara ilu - ti pa, ati ijabọ kan nipasẹ onirohin pataki ti United Nations ni Iraq ti o ṣapejuwe iṣe Anglo-Amẹrika ti kiko ounjẹ ati omi si Awọn ara ilu Iraqi lati fi ipa mu wọn lati lọ kuro ni awọn ilu ati awọn abule wọn bi “o ṣẹ iyanju” ti Awọn Apejọ Geneva.
Ni Oṣu Kẹsan, Human Rights Watch ṣe idasilẹ iwadi apọju kan ti o ṣe akosile iru ilana ti iwa ijiya nipasẹ awọn ara ilu Amẹrika, ati bii o ṣe jẹ aifẹ, paapaa igbadun.
Eyi jẹ sajenti lati Ẹgbẹ ọmọ ogun AMẸRIKA 82nd Airborne Division: “Ni ọjọ isinmi wọn awọn eniyan yoo han ni gbogbo igba. Gbogbo eniyan ti o wa ni ibudó mọ ti o ba fẹ ṣiṣẹ jade ni ibanujẹ rẹ ti o ṣafihan ni agọ PUC [awọn ẹlẹwọn]. Ni ọna kan o jẹ ere idaraya. . . Ni ọjọ kan sajẹnti kan fihan o si sọ fun PUC kan lati mu ọpá kan. O sọ fun u pe ki o tẹriba ki o si fọ ẹsẹ eniyan naa pẹlu kekere Louisville Slugger ti o jẹ adan [baseball] irin. Òun ni alásè alásè!”
Ijabọ naa ṣe apejuwe bi awọn eniyan Fallujah, aaye ti ọpọlọpọ awọn ika ilu Amẹrika, ṣe akiyesi 82nd Airborne bi “awọn Maniacs Ipaniyan”. Kika rẹ, o mọ pe agbara gbigba ni Iraaki jẹ, bi ori Reuters ti sọ laipẹ, kuro ni iṣakoso. O n ba awọn igbesi aye jẹ ni awọn iwọn ile-iṣẹ nigba akawe pẹlu iwa-ipa ti resistance.
Tani yoo jẹ ijiya fun eyi? Gẹgẹbi Sir Michael Jay, akọwe ijọba ti o wa titi aye ti o funni ni ẹri niwaju Igbimọ Ọran Ajeji ni 24 Okudu 2003, “Iraki wa lori ero ipade ti minisita kọọkan ni oṣu mẹsan tabi bẹẹ titi di igba ti rogbodiyan bẹrẹ ni Oṣu Kẹrin.” . Bawo ni o ṣe ṣee ṣe pe ni awọn ipade minisita 20 tabi diẹ sii, awọn minisita ko kọ ẹkọ nipa iditẹ Blair pẹlu Bush? Tabi, ti wọn ba ṣe, bawo ni o ṣe ṣee ṣe pe wọn tan wọn jẹ ni kikun?
Ipo Charles Clarke ṣe pataki nitori pe, gẹgẹbi Akowe Ile ti o wa lọwọlọwọ, o ti dabaa lẹsẹsẹ ti awọn igbese apaniyan ti o ṣe emasculate habeas corpus, eyiti o jẹ idena laarin ijọba tiwantiwa ati ipinlẹ ọlọpa kan. Awọn igbero Clarke tọkasi foju foju han ipanilaya ipinle ati ilufin ilu ati, nipa ilodi ti o han gbangba, sọ pe wọn ko nilo iṣiro kankan. Awọn odaran nla, gẹgẹbi ikọlu ati awọn ẹru rẹ, le tẹsiwaju pẹlu aibikita. Eyi jẹ ailofin ni iwọn nla. Njẹ awọn eniyan Ilu Gẹẹsi yoo gba eyi laaye, ati awọn ti o ni iduro lati sa fun idajọ ododo? Ofurufu Lieutenant Kendall-Smith sọrọ fun ofin ofin ati ẹda eniyan ati pe o yẹ atilẹyin wa. New Statesman (London) | www.newsstatesman.co.uk Ọjọ Aarọ, Oṣu Kẹwa Ọjọ 31, Ọdun 2005
John Pilger applauds a ologun refusenik
Oṣiṣẹ Ilu Gẹẹsi kan n dojukọ ile-ẹjọ ologun nitori, lẹhin awọn irin-ajo meji ti Iraq, o ti pinnu pe yoo jẹ arufin lati pada. Nipasẹ John Pilger
Oṣiṣẹ RAF kan ti fẹrẹ ṣe idajọ niwaju ile-ẹjọ ologun fun kiko lati pada si Iraq nitori ogun naa jẹ arufin. Malcolm Kendall-Smith jẹ oṣiṣẹ ijọba Gẹẹsi akọkọ lati dojukọ awọn ẹsun ọdaràn fun ilodi si ofin ti ayabo ati iṣẹ. Òun kì í ṣe alátakò ẹ̀rí ọkàn; o ti pari awọn irin-ajo meji ni Iraq. Nigbati o wa si ile ni igba ikẹhin, o kẹkọọ awọn idi ti a fun fun ikọlu Iraq o si pari pe o ṣẹ ofin naa. Ipo rẹ ni atilẹyin nipasẹ awọn agbẹjọro agbaye ni gbogbo agbaye, kii ṣe pataki nipasẹ Kofi Annan, akọwe agba UN, ti o sọ ni Oṣu Kẹsan ọdun to kọja pe: “Ijabobo ti AMẸRIKA ti Iraq jẹ iṣe arufin ti o lodi si Iwe adehun UN.”
Awọn ibeere ti legality jinna awọn ifiyesi awọn British ologun idẹ, ti o wá Tony Blair ká ìdánilójú lori Efa ti awọn ayabo, ni o ati, bi nwọn ti mọ nisisiyi, won puro si. Wọn tọ lati ṣe aniyan; Ilu Gẹẹsi jẹ iforukọsilẹ si adehun ti o ṣeto Ile-ẹjọ Odaran Kariaye, eyiti o fa awọn koodu rẹ lati Awọn Apejọ Geneva ati 1945 Nuremberg Charter. Ìkẹyìn náà ṣe kedere pé: “Láti bẹ̀rẹ̀ ogun ìbínú . . . kì í ṣe ìwà ọ̀daràn kárí ayé nìkan ni, ó jẹ́ ìwà ọ̀daràn tó ga jù lọ lágbàáyé, tí ó yàtọ̀ sí àwọn ìwà ọ̀daràn ogun míràn ní ti pé ó ní ìwà ibi tí a kó jọ.”
Ni idanwo Nuremberg ti olori Nazi, ka ọkan ati meji, "Iditẹmọ lati ja ogun ibinu ati ija ogun ibinu", tọka si "ero ti o wọpọ tabi idite". Iwọnyi jẹ asọye ninu ẹsun naa gẹgẹbi “eto, igbaradi, ipilẹṣẹ ati ija ogun ti ibinu, eyiti o tun jẹ awọn ogun ti o lodi si awọn adehun kariaye, awọn adehun ati awọn iṣeduro”. Ẹri pupọ wa bayi pe George Bush, Blair ati awọn oludamọran wọn ṣe iyẹn. Awọn iṣẹju ti o jo lati ipade ailokiki Downing Street ni Oṣu Keje ọdun 2002 nikan ṣafihan pe Blair ati minisita ogun rẹ mọ pe o jẹ arufin. Ikọlu ti o tẹle, ti a gbe si orilẹ-ede ti ko ni aabo ti ko funni ni ewu si AMẸRIKA tabi Britain, ni iṣaaju ninu ikọlu Hitler ti Sudetenland; awọn irọ ti a sọ lati ṣe idalare awọn mejeeji jẹ eerily iru.
Ijọra naa tun jẹ idaṣẹ ninu ipolongo bombu arufin ti o ṣaju mejeeji. Aimọ si ọpọlọpọ eniyan ni Ilu Gẹẹsi ati Amẹrika, awọn ọkọ ofurufu Ilu Gẹẹsi ati AMẸRIKA ṣe ipolongo ikọlu ikọlu kan si Iraaki ni oṣu mẹwa ṣaaju ikọlu naa, nireti pe eyi yoo ru Saddam Hussein lati pese awawi fun ayabo kan. O kuna o si pa nọmba aimọ ti awọn ara ilu.
Ni Nuremberg, awọn iṣiro mẹta ati mẹrin tọka si "Awọn iwa-ipa Ogun ati awọn iwa-ipa si eda eniyan". Níhìn-ín lẹ́ẹ̀kan síi, ẹ̀rí dídánilójú wà pé Blair àti Bush ṣe “rú àwọn òfin tàbí àṣà ogun” pẹ̀lú “ipànìyàn . . . ti awọn ara ilu ti tabi ni agbegbe ti a tẹdo, ipaniyan tabi aiṣedeede ti awọn ẹlẹwọn ogun”. Awọn apẹẹrẹ meji laipẹ: ikọlu AMẸRIKA nitosi Ramadi ni oṣu yii ninu eyiti awọn ọkunrin 39, awọn obinrin ati awọn ọmọde - gbogbo awọn ara ilu - ti pa, ati ijabọ kan nipasẹ onirohin pataki ti United Nations ni Iraq ti o ṣapejuwe iṣe Anglo-Amẹrika ti kiko ounjẹ ati omi si Awọn ara ilu Iraqi lati fi ipa mu wọn lati lọ kuro ni awọn ilu ati awọn abule wọn bi “o ṣẹ iyanju” ti Awọn Apejọ Geneva.
Ni Oṣu Kẹsan, Human Rights Watch ṣe idasilẹ iwadi apọju kan ti o ṣe akosile iru ilana ti iwa ijiya nipasẹ awọn ara ilu Amẹrika, ati bii o ṣe jẹ aifẹ, paapaa igbadun.
Eyi jẹ sajenti lati Ẹgbẹ ọmọ ogun AMẸRIKA 82nd Airborne Division: “Ni ọjọ isinmi wọn awọn eniyan yoo han ni gbogbo igba. Gbogbo eniyan ti o wa ni ibudó mọ ti o ba fẹ ṣiṣẹ jade ni ibanujẹ rẹ ti o ṣafihan ni agọ PUC [awọn ẹlẹwọn]. Ni ọna kan o jẹ ere idaraya. . . Ni ọjọ kan sajẹnti kan fihan o si sọ fun PUC kan lati mu ọpá kan. O sọ fun u pe ki o tẹriba ki o si fọ ẹsẹ eniyan naa pẹlu kekere Louisville Slugger ti o jẹ adan [baseball] irin. Òun ni alásè alásè!”
Ijabọ naa ṣe apejuwe bi awọn eniyan Fallujah, aaye ti ọpọlọpọ awọn ika ilu Amẹrika, ṣe akiyesi 82nd Airborne bi “awọn Maniacs Ipaniyan”. Kika rẹ, o mọ pe agbara gbigba ni Iraaki jẹ, bi ori Reuters ti sọ laipẹ, kuro ni iṣakoso. O n ba awọn igbesi aye jẹ ni awọn iwọn ile-iṣẹ nigba akawe pẹlu iwa-ipa ti resistance.
Tani yoo jẹ ijiya fun eyi? Gẹgẹbi Sir Michael Jay, akọwe ijọba ti o wa titi aye ti o funni ni ẹri niwaju Igbimọ Ọran Ajeji ni 24 Okudu 2003, “Iraki wa lori ero ipade ti minisita kọọkan ni oṣu mẹsan tabi bẹẹ titi di igba ti rogbodiyan bẹrẹ ni Oṣu Kẹrin.” . Bawo ni o ṣe ṣee ṣe pe ni awọn ipade minisita 20 tabi diẹ sii, awọn minisita ko kọ ẹkọ nipa iditẹ Blair pẹlu Bush? Tabi, ti wọn ba ṣe, bawo ni o ṣe ṣee ṣe pe wọn tan wọn jẹ ni kikun?
Ipo Charles Clarke ṣe pataki nitori pe, gẹgẹbi Akowe Ile ti o wa lọwọlọwọ, o ti dabaa lẹsẹsẹ ti awọn igbese apaniyan ti o ṣe emasculate habeas corpus, eyiti o jẹ idena laarin ijọba tiwantiwa ati ipinlẹ ọlọpa kan. Awọn igbero Clarke tọkasi foju foju han ipanilaya ipinle ati ilufin ilu ati, nipa ilodi ti o han gbangba, sọ pe wọn ko nilo iṣiro kankan. Awọn odaran nla, gẹgẹbi ikọlu ati awọn ẹru rẹ, le tẹsiwaju pẹlu aibikita. Eyi jẹ ailofin ni iwọn nla. Njẹ awọn eniyan Ilu Gẹẹsi yoo gba eyi laaye, ati awọn ti o ni iduro lati sa fun idajọ ododo? Ofurufu Lieutenant Kendall-Smith sọrọ fun ofin ofin ati ẹda eniyan ati pe o yẹ atilẹyin wa.