אין אַ אינטערוויו מיט וועטעראַן זשורנאַליסט Bill Moyers שטעלן צו לופט פרייטאג אָוונט, מחבר און 350.org מיט-גרינדער Bill McKibben, אַ שליסל קול אין דער קלימאַט גערעכטיקייט באַוועגונג, זאגט אַז פרעזידענט אבאמא ס לאָומינג באַשלוס צו אַפּרווו אָדער אָפּוואַרפן די Keystone XL טאַר סאַנדז וועט זיין די לעצט גראדן צי זיין לויאַלאַטיז וווינען מיט די געזונט פון דעם פּלאַנעט און צוקונפֿט דורות אָדער מיט די תאוות און פינאַנציעל אינטערעסן פון די פאַסאַל ברענוואַרג אינדוסטריע.
לויט McKibben, צוטרוי די קלימאַט באַוועגונג נישט אבאמא צו טאָן די רעכט זאַך אויף די רערנ - ליניע, טראָץ די אָוווערוועלמינג וויסנשאפטלעכע זאָגן און ויספאָרשן פון אָפּאָזיציע צו די טאַר סאַנד פּרויעקט. "ער האָט געטאָן עטלעכע גוטע טינגז, אָבער זיין רעקאָרד איז אין בעסטער געמישט," McKibben דערציילט Moyers. "און ער וועט זיין דערמאנט אין דעם מאָמענט, ווי דער פּרעזידענט וואָס האט געשאפן מער טשאַד ווי ווער עס יז געדאַנק מעגלעך, סייַדן ער הייבט צו האַנדלען איצט מיט פאַקטיש מאַכט."
אַרטיקיאַלייטינג די זייער גענוי מאָמענט וואָס מיר זענען אין און וואָס די סטייקס אַרום Keystone XL און אונדזער קוילעלדיק שייכות צו פאַסאַל פיואַלז זענען אַזוי דראַמאַטיקלי כייטאַנד אין דעם מאָמענט, McKibben זאגט:
רובֿ מענטשן פֿאַרשטיין אַז מיר זענען אין אַ ערנסט פאַרריכטן. 80 פראצענט אמעריקאנער קאונטיס האבן געהאט א סארט קלימאט קאטאסטראפע אין די לעצטע צוויי אדער דריי יאר.
מיט צוויי יאָר צוריק, די ניו יארק סיטי ונטערבאַן סיסטעם אָנגעפילט מיט זאַלץ סיסטעם, איר וויסן? סאַנדי איז געווען די לאָואַסט באַראָמעטריק דרוק טאָמיד רעקאָרדעד צפון פון קאַפּע האַטטעראַס. ווי פילע וואָרנינגז טאָן מיר וועלן?
די וועלט איז טשאַנגינג. איצט זענען מעגלעך זאכן וואָס זענען נישט פריער ווייַל מיר טוישן די קלימאַט.
איך מיינען, עס פילז ווי גאָט טוט זיין בעסטער מדרגה צו זאָגן אונדז די פאַרריכטן וואָס מיר זענען אין, איין משוגע עפּיזאָד פון וועטער נאָך דעם אנדערן. דאס זענען די אַלאַרמס פון אַ סיסטעם וואָס הייבט צו מאַך אויס פון קאָנטראָל. מיר זענען געמיינט צו זיין האָמאָ סאַפּיענס. סייכל איז געמיינט צו זיין אונדזער צייכן. אונדזער סייאַנטיס האָבן די ווארענונג, וואָס האָבן געטאן אַ גוואַלדיק אַרבעט צו דערגרייכן קאָנסענסוס אויף אַ אַנדערש פּראָבלעם אין פיזיק און כעמיע. זיי האָבן אונדז געזאָגט אַז מיר זענען אין טיף קאָנפליקט. זיי האָבן אונדז געזאָגט וואָס מיר דאַרפֿן צו טאָן, באַקומען אַוועק פאַסאַל ברענוואַרג. די קשיא איצט איז צי מיר טאַקע וועלן צו ריספּאַנד צו דעם.
און עס איז ווי אַ סאָרט פון, נו, עס איז ווי אַ מין פון לעצט יגזאַם פֿאַר די קשיא, איז דער גרויס מאַרך אַ גוט אַדאַפּטיישאַן אָדער נישט, איר וויסן? מיר וועלן געפֿינען זיך אין קורץ סדר. און יעדער פון די זאכן וואָס קומען אַרויף ווי די קייסטאָנע רערנ - ליניע איז אַ מין פון קנאַל ויספרעג צוזאמען דעם וועג. און ביז איצט, מיר זענען פיילינג מער פון זיי ווי מיר פאָרן.
די באמערקונגען קומען א וואך זינט די סטעיט דעפארטמענט האט ארויסגעגעבן איר פינאנציעלע ענווייראמענטאלע אימפאקט סטעיטמענט (FEIS) איבער די רערנ-פרויעקט וועלכע גרינע גרופעס האבן געזאגט אז אנטהאלט אלע אינפארמאציע וואס דער פרעזידענט און סעקרעטאר אוו סטעיט דזשאן קערי דארפן אפזאגן דעם פראיעקט איינמאל און פאר אלעמאל.
כאָטש פילע מיינסטרים נייַעס אַוטלעץ נאכגעגאנגען די אויל אינדוסטריע ספּין וואָס געפרוווט צו שפּילן די FEIS פיינדינגז ווי אַ מאַך נעענטער צו פּרעזאַדענטשאַל האַסקאָמע, קלימאַט עקספּערץ און קעגנערס פון די רערנ - ליניע זענען שנעל צו אַנטקעגנשטעלנ די דערציילונג דורך זאָגן אַז דער באַריכט קלאר ווייַזן די קלימאַט פּראַל פון טאַר סאַנדז וואָלט מאַכן עס אוממעגלעך פֿאַר אבאמא צו זאָגן "יאָ" אויב ער בדעה צו האַלטן זיין צוזאָג צו עמעס אַדרעס דעם קריזיס פון גלאבאלע וואָרמינג.
ווי McKibben דערקלערט, די געשיכטע וואָס איז פּעדאַלד דורך די ייל אינדוסטריע, די רערנ - ליניע קאָמפּאַניעס און זייער פּאָליטיש באַקערז איז "אַנראַוואַל" געשווינד אין די פּנים פון די זאָגן. "דער געדאַנק אַז [קאַמפּליטינג Keystone XL] וואָלט מאַכן קיין חילוק איז משוגע. עס איז אַ רערנ - ליניע וואָס וואָלט פירן 800,000 באַראַלז פון ייל. אין די לעצטע צוויי וואָכן, האָט דער הויפּט פון טראַנסקאַנאַדע אַליין געזאָגט, אויב מיר קענען נישט בויען די רערנ - ליניע, ווערט די יקספּאַנשאַן פון די טאַר סאַנדז אין קשיא.
אויף דעם מאנטאג נאכדעם וואס די FEIS' באפרייונג האבן טויזנטער קלימאט אקטיוויסטן אין הונדערטער לאקאציעס איבער די יו. געפירט דורך גרין אָרגאַנאַזיישאַנז, ינדידזשאַנאַס גרופּעס, יונגע מענטשן און סטודענטן, און זארגן לאַנדאָונערז צוזאמען די רערנ - ליניע מאַרשרוט, די ברייט און דייווערס באַוועגונג האט וואַוד צו קעמפן קעגן Keystone XL אפילו אויב עס גיינז אבאמא ס האַסקאָמע. ביז איצט, קימאַט 80,000 מענטשן האָבן איצט פּלעדזשד צו טוען אקטן פון יידל פאָלגעוודיקייַט אויב די גרין ליכט קומט פון די ווייסע הויז.
"וואָס ציילן אין מאָומאַנץ ווי די זענען נישט די ווערטער אין וואַשינגטאָן 'ס ריפּאָרץ, אָבער גאַנץ די קולות פון מענטשן אין די גאסן - דאָס איז וואָס ענדערונגען די יקווייזשאַן פֿאַר דעם פרעזידענט," האט 350.org אָנליין אָרגאַניזאַטאָר Duncan Meisel אין אַ בריוו צו זיין גרופּע מיטגלידער די וואָך.
אין דעם וועג, סטודענטן און יוגנט פירער פון די קלימאַט באַוועגונג האָבן מודיע אַ ווייסע הויז יידל ווידערשפעניקייט קאַמף אויף 3 מער צו פאָרן זייער פונט היים. ווי די לאַנדס פעטרוס ראָטבערג ריפּאָרץ:
די סיט-אין איז געריכט צו זיין דער גרעסטער אַקט פון יידל ווידערשפעניקייט פון יונג מענטשן אין די לעצטע געשיכטע פון די ינווייראַנמענאַל באַוועגונג און עס וועט זיין געפירט דורך בלויז די דעמאָגראַפיק וואָס געהאָלפֿן שטופּן אבאמא צו די פּרעזאַדאַנסי. דער פראטעסט, באקאנט אלס "XL דיססענט", איז מענט צו שיקן א קלארן סיגנאל פאר פרעזידענט אבאמא אז די באזע וואס האט אים געהאלפן אויסוויילן זעט קיסטאון קסל אלס באשלוס וואס וועט דעפינירן זיין גאנצע ירושה.
"אָבאַמאַ איז געווען דער ערשטער פּרעזידענט וואָס איך וואָוטאַד פֿאַר, און איך ווילן פאַקטיש קלימאַט קאַמף און אַ רידזשעקשאַן פון די קייסטאָנע קסל רערנ - ליניע," האט געזאגט Nick Stracco, אַ עלטער אין טולאַנע אוניווערסיטעט. "די מענטשן וואָס וואָוטאַד אים אין אַמט האָבן געמאכט עס לעגאַמרע קלאָר וואָס מיר וועלן, און דאָס איז צו אָפּוואַרפן Keystone XL."
און דאָס איז אויך דער אָנזאָג פון McKibben. טשאַמפּיאָנירן די באַוועגונג פון וואָס ער פילז אַ טייל פון - כאָטש ניט דאַווקע אַ פירער פון - McKibben האט געזאגט:
די באַוועגונג וואָס מיר פּרובירן צו בויען קוקט מער ווי מיר ווילן די ענערגיע סיסטעם צו קוקן ווי. מיליאַנז פון זונ - פּאַנאַלז אויף מיליאַנז פון רופס, אַלע ינטערקאַנעקטיד און טייד צוזאַמען אין די זעלבע וועג. דאָס איז וואָס די פּאָליטיש, דעם מין פון פאַסאַל ברענוואַרג קעגנשטעל פאַרשפּרייטן אַרום די וועלט, כּמעט ווי ספּראָלינג ווי די פאַסאַל ברענוואַרג אינדוסטריע זיך.
און פֿאַר פילע, פילע זייטן און אין פילע, פילע וועגן, דורך געלט, דורך פּאָליטיש דרוק, דורך מאל יידל ווידערשפעניקייט. מיר האָבן צו קומען צו די גייז. און מענטשן גלויבן אַז. נישט ווײַל איך זאָג זיי וואָס צו טאָן, ווײַל עס ווערט אַלע מאָל קלאָרער ווי מע פֿאַרנעמט זיך.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען