כאָטש יעדער לאַטייַן אמעריקאנער רעגירונג באַצאָלט ליפּ דינסט צו ינטאַגריישאַן, גענומען די באַטאָנען סטעפּס צו דערגרייכן עס איז פיל מער שווער ווי פשוט אַרויסגעבן דעקלעריישאַנז. אין די וועקן פון די ייַנבראָך פון די פריי האנדעל אַגרעעמענט פון די אמעריקע (FTAA), לאַטייַן אַמעריקע פייסיז די דילעמאַ פון רוען צעטיילט און אין די רחמנות פון די אינטערעסן פון די גרויס כוחות, אָדער שטעלן זיך אויף די וועג צו קאָנטינענטאַל אחדות. אפילו אויב די פאָרסעס אין טויווע פון ינטאַגריישאַן פּריווייל, דער טיפּ פון ינטאַגריישאַן צו זיין קאַנסטראַקטאַד בלייבט צו זיין דיפיינד.
צוויי סענטשעריז נאָך געווינען זעלבסטשטענדיקייַט, לאַטייַן אַמעריקע ס רעפּובליקס האָבן ניט געווען ביכולת צו באַקומען זייער באַלקאַניזיישאַן, איינער פון די ערגסט לעגאַט פון קאָלאָניאַליזם. אין פּראָגרעסיוו קרייזן און צווישן געזעלשאַפטלעך אַקטיוויס, די מניעות פֿאַר לאַטייַן אמעריקאנער אחדות זענען יוזשאַוואַלי דימד ווי די אָפּטייל סאָון דורך פאַרשידענע פארמען פון ימפּעריאַליזאַם איבער געשיכטע. אָבער אַ נעענטער קוק אין וואָס איז געשען אין די לעצטע צוויי סענטשעריז פון Simón באָליוואַר ס דורכפאַל פּרווון צו פאַרייניקן די צאָפנדיק טייל פון דרום אַמעריקע צו Jose Artigas אין די RÃo de la Plata, פירט צו די מסקנא אַז די שוועריקייטן שטאַמען אויך פון די קאַנפליקטינג אינטערעסן פון די פילע פּלייַערס סקווערינג אַוועק אויף די רעגיאָנאַל טשעסבאָרד.
די יאָר 2005 ענדיקט זיך מיט די ייַנבראָך פון די פטאַאַ ווי די פאַרייניקטע שטאַטן וויזשאַנד און מיט אים די פאַל פון וואַשינגטאָן ס פּרינציפּ סטראַטעגיע פֿאַר די געגנט. דער געדאַנק פון שאפן אַ איין מאַרק מיט די 34 לענדער פון די אמעריקע איז געווען באזירט אויף קאַנסאַלאַדייטינג די כידזשעמאַני פון יו. עס. מאַלטינאַשאַנאַל פּאַלאַסיז און סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט פּאַלאַסיז "ד"ה איז נעאָליבעראַליזם" ביז זיי געווארן פּראַקטאַקלי יריווערסאַבאַל. דאָס, אין קער, וואָלט זיין אַ הויפּט שריט צו גרינדן יו. 1 ביי די וועלט סאציאל פאָרום אין Porto Alegre, פילע באמערקט אַז יאנואר 1, 2005 זאָל זיין אַ טאָג פון סימכע פֿאַר געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ, ווייַל דאָס איז געווען דער טאָג פון אַ וויכטיק באַזיגן פון יו. עס. דיפּלאָומאַסי אין זיין פּרווון צו אָנטאָן די FTAA. טראָץ דעם נצחון און עטלעכע לענדער 'ס השתדלות צו ווענדן די יקספּאַנדיד מערקאָסור אין אַן אָלטערנאַטיוו, דער וועג צו רעגיאָנאַל ינטאַגריישאַן האלט צו זיין פּאַווערד מיט גוטע ינטענטשאַנז, אָבער האט געשאפן ביסל מער ווי הויך רעדעס מיט פּראַפּאָוזאַלז וואָס פאַרלאָזן צו מאַטיריאַלייז.
דער סאמיט פון אמעריקע, וואס איז פארגעקומען אין מאר דעל פלאטא, ארגענטינע אין נאוועמבער, האט נישט געטוישט רעגיאָנאלע באציאונגען, הגם עס האט דעמאנסטרירט די פארשריט וואס וואשינגטאן האט געמאכט אין דערגרייכונג אז 29 פון די 34 לענדער אויפן האלבפערע האבן באוויליקט די ריוויזיטאציע פון די FTAA. דער שליסל איז ווײַטער בראזיל, די גרעסטע עקאנאמיע אין דער ראיאן, וואס האלט ווייטער אן פאר איר אייגענעם וועג, פארווארפן לאנדווירטשאפט סובסידיעס, הגם נישט אויס און ארויס אפווארפן די FTAA.
די דורכפאַל פון די FTAA און די לימאַץ פון וואַשינגטאָן
אין די לעצטע יאָרן האָט דאָס ווייסע הויז שווער געטראָפן אירע פאליסיס. ד י װיכטיקסט ע שטערונ ג זײנע ן געװע ן ד י געזעלשאפטלעכ ע באװעגונ ג פו ן דע ר געגנט , קאארדינירט ע דור ך דע ר קאנטינענטאלע ר סאציאלע בונד . די אַלליאַנסע האָט דורכגעקאָכט אַ סך פּראָטעסטן און קאַמפּיינז קעגן די FTAA, און האָט אָנגעהויבן אין 2002 די דעבאַטע פֿון אינסטיטוציעלע און ספעציאליזירטע פארומס צו ברענגען צו די גאַס און צו פּראָסטע בירגער. אויף דער רעגירונג שטאַפּל, די מערסט פאַראַקשנט אָפּאָזיציע געקומען פון Brazil ס קראַנט אַדמיניסטראַציע, געפירט דורך Luiz Inacio Lula da Silva (Lula). בראזיל האט געמאכט א נייע אויסערן פאליסי, קלאר דיסטאַנסירט זיך פון יו. יטאַמאַראַטי, ווי דער אויסערן-מיניסטעריום פון בראַזיל איז באקאנט, איז שוין לאַנג באקאנט פֿאַר זיין פרייַ שטעלונג. דער איצטיקער אויסערן-מיניסטער, סעלסאָ אמורים, האָט גענומען באַשטימענדיקע שריט צו פאַרלייגן אַ נייע סארט דרום-דרום פארבינדונגען. Brazil געשפילט אַ באַשטימענדיק ראָלע אין דער פאָרמירונג פון די גרופע פון 20 (G-20), אַ בונד פון לענדער קעגן צאָפנדיק לאַנדווירטשאַפטלעך סובסידיעס וואָס קאַנטריביוטיד צו דיריילינג די סעפטעמבער 2003 ווטאָ שפּיץ אין קאַנקאַן. 2
בראַזיליאַן דיפּלאַמאַטיק השתדלות האָבן געפֿירט צו סאַבסטאַנטיוו אַגרימאַנץ מיט ימערדזשינג לענדער אַזאַ ווי טשיינאַ, ינדיאַ און דרום אפריקע, אַימעד צו ברעכן האַנדל אָפענגיקייַט אויף די אייראפעישע יוניאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן. אין דעם וועג, עס האט געשפילט אַ צווייענדיק ראָלע אין פּאָוסטפּאָונד די שאַפונג פון די FTAA און וויינג צו יקספּאַנד מערקאָסור ביז עס ענקאַמפּאַסאַז כּמעט אַלע די לענדער פון דער געגנט. עס האָט איבערצייגט דערפילט דעם ערשטן אָביעקטיוו, כאָטש '"ווי מיר וועלן זען ווייטער" איז עס אַרײַן אין פּראָבלעמען מיטן צווייטן, פֿאַרבונדן מיט אַסיממעטריעס און קעגנגעשטעלטע אינטערעסן, בעיקר מיט ארגענטינע. אין אנדערע ווערטער, Brazil האט פּראָווען מער אַדעפּט צו שטעלן די בראַקעס אויף די FTAA ווי צו אַנטוויקלען אנדער ברירה ינאַגריישאַן.
טאקע צום ערשטן מאל אין פילע יארן, איז וואשינגטאן'ס פעאיקייט צו ארויפשטעלן אירע פאליסיס אויף דעם ראיאן, מערסטנס באגרעניצט צוליב דעם נייעם קאנטינענטאלן קלימאט, וואס האט געפירט צו אן עראזיע פונעם נעאליבעראלן מאדעל. די לעצטע געשיכטע פון די FTAA איז עדות צו דעם. די FTAA פּרויעקט סטאַמבאַלד ביי די WTO סאַמיט אין קאַנקאַן, ווו טיף דיפעראַנסיז זענען אנטפלעקט צווישן די יו. עס. מאָדעל און דעוועלאָפּינג לענדער. ראבערט זועלליק, דעמאלטס דער יו. עס איז געווען אַ שליסל געשעעניש. אין דער צייט פון דער באַגעגעניש, וואַשינגטאָן האט אַפּטיד פֿאַר בייגיקייט "אַקסעפּטינג פאַרשידענע לעוועלס פון היסכייַוועס צווישן די מיטגלידער, אָדער וואָס איז גערופן אַ "פטאַ ליכט" אָבער דער רעזולטאַט פון די באַגעגעניש איז געווען אַ צוריקקער פֿאַר יו. אין לולא'ס ווערטער, האט בראזיל באקומען 'וואס מיר האבן געחלומט: מאכן אן FTAA נאר וואו עס איז מעגליך, און איבערלאזן די איבעריגע צו קעמפן איבער דער וועלט האנדל ארגאניזאציע.' 20
לעסאָף, די ייַנבראָך פון די FTAA איז געווען רעכט צו דער פאַראַקשנט קעגנשטעל פון די מווומאַנץ פון דער געגנט, אָבער אויך צו יו. פון זייער טייל, לאַטייַן אמעריקאנער לענדער זענען רילאַקטאַנט צו עפענען רעגירונג ייַנשאַפונג צו די שטאַרק קאָמפּאַניעס פון די צפון. אין 2004, נאך דעם מיאמי סאמיט, זענען די פארהאנדלונגן געבליבן פארשפארט, און עטליכע סקעדזשולע פארזאמלונגען זענען אפילו אפגערופן געווארן. אין דעם פונט, די קאַנטענדינג פּאַרטיעס אנגעהויבן צו מאַך זייער ברעקלעך אויף די רעגיאָנאַל שאָך ברעט: Mercosur, געפירט דורך Brazil, האט געזוכט צו אַרומנעמען אַלע די לענדער פון די קאָנטינענט, אַרייַנגערעכנט די Andean Community of Nations (CAN). 4 אין דער זעלביקער צייט, עס האט געפרוווט צו דערגרייכן אַגרימאַנץ מיט אנדערע לענדער אַזאַ ווי ינדיאַ, דרום אפריקע, און אפילו די אייראפעישע יוניאַן. אמעריקע האט פון איר זייט אין גיכן פרובירט צו דערגרייכן ביילאטעראלע פרייע האנדל אפמאכן ענלעך צו איינעם וואס זי האט אונטערגעשריבן מיט טשילע און מיט די CAN לענדער, ספעציעל עקוואדאר, קאלאמביע און פערו. ווייט פון טשאַנגינג לויף, וואַשינגטאָן האט געזוכט צו פאָרויס זיין סטראַטעגיע דורך אנדערע פּאַטס. אינעם קאמף פון די פאראייניגטע שטאטן צו געווינען בונד און איזאָלירן קעגנערס, ווערט אויסגעשפּילט דער גורל פון רעגיאָנאַל אינטעגראציע.
מערקאָסור אין אַן ימפּאַס
אָבער, עס איז גאָרנישט צו אָנווייַזן אַז Mercosur וועט ברעכן די קראַנט ימפּאַס אין די קורץ טערמין. כאָטש, ווי אַ באַריכט פון די Laboratorio de PolÃticas Públicas ווייזט אויס, Mercosur 'איז הצלחה סערקאַמווענט די פאַרייניקטע שטאַטן' פּרווון צו יזאָלירן עס פון די רעשט פון די לענדער פון די קאָנטינענט ווי שטראָף פֿאַר זייַן שטעלע אויף די FTAA, וואָס איז זיכער איז אַז די רעגיאָנאַל בונד 'איז ווייַט פון קאַנסאַלאַדייטינג זייַן יקערדיק האַרץ אַגרימאַנץ אויף ווי צו מאַך די ינטאַגריישאַן פּראָצעס פאָרויס.' 5 דער מיניסטער פון עקאנאמיע פון אורוגוויי'ס לינקע רעגירונג, Danilo Astori, האט אנערקענט די שוואכקייטן פון די רעגיאָנאַל בונד, דיסקרייבד זיין צוקונפֿט ווי 'אומזיכער'. "איך קען נישט שטיצן דעם געדאַנק פון אַ רעגיאָנאַל פּאַרליאַמענט ווען מיר טאָן ניט אפילו האָבן אַ פאַנגקשאַנינג פריי מאַרק אין דער געגנט," האט געזאגט אַסטאָרי. ער גלויבט אַז עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו אָנהייבן אַ פּראָצעס אַזאַ ווי די דרום אמעריקאנער געמיינדע פון פעלקער (מיט די ינטאַגריישאַן פון צען לענדער) ווען מערקאָסור, נאָך מער ווי אַ יאָרצענדלינג, האט גאָר שוואַך אינסטיטוציעס און קען נישט פאַסילאַטייט די וועקסל פון סכוירע. צווישן מיטגליד לענדער און האַנדל קאַנפראַנטיישאַנז צווישן ארגענטינע און Brazil פאָרזעצן אַנאַבייטיד. 6
ביים 26טן מערקאָסור סטעיט סאמיט, פארגעקומען דעם 8טן יולי 2004, אין פארטא איגואזאו, ארגענטינע, איז אויסגעצייכנט געווארן די אויסלייגונג פון בונד. די פיר טשאַרטער מיטגלידער זענען דזשוינד דורך זעקס אנדערע לענדער: דריי וואָס האָבן שוין די סטאַטוס פון 'פארבונדן שטאַטן' (טשילע, באָליוויאַ און פּערו) ווי אויך ווענעזועלאַ און קאָלאָמביאַ, ווי אַ רעזולטאַט פון די פריי האַנדל העסקעם (FTA) געחתמעט מיט די CAN. עס ווערט געפירט א שטארקער קאמף, ווייל טייל פון די לענדער פארהאנדלען אדער האבן שוין אונטערגעשריבן פטא'ס מיט אמעריקע. אין געוויסע פֿאַלן שטאַמען די שוועריקייטן פֿון אַלטע מחלוקתן (אַזאַ ווי דער צווישן טשילע און באָליוויאַ איבער דער פאָדערונג פֿון באָליוויאַ פֿאַר אַ ים מאַרשרוט); אין אנדערע, עס זענען פּראָבלעמס שטייענדיק פון נעאָליבעראַל פּאַלאַסיז (אַזאַ ווי די גאַז קאָנפליקט צווישן טשילע און ארגענטינע, ווייַל פון די פעלן פון ינוועסמאַנט דורך פּרייוואַטייזד אַרגענטינע קאָמפּאַניעס, שטעלן גאַז עקספּאָרץ אין ריזיקירן). אָבער, אויבן אַלע, עס זענען קאַנפראַנטיישאַנז וואָס שטייען פון די סאַבאָרדאַניישאַן פון כּמעט יעדער רעגירונג צו די גרויס קאָמפּאַניעס "דינער אָדער מאַלטינאַשאַנאַל" וואָס זענען טריינג צו אָנטאָן זייער באַזונדער אַגענדאַ.
צום באַדויערן, כאָטש מערקאָסור איז געוואקסן אין גרייס, עס איז נישט געראָטן צו פארשטארקן די פֿאַרבינדונגען צווישן איר מיטגלידער. אין אַ באַריכט דערלאנגט אין יולי פון לעצטע יאָר, די מערקאָסור סעקרעטאַריאַט אַדמיטאַד אַז "די ינסטיטושאַנאַל מאָדעל אין ווירקונג הייַנט טוט נישט דאַווקע פאַרטראַכטנ אַ קאָלעקטיוו פּרויעקט, אָדער פּראָסט זעאונג אויף רעגיאָנאַל ינאַגריישאַן." 7 די מערקאָסור סאַמיט, געהאלטן אין אָראָ פּרעטאָ, בראזיל אין דעצעמבער 2004, ניט אַנדערש צו קלאָר די לופט און איז געווען צעבראכן דורך די דעבאַטע וועגן יונאַלאַטעראַל פּראַטעקשאַן מיטלען גענומען דורך ארגענטינע צו באַשיצן זייַן אָנהייב ינדאַסטריאַל אָפּזוך, אין הילעל פון די בלאָק ס ינערלעך כּללים. נאכדעם וואס ארגענטינע'ס עקענאמיע מיניסטער האט באקלאגט אז אינדוסטריאלע אימפארטן פון בראזיל פארמיידן די קאנסאלידאציע פון ארגענטינע אינדוסטריע, האט בראזיל'ס מיניסטער פון אנטוויקלונג, אינדוסטרי און האנדל, Luiz Fernando Furlan, באמערקט, 'בראזיל האט נישט אויפגעהערט אינוועסטירן אין אלע לעצטע יארן. אפילו אין צייטן פון קריזיס, די געשעפט סעקטאָר געצויגן ינוועסטינג. ארגענטינע דאַרף ינוועסטירן און רימאַדאַל און רידיזיין זייַן פּראָדוקציע. דאָס איז אַ אַרויסרופן פיל מער פֿאַר אַרגענטינע ווי פֿאַר אונדז.' 8
מערקאָסור איז אפילו נישט פּראָגרעסינג אויף ניט-עקאָנאָמיש טעמעס, אַזאַ ווי די שאַפונג פון אַ פּאַרליאַמענט, די ינסטאַלירונג פון וואָס איז געמיינט צו פּאַסירן ביז די סוף פון 2006, ווייַל קיין העסקעם איז נישט דערגרייכט אויף די נומער פון פארשטייערס פון יעדער מדינה.
א גוטער ביישפיל פון די שוועריקייטן איז דער דריטער דרום-אמעריקאנער סאמיט, פארגעקומען פון 7טן ביזן 9טן דעצעמבער אין קוזקאָ, און פארזאמלט מיט דער כוונה צו שאפן א דרום-אמעריקאנער פעלקער קאמיוניטי (SACN). די סאַקן איז קאַמפּאָוזד פון די פיר מערקאָסור לענדער, די פינף CAN לענדער און טשילע. גויאנע און סורינאַם וועט אויך זיין פארבעטן צו פאַרבינדן. דאָס איז די מערסט אַמביציעס ינטאַגריישאַן פּרויעקט טאָמיד אונטערגענומען, און עס האט די ינטוזיאַסטיק שטיצן פון לולאַ און די פּרעזידענט פון ווענעזועלאַ, הוגאָ טשאַוועז. די סאַקן קען ווערן דער גרעסטער בלאָק אין דער וועלט: 17 קוואַדראַט קילאמעטער, קימאַט 400 מיליאָן באוווינער, און אַ גראָב פּראָדוקט פון 800 ביליאָן דאָללאַרס; עס וואָלט זיין די וועלט 'ס לידינג פּראָדוצירער פון עסנוואַרג און די פּלאַנעט ס גרעסטער בייאָודייווערסאַטי רעזערוו; דערצו, עס האט אַ דריט פון די ערד 'ס פריש וואַסער ווי געזונט ווי נאַפט און גאַז רעסורסן פֿאַר מער ווי אַ יאָרהונדערט. 9
אָבער, די קוזקאָ באַגעגעניש איז געווען אַ רעלאַטיוו דורכפאַל. קיין סובסטאַנטיוו אַגרימאַנץ זענען ריטשט, זינט די פּרעזאַדענץ פון דריי מערקאָסור לענדער האָבן ניט אנטפלעקט זיך, דער אַוועק פון נעסטאָר קירטשנער, פון ארגענטינע, לויט צו געזונט סיבות, איז די מערסט וויכטיק. וואָס איז געווען הינטער די אַרגענטינע פּלאַנעווען וואָס לינקס לולאַ און בראַזיליאַן דיפּלאָומאַסי אויף אַ גליד? בייסיקלי, צוויי פראבלעמען: איינער, פון מאַטעריע, לינגקט צו די טיף אַסיממעטריעס צווישן די צוויי לענדער. בראזיל'ס אינדוסטרי איז ברייט, און ארגענטינע הייבט זיך, טראץ גרויסע שוועריקייטן, זיך ערהוילן פון דער צעשטערונג פון איר אינדוסטריע אין די 1990ער יארן דורך דעם ווילדן נעא-ליבעראלישן מאדעל, איינגעשטעלט דורך קארלאס מנעם. דערצו, בראזיל און ארגענטינע זענען קאָמפּעטיטאָרס אין כּמעט יעדער געגנט: זיי אַרויספירן די זעלבע פּראָדוקטן צו די זעלבע לענדער "בייסיקלי סכוירע צו טשיינאַ און די נאָרדערן לענדער" און זיי קאָנקורירן פֿאַר ינוועסמאַנט. צווייטנס, איז פאראן ארגענטינע'ס עגמת נפש איבער בראזיל'ס דורכפאל צו שטיצן איר אין איר ביטערן קאמף מיט'ן אינטערנאציאנאלע מאָנעטאַרי פאנד זיך ארויס פון פעליקייט. קירטשנער איז באקאנט אז ער האט פארלאנגט שטיצע פון לולא אין זיינע קאנפראנטאציעס מיט די אינטערנאציאנאלע פינאנציעלע אגענטורן, אבער די שטיצע איז קיינמאל נישט אנגעקומען.
אין אַדישאַן צו קירטשנער און די פּרעזאַדענץ פון אורוגוויי און פאראגוויי (דזשאָרגע באַטללע און ניקאַנאָר דואַרטע), די קעפ פון שטאַט פון עקוואַדאָר (לוסיאָ גוטיעררעז) און מעקסיקא (וויסענטע פאָקס) אויך ניט צו אָנטייל נעמען אין די קוסקאָ סאַמיט. דער פראבלעם איז אז די רעגיאנאלע אינטעגראציע, וואס בראזיל האט היינט געשפירט, איז נישט פעאיק צו פארגרעסערן אן די קאאפעראציע און שטיצע פון בראזיל'ס וויכטיגסטע האנדל שותף ארגענטינע, א פאלק וועמענס עקאנאמישע און פאליטישע איינפלוס האלט צו זיין באַשטימענדיק.
פונדעסטוועגן, די צוועלף לענדער פאָרשטעלן געחתמעט די דעקלאַראַציע פון Cuzco, דער דאָקומענט פאָרמאַלי גרינדן די SACN, וואָס עס דעפינירט ווי אַ 'דרום אמעריקאנער פּלאַץ ינאַגרייטיד אין פּאָליטיש, געזעלשאַפטלעך, עקאָנאָמיש, ינווייראַנמענאַל, און ינפראַסטראַקטשער טערמינען וואָס וועט פארשטארקן דרום אַמעריקע ס אייגענע אידענטיטעט.' די מעקאַניזאַמז צו דערגרייכן די אַבדזשעקטיווז אַרייַננעמען די פֿאַרשטאַרקונג פון טייז צווישן מערקאָסור און די אַנדיאַן קאַמיוניטי פון פֿעלקער, ינאַגריישאַן אין ענערגיע און קאָמוניקאַציע ענינים, און פּאָליטיש און דיפּלאַמאַטיק קאָואָרדאַניישאַן, כאָטש די SACN וועט פעלן אינסטיטוציעס ביז דער ווייַטער זיצונג, וואָס וועט זיין געהאלטן דעם יאָר אין Brazil.
אין זיין דעקלעריישאַנז, די SACN ווייזן זיך קלאר באַזונדער פון פּריסידינג יקספּיריאַנסיז אַזאַ ווי Mercosur און די CAN. בילכערקייַט איז געגעבן ניט צו פריי האַנדל אָבער צו דעמאָקראַסי, סאָלידאַרישקייט, מענטשנרעכט, פרייהייט, געזעלשאַפטלעך יושר, רעספּעקט פֿאַר טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט, דייווערסיטי, ניט-דיסקרימינאַציע, און די באַשטעטיקן פון זעלבסט-פאַרוואַלטונג, יקוואַלאַטי צווישן הערשער שטאַטן, און פרידלעך קאָנפליקט האַכלאָטע.' 10 אויב דער פאַקט איז קאַנפאָרמז צו וואָס די טשאַרטער פון די SACN פּראָקלאַמירט, מיר זענען עדות צו אַן עכט 'פּראָיעקט צו ויסשטימען פעלקער.' 11 אבער אין ליכט פון די לעצטע געשעענישן, קען דאָס נישט זיין מער ווי אַ דערקלערונג פון גוטע כוונות, כאָטש אַ 'פּאָליטיש ריכטיק'.
די רעגיאָנאַל רעטעניש איז זייער קאָמפּליצירט און די פאַרשידענע סטייקכאָולדערז ביישטייערן קליין צו סאַלווינג עס. עס זענען איצט דריי לעפיערעך קאַמפּלאַמענטשי ינטאַגריישאַן ינישאַטיווז אין דער געגנט: Mercosur, CAN און SACN. אין דערצו, עס איז כדאי צו באמערקן אַ פערט איינער, די באָליוואַריאַן אַלטערנאַטיווע פֿאַר די אמעריקע (ALBA), לאָנטשט אין 2001 דורך הוגאָ טשאַוועז.
אַלבאַ איז קיינמאָל געווען מער ווי אַ דערקלערונג פון ינטענטשאַנז, מיט מער אַקסעפּטאַנס צווישן געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ ווי צווישן די אנדערע רעגירונגס פון דרום אַמעריקע. אָבער שפּעט דעצעמבער האָבן פּרעזידענט טשאַוועז און זיין קובאַן אַנטקעגענער, פידעל קאסטרא, אונטערגעשריבן א פּלאַן אפמאך פאר אלבא אין הוואנא, הגם קיין אנדערע רעגירונג האט נישט באוויליקט די איניציאטיוו. לויט דער עקאָנאָמיסט מאַנואַל הידאַלגאָ, פון דער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר די באַשטייַערונג פון פינאַנציעל טראַנזאַקשאַנז פֿאַר די הילף פון בירגערס (ATTAC), עס איז די מעגלעכקייט פון אַ קאַנווערדזשאַנס צווישן 'די צוויי טרענדס וואָס האָבן קאַנפראַנטיד די ימפּעריאַל פּאָליטיק אין דער געגנט: אויף די איין. האַנט, דער באָליוואַריאַן גאַנג, געפירט דורך ווענעזועלאַ און געשטיצט דורך סך געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש מווומאַנץ אין דער געגנט, און אויף די אנדערע, די 'נעאָ-דעוועלאָפּמענטאַליסט' גאַנג, רעפּריזענטיד דורך די רעגירונגס פון Brazil און ארגענטינע.' 12 הגם די דאזיקע צוזאמענהאנג'"וואס האט געקענט מאטעריעליזירן אין דער זיצונג אין קוזקא וואס האט באשאפן דעם SACN" איז נאך נישט געווארן א רעאליטעט, זענען אין די לעצטע מאנאטן גענומען געווארן עטליכע שריט וואס זאלן העלפן דאס ברענגען.
פּאַראַלעל פּאַטס: די ביילאַטעראַל ינישאַטיווז
פייסט מיט ריזיק מניעות פֿאַר רעגיאָנאַל ינאַגריישאַן, די לענדער וואָס זענען מערסט אינטערעסירט אין עס נעמען ספּעציפיש סטעפּס צו העכערן ביילאַטעראַל אַקאָרדז. די הויפּט אַקטערז פֿאַר איצט זענען ווענעזועלאַ, Brazil און ארגענטינע. ווענעזועלאַ 'ס טראַמפּ קאָרט איז נאַפט עשירות, וואָס עס געוויינטלעך שפּיל ביידע דינער און ינטערנאַשאַנאַלי, דורך פאָרשלאָגן ביליק נאַפט אויף גוטע טערמינען'"אַ שטאַרק נסיון פֿאַר אָרעם לענדער. ארגענטינע און בראזיל שפילן יעדער מיט זייער אייגענע האַנט, זוכן צו סאָלווע דינער פּראָבלעמס אָדער באדערפענישן: די ערשטע האפענונגען צו סאָלווע זייַן ענערגיע דעפיציט געפֿירט דורך אַ פעלן פון ינוועסמאַנט, און די יענער וויל צו יקספּאַנד די מארקפלעצער פֿאַר זייַן הויך ינדאַסטרי אַנטראַפּראַנערז און אַגריבוסינעסס.
טשאַוועז'ס פינפטע באזוך אין ארגענטינע, אנהייב 2005, האָט געפֿירט צו אונטערשרייבן סטראַטידזשישע אפמאך צווישן קאראקאס און בוענאס איירעס; די אַגרימאַנץ יבערנעמען, צווישן אנדערע זאכן, אַז ווענעזועלאַ וועט אָנהייבן צו פאַרבייַטן אמעריקאנער סאַפּלייערז מיט אַרגענטינע. 13 די אַגרימאַנץ אַרומנעמען ענערגיע, האַנדל, קאָמוניקאַציע, און אַגריקולטורע ענינים. די שטאַט-אָונד ייל קאָמפּאַניעס פון די צוויי אומות "אַרגענטינע ס ענאַרסאַ און ווענעזועלאַ ס PDVSA" ריטשט אַ פארשטאנד צו דורכפירן עקספּלעריישאַן, דרילינג, ראַפינירן, פֿאַרקויף, און טראַנספּערטיישאַן פּראַדזשעקס. מען רעדט אפילו פון אריינברענגען בראזיל'ס פעטרבראס צו מאכן א רעגיאנאלן אויל ריז וואס וועט אנקומען מיטן נאמען פעטרוסור. ארגענטינע וועט בויען פיר אויל טאנקערס פאר ווענעזועלע, מיט א סך הכל קאסטן פון 240 מיליאן דאלאר, און ווענעזועלע וועט צושטעלן פליסיק כיידראָקאַרבאַנז פֿאַר די דזשענעריישאַן פון טערמאַל ענערגיע, די צושטעלן פון וואָס איז געווען ניט גענוגיק בעשאַס די האַרב אַרגענטינע ווינטער.
דערצו, ווענעזועלאַ שטודירט די קויפן פון רויאַל האָלענדיש / שעל ס אַסעץ אין ארגענטינע, אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט Enarsa און Petrobras. דאָס וואָלט זיין אַ ריזיק שריט אויף דעם דרך צו רעגיאָנאַל ענערגיע ינטאַגריישאַן. ווייַל שעל איז דיוועסט פון לאַטייַן אַמעריקע און PDVSA איז אין אַ יקספּאַנשאַן פאַסע, PDVSA קען קויפן שעל ס ריפיינערי, גאַז סטיישאַנז און פאַרשפּרייטונג טשאַנאַלז אין ארגענטינע. אַרגענטינע עקספּאָרטערס אין די סעקטאָרס פון אויטאָמאָביל, פּאַפּיר און קאַרדבאָרד, פּלאַסטיקס און מאַניאַפאַקטשערד סכוירע קענען נוץ אין די מיטל און לאַנג טערמין, און זיין קאַשע עקספּאָרץ קען אויך פאַרגרעסערן שטארק. ווענעזועלאַ וויל צו אַרייַנפיר ייכעס פיך צו בוסט זיין קנאַפּ פּראָדוקציע פון פלייש און מילך. האַנדל צווישן די צוויי לענדער איז נאָך נידעריק (אין 2004, ארגענטינע עקספּאָרטירט יו. עס. 430 מיליאָן דאָללאַרס צו ווענעזועלאַ, און ימפּאָרטיד בלויז 52 מיליאָן דאָללאַרס), כאָטש עס איז קעסיידער געשטיגן אין די לעצטע יאָרן.
דעם 14טן פעברואר האָבן בראזיל און ווענעזועלאַ אונטערגעשריבן א 'סטראטעגישע אפמאך' אין קאראקאס. די 20 ביילאַטעראַל אַקאָרדינגס אויף כיידראָוקאַרבאַנז, ינפראַסטראַקטשער און מיליטעריש קוואַפּעריישאַן, אַרייַנגערעכנט די פאַרקויף פון פייטער פּליינז געמאכט דורך בראַזיליש עמבראער, איז אַ באַטייטיק שריט פאָרויס פֿאַר טייז צווישן די צוויי לענדער. ביילאַטעראַל האַנדל איז געוואקסן פון 880 מיליאָן דאָללאַרס אין 2003 צו 1.6 ביליאָן דאָללאַרס אין 2004, און דאָס יאָר איז געריכט צו קריכן צו 3 ביליאָן דאָללאַרס. אָבער די מערסט וויכטיק געגנט פון קוואַפּעריישאַן איז נאַפט פּראָדוקטן, ווו ווענעזועלאַ ס PDVSA און Brazil ס פּעטראָבראַס זענען געריכט צו פאַרבינדן פאָרסעס מיט גרויס פּריוואַט בראַזיליאַן קאָמפּאַניעס פֿאַר גאַז און ייל אַנטוויקלונג אין די הויפּט גאַז אַנטוויקלונג געגנטן "די גאַלף פון ווענעזועלאַ און די אָרינקאָ אָיל גאַרטל. אין צוגאב, וועט מען בויען אן אויל ריפיינערי אין בראזיל צו פראצעסירן רוי אויל פון ביידע לענדער, און די צוויי לענדער זענען אויך ערווארטעט צו בויען אויל טאנקערס און פלאטפארמעס צוזאמען. 14
לולא האט ארויסגעגעבן אז ער איז גרייט אונטערצושרייבן 'סטראטעגישע אפמאכן' מיט אנדערע לענדער אין דעם ראיאן, אונטערשטרייכן די קלארע כוונה פון בראזיל אריינצוציען אנדערע לענדער אין איר ארביט. אָבער, די סאָרט פון פּאַקאַץ ויסקומען אַימעד צו נוץ בראַזיליאַן געשעפטן, וואָס האָבן אַ זייער שטאַרק האַנדל וואָג מיט ווענעזועלאַ און דאַרפֿן צו פאָרזעצן צו יקספּאַנד זייער מארקפלעצער. פֿאַר עטלעכע אַנאַליס, די 'סטראַטעגיש העסקעם' צווישן Brazil און ווענעזועלאַ ינטיילז אַ 'אומגעריכט און חידוש' גאַנג פון לולאַ, וואָס קען זיין טייד צו וואַשינגטאָן ס קאָפּדרייעניש אין דערגרייכן די אַנדיאַן פריי האַנדל העסקעם מיט קאָלאָמביאַ, פּערו און עקוואַדאָר. 15
לעצטנס, טראָץ השתדלות אין קוואַפּעריישאַן, זענען אויפגעשטאנען דיספּיוץ וועגן רעגיאָנאַל העגעמאָניע. ווי פריש האַנדל נאַגאָושייישאַנז מיט טשיינאַ ווייַזן, יעדער מדינה איז ימפּלאַמענאַד פּאַלאַסיז צו העכערן זיין אייגענע אינטערעסן, כאָטש די פּאַלאַסיז ינעוואַטאַבלי קלאַשיז מיט די אינטערעסן פון זייער שכנים. דער וויזיט פון כינעזער פרעזידענט הו דזשינטאא אין דער געגנט האט ארויסגעוויזן די דיפערענצן צווישן בראזיליע און בוענאס איירעס, מיט לולא'ס רעגירונג פארבעטן צו אנערקענען כינע אלס 'א מארקעט עקאנאמיע' (א פארלאנג צו ווערן א פולער מיטגליד פון דער ווטאָ), און לאזט קירטשנער'ס רעגירונג נישט קיין ברירה צו נאָכפאָלגן פּאַסן. 16 ינדוסטריאַליסץ און סאציאל מווומאַנץ אין ביידע לענדער האָבן שטארק קריטיקירט די אַגרימאַנץ געחתמעט מיט טשיינאַ באזירט אויף פירז אין דער ערשטער גרופּע אַז כינעזיש פאַרמעסט וועט צעשטערן די היגע אינדוסטריע, בשעת די יענער גרופּע (ספּעציעל די לאַנדלעסס באַוועגונג) דיסטראַסט אַן עקאָנאָמיש פּאָליטיק גירד צו עקספּאָרטירן סכוירע און פֿאַרשטאַרקונג די נעאָליבעראַל מאָדעל.
אין דער געגנט, די נאציאנאלע אינטערעסן און אפילו פערזענלעכע פירערשאַפט סטיילז ויסקומען צו זיין קעגן איינער דעם אנדערן, וואָס פירן, למשל, צו אַלייאַנסאַז צווישן קירטשנער און טשאַוועז וואָס ויסשליסן Brazil. בראזיל האט זיך קעגנגעשטעלט דורך גרינדן אפמאך ווי די, וואס זענען לעצטנס אונטערגעשריבן געווארן דורך לולא און טשאַוועז. די ריוואַליז קענען זיין אַטריביאַטאַד צו נאציאנאלע אינטערעסן, אָבער וואָס איז פּונקט "נאַשאַנאַל אינטערעס?" הינטער די קאָנפליקטן צווישן לענדער, און צו מאָל אויך הינטער עטלעכע שטעלעס אין טויווע פון ינטאַגריישאַן, זענען די אינטערעסן פון גרויס געשעפט.
פריי האַנדל און ינאַקוואַלאַטיז
איינער פון די פראבלעמען מיט רעגיאָנאַל ינאַגריישאַן איז אַז כּמעט אַלע גאַווערמאַנץ זענען סאַבאָרדאַנייטיד צו און גענומען אָרעווניק דורך גרויס קאָמפּאַניעס, צי דינער אָדער מאַלטינאַשאַנאַל. אין קער, די רעגירונגס טאָן קליין צו באַפרייַען זיך פון די השפּעה פון געשעפט. די קשיא זאָל זיין: קענען רעגיאָנאַל ינטאַגריישאַן זיין געבויט אויף די יקער פון פריי האַנדל?
א פריש בייַשפּיל ילאַסטרייץ די פּראָבלעמס.
טעג איידער די Mercosur שפּיץ אין פּאָרטאַ יגואַז, אַ ערנסט קאָנפליקט צווישן Brazil און ארגענטינע שטעלן אַ דאַמפּער אויף אַ וויכטיק באַגעגעניש פֿאַר דיפיינינג די צוקונפֿט פון די רעגיאָנאַל בונד. ארגענטינע באַשלאָסן צו באַגרענעצן ימפּאָרץ פון בראַזיליאַן אַפּפּליאַנסעס וואָס זענען ינוויידינג זייַן מאַרק און דיספּלייסינג דינער מאַניאַפאַקטשערערז. די אַרגענטינע מאַלטינאַשאַנאַל טעטשינט האט לאַבייד פֿאַר אַזאַ ריסטריקשאַנז, אַלעדזשינג אַז די בראַזיליאַן אינדוסטריע איז סאַבסידייזד. עס איז אמת אַז די בראַזיליאַן רעגירונג גיט פּרעפערענטשאַל לאָונז צו עקספּאָרטערס, און, אין אַדישאַן, אַז פּראָדוקטן געמאכט מיט קאַמפּאָונאַנץ געבראכט דורך די מאַנאַאָס פרעמד האַנדל זאָנע זענען געהאלטן פון "מערקאָסור אָריגין", וואָס גיט בראַזיליאַן מאַניאַפאַקטשערערז היפּש אַדוואַנטידזשיז. פונדעסטוועגן, עס זענען אנדערע אַסיממעטריעס, לינגקט צו די נידעריק ינוועסמאַנט געמאכט דורך אַרגענטינע ינדאַסטריאַליסץ אין די לעצטע פינף יאָר פון סטאַגניישאַן און קריזיס, צו די פאַרשידענע סיזעס פון די דינער מארקפלעצער (180 מיליאָן בראַזיליאַן קעגן 38 מיליאָן אַרגענטינע), צו די מער האַרט יסודות אויף וועלכע בראזיל'ס באנק סיסטעם איז געבויט, און צו איר נידריגע ראטע פון דיפאזיציעס אין פרעמדע וואלוטע קעגן די מאסיווע דאלעריזאציע וואס ארגענטינע האט געליטן אין די 90ער יארן.
אין ליכט פון די אַסיממעטריעס, טעטשינט "אַמאָל אַן ינטוזיאַסטיק פאַרטיידיקער פון קאַרלאָס מענעם ס רעגירונג" געמאכט אַ פאָרשלאָג פֿאַר די אַרגענטינע ינדוסטריאַל יוניאַן אין שפּעט 2003 אין טויווע פון יבערטראכטן מערקאָסור און יבערמאַכן עס פון אַ מינהגים יוניאַן אין אַ פריי האַנדל געגנט, לאַנד צו צוריקקריגן ערד פאַרפאַלן בעשאַס די פריערדיקע יאָרצענדלינג. 17 די אָנגאָינג דיספּיוץ צווישן ארגענטינע און Brazil, אין וואָס אורוגוויי אָפט זייַט מיט ארגענטינע, ויסברוקירן דעם וועג צו ינטאַגריישאַן. אין דעם פּאָלעמיק וועגן אימפארטן פון מכשירים, האָבן לולאַ און קירטשנער באַשלאָסן צו פאַרמינערן די קאַנפראַנטיישאַן און פאַרהאַנדלען. אבער די קאַנסיליאַטאָרי שטעלונג האט ערנד די רעגירונג פון בראזיל אַ סטינגינג לייט פון די ינפלוענטשאַל O Estado de São Paulo, וואָס האָט עס אָנגעקלאָגט אין אַן אָננעמען אַ שטעלונג פון "קאַמפּלאַסענסי קעגן ארגענטינע ס אַגרעסיאָנס קעגן פריי האַנדל." 18 עס איז קלאָר אַז בראַזיליאַ און בוענאָס איירעס 'אויסערן פּאָליטיק סטאַנסאַז זענען שייפּט דורך די אינטערעסן פון גרויס קאָמפּאַניעס.
געפֿינען אַ וועג אויס פון דעם לאַבירינטה וועט נישט זיין גרינג. עס איז וויכטיק צו דערקלערן וואָס איז אין פלעקל. עס איז קיין סיבה ינאַגריישאַן וועט דאַווקע טויווע די מענטשן פון די קאָנטינענט. ווי דער ווענעזועלאַן סאָוסיאַלאַדזשיסט Edgardo Lander האָט באמערקט, איז אַן ינאַגריישאַן פּרויעקט אָריענטיד צו ווייַטער עפן אַרויף עקאָנאָמיעס און 'ענוויזשאַנד ווי אַ פריי האַנדל געגנט, קאַנסיווד ווי די קאַנסטראַקשאַן פון אַן עקאָנאָמיש פּלאַץ פֿאַר פריי סערקיאַליישאַן פון סכוירע און קאַפּיטאַל'. ינאַקוואַלאַטיז און צו גאַראַנטירן די הצלחה פון די סטראָנגעסט באזירט אויף די עקספּלויטיישאַן און יקסקלוזשאַן פון די וויקאַסט 19
פריי האַנדל איז, ינטרינסיקאַללי, אַ גענעראַטאָר פון געזעלשאַפטלעך און ספּיישאַל דיפעראַנסיז און יניקוואַלאַטיז אין יעדער מדינה און געגנט און איבער די פּלאַנעט, ווייַל עס איז גיידיד דורך די נוץ מאָטיוו און איז געפירט דורך גרויס קאָמפּאַניעס. ניט בלויז טוט עס פּאָולערייז געזעלשאַפטלעך סעקטאָרס, ינקריסינג די ריס צווישן רייך און אָרעם; עס אויך דזשענערייץ פּויליש פון אַנטוויקלונג און פּאַקאַץ פון מאַרדזשאַנאַליזיישאַן און אָרעמקייַט, און ברענגט וווילטאָג צו עטלעכע געביטן און לענדער בשעת זיי האַלטן אנדערע אפגעשיידט אָדער פאַרשאַפן זייער דיינדוסטריאַליזיישאַן. דער פרייז פון בראזיל'ס וואוקס אין די 1990ער יארן איז געווען, אין א געוויסער מאָס, די ירידה פון די ארגענטינע אינדוסטריע.
צום סוף, אַ יבעררוק וואָס סימז צו פאַרשפּרייטן איבער די קאָנטינענט קען זיין טראַבאַלסאַם, צו די מאָס אַז די פּראַמאָוטערז און בענאַפישיעריז פון 'אַנטוויקלונג' וועט טוישן אַמאָל ווידער, אָבער די טיף-סיטאַד מוסטער וועט בלייבן אַנטשיינדזשד. די באדינגונגען זענען רייפּ פֿאַר אַ פּאַרטיייש אָבער זיכער ווידדראָאַל פון דרום אַמעריקע דורך גרויס אייראפעישע און אמעריקאנער מאַלטינאַשאַנאַל פירמס. זיי זאלן זיין ריפּלייסט דורך אַ מער אָדער ווייניקער יקוואַליאַטערי און גלייך ינטאַגריישאַן אין טויווע פון מענטשן, דורך וואָס לאַנדער רופט 'אַ דיפענסיוו ינטאַגריישאַן אַימעד צו קאַנגקער ספּייסאַז פון זעלבסט-פאַרוואַלטונג און סאַווראַנטי צו דעפינירן ציבור פּאָליטיק און היגע עקאָנאָמיש אָפּציעס.' אָדער, אויף די אנדערע האַנט, רעגיאָנאַל באַציונגען קען זיין רידיפיינד אין טויווע פון אַ נייַ בעל. דער קאַנדידאַט, אין דעם פאַל, איז די בראַזיליאַן געשעפט קלאַס.
בראזיל איז דאס איינציקע לאנד וואס פארמאגט א וויכטיגע אינדוסטריאלע פראדוקציע סטרוקטור, כוועראַז די איבעריקע לענדער זענען געשלעפּט געווארן אויפן וועג פון דעאינדוסטריאליזאציע. עס האט אַ שווער אינדוסטריע מיט העכסט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע, איינער פון וועמענס פלאַגשיפּ קאָמפּאַניעס איז די אַעראָנאַוטיקאַל פירמע Embraer, וואָס איז ביכולת צו געווינען בידס אין ערשטער-וועלט לענדער. כאָטש די בייַזייַן פון מאַלטינאַשאַנאַל קאָמפּאַניעס איז וויכטיק און גרויס בראַזיליאַן קאָמפּאַניעס זענען אַלליעד מיט אינטערנאַציאָנאַלע קאַפּיטאַל, רובֿ ינדאַסטרי ענטערפּריסעס זענען בראַזיליאַן אָונד, און Brazil איז 'די איינציקע לאַנד ווו [לאָקאַל אָונד] פינאַנציעל קאַפּיטאַל האט אַ דאָמינאַנט שטעלע.' 20 זי האט די איינציקע אויטענטישע לאטיין־אמעריקאנער בורזשואזיע; לויט קווידזשאַנאָ 'דער איינציקער וואָס זעט אויס צו האָבן די אַטריביוטן פון אַ נאַציאָנאַלער בורזשואזע, ווײַל אירע אינטערעסן זענען איינגעוואָרצלט אין און האָבן זיך צעשפּרייט דורך דער עקאנאמיע פון לאנד.' אָבער וואָס טוט קווידזשאַנאָ באַגרענעצן זיין דערקלערונג מיט 'ערווייז צו?' טאָמער ווייַל Brazil איז דער וועלט מייַסטער אין ינאַקוואַלאַטי, די מערסט סאָושאַלי פּאָולערייזד לאַנד אין דער וועלט, ווו די ריטשאַסט 10% קאָנטראָל 70 מאל מער נאציאנאלע האַכנאָסע ווי די אָרעמסטע 10%. און דאָס איז, צוליב דעם זעלבן סיבה, דאָס קלענסטע דעמאָקראַטישע לאנד פון דער געגנט, 'די איינציקע לאַטײַנישע אַמעריקאַנער מדינה, וווּ דער אַלטער רעזשים איז געלונגען ניט בלויז צו בלייבן [נײַערט אויך אין] מאָדערניזירן זיך אין טערמינען פון טעכנאָלאָגיע און אירע קאַנסאַמשאַן געוווינהייטן.' 21 בקיצור, בראזיל'ס ביזנעס קלאס איז שולדיק זיין פאזיציע צו איר אומדעמאקראטישער קאנטראל פון אן אומדעמאקראטישער סטעיט, און צו דער ברוטאלער עקסלויאטאציע פון די ארעמע בראזיל.
עס איז די געשעפט קלאַס וואָס איז הינטער בראזיל ס רידזשעקשאַן פון די FTAA, ווייַל עס דאַרף צו באַשיצן זיך פון אַ פּרויעקט וואָס וואָלט צעשטערן עס. אבער דער געשעפט קלאַס אויך סימז צו פירן די 'טאַקע שוין יגזיסטינג' ינאַגריישאַן. אין קאַראַקאַס, ביי די סיינינג פון די סטראַטידזשיק העסקעם צווישן Brazil און ווענעזועלאַ, די ביינאַשאַנאַל ענטרעפּרענעוריאַל ביזנעס פאָרום איז ינאַוגוראַטעד. לולאַ האָט געזאָגט צו געשעפט מענטשן (אין פאַקט, בראַזיליאַן געשעפט מענטשן, זינט ווענעזועלאַן געשעפט מענטשן זענען טריינג צו אַרויסטרייַבן טשאַוועז) אין באַדינגונג: 'שאַפן פּאַרטנערשיפּס, טאָן געשעפט, דזשענערייט האַכנאָסע און דזשאָבס. די יחידים דערפאלגונגען פון יעדן פון אייך וועלן אויך זיין די דערפאלגונגען פון אונז אלעמען.' 22
סוף נאָטעס
1. Atilio Borón, 'El ALCA y la culminación de un proyecto imperial,' OSAL No. 11, Buenos Aires, May-Aug 2003.
2. Walden, 'די טייַטש פון קאַנקון', יאָ זשורנאַל http://www.yesmagazine.org/article.asp?ID=670 2003
3. 'אַנאַליסיס פון קאָיונטוראַ פון אַלקאַ און מערקאָסור', Rafael Gentili, www.outrobrasil.net
4. מערקאָסור, באשאפן אין 1991, איז פארפאסט פון ארגענטינע, בראזיל, פאראגוויי און אורוגוויי. די Andean Community of Nations (CAN) איז קאַמפּרייזד פון קאָלאָמביאַ, באָליוויאַ, עקוואַדאָר, פּערו און ווענעזועלאַ.
5. 'Informe sobre el Mercosur', Rafael Gentili, נאוועמבער 2004, Politicainternacional.net.
6. La República, Montevideo, 4 יאנואר 2005.
7. 'Informe sobre el Mercosur', Rafael Gentili, נאוועמבער 2004, Politicainternacional.net.
8. Folha de São Paulo, 15 דעצעמבער 2004.
9. 'Informe sobre el Mercosur', דעצעמבער 2004, Politicainternacional.net.
10. Declaración de Cuzco, www.comunidadandina.org.
11. עדגאַרדאָ לאַנדער, די אינטגראציאנאלע אַלטערנאַטיוועס? Proyectos neoliberales y resistencias populares, 'OSAL No. 15, Buenos Aires, סעפטעמבער-דעצעמבער 2004.
12. Gustavo Gonzalez, 'America del ALCA al ALBA', www.ipsenespanol.net.
13. APM (Agencia PeriodÃstica del Mercosur), 'Acuerdos Argentina-Venezuela: Un emplo a seguir,' www.alainet.org.
14. אַגענטור לאַטינאָאַמעריקאַנאַ דע ינפאָרמאַסי און אַנאַליסיס-דאָס, 'האַגאַמאָס איז די ים פון גראַן האָראַ פון ווענעזועלאַ און בראַזיל', www.alia2.net.
15. אַראַם אַהראָניאַן, 'Acuerdo estrategico Brasil-Venezuela,' www.brecha.com.uy.
16. 'Informe sobre el Mercosur', נאוועמבער 2004.
17. Raúl Zibechi, "El Mercosur y la Integración Regional: Una interminable carrera de obstaculos," Masiosare, 18 יולי 2004, www.jornada.unam.mx.
18. O Estado de São Paulo, 9 יולי 2004.
19. עדגאַרדאָ לאַנדער, 'אַלטערנשאַפֿט מאָדעלס? Proyectos neoliberales y resistencias populares.'
20. Aníbal Quijano, 'El laberinto de America Latina, ¿hay otras salidas?,' Revista Venezolana de EconomÃa y Ciencias Sociales, Vol. 10, נומ 1, קאַראַקאַס, יאנואר-אפריל 2004, www.revele.com.ve.
קסנומקס. יביד.
22. www.alia2.net.
Raúl Zibechi, אַ מיטגליד פון דער רעדאקציע פון די וואכנשריפט Brecha de Montevideo, איז אַ לערער און אַ פאָרשער אויף געזעלשאַפטלעך באַוועגונגען אין די Multiversidad Franciscana de America Latina ווי אויך אַ אַדווייזער צו עטלעכע געזעלשאַפטלעך גרופּעס. ער איז אויך אַ כוידעשלעך מיטארבעטער צו די IRC אמעריקע פּראָגראַם (www.americaspolicy.org), ווו דער אַרטיקל ערשטער ארויס. איבערגעזעצט פֿון שפּאַניש דורך Alan Hynds. פאָטאָ פֿון igtn.org
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע
רעגיאָנאַל אַלייאַנסאַז:
CAN: Andean Community of Nations, פארפאסט פון קאָלאָמביאַ, באָליוויאַ, פּערו, עקוואַדאָר און ווענעזועלאַ: www.comunidadandina.org
סאַקן: דרום אמעריקאנער קאַמיוניטי פון פֿעלקער, קאַמפּאָוזד פון צוועלף לענדער פון דרום אַמעריקע (יעדער מדינה אויף די קאָנטינענט אַחוץ סורינאַמע און גויאנע).
מערקאָסור: סאָוטהערן קאָממאָן מאַרקעט, וואָס באשטייט פון ארגענטינע, Brazil, פאראגוויי און אורוגוויי: www.mercosur.org.uy
אנדערע רעסורסן:
אַגענטור לאַטינאָאַמעריקאַנאַ דע ינפאָרמאַסי און אַנאַליסיס-דאָס: www.alia2.net
Agencia PeriodÃstica del Mercosur (APM): www.prensamercosur.com.ar
בעלאָ, וואַלדען, "די טייַטש פון קאַנקון," יאָ זשורנאַל http://www.yesmagazine.org/article.asp?ID=670
באָראָן, אַטיליאָ, 'על אַלקאַ און די קולמינאַסי פון אַ ימפּעריאַל פּראָיעקטאָ', אָסאַל נומ 11, בוענאָס איירעס, מאי-אויגוסט. 2003.
דערקלערונג פון Cuzco פון די SACN: www.comunidadandina.org
אינסטיטוט פון סטודיאָס און פאָרמאַסיאָן דע לאַ קטאַ, 'דיפערענסיאַס אין בראַזיל און ארגענטינע', בוענאָס איירעס, אפריל 2003, www.cta.org.ar
Laboratorio de PolÃticas Públicas: www.Politicainternacional.net
לאַנדער, עדגאַרדאָ 'מאָדעלס אַלטערנאַטיוועס פון ינאַגריישאַן? Proyectos neoliberales y resistencias populares, 'OSAL No. 15, Buenos Aires, Sept.-Dec. 2004.
Observatorio Social de America Latina (OSAL): http://osal.clacso.org
Quijano, Aníbal, "El laberinto de America Latina, ¿hay otras salidas?," Revista Venezolana de Economa y Ciencias Sociales, Vol. 10, נומ 1, קאַראַקאַס, יאנואר-אפריל 2004, www.revele.com.ve
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען