מאַנינג מאַראַבלע
דאָרט
זענען היינט איבער צוויי מיליאן אמעריקאנער ארעסטירט אין פעדעראלע און סטעיט טורמע
און לאקאלע טורמע איבער די פארייניקטע שטאטן. מער ווי אַ האַלב, אָדער איינער
מיליאָן, זענען שוואַרץ מענטשן און פרויען. די דעוואַסטייטינג מענטש קאָס פון די מאַסע
ארעסטירן איינס פון יעדע פינף און דרייסיק פערזאנען אין שווארצע אמעריקע
זענען אויסער פאַנטאַזיע. בשעת יידל רעכט אָרגאַניזאַציעס ווי די NAACP און
שוואַרץ אינסטיטוציעס אַזאַ ווי קהילות און מאָסקוועס האָבן אנגעהויבן צו אַדרעס דעם
וויידספּרעד קריזיס פון שוואַרץ מאַסע טפיסע, זיי האָבן פראַנגקלי נישט געגעבן עס די
סענטראַליטי און וויכטיקייט עס פארדינט.
שוואַרץ
פירערשאַפט איבער דעם לאַנד זאָל שטעלן דעם אַרויסגעבן אין די פראָנט פון
זייער אַגענדאַ. און מיר אויך דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין ווי און וואָס די אמעריקאנער געזעלשאַפט
ריטשט דעם פונט פון קאַנסטראַקטינג אַ וואַסט טורמע ינדאַסטרי קאָמפּלעקס, אין סדר צו
געפֿינען סטראַטעגיעס צו דיסמאַנאַל עס.
פֿאַר
אַ פאַרשיידנקייַט פון סיבות, רייץ פון היציק פאַרברעכן, אַרייַנגערעכנט מאָרד, שענדונג און
גנייווע, געוואקסן דראַמאַטיקלי אין די 1960 ס און 1970 ס. פיל פון דעם פאַרגרעסערן
פארגעקומען אין שטאָטיש געביטן. אין די שפּעט 1970 ס, קימאַט האַלב פון אַלע אמעריקאנער
זענען געווען דערשראָקן צו גיין ין אַ מייל פון זייער האָמעס בייַ נאַכט, און 90 פּראָצענט
ענטפערט אין סערווייז אַז די יו. עס. קרימינאַל יוסטיץ סיסטעם איז נישט האַנדלינג
שטרענג גענוג מיט קרימאַנאַלז. פּאָליטיסיאַנס ווי ריטשארד עם ניקסאָן, דזשאָרדזש וואָלאַס
און ראָנאַלד רעאַגאַן אנגעהויבן צו קאַמפּיין הצלחה אויף די טעמע פון "געזעץ און
סדר." די טויט שטראף, וואס איז קורץ פארבאטן געווארן דורך דעם העכסטע געריכט,
איז ריינסטייטיד. לאקאלע, שטאַט און פעדעראלע הוצאות פֿאַר געזעץ ענפאָרסמאַנט רויז
שארף.
הינטער
פיל פון אַנטי-פאַרברעכן מליצות איז געווען אַ ניט-צו-סאַטאַל ראַסיש ויסמעסטונג, די
פּרויעקציע פון גראָב סטערעאָטיפּעס וועגן די לינק צווישן קרימינאַליטי און שוואַרץ
מענטשן. זעלטן האָבן די פּאַלאַטישאַנז באמערקט אַז מינאָריטעט און אָרעם מענטשן, ניט
די ווייַס מיטל קלאַס, זענען סטאַטיסטיש פיל מער מסתּמא צו דערפאַרונג
געוואלדיקע פארברעכנס פון אלע מינים. די אַרגומענט איז געמאכט אַז געזעץ ענפאָרסמאַנט הויפטללט
זאָל זיין געגעבן פיל גרעסערע ברייט אין סאַפּרעסינג פאַרברעכן, אַז זאצן
מען זאל פארלענגערן און מאכן מחייב, און טורמע זאלן נישט אויסגעשטעלט ווערן
פֿאַר די ציל פון ריכאַבילאַטיישאַן, אָבער שטראָף.
דעריבער,
עס איז געווען אַ גיך יקספּאַנשאַן אין די פּערסאַנעל פון די קרימינאַל יוסטיץ סיסטעם, ווי
אויך די קאַנסטראַקשאַן פון נייַ פּריזאַנז. וואָס איז געשען אין ניו יארק סטעיט, פֿאַר
למשל, איז געווען טיפּיש פֿאַר וואָס געטראפן נאציאנאל. פון 1817 ביז 1981, ניו יארק
האט געעפנט 33 שטאַט פּריזאַנז. פון 1982 ביז 1999, נאָך 38 שטאַט פּריזאַנז געווען
געבויט. די שטאַט 'ס טורמע באַפעלקערונג אין דער צייט פון די אַטטיקאַ טורמע
דער אויפֿשטאַנד אין סעפטעמבער 1971 איז געווען בערך 12,500. אין 1999, עס זענען געווען איבער 71,000
געפאנגענע אין ניו יארק סטעיט קערעקשאנעל איינריכטונגען.
In
1974, די נומער פון אמעריקאנער ינקאַרסערייטיד אין אַלע שטאַט פּריזאַנז געשטאנען ביי
187,500. אין 1991, די נומער האט ריטשט 711,700. קימאַט צוויי-טערדז פון אַלע שטאַט
געפאנגענע אין 1991 האָבן ווייניקער ווי אַ הויך שולע בילדונג. א דריטל פון אלע
די געפאנגענע זענען געווען ארבעטסלאזע אין דער צייט פון זייערע ארעסטן. ינקאַרסעראַטיאָן רייץ דורך
די סוף פון די 1980 ס האט סאָרד צו אַנפּרעסידענטיד רייץ, ספּעציעל פֿאַר שוואַרץ
אמעריקאנער. ווי פון דעצעמבער 1989, די גאַנץ יו. עס. טורמע באַפעלקערונג, אַרייַנגערעכנט
פעדעראלע אינסטיטוציעס, יקסיד אַ מיליאָן פֿאַר די ערשטער מאָל אין געשיכטע, אַן
ינקאַרסעריישאַן קורס פון די אַלגעמיינע באַפעלקערונג פון איינער פון יעדער 250 בירגערס.
פֿאַר
אפריקאנער אמעריקאנער, די קורס איז געווען איבער 700 פּער 100,000, אָדער וועגן זיבן מאל מער
ווי פֿאַר ווייסע. בערך א האלב פון אלע געפאנגענע זענען געווען שווארצע. דריי און צוואנציג
פראצענט פון אלע שווארצע מענער אין די צוואַנציקער יארן זענען געווען אין טורמע אָדער אין טורמע
פּאַראָל, פּראָוביישאַן אָדער אַווייטינג פּראָצעס. די קורס פון ינקאַרסעריישאַן פון שוואַרץ
אמעריקאנער אין 1989 האָבן אפילו סערפּאַסט אַז יקספּיריאַנסט דורך שווארצע וואָס נאָך געלעבט
אונטער די אַפּאַרטהייט רעזשים פון דרום אפריקע.
By
די פרי 1990 ס, רייץ פֿאַר אַלע טייפּס פון היציק פאַרברעכן אנגעהויבן צו פּלאַמאַט. אבער די
געזעצן, וועלכע האבן געשיקט פארברעכער אין טורמע, זענען געמאכט נאך שווערער. קינדער זענען געווען
ינקריסינגלי וויוד אין קאָרץ ווי אַדאַלץ, און אונטערטעניק צו האַרדער פּענאַלטיז.
געזעצן ווי קאַליפאָרניאַ ס "דריי סטרייקס און איר ניטאָ" ילימאַנייטאַד די
מעגלעכקייט פון פּאַראָל פֿאַר ריפּיטיד אַפענדערז. די וואַסט מערהייַט פון די נייַ
געפאנגענע זענען געווען ניט-היציק אַפענדערז, און פילע פון זיי זענען קאָנוויקטעד פון מעדיצין
עבירה וואס האבן געטראגן לאנגע תפיסה. אין ניו יארק, אַ שטאַט אין וואָס אפריקאנער
אמעריקאנער און לאַטינאָס קאַמפּרייזיז 25 פּראָצענט פון די גאַנץ באַפעלקערונג, אין 1999 זיי
רעפּריזענטיד 83 פּראָצענט פון אַלע שטאַט געפאנגענע, און 94 פּראָצענט פון אַלע מענטשן
קאָנוויקטעד אויף מעדיצין עבירות.
די
מוסטער פון ראַסיש פאָרורטייל אין די סטאַטיסטיק איז באשטעטיקט דורך די פאָרשונג פון די
קאַמישאַן אויף סיוויל רעכט, וואָס געפונען אַז בשעת אפריקאנער אמעריקאנער הייַנט
קאַנסטאַטוט בלויז 14 פּראָצענט פון אַלע מעדיצין ניצערס נאציאנאל, זיי זענען 35 פּראָצענט פון
אַלע מעדיצין ערעסץ, 55 פּראָצענט פון אַלע מעדיצין קאַנוויקשאַנז, און 75 פּראָצענט פון אַלע
אַרייַנטרעטן אין טורמע פֿאַר מעדיצין עבירות. דערווייַל, די ראַסיש פּראַפּאָרשאַנז פון די
אונטער עטלעכע טיפּ פון קערעקשאַנאַל השגחה, אַרייַנגערעכנט פּאַראָל און פּראָוביישאַן, זענען
איינער-אין-פופצן פֿאַר יונג ווייַס מאַלעס, איינער-אין-צען פֿאַר יונג לאַטינאָ מאַלעס, און
איינער-אין-דרייַ פֿאַר יונג אפריקאנער-אמעריקאנער מאַלעס. סטאַטיסטיש הייַנט, מער ווי
אַכט פון יעדער צען אפריקאנער-אמעריקאנער זכר וועט זיין ערעסטיד אין עטלעכע פונט
זייער לעבן.
די
לעצטע כידעש אין אמעריקאנער קערעקשאַנז איז גערופֿן "ספּעציעל האָוסינג וניץ"
(SHU), אָבער וואָס געפאנגענע אויך בכלל אָפּשיקן צו ווי די באָקס. SHUs זענען יינציק
דיזיינד יינזאַם קאַנפיינמאַנט סעלז, אין וואָס געפאנגענע זענען פארשפארט פֿאַר 23
שעה אַ טאָג פֿאַר חדשים אָדער אפילו יאָרן אין אַ צייט. SHU סעלבלאָקקס זענען
עלעקטראָניש מאָניטאָרעד, פּריפאַבריקייטיד סטראַקטשערז פון באַטאָנען און שטאָל, וועגן
14 פֿיס לאַנג און 8 ½ פֿיס ברייט, אַמאַונטיד צו 120 קוואַדראַט פֿיס פון פּלאַץ. די צוויי
אַרעסטאַנטן וואָס זענען קאַנפיינד אין יעדער צעל, אָבער, פאקטיש האָבן בלויז וועגן 60
קוואַדראַט פֿיס פון ניצלעך פּלאַץ, אָדער 30 קוואַדראַט פֿיס פּער מענטש.
אַלע
מילז זענען געדינט צו געפאנגענע דורך אַ דין שפּעלטל שנייַדן אין די שטאָל טיר. די
קלאָזעט אַפּאַראַט, זינקען און שפּריץ זענען אַלע ליגן אין דער צעל. געפאנגענע זענען
דערלויבט איין שעה "געניטונג צייט" יעדער טאָג אין אַ קליין באַטאָנען באַלקאָן,
סעראַונדאַד דורך שווער זיכערהייט דראָט, גלייַך פארבונדן מיט זייער SHU סעלז.
בילדונגקרייז און ריכאַבילאַטיישאַן מגילה פֿאַר שו געפאנגענע זענען פּראָוכיבאַטאַד.
As
פון 1998, ניו יארק סטעיט האט קאַנפיינד 5,700 שטאַט געפאנגענע אין שו ס, וועגן 8
פּראָצענט פון זייַן גאַנץ ינמייט באַפעלקערונג. איצט אונטער קאַנסטראַקשאַן אין אַפּסטייט
ניו יארק איז אַ נייַע 750-צעל מאַקסימום זיכערהייט שו מעכירעס, וואָס וועט קאָסטן די שטאַט
טאַקספּייערז $ 180 מיליאָן. כאָטש אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל און מענטשנרעכט גרופּעס
אין די יו
קאַנסטאַטוט די דעפֿיניציע פון פּייַניקונג אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, אנדערע שטאַטן האָבן
נאכגעגאנגען דעם ביישפּיל פון ניו יארק. זינט 1998, קאַליפאָרניאַ האט קאַנסטראַקטאַד 2,942 SHU
בעדז, נאכגעגאנגען דורך מיסיסיפּי (1,756), אַריזאָנאַ (1,728), ווירזשיניע (1,267), טעקסאַס
(1,229), לאָויסיאַנאַ (1,048) און פלאָרידאַ (1,000). איינזאמקייט , וועלכע
היסטאָריש איז געווען דיפיינד אפילו דורך קערעקשאַנז באאמטע ווי אַן עקסטרעם
דיסאַפּלאַנערי מאָס, איז ינקריסינגלי די קלאַל.
די
הקדמה פון SHUs ריפלעקס אַ גענעראַל שטימונג אין דער מדינה אַז די גראָוינג
שטראָף באַפעלקערונג איז יסענשאַלי ווייַטער פון גאולה. אויב קאָנוויקטעד פעלאַנז אויפהערן צו
ווערן געזען ווי מענטשן, וואָס זאָל זיי זיין באהאנדלט מיט קיין מענטשהייַט? דאס
די קשיא זאָל זיין העכער און דיסקאַסט אין יעדער אפריקאנער-אמעריקאנער און לאַטינאָ
קוואַרטאַל, קהל צענטער, רעליגיעז ינסטיטושאַן און יוניאַן זאַל אַריבער דעם
לאַנד. ווייַל די אָוווערוועלמינג מענטש קאַזשוואַלטיז פון דעם ראַסיסט לוויטאַן זענען
אונדזערע אייגענע קינדער, עלטערן, שוועסטער און ברידער. יענע וואס דעם ברוטאַל סיסטעם
דיפיינז ווי זייַענדיק "ווייַטער פון גאולה" זענען זיך.
-
וואָס
זענען די עקאָנאָמיש קאָס פֿאַר אמעריקאנער געזעלשאַפט פון די וואַסט יקספּאַנשאַן פון אונדזער
טורמע-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס? לויט צו פאַרברעכער יוסטיץ פאָרשער David Barlow
אין דעם אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין אין מילוואָקי, צווישן 1980 און 2000, די קאַמביינד
הוצאות פון פעדעראלע, סטעיט און לאקאלע רעגירונגען אויף פאליציי זענען געשטארקט
וועגן 400 פּראָצענט. קאָררעקטיאָנס הוצאות פֿאַר בנין נייַ פּריזאַנז, אַפּגריידינג
יגזיסטינג פאַסילאַטיז, הירינג מער גאַרדז, און פֿאַרבונדענע קאָס, געוואקסן
בעערעך טויזנט פּראָצענט. כאָטש עס דערווייַל קאָס וועגן $ 70,000 צו
בויען אַ טיפּיש טורמע צעל, און וועגן $ 25,000 אַניואַלי צו ופפּאַסן און
האַלטן יעדער אַרעסטאַנט, די יו. עס. איז דערווייַל געבויט 1,725 נייַ טורמע בעדז פּער
וואָך.
די
דרייווינג אידעאָלאָגישע און קולטורעלע קראַפט וואָס ראַציאָנאַליזירט און באַרעכטיקט מאַסע
ינקאַרסעריישאַן איז די ווייסע אמעריקאנער ציבור ס סטערעאָטיפּיקאַל פּערסעפּשאַנז וועגן
ראַסע און פאַרברעכן. ווי ענדרו העקער פּערסעפּטיוולי באמערקט אין 1995, "גאַנץ קלאר,
'שוואַרץ פאַרברעכן' טוט נישט מאַכן מענטשן טראַכטן וועגן שטייער ויסמיידן אָדער עמבעזאַלינג
פון בראָוקערידזש פירמס. אלא, די עבירות בכלל פארבונדן מיט שווארצע זענען
יענע . . . ינוואַלווד גוואַלד." א נומער פון ריסערטשערז האָבן געפונען אַז
ראַסיש סטערעאָטיפּעס פון אפריקאנער אמעריקאנער - ווי "היציק," "אַגרעסיוו,"
"פייַנדלעך" און "קורץ-טעמפּעראַטור" - האָבן אַ גרויס השפּעה אויף די ווייסע משפט
וועגן פאַרברעכן. אין אַלגעמיין, רובֿ ווייץ זענען גענייגט צו געבן שוואַרץ און לאַטינאָ
דיפענדאַנץ מער שטרענג משפט פון שולד און לענגער טורמע סענטענסעס ווי
ווייסע וואָס טוען יידעניקאַל קריימז. ראַסיש פאָרורטייל איז געזונט געגרינדעט
ספּעציעל אין קאַפּיטאַל קאַסעס, ווו קיללערס פון ווייַס וויקטימס זענען פיל מער מסתּמא
צו באַקומען די טויט שטראָף ווי די וואס מאָרד אפריקאנער אמעריקאנער.
די
די גרעסטע וויקטימס פון די ראַסישייזד פּראַסעסאַז פון אַניקוואַל יושר, פון קורס,
זענען אפריקאנער-אמעריקאנער און לאַטינאָ יונג מענטשן. אין אפריל 2000, ניצן די נאציאנאלע
און שטאַט דאַטן צונויפגעשטעלט דורך די עף-בי-איי, די יוסטיץ דעפּאַרטמענט און זעקס לידינג
יסודות האָבן ארויס אַ פולשטענדיק לערנען וואָס דאַקיומענטאַד וואַסט ראַסיש דיספּעראַטיז
אויף יעדער מדרגה פון די דזשוווענילע יושר פּראָצעס. אפריקאנער אמעריקאנער אונטער עלטער 18
קאַמפּרייזיז 15 פּראָצענט פון זייער נאציאנאלע עלטער גרופּע, אָבער זיי דערווייַל פאָרשטעלן 26
פראצענט פון אלע וואס ווערן ארעסטירט.
נאָך
אַרייַן די קרימינאַל גערעכטיקייט סיסטעם, ווייַס און שוואַרץ דזשווועניילז מיט די זעלבע
רעקאָרדס זענען באהאנדלט אין ראַדיקאַללי פאַרשידענע וועגן. לויט די יושר
דעפּאַרטמענט ס לערנען, צווישן ווייַס יוגנט אַפענדערז, 66 פּראָצענט זענען ריפערד צו
דזשוווענילע קאָרץ, בשעת בלויז 31 פּראָצענט פון די אפריקאנער-אמעריקאנער יוגנט זענען גענומען
דאָרטן. די שווארצע זענען 44 פראצענט פון די פארהאלטן אין יוגנט טורמע, 46
פּראָצענט פון אַלע די געפרואווט אין דערוואַקסן פאַרברעכער קאָרץ, ווי געזונט ווי 58 פּראָצענט פון
אַלע דזשווועניילז וואָס זענען ווערכאַוזד אין דערוואַקסן טורמע. אין פּראַקטיש טערמינען, דעם מיטל
אַז פֿאַר יונג אפריקאנער אמעריקאנער וואס זענען ערעסטיד און אָנגעקלאָגט מיט אַ פאַרברעכן, אַז
זיי זענען מער ווי זעקס מאל מער מסתּמא צו זיין אַסיינד צו טורמע אַז ווייַס
יוגנט אַפענדערז.
פֿאַר
די יונגע מענטשן וואָס האָבן קיינמאָל געווען אין טורמע פריער, אפריקאנער אמעריקאנער זענען
נייַן מאל מער מסתּמא ווי ווייסע צו זיין סענטאַנסט צו יוגנט פּריזאַנז. פֿאַר
יוגנט אָנגעקלאָגט מיט מעדיצין עבירות, שווארצע זענען 48 מאל מער מסתּמא ווי ווייץ
צו ווערן פאראורטיילט צו יוגנט טורמע. ווײַסע יונגעלייט אָנגעקלאָגט אין געוואלדיקע עבירות
זענען ינקאַרסערייטיד אין דורכשניטלעך פֿאַר 193 טעג נאָך פּראָצעס; להבדיל,
אפריקאנער-אמעריקאנער יוגנט זענען געהאלטן 254 טעג, און לאַטינאָ יוגנט זענען ינקאַרסערייטיד
קסנומקס טעג.
וואָס
סימז קלאָר איז אַז אַ נייַ לעוויטאַן פון ראַסיש ינאַקוואַלאַטי איז קאַנסטראַקטאַד
אַריבער אונדזער לאַנד. עס פעלן די ברוטאַל פּאַשטעס פון די אַלט Jim Crow סיסטעם,
מיט אירע אַלעמענס “ווייַס” און “קאָלירטע” צייכנס. אָבער עס איז אין פילע
רעספּעקט פּאַטענטשאַלי פיל מער דעוואַסטייטינג, ווייַל עס גיט זיך צו די
וועלט ווי אַ סיסטעם וואָס איז באמת קאָליר-בלינד. די שווארצע פרייהייט קאמף פון די
1960 ס איז געווען געראָטן לאַרגעלי ווייַל עס קאַנווינסט אַ מערהייַט פון ווייַס מיטל
קלאַס אמעריקאנער אַז עס איז עקאַנאַמיקלי באַטלאָניש, און אַז פּאָליטיש עס
קען ניט זיין סוסטאַינעד אָדער גערעכטפארטיקט.
די
באַוועגונג יוטאַלייזד די מאַכט פון שעפעריש דיסראַפּשאַן, מאכן עס אוממעגלעך פֿאַר די
אַלט סיסטעם פון ווייַס פאָרורטל און מאַכט צו פונקציאָנירן אין די זעלבע אַלט וועגן עס האט
פֿאַר דעקאַדעס. פֿאַר אמעריקאנער וואָס נאָך גלויבן אין ראַסיש יקוואַלאַטי און געזעלשאַפטלעך
יושר, מיר קענען נישט שטיין שטיל בשעת מיליאַנז פון אונדזער יונגערמאַן בירגערס
חרובֿ אַלע אַרום אונדז. די ראַסישייזד טורמע ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס איז די גרויס
מאָראַליש און פּאָליטיש אַרויסרופן פון אונדזער צייַט.
פֿאַר
עטלעכע יאָר, איך האָב לעקטשערד אין ניו יארק ס באַרימט סינג סינג טורמע, ווי טייל
פון אַ מאַסטער 'ס גראַד פּראָגראַם באצאלטע דורך די ניו יארק טהעאָלאָגיקאַל סעמינאַר.
בעשאַס מיין לעצטע באַזוכן עטלעכע חדשים צוריק, איך באמערקט אַז קערעקשאַן באאמטע
האט אויפגעשטעלט א גרויסן געלן שילד איבער דער טיר ביים פובליק אריינגאנג צום
טורמע. דער צייכן לייענט: "דורך די טירן פאָרן עטלעכע פון די פיינאַסט
קערעקשאַנז פּראָפעססיאָנאַלס אין דער וועלט. איך געפרעגט רעווערענד ביל וועבער, די
דירעקטאָר פון דער טורמע ס בילדונגקרייז פּראָגראַם, און עטלעכע געפאנגענע וואָס זיי
געטראכט װעגן דעם צײכן. ביל האָט אָפן געענטפערט, "דעמאָניק." איינער פון די מאַ
סטודענטן, אַ 35-יאָר-אַלט לאַטינאָ געהייסן טאני, מסכים מיט ביל ס אַסעסמאַנט, אָבער
צוגעגעבן, "לאָמיר פּנים די שעד קאָפּ אויף." עס זענען איצט איבער צוויי מיליאָן
אמעריקאנער וואס זענען ינקאַרסערייטיד. עס איז צייט צו פּנים די שעד קאָפּ אויף.
ד"ר
Manning Marable איז פּראָפעסאָר פון געשיכטע און פּאָליטיש וויסנשאַפֿט, און די
דירעקטאָר פון דעם אינסטיטוט פֿאַר פאָרשונג אין אפריקאנער-אמעריקאנער סטודיעס, קאָלאָמביע
אוניווערסיטעט.