די וואך, אין ניו יארק סיטי, וועלן פארשטייערס פון מער ווי 100 לענדער אנהייבן מיטארבעטן אויף אן אינטערנאציאנאלן טריטי, ערשט פארגעלייגט אין 2016, צו פארבאטן נוקלעארע וואפן אויף אייביק. עס מאכט זינען פֿאַר יעדער מדינה אין דער וועלט צו זוכן אַ ליגאַלי ביינדינג פאַרבאָט אויף יאָדער וועפּאַנז. עס וואָלט מאַכן אפילו מער זינען צו מיד דיאַקטיווייט אַלע יאָדער וועפּאַנז. אָבער, דורך בויקאַט און דיספּעראַגינג דעם פּראָצעס איצט אַנדערוויי, די יו. עס. און אנדערע יאָדער אַרמד אומות האָבן געשיקט אַ טשילינג סיגנאַל. זיי האָבן קיין כוונה צו געבן אַרויף די מאַכט צו ופרייַסן, פאַרברענען און פאַרניכטן פּלאַנאַטערי לעבן. "די פארייניקטע שטאטן ספּענדינג $ 1 טריליאַן וסד אין די ווייַטער דרייסיק יאָר צו פאַרהייַנטיקן זייַן יאָדער וואָפן אַרסענאַל און דרייַיק די מאָרד מאַכט פון די וועפּאַנז, "זאגט Ray Acheson, פּראָגראַם דירעקטאָר אין וואָמען ס ינטערנאַטיאָנאַל ליגע פֿאַר שלום און פרייהייט (WILPF). Acheson אויך באמערקט אַז די יבעריק ספּענדינג פֿאַר יאָדער וועפּאַנז קאַנטראַסט מיט יו. דעם 19טן יוניth, מער ווי אַ טוץ מענטשן בלאַקט די יו. עס. מישאַן צו די יו.ען. אַרייַנגאַנג צו פּראָטעסט וואשינגטאן'ס באיקאט פון די פארהאנדלונגען. זיי זענען ערעסטיד פֿאַר דיסאָרדערלי אָנפירונג, אָבער איך גלויבן אַז עס איז ינקאַמפּעראַבלי מער דיסאָרדערלי צו פּלאַן פֿאַר יאָדער מלחמה.
בעשאַס די לעצטע אָפּרוטעג, צו שטיצן די נאַגאָושייישאַנז פֿאַר אַ טריטי וואָס פאַרבאָט יאָדער וועפּאַנז, WILPF האָט גערופֿן "וואָמען ס מאַרץ צו פאַרבאָט די באָמבע" אַקשאַנז אין שטעט אַריבער די יו. עס. און אַרום די וועלט. Jane Addams, וואָס האָט געהאָלפֿן צו געפֿינען די ליגע אין 1919, איז געווען אַ טשיקאַגאָ פרוי וואָס האָט פארשטאנען די קריטיש נויט צו שטעלן אַ סוף צו מלחמה, אַלע מלחמה, און אַנשטאָט זאָרגן פֿאַר די נידזאַסט מענטשן. זי האָט זיך געווידמעט צו פֿאַרזיכערן, אַז אַ סך נײַע אימיגראַנטן אין איר שטאָט ווערן באַהאַנדלט מיט רעספּעקט, געגעבן הילף צו טרעפן די גרונט-באַדערפֿענישן און דערמוטיקט ווערן צו לעבן און אַרבעטן צוזאַמען, אין שלום. Addams האָט געאַרבעט מיט לייַדנשאַפטלעך צו פאַרמיידן די פעלקער פון שלאָף-וואַלק אין די גרויל פון דער ערשטער וועלט קריג, און זי האט שטאַרק קאַמפּיינז צו האַלטן די אַרייַנטרעטן פון די פאַרייניקטע שטאַטן אין עס.
ווען זי האָט זיך אומגעקערט פֿון באזוכן זעלנער, וואָס זענען געמאַכט געוואָרן בעתן קעמפן אין די טרענטשעס פון דער ערשטער וועלט מלחמה, האָט זי גערעדט ווי די יונגע מענער האָבן ניט געקענט פירן די מלחמה אָן מיינד-ענדערנדיקע סאַבסטאַנסיז - טייל מאָל אַבסינט, טייל מאָל עקסטרע ראַשאַנז פון ראַם. פאמיליעס האבן געשיקט לאודנום און אפילו העראָין צו די פראָנט שורות אין כאַמפּערז. ד י זעלנע ר האב ן ניש ט געקענ ט דערהרגע ן , הא ט ז י געענדיקט , אוי ב אי ן זײע ר רעכט ן מוח .
די WILPF גאַדערינגז העלפֿן אונדז צו פרעגן שווער פראגעס וועגן אונדזער פיייקייט צו גרייטן זיך פֿאַר מאַסיוו אַבליטעריישאַן פון גאַנץ שטעט, דורך יאָדער וואָפן בויען, בשעת ניט צו טרעפן די באדערפענישן פון קינדער, ווי די אין תימן, וועמענס ניצל איז סאַקאָנע דורך מלחמה און גלייַכגילט. קענען מיר אָנהאַלטן אין פּערפעקטירן אונדזער יאָדער אַרסענאַל, גלייַכגילטיק צו מיליאַנז פון קינדער אין ריזיקירן פון הונגער צו טויט אָדער שטאַרבן ווייַל זיי פעלן ריין וואַסער - און ווייַל יו. עס. געשטיצט סאַודי ערסטרייקס דעצימאַטירן די ינפראַסטראַקטשער וואָס קען האָבן צוגעשטעלט עסנוואַרג און וואַסער, קענען מיר טאָן דאָס און פאָדערן צו זיין אין אונדזער רעכט מחשבות?
WILPF האט אונדז אלנגעזאמלט אין טשיקאַגאָ, וווּ מיר האָבן גענומען צייט צו געדענקען אַ מערקווירדיק העלדיש געוועזענער טשיקאַגאָאַן, דזשין גומפּ, אַ מוטער פון צוועלף וועמענס אַלטרויסם האָט איר צו העלפן דיסמאַנאַל אַן ינטערקאַנטאַנענטאַל באַליסטיק מיסאַל. אויף 28 מערץ 1986, דזשין און איר קאַמפּאַניאַנז אין די פּלאָוושאַרעס באַוועגונג ענאַקטאַד די ביבלישע רוף צו ווענדן שווערדן אין פּלאַושאַרעס. בילד עס אין די ווערטער פון לילאַ סאַריק ס אַרטיקל, "די פאַרברעכן פון מיז דזשין גומפּ: "
די פרי מאָרגן זון האט אנגעהויבן צו שייַנען רויט איבער די האָריזאָנט ווי אַ טריאָו געלאפן דורך די טוי-געווייקט מאַזעראַ פעלד.
שטילערהייט האט א יונגער, בערדיקער מאן דורכגעשניטן דעם קייט-פארבינדונג מיט שטעכלדראט, בעת זיינע צוויי באגלייטער, נאך א מאן און א פרוי, האבן געהאנגען באנערן ביי דעם שארלאטן שילד, וואס האט זיי געווארנט נישט אריינצוגיין.
ביי די ווארענונג צייכן, די פּאָר געהאנגען אַ פאָטאָ קאַלאַזש פון די פרוי 'ס 12 קינדער און 2 אייניקלעך. צוזאמען מיט אים, האבן זיי געהאנגען א וויקעלע וואס האט געטראגן דעם לאגא פון דער גרופע: "שווערדן אין פּליושערס - א היילונג."
דער טריאו האט זיך דעמאלט געקלידערט דורכ'ן לאך אינעם פּלויט און אריין אין M-10, א מיינוטמאן צווייטער מיסיל פלאץ ביי ווייטמאן לופט פארס באזע, קנאב נאסטער, מיזורי.
די מיסיל פּלאַץ האט ריזעמבאַלד אַ פארלאזן באַן הויף. זשאַווער-בונט טראַקס געענדיקט פּלוצלינג אין די מיטן פון די פּלאַץ. הויך סיגנאַל געווער און ווייַס באַטאָנען בונקערס דאַטיד די לאַנדשאַפט.
ווארטלאַסלי, די דרייַ שטעלן צו אַרבעטן. Ken Rippetoe, 23, האט סווינג אַ סלעדזשכאַמער בייַ די באַן טראַקס, דיזיינד צו קאַטער אַ יאָדער מיסאַל מיט די זעץ פון אַ מיליאָן טאָנס פון טנט.
לערי מאָרלאַן, 26, האָט אָפּגעשניטן די דראָטן אויף די סיגנאל געווער, וואָס האָבן אָנגעוויזן בלינד צו דעם הימל.
און דזשין גומפ האט אראפגעקלאפט א באבע פלאש פול מיט די בלוט פון די טריאו און עס אויסגעגאסן אין די פארעם פון א קרייז אויפן גלימער לוקע פון וועלכן א מיסיל קען ארויסקומען. אונטער, זי פּיינטיד די ווערטער "דיסאַרם און לעבן."
פֿאַר דעם קאַמף, Jean Gump איז סענטאַנסט צו 4 ½ יאָר טורמע. די פאלגענדע יאָר, איר מאַן, דזשאָו גומפּ, דורכגעקאָכט אַ ענלעך קאַמף, גלויביק אַז דזשין איז רעכט וועגן אַסומינג פּערזענלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו דיאַקטיווייט יאָדער וועפּאַנז. די פּאָר גאַלוואַנייזד אַ גרופּע פון מידוועסטערנערס צו פאָרעם אַ 1988 קאמפאניע, די "מיססורי שלום פּלאַנטינג," וואָס ינוואַלווד דאַזאַנז פון מענטשן קריכן איבער שטעקל דראָט פענסעס אַנטו די גראָונדס פון יאָדער וואָפן סילאָ אין מאַזעראַ, און פּלאַנטינג פּאַפּשוי אויף שפּיץ פון די מיסאַל סילאָ. איך געדענק אז איך בין אריינגעקומען אין א נוקלעארער וואפן פלאץ אין מיזורי'ס ווייטמאן לופט פארס באזע, געפלאנצט קארן, און באלד דערנאָכגעפונען זיך קניען אין די גראָז, צוגעבונדן, ווען אַ זעלנער איז געשטאַנען הינטער מיר מיט זיין וואָפן ווייזן אויף מיר. איך האָב געדויערט בערך צוויי מינוט אין שטילקייט, און דאַן האָב איך אָנגעהויבן רעדן וועגן וואָס מיר האָבן געטאָן וואָס מיר האָבן געטאָן און ווי מיר האָבן געהאָפט אז די אקציע וועט אויך נוץ קינדער וואָס ער האָט ליב. און דאַן האָב איך אים געפרעגט: “מאַכט איר, אַז די פּאַפּשוי וועט וואַקסן?”
"איך ווייס נישט," האָט ער געענטפערט, "אָבער איך האָף דאָך דאָס." און דערנאָך האָט ער מיר געפרעגט: “מאַמע, ווילט איר אַ טרינקען וואַסער?” אי ך הא ב אי ך גענומע ן מי ט אנגסט . “מאַמע,” האָט געזאָגט דער זעלנער, “וואָלט איר ביטע אָפּשפּיגלען דעם קאָפּ צוריק”. איך האָב אַזוי געטאָן, און ער האָט מיר אויסגעגאָסן וואַסער אין האַלדז. דערמאָנונג פון זיין גוטן פאָרשלאָג צו געבן מיר וואַסער, מאכט מיר וויסיקייַט וועגן די שייכות צווישן די יאָדער וואָפן אונטער אונדז, דעם טאָג, און מאַסיוו נומער פון מענטשן, דעמאָלט און איצט, וואָס אַקוטע דאַרפֿן ריין וואַסער.
ימאַדזשאַן אויב זיין קשיא, "וואָלט איר ווי אַ טרינקען פון וואַסער?" זענען געבעטן, הייַנט, צו מענטשן לעבעדיק אין תימן. איצט, ווי די יו. וואָלט ווי אַ טרינקען ריין, ריין וואַסער?
אָדער לאָמיר ברענגען די קשיא נעענטער צו שטוב און פרעגן מענטשן אין פלינט, מי, וועמענס וואַסער איז קאַנטאַמאַנייטאַד, "וואָלט איר ווילן ריין, ריין וואַסער?"
און ווען מיר טאַפּן פֿאַר סאַלושאַנז צו די וואונדער פון קלימאַט ענדערונג, אַרייַנגערעכנט שטרענג טריקענישן און די יאָגעניש צו פּריוואַטייז די דווינדלינג רעסורסן פון טרינקען וואַסער, ימאַדזשאַן איר פרעגן די קינדער פון צוקונפֿט דורות, "וואָלט איר ווי אַ טרינקען וואַסער?"
פרעזידענט אייזענהאוער איז געווען רעכט צו יקווייט פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז מיט קאָמיסיע פון פאַרברעכן.
יעדער ביקס וואָס איז געמאכט, יעדער מלחמה שיף לאָנטשט, יעדער ראַקעט פייערד, אין די לעצט זינען, אַ גנייווע פון די וואס הונגער און זענען נישט געפֿיטערט, די וואס זענען קאַלט און זענען נישט אנגעטאן. די וועלט אין געווער איז נישט ספּענדינג געלט אַליין.
ע ס פארגײ ט דע ם שװי ץ פו ן זײנ ע ארבעטער , ד י זשעניא ע פו ן זײנ ע וויסנשאפטלער , ד י האפענונגע ן פו ן זײנ ע קינדער .
עס איז אַ גרויס "פרעגן": באַקומען באַפרייַען פון יאָדער וועפּאַנז. צוזאמען מיט פּלאַנירונג און דזשוינינג פראטעסטן, אן אנדער וועג צו בלייַבן וואך און פאָוקיסט אויף פּרעווענטינג יאָדער אַנייאַליישאַן ינוואַלווז דערקענען ווי ינטערקאַנעקטיד מיר זענען מיט אנדערע, אַזוי פיל אַזוי אַז די צאָרעס און טויט פון אן אנדער מענטש פאַרמינערן אונדזער אייגן לעבן.
דעם ווייקפולנעסס ינטיילז אַביידינג זאָרג פֿאַר אנדערע. Jean Gump און Jane Addams האָבן פּראַקטיסט אַזאַ זאָרג איבער רובֿ פון זייער לעבן. מיר, פּונקט אַזוי, קענען אַרבעטן צו יושר פֿאַר די וואס לעבן אין קהילות ווי פלינט, מי; מיר קענען זוכן געזונט אַפּראָוטשיז צו די קלימאַט קריזיס; און מיר קענען באַשטיין אַז די וואס זענען צילן פון מלחמה, ווי די כאָלערע-רידאַן, פאַרצווייפלט הונגעריק קינדער פון תימן, זיין ספּערד פון לופט טערעריזאַם און געבן פול אַקסעס צו ריין, לעבן-שפּאָרן וואסערן.
Kathy Kelly ([אימעיל באשיצט]) קאָ-קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאָנוויאָלענסע (www.vcnv.org)