נאָך דריי יאָר פון טייערלאַס אָרגאַנייזינג, 500 פאַרם וואָרקערס אין Sakuma Brothers Farms אין וואַשינגטאָן שטאַט האָבן לעסאָף וואַן יוניאַן דערקענונג.
די יאַגדע פּיקערז, דער הויפּט ינדידזשאַנאַס מייגראַנץ פון מעקסיקא, אנגעהויבן זייער קאַמף מיט אַ אַרבעט סטאָפּידזש אין 2013 און קיינמאָל לאָזן זיך.
זיי האָבן געגרינדעט אַן אומאָפּהענגיק יוניאָן, Familias Unidas por la Justicia, און האָבן אָנגעהויבן בויקאַץ קעגן סאַקומאַ און זיין הויפּט קליענט, מאַלטינאַשאַנאַל יאַגדע דיסטריביאַטער Driscoll's, רופנדי ק ד י פארם , ז י זאל ן אנערקע ן דע ם פאראײ ן או ן פארהאנדלען .
דאס יאר דער באיקאט איז געווארן אינטערנאציאנאלע, ווי די וואשינגטאן ארבעטער האבן זיך איינגעשריבן אין סאָלידאַרישקייט מיט יאַגדע פּיקערס אין סאַן קווינטין, מעקסיקא, וואָס האָבן געפירט מאַסיוו סטרייקס פֿאַר העכער לוין און בענעפיץ און קעגן געשלעכט כעראַסמאַנט אויף דער אַרבעט.
פּיקאַץ האָבן זיך אַרויסגעוויזן אַרויס שפּייַזקראָם סטאָרז אַריבער די מדינה. אין מינדסטער צוויי עסנוואַרג קאָ-אָפּס גענומען Driscoll ס פון זייער שעלוועס. דע ר דאזיקע ר װאקסנדיקע ר דרוק , צוזאמע ן מי ט א פארלויפנדיקע ר דירעקטע ר אקצי ע אוי ף ד י פעלדער , — ארבעטע ר האב ן דא ם יא ר אלײן , ארגאניזיר ט פי ר שטרײקן , הא ט געבראכ ט סאקומ ע אויפ ן טיש .
פאַרמוואָרקערס זענען יקסקלודיד פון די אַרבעט געזעץ וואָס געראַנטיז אָרגאַנייזינג רעכט צו רובֿ פּריוואַט סעקטאָר טוערס אין די יו. אָבער דאָס טוט נישט מיינען אַז פאַרמווערקערז קענען נישט בויען דרוק אויף זייער באַלעבאָס צו דערקענען אַ פאַרבאַנד.
סאקומה האט מסכים געווען צו אן וואלן און דעם 12טן סעפטעמבער האבן די ארבעטער געשטימט יא מיט איבערהויפט 77 פראצענט. דאָס איז אַ זעלטן געווינען פֿאַר אַ פרייַ היגע פאַרמווערקער פאַרבאַנד.
אויסגעדרייט די שטימע
אַרבעט אין Sakuma איז סיזאַנאַל. דעם יאָר די צייַט צו קלייַבן סטראָבעריז, בלובעריז און בלאַקבעריז לויפט פון יוני ביז אקטאבער. (די סעזאָן איז שיפטינג מיט קלימאַט ענדערונג, זאגט ראַמאָן טאָררעס, פרעזידענט פון פארײן.)
אין די אַוועק צייַט, טוערס אַרומפאָרן צוריק צו קאַליפאָרניאַ צו אַרבעטן אויף אנדערע קראַפּס. רובֿ קומען צוריק יעדער יאָר - אָבער די נידעריק לוין, ומזיכער שעה, און שווער טנאָים האַלטן די ויסקער הויך, האט געזאגט וויצע פרעזידענט פעלימון פּינעדאַ.
דא ס יא ר זײנע ן פו ן 500 ארבעטע ר פארגעקומע ן ארו ם 100 נײ ע ארבעטער , או ן דע ר פאראײ ן הא ט געמוז ט דערגרײכ ן אל . די ארבעטער וואוינען בעיקר אין בונקהייזער וואס די פירמע האט צוגעשטעלט.
"מיר האָבן אָרגאַניזירט 15 וואָרקערס וואָס קענען העלפֿן צו טאָן הויז מיטינגז," האָט טאָררעס געזאָגט. "מיר געגאנגען אַרבעטער דורך אַרבעטער, משפּחה דורך משפּחה, ביז מענטשן געוואוסט דעם אמת וועגן וואָס מיר קעמפן פֿאַר."
אן אנדער גרופּע פון 30, מערסטנס יוניאַן אַקטיוויס וואָס זענען געווען ינוואַלווד פון די אָנהייב, גענומען באַשולדיקונג פון אַוטריטש אין די שטאָט. "מיר האָבן דורכגעקאָכט אַ פּלאַץ פון טריינינג ווי צו אָרגאַניזירן, ווי צו רעדן מיט אנדערע טוערס," האָט טאָררעס געזאָגט.
ווייַל פילע טוערס רעדן טריקי אָדער מיקסטעקאָ, ינדידזשאַנאַס שפּראַכן גערעדט אין דרום מעקסיקא, די אַוטריטש טימז זענען צעטיילט אין שפּראַך. טאָררעס שאַצן די אַקטיוויסטן וואַן איבער 70 פּראָצענט פון די נייַער טוערס.
ערשטער קאָנטראַקט
דעם 12טן סעפטעמבער האבן זיך צוזאמענגעקליבן ארבעטער צו ווארטן ביז די שטימען זאלן ווערן געציילט. טאָררעס מודיע די רעזולטאַטן ווי טוערס טשירד.
דער ווייַטער שריט איז צו מעציע אַ ערשטער קאָנטראַקט. אַכט יאַגדע פּיקערז מאַכן די באַרגינינג מאַנשאַפֿט.
"דער ערשטער זאַך וואָס מיר וועלן איז אַ שיין לוין, אַ לוין וואָס אונדזער מענטשן קענען ונטערהאַלטן זיך אויף," האט געזאגט טאָררעס. אונטער אַ קאָמפּלעקס סיסטעם פון שטיק רייץ, לוין קענען קייט פון $ 9.47 צו $ 17 פּער שעה, דיפּענדינג אויף וועטער, גערעטעניש און אַרבעט דערפאַרונג. געזונט בענעפיץ זענען אן אנדער וויכטיק פאָדערונג.
"דאָס זענען די מערסט יקערדיק טינגז פֿאַר וואָס מיר קענען קעמפן, אָבער אין דער צוקונפֿט, מיר וועלן קוקן ווי צו פאַרהאַנדלען פּענשאַנז, האָלידייַס און יבערבליק," האָט טאָררעס געזאָגט.
"מיר שטענדיק האָבן עס אין אונדזער מחשבות אַז מיר זענען אין אַ קעסיידערדיק קאַמף," האט געזאגט פּינעדאַ.
בויקאָט נאָך אויף
ווען Sakuma מסכים צו אַ וואַלן, Familias Unidas אַפישאַלי אָפּרופן זיין בויקאַט פון Sakuma קלייאַנץ. אָבער די פאַרמווערקערז אין סאַן קווינטין בעטן נאָך קאָנסומערס צו בויקאַט די בעריז פון Driscoll.
טאָררעס און פּינעדאַ האָבן אויסגעדריקט זייער דאנקבארקייט צו סופּפּאָרטערס וואָס האָבן גענומען די בויקאַט קאמפאניע איבער די מדינה. ד י דרויסנדיק ע שטיצ ע הא ט געהאלפ ן אונטערהאלט ן ד י קאמפאניע , װײ ל פארמארבעטע ר האב ן װײטע ר גענומע ן ריזיקע ן אי ן ד י פעלדער .
"ארבעטער האָבן פאַרלאָרן זייער מורא," האָט פּינעדאַ געזאָגט. "זיי האָבן אויפגעהערט צו זיין אויף די קני אין פראָנט פון די פירמע, אין פראָנט פון די סופּערווייזערז."
"איך בין טאַקע שטאָלץ אַז אונדזער מענטשן איצט האָבן די פיייקייט צו האָבן בענעפיץ, צו האָבן אן אנדער סאָרט פון לעבן, נישט די לעבן וואָס איך געהאט," האט געזאגט טאָררעס. "אַלעמען פילן טאַקע צופרידן, אָבער די ביגאַסט געפיל איז אַז פאָרויס, עס וועט זיין אַ בעסער צוקונפֿט פֿאַר זייער קידס."
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען