אין 2012 ווענעזועלאַ ס פּראָגרעסיוו אַרבעט געזעץ איז געווען וועגן צו זיין דורכגעגאנגען אין די נאַשאַנאַל אַסעמבלי. זינט די געזעץ איז געווען באַשטימט צו פאַרשטאַרקן די רעכט פון וואָרקערס אין אַ נומער פון געביטן, דאָס שטעלן די קאַפּיטאַליסט קלאַס פון די מדינה אויף פלינק. פֿאַבריק אָונערז אנגעהויבן צו סאַבאָטאַזש פּראָדוקציע און פאַרמאַכן די פאַבריק. דער פּראָצעס, וואָס שטעלן טוערס און אָונערז אין אָפֿן קאָנפליקט, אַפעקטאַד די גאנצע מדינה, אָבער איז געווען ספּעציעל צאָרנדיק אין די ינדאַסטריז פון גוייַאַנאַ אין באָליוואַר שטאַט.
נאָך פילע לאַנג באַטאַלז, טוערס אין עטלעכע פאבריקן גאַט קאָנטראָל פון די געוויקסן ווי מאַנדייטיד דורך די לייבער געזעץ ס אַרטיקל 149. דאָ מיר הערן די מעשיות פון די Equipetrol און Calderys פאבריקן אין פּוערטאָ אָרדאַז (באָליוואַר שטאַט). ד י מענטש ן װא ס האב ן געהאלט ן ד י פאבריקן , דערצײל ן אונד ז װעג ן זײע ר קאמ ף פא ר ארבעטער־קאנטראל , או ן װעג ן ד י כערדלע ך װא ם ז ײ האב ן געמוז ט איבערקומע ן צ ו האלט ן ד י פאבריק ן אקטיוו ע בע ת דע ר בלאקאדע , ב ײ זי ך דערקלערנדי ק ד י נויטיק ן פו ן אימפארט־אונטערשטיצונג .
קאַלדעריס
זינט 1964 קאַלדעריס איז געמאכט ראַפראַקטערי מאַטעריאַל: ציגל און אַ פאַרשיידנקייַט פון פּאַנאַלז וואָס קענען ונטערהאַלטן גאָר הויך טעמפּעראַטורעס און דרוק פֿאַר בלאַסט אויוון און אנדערע שווער ינדאַסטריז. עס איז געווען לאַנג אָונד דורך אַ פראנצויזיש טראַנסנאַשאַנאַל קאָרפּאָראַציע. אָבער, נאָך אַ סאַבאָטאַזש וואָס די אָונערז האָבן דורכגעקאָכט אין די וועקן פון די אַרבעט געזעץ, קאַלדעריס' טוערס גענומען קאָנטראָל פון אָפּעראַציע אין 2016. הייַנט, די קאַלדעריס פאַבריק איז דעמאָקראַטיש געפירט דורך דרייַסיק העכסט יקספּיריאַנסט און איבערגעגעבענע טוערס.
די געשיכטע פון אַ נעמען
José Guerra: די לייבער געזעץ פון Chávez האָט געפֿירט אַ סאַבאָטאַזש פון פּראָדוקציע פון די אָונערז. עס איז געווען אַ קאָואָרדאַנייטיד מי פון די קאַפּיטאַליסט קלאַס צו ברענגען די רעגירונג צו די קני און צוריקקריגן די געזעץ.
די נייע לייבער געזעץ איז געווען פּראָמאָטעד מאי 2012, און ביז אקטאבער, קאַלדעריס אָונערז האָבן פארשטאפט צאָלן לוין, טענהנדיק אַ נעגאַטיוו וואָג אין די פירמע 'ס באַנק אקאונט. מיר אנגעהויבן צו שפּור די פאַרנעמונג ס רעוואַנוז, און מיר געשווינד דיסקאַווערד עטלעכע גאַנץ שאָטנדיק האַנדל. די פירמע איז געווען פּערטשאַסינג [שטאַט ייל פירמע] פּדווסאַ קייטן מיט זייַן פּראַפיץ. זיי האבן דאן אויסגעטוישט די באנדס פאר יו.עס. דאלאר וועלכע זיי האבן אוועקגעשטעלט אין אויסלאנד. עס איז געווען אַ קאַפּיטאַל פלי סכעמע.
מי ר האב ן ארײנגעפיר ט א טענה , פאר ן געריכט , או ן ענדלע ך האב ן ד י באלעבאטי ם געצאל ט װא ס ז ײ האב ן אונד ז שולדיק . זיי האבן דאָס דורך סעלינג איין טראָקלאָאַד פון קאַלדעריס פּראָדוקטן. עס איז דאן פאר אונז געווארן נאך קלארער, אז די פירמע האט נישט קיין עכטע סאלוואנסי פראגעס: מיר פראדוצירן יעדן מאנאט דרייסיג טראק לאסט, און מיט בלויז איין לאסט האבן די באלעבאטים געקענט באצאלן אלע חובות און צוריק צאלן!
שפּעטער, אין 2013, מיר באַקומען אָנזאָג אַז Calderys France, די פאָטער פירמע, איז געווען פאַרמאַכן אַרויף אַפּעריישאַנז אין ווענעזועלאַ און וואָלט זיין פייערד אַלע פון אונדז. דערנאָך מיר האָבן אַ שיין גוט פארשטאנד פון זייער אַפּעריישאַנאַל און פינאַנציעל סקימז. אַזוי, אין אַ טוערס פֿאַרזאַמלונג, מיר באַשלאָסן אַז מיר וועלן נישט לאָזן עס פאָרן. דאָס איז נישט געווען קיין באַנקראָט, ס'איז געווען קלאָרע סאַבאָטאַזש! און עס זענען געווען קלאָר פּאָליטיש אַבדזשעקטיווז הינטער די אָפּעראַציע.
Abimael Velásquez: ווען Calderys France באפוילן אונדז צו פאַרמאַכן די פאַבריק, מיר ערשטער ויספאָרשן די נאַשאַנאַליזיישאַן אָפּציע. די פּראָדוקציע פון קאַלדעריס איז סטראַטידזשיק פֿאַר די יקערדיק ינדאַסטריז אין גוייַאַנאַ, אַזוי עס זאָל זיין אַן אינטערעס צו האַלטן די פאַבריק פליסנדיק. צו אונדזער יבערראַשן, די CVGפרעזידענט פון [שטאַט-אָונד קאָרפּאָראַטיאָן פון גוייַאַנאַ] האט געזאגט אַז נאַשאַנאַליזיישאַן איז נישט אַ ווייאַבאַל אָפּציע. מי ר האב ן דעמאל ט געהא ט פארדעכטיקט , א ז ע ס קענע ן פארהאנדלע ן אונטע ר דע ם טיש , מי ט ד י באלעבאטים , װעלכ ע האב ן געװאל ט פארמאכ ן קרא ם ב ײ אונד ז אונטערהאלט ן אײגנטימע ר פו ן דע ר פאבריק .
אזו י װ י דא ס אל ץ אי ז געשען , האב ן מי ר באשלאס ן צ ו זײ ן װאך : מי ר האב ן געשטעל ט א 24 ־שעה ר װאך , או ן זי ך גענומע ן דרײע ן צ ו באשיצ ן ד י פלאנצן . אונדזע ר הויפט־זארג ן אי ז געװע ן א ז ד י באלעבאטים , װעל ן אויםמאכ ן ד י פאבריק , װ י ז ײ האב ן שוי ן געמאכ ט אנדערש .
José Guerra: אין 2014, די וואָרקערס אין די נירביי Equipetrol פאַבריק האָבן שוין גענומען טריט צו אַרבעטער קאָנטראָל. זיי האבן דאס געטון מיט שטיצע פון Jesús Martínez, וועלכער איז דעמאלטס געווען לייבער מיניסטער, און דורך אפעלירן צו ארטיקל 149 פונעם נייעם לייבער געזעץ, וואס בארעכטיגט ארבעטער צו נעמען קאנטראל פון א פאבריק ווען די באסעס שפרינגן אויף א שיף.
ענדליך איז מיר דא געלונגן צו נעמען קאנטראל אויף דער אונטערנעמונג. ד י ערשט ע זאך , װא ס מי ר האב ן געטא , אי ז געװע ן דורכצופיר ן א גרונטיק ע אפשאצונ ג פו ן דע ר פאבריק , מי ט דע ר אקטױוירונ ג פו ן פראדוקציע . די סיטואַציע איז נישט גרינג, ווייַל די באָססעס האָבן טאַקע געראָטן צו באַזייַטיקן די קאַבלעס וואָס פיטער מאַכט צו די מאַשינערי. אבע ר ד א זײנע ן געװע ן ארבעטער , װעלכ ע האב ן געהא ט צװאנצי ק או ן דרײסי ק יאר ן דערפארונג , הא ט מי ר געקענ ט לײז ן פי ל פראבלעמען .
פּלוס אַרבעט-קלאַס סאָלידאַרישקייַט קיקט אין. מיר האָבן די מכשירים און קאַבלע וואָס מיר דארף צו ריאַקטיווייט די פאַבריק פֿון קאַרבאָנאָרקאַ [שטאַט-אָונד אַנאָדעס פּלאַן], ינדאָרקאַ [אַרבעטער-לויפן מעטאַלוואָרקס פאַבריק], און אנדערע ענטערפּריסעס. אַז איז ווי מיר ריאַקטיווייטיד די פאַבריק. 2015 ביז 2018 זענען געווען זייער גוטע יאָרן פֿאַר קאַלדעריס: מיר האָבן געפירט די פאַבריק דעמאָקראַטיש, און מיר באַקומען קאַנטראַקץ פון די יקערדיק ינדאַסטריז.
דאָס טוט נישט מיינען אַז עס איז געווען גרינג. מי ר זײנע ן ארײ ן אי ן א ס ך כערדלע ך צולי ב אונדזע ר צושטאנ ד װ י א ארבעטער־פארנעמונג . דער הויפּט אַדמיניסטראַטיווע מניעות וואָס זענען געקומען פֿון די CVG ביוראַקראַסי, אונדזער נאַטירלעך קליענט. פונדעסטוועגן, האָבן אַלייז אין דער רעגירונג אונדז געהאָלפֿן צו באַקומען די פראבלעמען. אָבער, אַרום 2018, די טינגז אנגעהויבן צו ווערן האַרדער: די קריזיס, די סאַנגשאַנז, פייעדאָמס ין די CVG, און שפּעטער, די פּאַנדעמיק, אַלע צוזאַמען צו האַלטן אונדז צו האַלטן.
דעמאָקראַסי פון אַרבעטער און פּאָליטיש בילדונג
Abimael Velásquez: אין אַן אַרבעטער-לויפן פאַבריק, דעמאָקראַסי ווערט איינער פון די פּילערז פון די פאַרנעמונג, אָבער דער דעמאָקראַטיש גייסט טוט נישט דערשייַנען אויטאָמאַטיש אין אַ פאַבריק וואָס איז געווען געפירט דורך אַ טראַנסנאַשאַנאַל קאָרפּאָראַציע פֿאַר צייטן. דאָס איז וואָס די Jesús Rivero באָליוואַרי וואָרקערס אוניווערסיטעט [UBTJR, פֿאַר זיין איניציאלן אין שפּאַניש] איז געווארן אַזוי וויכטיק פֿאַר אונדזער פּרויעקט.
אַרום 2015, די UBTJR געפירט וואַרשטאַטן אין פּאָליטיש און טעכניש בילדונג אין פאַרשידן אַרבעטער-לויפן און עפנטלעך אָונד ענטערפּריסעס. זיי האבן אזוי אויך דא געטון. מי ר האב ן אוי ך געהא ט א רעגולער ע פלאץ , צ ו טראכט ן װעג ן דע ם געזעלשאפטלעכ ן פראצע ם פו ן ארבעט , או ן צ ו רעד ן װעג ן סאציאליזם , ארבעטער־קאנטראל , או ן דעמאקראטיש ע פארװאלטונג .
José Guerra: אַרבעטער-לויפן פאבריקן אַזאַ ווי קאַלדעריס זענען געפירט אויף אַ דעמאָקראַטיש שטייגער. עס איז אַ דריי-מענטש אַדמיניסטראַטיווע דזשונטאַ, אָבער אַלע וויכטיק דיסיזשאַנז זענען גענומען אין אַ וואָרקערס פֿאַרזאַמלונג ווו אַלע וואָוץ רעכענען גלייַך.
דאָ, אין קאַלדעריס, מיר אַלע אַרבעטן אין די פאַבריק, מיר אַלע קאָכן און עסן מיטאָג צוזאַמען, און די ביכער זענען אָפן פֿאַר רעצענזיע. אין אנדערע ווערטער, עס זענען קיין סיקריץ!
דאָס איז ליכט יאָרן אַוועק פון די ערשטע אָונערז 'קאָנטראָל מעקאַניזאַמז. די קאַפּיטאַליסט באָסעס האָבן געהאלטן פֿירמע בעסאָדיקייַט, און זיי דעוועלאָפּעד פּראָבלעמאַטיש פּראָדוקציע פּראַקטיסיז צו שנייַדן עקן. זיי האָבן דורכגעקאָכט אַזאַ אָופּייק אָפּעראַציע אַז די פירמע - בשעת פּראַדוסינג אויף אַ גרויס וואָג - קען טענהן באַנקראָט!
דאָס האט פיל צו טאָן מיט קאַלדעריס זייַענדיק אַ אָפענגיק אינדוסטריע. די פאָטער פירמע פון Calderys איז געווען אין פֿראַנקרייַך און די היגע באָססעס האָבן קיין היסכייַוועס צו ווענעזועלאַ אָדער צו די טוערס. די רעוואַנוז זענען פארוואנדלען אין יו דאָללאַרס דורך פאַרשידן קאַפּיטאַל פלי סקימז.
אין לימבאָו
José Guerra: קאַלדעריס איז אין אַ פּראָצעס פון ריאַקטיוויישאַן. לעצטנס סידאָר [שטאַט-אָונד שטאָל פאַבריק] האט אונדז אַ קאָנטראַקט און די פאַבריק איז איצט פליסנדיק, אָבער אן אנדער כערדאַל איז געקומען. ווי אַ אַרבעטער-לויפן פאַבריק, די לייבער מיניסטעריום מוזן יערלעך באַנייַען אַרטיקל 149 - וואָס גיט אונדז קאָנטראָל פון די פאַבריק. צום באַדויערן, דער מיניסטעריום האט נישט באנייט עס נאָך. די נירביי פאבריקן ינדאָרקאַ און Equipetrol זענען אין דער זעלביקער שיפל.
די לימבאָו סיטואַציע קריייץ באַלדיק פּראָבלעמס פֿאַר אונדז. ערשטער, עס זענען קאָמפּאַניעס אַזאַ ווי PDVSA וואָס דאַרפֿן צו זען אַז אונדזער פאַרנעמונג איז אין אַ גוט לעגאַל און אַדמיניסטראַטיווע שטייענדיק איידער סיינינג אַ קאָנטראַקט. אין פאַקט, מיר האָבן פאַרלאָרן עטלעכע הויפּט דזשאָבס ווייַל די מיניסטעריום האט נישט באנייט אַרטיקל 149 פֿאַר אונדז.
דערנאָך, עס איז די אַנסערטאַנטי און פּריקאַריטי וואָס די ניט-רענאַוויישאַן פון אַרטיקל 149 ברענגט צו אונדז. מיר פרעגן זיך: איז דאָס נאָר אַן אַדמיניסטראַטיווע פאַרהאַלטן? אויב אַזוי, וואָס די ראַדיאָ שטילקייַט? וויל עפעס א מאכט גרופע נעמען קאנטראל אויף די פלאנטער און עס איבערגעבן צו די געוועזענע באסעס אדער צו אנדערע קאפיטאליסטישע אינטערעסן?
צום באַדויערן, די פירז זענען נישט בלויז פּאַראַנאָיד ספּעקולאַציע. אונדזערע ברידער און שוועסטער אין C.E. Minerales [אַ פאַבריק וואָס פּראָדוצירן אַלומינאַ] זענען אין די צווישן פון אַ געראַנגל צו צוריקקריגן קאָנטראָל פון די פאַבריק: מיט עטלעכע חדשים צוריק אַ פונדרויסנדיק דזשונטאַ איז געווען שטעלן אין פּלאַץ דורך די לייבער מיניסטעריום. איצ ט װער ט ד י פאבריק ע געפיר ט װ י יעדע ר אלט ע קאפיטאליסטיש ע אונטערנעמונג !
די בלאַקייד און ריאַקטיוויישאַן פון פּראָדוקציע
Abimael Velásquez: קאַלדעריס איז געווען גאָר אַקטיוו ביז 2018. אַרום דעם צייַט די פּראָדוקציע איז געווען נאָענט צו אַ האַלטן: מיר האָבן זייער ווייניק אָרדערס. דערנאָך איז געקומען די פּאַנדעמיק, וואָס איז געווען די לעצטע שטרוי. איצ ט האב ן זי ך אבע ר אנגעהויב ן ארײנקומע ן עטלעכ ע באפעלן , אונדזע ר האפנונג , א ז װע ן ד י גרונט־אינדוסטריע ן אנהײב ן זי ך װידע ר אקטױוירן , װעל ן ז ײ זי ך צ ו אונד ז װענד ן פא ר קאנטראקטן .
José Guerra: דאָ, אין קאַלדעריס, מיר האָבן איין מייַלע ווען עס קומט צו די בלאַקייד: מיר האָבן אַ רעזערוו פון רוי מאַטעריאַל. מיר אויך האָבן אונדזער פּראָדוקציע שורות אַפּעריישאַנאַל ביי 70% פון אינסטאַלירן קאַפּאַסאַטיז. דאָס מיינט אַז מיר קענען פּראָדוצירן 20 טויזנט טאָנס פון ראַפראַקטערי מאַטעריאַל פּער יאָר אויב די אָרדערס קומען אין.
צו באַקומען די יפעקץ פון די בלאַקייד, מיר מוזן אָנהייבן די נאציאנאלע פּראָדוקציע אין דעם לאַנד, פֿון ערשטיק צו טערשערי סעקטאָרס. מיר האבן דורכגעפירט א שטודיע איבער די פראדוקציע קאסטן פון רעפראקטארישע מאטעריאלן, און עס קומט אויס אז ביי די פראדוקציע אין ווענעזועלא [צוליב פון דערנעבנדיגע רוי מאטריאל און ביליגע עלעקטרע] ליגט טאקע די פרייזן. מיר כאָשעד אַז דאָס איז אמת אין אַלע מעטאַלערדזשיק פּראָדוקציע צווייגן.
פון קורס, אַרייַנפיר סאַבסטיטושאַן ריקווייערז אַ קאָואָרדאַנייטיד פּלאַן. ווענעזועלאַ קאַנסומז בעערעך 24 טויזנט טאָנס פון שטאָל פּער יאָר. מיט אַ ויסנעם פון זייער ספּעשאַלייזד טייפּס פון שטאָל, די CVG קענען פּראָדוצירן וואָס די פאָלק דאַרף און מער.
עס איז קיין באַהאַלטן אַז, אין די יקערדיק ינדאַסטריז, די קריזיס גענומען קייפל געוויקסן און פּראָדוקציע שורות אויס פון אָפּעראַציע. אונדזער פאָרשלאָג איז אַז ווען די CVG ריאַקטיווייץ, זיי אַנטוויקלען אַ קאָואָרדאַנייטיד פּלאַן צו ינקאָרפּערייט ווענעזועלאַן ינדאַסטריז - און דער הויפּט אַרבעטער-קאַנטראָולד פאבריקן - אין די אָפּזוך פּראָצעס. מיר קענען צושטעלן מאַטעריאַלס וואָס טרעפן אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס. אין די צווישן פון אַ בלאַקייד, הערשער פּראָדוקציע מוזן ווערן אַ פאַקט!
Aldemaro Mundaraín: ווענדן אינעווייניק, צו ווענעזועלאַ, איז אַ מוזן איצט. צום באַדויערן, אַלט פּראַקטיסיז נאָך פּריווייל די ביי CVG און PDVSA: די ענטערפּריסעס טענד צו קאָנטראַקט ינערמידיעריז וואָס וועט סאַבקאַנטראַקט אָדער, מער מסתּמא, אַרייַנפיר די מאַטעריאַלס.
קאַלדעריס האט די פּאָטענציעל צו צושטעלן ראַפראַקטערי מאַטעריאַלס פֿאַר אַרויף צו 40% פון וואָס די פאָלק דאַרף. אָבער, מיר קען אַקשלי פאַרגרעסערן אונדזער טיילן פון די מאַרק: מיר איצט האָבן די אינסטאַלירן קאַפּאַציטעט צו פּראָדוצירן 20 טויזנט טאָנס פון ראַפראַקטערי מאַטעריאַלס פּער יאָר, אָבער דאָס קען זיין אַרויף צו 36 טויזנט אויב מיר קענען אַקטאַווייט אַ פּראָדוקציע ליניע וואָס איז דיפאַנגקט. זינט די ערשטע באָסען האָבן אויפגעהויבן די מאַכט קאַבלעס.
José Guerra: ווען מיר אָנהייבן צו באַקומען קאַנטראַקץ, מיר וועלן ינוועסטירן די פּראַפיץ אין מאכן קאַלדעריס 100% אָפּעראַטיווע. גאַנץ אָפּעראַציע איז אונדזער אָביעקטיוו. מי ר װעל ן דא ם טאן , אוי ף אונדזע ר געזאמלטע ר דערפארונ ג או ן װיס ן אל ס ארבעטער , או ן דע ר געשיכט ע פו ן קאמ ף װא ס הא ט אונד ז געגעב ן ד י געצײג ן צ ו דערפאלגריי ך דורכפיר ן א גרויס ע אפעראציע .
Equipetrol
געגרינדעט אין 1984, Equipetrol איז אַ מעטאַלוואָרקס ינדאַסטרי וואָס ספּעשאַלייזיז אין פּראַדוסינג וואַלווז, מאַניפאָולדז, וועלכעדז און אנדערע ויסריכט דארף אין די ייל און גאַז אינדוסטריע. Equipetrol איז שווער שלאָגן דורך די בלאַקייד און קריזיס. אָבער, די גרופּע פון אַרבעטער וואָס פירן עס האט אַ ריזיק היסכייַוועס צו אַרבעטער קאָנטראָל און צו סאָציאַליזם.
געשיכטע פון אַ געראַנגל
Leonel Véliz: ארום 2011 האבן די באלעבאס אנגעהויבן פייערן ארבעטער: עס איז געווען א טעראר הערשאפט. אי ן א קורצע ר צײ ט זענע ן מי ר געגאנגע ן פו ן 260 ביז ן 40 ארבעטע ר אי ן דע ר פאבריק . דער פאַרוואַלטער פון דער פאַבריק איז געווען אַ סייקאָופּאַט. אויף שפּיץ פון די לייאָפס, ער איז נישט באַצאָלט אונדזער סאַלעריז.
א קאמף האט זיך אנגעהויבן און עווענטועל, אין דעצעמבער 2012, האט דער ארבעטס-מיניסטעריום אנערקענט אונזער רעכט צו פירן די פאבריק ווי עס איז געגרינדעט געווארן אין ארטיקל 149 פונעם לייבער געזעץ.
מיר זענען געווען די ערשטע אין לאנד צו באקומען קאנטראל פון אן אונטערנעמונג דורך אקטיווירן דעם נייעם לייבער געזעץ, דערפאר איז דער פראצעס בכלל נישט געווען גרינג: מיר האבן געמוזט האנדלען מיט פילע אומזיכערקייטן. ערשטנס , האב ן מי ר ארײנגעפיר ט א לעגאלע ר פאָדער ן קעג ן דע ם אײגנטימע ר א ז עקוואטטרו ל זאל ן באצאל ן דא ס אי ז נא ך שולדי ק צ ו ד י ארבעטער . בשעת דאָס איז געגאנגען אויף, מיר האָבן צו באַשיצן די פאַבריק צו ויסמיידן רויב דורך די באַלעבאָס ס כייערד מענטשן.
אַמאָל מיר האָבן באַקומען די שליסלען צו די פאַבריק, די פראבלעמען זענען פארבליבן ווייַל די ערשטע באַזיצער איז געווען נאָך טייל פון די טראַנזישאַנאַל דזשונטאַ, און מיר דאַרפֿן זיין כסימע פֿאַר פינאַנציעל אַפּעריישאַנז. דא ם הא ט געמײנט , א ז צ ו גײע ן מי ט יעד ן באנק־טראנזאקציע , האב ן מי ר זי ך געמוז ט פארלאז ן אוי ף דע ר פארשטײע ר פונע ם באלעבאס , װעלכע ר הא ט געטא ן אל ץ מעגלע ך צ ו סאבאטאדיר ן ד י אדמיניסטראטױו ע פראצעסן .
איין טאָג, נאָך פילע שעה טריינג צו באַקומען דעם באָכער צו צייכן עטלעכע פּיימאַנץ, די אַדוואָקאַט פון די באַזיצער געקומען צו Equipetrol מיט פופצן נאַשאַנאַל גואַרדס אַלעדזשד אַז מיר "קידנאַפּט" די פארשטייער. אבע ר װע ן ז ײ זײנע ן אנגעקומע ן אי ז געװע ן פארשטענדלעך , א ז מי ר האב ן ניש ט געכאפ ט דע ם פארשטײער . זיי האבן צו אים געזאגט: "קיינער איז דא נישט געשעדיגט, אונטערשרייבן די טשעקס און לאמיר דאס דורכפירן."
צום סוף, מיר זענען ביכולת צו באַקומען די לייבער מיניסטעריום צו באַזייַטיקן דעם געוועזענער באַזיצער פון די דזשונטאַ. אַז איז ווען מיר טאַקע גאַט פול קאָנטראָל פון Equipetrol.
א סאציאליסטישע אונטערנעמונג
עליס פּאָמאָנטי: Equipetrol איז אַ סאָציאַליסט פאַרנעמונג. מיר רעדן דורך אַלע אונדזער דיסיזשאַנז און האַלטן אָופּאַנד ביכער ווען עס קומט צו אַקאַונטינג. דערצו, מיר אַלע באַקומען באַצאָלט די זעלבע. דאָ מיר קוקן אין מאַטעריאַל סכוירע אין אַ אַנדערש וועג: די אַלט זאגן "וואָס איז מייַן איז מייַן" איז נישט אַפּלייז אין אונדזער געזעלשאַפט.
מיר אָפט געדענקען אַז קאָמאַנדאַנטע טשאַוועז האט געזאגט, "מיר זאָל נישט זיין עגאָיסטיש, מיר זאָל זיין סאָלידאַריש, מיר זאָל טיילן וואָס מיר האָבן." דאָס איז אַ רעוואלוציאנערע פּסאַק און אַן אַלט קריסטלעך לערנען - דאָס איז וויכטיק פֿאַר אונדז.
Elvis Munoz: מיר זענען סאָלידאַריש מיט ינדאָרקאַ און קאַלדעריס ווען מיר קענען. מיר טיילן אונדזער וויסן מיט זיי, און מיר אפילו טיילן מאַטעריאַלס און מכשירים אויב מיר זענען ביכולת צו טאָן דאָס.
מיר האָבן אַ נייַע פּערספּעקטיוו, אַ נייַע וועג צו זען די וועלט. אַלע דעם קומט פון די קאָמבינאַציע פון פיר און באוווסטזיין. פאַרשטייט זיך, אַז צווישן אונדזער פירונג און דער אינדרויסן פון דער וועלט – די קאַפּיטאַליסטישע וועלט – איז אַ דיסקרעפּאַנסי, און דאָס מאכט אונדזער אַרבעט זייער שווער.
פילע מענטשן טאָן ניט פֿאַרשטיין ווו מיר זענען געגאנגען. זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס מיר אַלע באַקומען די זעלבע לוין, און זיי פרעגן די דעמאָקראַטיש פאַרוואַלטונג. צום באַדויערן, עטלעכע מענטשן זענען נישט מאָוטאַווייטאַד דורך סאָלידאַרישקייט און באוווסטזיין. זיי רעדן וועגן Chávez אָבער זיי אָפּוואַרפן די סאָציאַליסטישע פירונג.
דאָס מיינט אַז מיר האָבן געפּלאָנטערט פילע מניעות אויף דעם וועג, און אַז Equipetrol איז מאל געווען אַרויף קעגן די וואַנט. אָבער, מיר זענען קאַנווינסט אַז מיר זענען אויף די רעכט וועג, און מיר וויסן אַז סאָציאַליזם איז די צוקונפֿט.
סערוויסעס פֿאַר די ייל ינדאַסטרי בעשאַס די בלאַקייד
Leonel Véliz: אין 2013 און 2014, מיר ריאַקטיווייטיד אונדזער פאַבריק. מיר האָבן אַ קאָנטראַקט פון PDVSA צו מאַכן מאַניפאָולדז: אַ קאָמפּלעקס סיסטעם פון וואַלווז און פּייפּינג געניצט צו זאַמלען אָדער פאַרשפּרייטן ייל. מיר האָבן דעוועלאָפּעד אַ מעקאַניזאַם אַזוי אַז אַ איין מענטש קען אַרבעטן די מאַניפאָולדז ווי קעגן צו עטלעכע טוערס.
מיר האָבן איבערגעגעבן אין צייט, אָבער ליידער, די צאָלונג געקומען שפּעט. פון קורס, דאָס דזשענערייטאַד געלט לויפן פּראָבלעמס, און ווען די צאָלונג לעסאָף געקומען אין, די באָליוואַר איז געווען העכסט דיוואַליוד.
מער לעצטנס, אין 2016, מיר גאַט אַ פּדווסאַ קאָנטראַקט צו בויען געזונטהעאַדס צוזאַמען מיט ינדאָרקאַ. מיר זענען ביכולת צו פאַרקערט ינזשעניר אַ געזונטהעאַד וואָס אַנדערש וואָלט זיין פּערטשאַסט אין די יו. מיר ימפּרוווד די פּלאַן, און מיר איבערגעגעבן צוויי אין בלויז אַ חודש. אינגאנצן האבן מיר געמאכט זיבן ברונעם.
נאָך דעם, מיר האָבן שטיצן פון פרעזידענט מאַדוראָ, וואָס האָט געזאָגט אויף נאציאנאלע טעלעוויזיע: "דאָס איז וואָס מיר דאַרפֿן, נאציאנאלע פּראָדוקציע. קאָנטראַקט די מענטשן. גיב זײ אַרבעט פֿופֿצן יאָר“. דער קאָנטראַקט, אָבער, קיינמאָל געקומען דורך. איצט אַ פּריוואַט פאַרנעמונג איז פּראַדוסינג די וועלכעדז.
די דנאָ שורה דאָ איז אַז מיר דאַרפֿן צו קאָואָרדאַנאַט פּראָדוקציע אין דער מדינה איצט מער ווי אלץ. Chávez האָט אָפט גערעדט וועגן סאַווראַנטי, וועגן מאַכן וואָס מיר דאַרפֿן דאָ אין ווענעזועלאַ. מיר וויסן אַז דאָס איז מעגלעך.
איך וואָלט אויך ווי צו לייגן אַז אַרבעטער-לויפן פאבריקן זענען אין אַ זוכה שטעלע צו דינען דעם פאָלק: מיר זענען אונדזער אייגן באָססעס אַזוי מיר טאָן ניט האָבן צו דינען קאַפּיטאַליסט אינטערעסן. מיר האָבן קיין באַנק אַקאַונץ אין אויסלאנד און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, מיר זענען קאַמיטאַד צו בויען אַ בעסער צוקונפֿט פֿאַר ווענעזועלאַ!
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען