מקור: Counterpunch
איך קען נישט דערמאָנען איר נאָמען, ווייַל זי איז אַ קינד. צוועלף אין דער צייַט, זי איז געווען צו יונג צו לעגאַללי אַרבעט, אָבער נישט צו יונג צו זיין געצווונגען צו זיין אַ פאָטער. זי איז געווען אַ תּלמיד פון מיר, און איך געדענקען, נאָר אַ ביסל יאָרן צוריק, פּלייינג די בריק שפּיל מיט איר. זי לאַפט מיט אַ סאָף פאַרגעניגן ווי איך געהאלטן איר פֿיס, און אן אנדער לערער געהאלטן איר הענט, און מיר ספּון איר אַרום.
נאכדעם וואס זי איז פארגאפט געווארן - דער מאן וואס האט איר אטאקירט אין ברייטן טאג ווען זי איז געגאנגען איבער דער גאס פון איר באריא - האט Vannesa Rosales-Gautier, א יונגערמאן לערער און א פרויען רעכט פאַרטיידיקער אין מערידאַ ווענעזועלאַ, איר געהאָלפן פארענדיקן די קאָנסעקווענטע שוואַנגערשאַפט. בשעת דער רייפּיסט איז נאָך פריי, ראָסאַלעס איז געשיקט צו טורמע.
אויף 12 אקטאבער לעצטע יאָר, זיכערהייט אגענטן ריידיד איר שטוב און זי אַרעסטירט. זי ווערט באשולדיגט אין צוהעלפן א דריטע פארטיי מיט אן אבארטן אן זייער צושטימען, און אין קרימינאלע פאראייניגונג, צוליב איר אקטיוויזם. איר פאַל איז נאָך נישט געפרואווט (אין הילעל פון רעכט פּראָצעס) און די עקסטרע טשאַרדזשיז אויף שפּיץ פון אַסיסטינג אַ אַבאָרשאַן מיינען אַז זי קען זיין פייסינג 25 יאָר אין טורמע. די איינציקע מאמע פונעם קינד, איז אויך געווען אין טורמע פאר א צייט, דאס הייסט אז די פעטוס האט געהאט פארהיאר איבער איר באהאנדלונג פאר אירע אכט קינדער.
צווינגען קיין מענטש צו דורכפירן אַ שוואַנגערשאַפט ראַבז זיי פון אַגענטור איבער זייער לעבן. דאָס קינדס צוקונפֿט און די גרויסע אָדער קליינע זאַכן, וואָס זי האָט מיט אים געהאָפֿט, וואָלטן אַוועקגענומען געוואָרן, און איר מעגליכקייט זיך צו פאַרשטיין – גאָר עקזיסטירן ווי זיך אַליין, וואָלט געווען פאַרלוירן.
גוט געזונט און געזונט-ווייל דאַרפן אַגענטור
צי אונדזערע קערפער ווערן גענוצט ווי גאַנצע באַצירן אָדער ווי טראָופיעס פֿאַר דעם אימפּעריאַליסטישן העלד אין דעם פֿילם, וואָס הרגעט אַלע שלעכטע, איז אונדז פֿון אַ פרי עלטער קלאָר געוואָרן אַז אונדזערע פּנימער און קערפּער זענען וויכטיקער ווי אונדזער אַקטיווע ראָלע אין דער געזעלשאַפט. אָבער לעבן איז אַנאַמאַסי, באַוועגונג, ענדערונג און אַגענטור, אַזוי דילייקינג אונדזער רעכט צו באַשליסן וועגן אונדזער צוקונפֿט איז דילייקינג אונדזער רעכט צו זיין לעבעדיק, דרייסט, פריידיק, טראכטן ביינגז.
אַגענטור מיטל מיר זענען די ינישיייטערז פון אונדזער אַקשאַנז. אָן דעם, מיר זענען קאַנטראָולד, סאַבדוד, און אַפּרעסט דורך אנדערע. ענלעך צו אויטאָנאָמיע (די פיייקייט צו מאַכן ינפאָרמד און ניט-קאָערסט דיסיזשאַנז אונטער טנאָים פון פּאָליטיש זעלבסטשטענדיקייַט און פרייהייט), אַגענטור טוט נישט מיינען טאן וואָס מיר וועלן. אין פאַקט, עס מיטל זיין אַווער פון, און פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אונדזער אַקשאַנז, בשעת איר האָבן די נייטיק אינפֿאָרמאַציע און רעסורסן צו דורכפירן זיי.
לעצטנס, איך איז געווען אַבזערווינג פינף יגאַלז טייד צו ראַקס אָדער הודעות אין אַ פויגל פּאַרק אין Xalapa. מען קען זען ווי בייז זיי זענען געווען אויף נישט קענען צו פליען, און אויף זיי נישט קענען צו ריספּאַנד צו די מענטשן שטעלן זייער פאָנעס נאָענט צו זייער פנימער צו נעמען פאָטאָס. אַנימאַלס טאָן ניט ווי זיי געלייקנט מאַכט איבער זייער אַקשאַנז.
אָן אונדזער אַגענטור מיר קענען ווערן ביטער, געליימט און סטאָלד. עס איז אַ פּרידיספּאַזישאַן פֿאַר אַ גלייַך עקזיסטענץ. אונדזער אייגן לעגס זענען טייד, און אונדזער אַדווענטשעראַס מחשבות זענען לימיטעד. פרייהייט איז נישט אַקשלי וועגן צו קענען צו קלייַבן צווישן 50 טייפּס פון טשיפּס. עס איז ביכולת צו דערגרייכן דיין יחיד און קאָלעקטיוו פּאָטענציעל. עס איז קעסיידערדיק לערנען און וווּקס, ציל, פּלאַנירונג פאָרויס און מאַכן קאַנסידערד ברירות. ווען מיר קענען נישט באַקומען געבורט קאָנטראָל פּילז איבער די טאָמבאַנק אָדער מיר זענען לעקטשערד אויף די מאָראַל פון אַבאָרשאַן, מיר זענען באהאנדלט ווי זייער קליינטשיק קינדער ווייַל אונדזער סייכל און לעבן דערפאַרונג זענען געלייקנט.
אונדזער אָרט אין דער וועלט איז רידוסט
דעם שטאַט פון סאַבמישאַן - פון פרויען, טראַנס און ניט-ביינערי מענטשן וואָס זענען טייד אַראָפּ מיט מעטאַפאָריקאַל שטריק צו די הויז, ניט געקענט צו פליען - איז נאָרמאַלייזד.
איך איז לעצטנס געזאָגט דורך אַ מענטש, כוצפּעדיק (ווי אויב עס איז געווען אַ גאנץ גלייַך זאַך צו זאָגן), אַז פרויען וואס האָבן אַבאָרטז פארדינט די טויט שטראָף. זיין באַמערקונג דעמאַנסטרייטיד ווי קליין אַכטונג עס איז פֿאַר אונדז. דאָ אין מעקסיקא, עס זענען געווען כּמעט 1,000 אַפישאַלי דערקענט פעמיסיידז לעצטע יאָר אַליין. טייל פון דעם איז די כּמעט גאַנץ ימפּיוניטי פֿאַר די פּערפּאַטרייטערז, אָבער אַ גרעסערע טייל איז סטראַקטשעראַל פּאָליטיש-געזעלשאַפטלעך מעסידזשינג אַז אונדזער בייַזייַן איז ינקאַנסעקווענטיאַל.
אין פּועבלאַ, וווּ איך וווין, איז אַבאָרשאַן ומלעגאַל. אויב איך דארף איינער, מעדיציניש, גייַסטיק געזונט און לעגאַל פּראָפעססיאָנאַלס וואָלט מסתּמא ריכטער מיר, און קיינער פון זיי וואָלט פרעגן מיר וואָס איך דאַרפֿן. וואָס טוט עס נעמען צו שאַפֿן אַ וועלט ווו עס איז פּראָסט פֿאַר מענטשן צו פרעגן פרויען וואָס מיר דאַרפֿן?
לעסאָף, מיר וויסן אַז עס איז נישט די פיטאַס אַנטי-אַבאָרשאַןיסץ זארגן וועגן. נאָך יאָרן פון פרידלעך און רעגולער פּראָטעסטן אַרום לאַטייַן אַמעריקע אָן רעזולטאטן, און פון רעגירונגס אָפּזאָגן צו נעמען פרויען ס פאדערונגען עמעס (מעקסיקאָ ס פּרעזידענט, Andres Manuel Lopez Obrador, האט דערציילט פעמיניסץ צו אָרגאַניזירן אַ ציבור באַראַטונג צו באַקומען אַבאָרשאַן רעכט, און ינסיסץ רובֿ דינער גוואַלד רופט זענען פאַלש) וואָמען האָבן איצט גענומען צו גראַפיטי ווענט, פּאָליצייַ קאַרס און סטאַטועס, און אפילו אַקיאַפּייינג שטאַט קאָנגרעססעס און מענטשנרעכט קאָמיסיע בנינים.
אין ענטפער, פילע מענטשן גערופן די אַקשאַנז "היציק," אָבער זיי זענען שטיל ווען קאַנקון פּאָליצייַ פירעד אויף פעמיניסטישע מארשערס. דאָס האָט געוויזן אַז וואָס די מענטשן טאַקע טאָן ניט ווי איז ווען פרויען האַלטן צו זיין ידעאַליזעד אַבדזשעקץ פון שיינקייט און פּאָונז מיט שיין סמיילז, און אַנשטאָט ווערן אָוצפּאָוקאָוס, דרייסט און געהערט אין די גאסן.
א ים פון גרין באַנדאַנאַס אין לאַטייַן אַמעריקע
בשעת ארגענטינע פּונקט ליגאַלייזד אַבאָרשאַן רעכט, און קובאַ, גויאנע און אורוגוויי לאָזן עס, עס איז פּראָוכיבאַטאַד אָדער באגרענעצט אין די רעשט פון לאַטייַן אַמעריקע. אין מעקסיקא, בלויז מעקסיקא סיטי און אָאַקסאַקאַ שטאַט לאָזן עס, אָבער אפילו אין מעקסיקא סיטי אָפט אָפּזאָגן דאקטוירים צו דורכפירן אַבאָרטשאַנז, שטעלן אַרויף ביוראַקראַטיק מניעות אָדער פּרובירן צו שולד פרויען אויס פון באַקומען זיי.
אין על סאלוואדאר באשטראפט די געזעץ אַבאָרשאַן מיט צוויי-אכט יאר טורמע, אבער עס זענען געווען פאלן וואו פרויען האבן באקומען 40 יארן, ווי דער פראצעדור איז פאררעכנט געווארן פאר א מארד.
און בראזיל האט לעצטנס געכאפט מענטשן'ס אויפמערקזאמקייט, נאכדעם וואס א 10-יעריגער, וואס איז ריפּיטידלי פארגאפט געווארן, האט זיך געטראפען מיט רעליגיעזע פאנאטיקערס און אנטי-אבירטיאניסטן, וואס האבן פראטעסטירט אינדרויסן פון שפיטאל צו פארמיידן אז זי זאל באקומען אן אבארט. דאקטוירים אויך אפגעזאגט, געצווונגען איר צו אַרומפאָרן צו אַ אַנדערש שטאַט.
אָבער די שטעלונג פון די אויטאריטעטן וועגן אַבאָרשאַן אין לאַטייַן אַמעריקע איז נישט וועגן אַ קאָנטראָווערסיאַל מעדיציניש פּראָצעדור. עס זענען פילע מער פון יענע אין די כעלטקער וועלט. די קירך, געבראכט צו דער געגנט דורך די אייראפעישע ינוויידערז, האט אַ שווער השפּעה אויף ווי פרויען און רעפּראָדוקציע זענען באמערקט און באהאנדלט, און סעקסיזאַם און ינאַקוואַלאַטי לויפן טיף. ווײַטער איז דער ראיאן שווער און כסדר ארויסגענומען געווארן פון אגענטור און אויטאנאמיע, מיט די פאראייניגטע שטאטן דיקטירן האנדל-טערמין און לאקאלע עקאנאמישע מיטלען, העלפען איינצושטעלן דיקטאַטאָרן, שטיצן קון, פינאנצירן קאנטראס, און נאך. פּאָליטיש זעלבסט-פאַרוואַלטונג איז אין אַ קורץ צושטעלן דאָ, און עס איז נישט ווי אַ רעכט ווי עס איז מאל אנדערש.
אָבער, די באַוועגונג פֿאַר אַבאָרשאַן רעכט און פֿאַר די רעכט צו לעבן אָן גוואַלד איז געשטארקט אין די לעצטע יאָר, טראָץ די פּאַנדעמיק. עס זענען געווען ריזיק דעמאַנסטריישאַנז אַרום די קאָנטינענט, ספּעציעל אין ארגענטינע, און פעמיניסץ אין מעקסיקא האָבן געצויגן שטאַרקייט פון די. אין מאַרץ, עס איז געווען אַן עפעקטיוו לאַנד-ברייט וואָמען ס סטרייק, וואָס האָט גערופֿן אַ סוף צו פעמיסיד און גוואַלד. גרין באַנדאַנאַס אָדער סקאַרווז זענען איצט אַ געזונט-באקאנט ויסזאָגונג אַרום די קאָנטינענט פֿאַר לעגאַל, זיכער און פריי אַבאָרשאַן.
די רעכט צו טרייוו
אין פיל פון לאַטייַן אַמעריקע, ווי געזונט ווי אין אנדערע טיילן פון דער וועלט, ארבעטן צו די פונט פון יגזאָסטשאַן איז די קלאַל. לעבן איז פּאַסיק אויב איר האָבן אַ דאַך איבער דיין קאָפּ און אַ מין פון אַנרילייאַבאַל אַקסעס צו געזונט זאָרגן. דער נאָרמאַל סדר פון די טאָג איז רובֿ מענטשן פייטינג פֿאַר ברעקלעך בשעת די סופּער רייַך באַשליסן אַלץ, טרויעריק מיסט בראָדקאַסט אויף טעלעוויזיע און אַ אַנסאַפּאָרטיוו וועלט דימינישינג אַפּרעסט גרופּעס און קאַנסיסטאַנטלי ווארפן אויס זידלען און גוואַלד פון וועריינג שיידז. די באַר איז נידעריק.
אַזוי עס נעמט אַ מוט פון פאַנטאַזיע צו גלויבן מיר פאַרדינען צו טרייוו. פֿאַר וואָמען, וואָס זענען דערוואַקסן מיט מעדיע וואָס דעהומאַניזיז אונדז, מיט דזשענדער ראָלעס, און ווערקפּלייס זידלען, שענדונג, און מער, עס קען זיין שווער פֿאַר אונדז צו גלויבן מיר זענען רעכט צו חלום פון אַ יקסייטינג, אַדווענטשעראַס און פריידיק צוקונפֿט - וואָס קען זיין , אָדער קען נישט אַרייַנציען קינדער.
ימאַדזשאַן אַ וועלט געבויט פֿאַר אונדז צו טרייוו אין אלא ווי קוים בלייַבנ לעבן אין; ווו קינד דערציונג איז אַ געזעלשאַפטלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אלא ווי עפּעס וואָס מענטשן אָדער קאַפּאַלז געראַנגל צו באַקומען דורך. און ווו בייביז וואַקסן אַרויף צו זיין לאַרגעלי צופרידן און געזונט יומאַנז ווייַל זייער פאָטער אָדער עלטערן זענען נישט געצווונגען צו האָבן זיי קעגן זייער וועט, און ווייַל זייער עלטערן האָבן די סאָרט פון פינאַנציעל, בילדונגקרייז, פסיכאלאגישן, לעגאַל, ווערקפּלייס און פאַכמאַן שטיצן און מיטאַרבעט וואָס זיי דארף.
אפֿשר אויב מיר זענען ביכולת צו האָבן גאַנץ אַגענטור און זעלבסט-פאַרוואַלטונג איבער אונדזער יחיד און קאָלעקטיוו לעבן, אונדזער זיך-עסטימעס וואָלט זיין שטארקער, ליבע וואָלט זיין ווייניקער צעבראכן, און מיר וואָלט אַלע באַקומען בעסער צו מאַכן גוט דיסיזשאַנז.
ראָסאַלעס האָט מיר געזאָגט פֿון טורמע, אַז וואָמען דאָרט האָבן "געבויט עטלעכע שטאַרקע און עכט פֿאַרבינדונגען," און אַז זי איז נישט די איינציקע קרבן פֿון אָנגעבלאָזן באַשולדיקונגען. זי האָט אונטערגעשטראָכן אַז די רעכט פון פרויען זענען נישט עפּעס וואָס קען זיין דערקלערט "מיט פּירסעם און קאָסמעטיק ענדערונגען צו געזעצן." א דאנק א שטארקע קאמפיין אין לאטיין אמעריקע, האט זי מאנטאג געקענט אהיים גיין, כאטש די קלאגעס קעגן איר בלייבן געבליבן. און ווי דער קאנגרעס פון טשילע איז יעצט צו דעבאטירן דיקרימינאליזירן אַבאָרשאַן, איז קלאָר אַז דאָס איז אַ שלאַכט וואָס וועט פאָרזעצן.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען