יעדיאָט אַהאַראָנאָט, 21סטן יוני 2006, איבערגעזעצט פֿון העברעיִש דורך מאַרק מאַרשאַל (פֿאָטנאָטעס צוגעגעבן)
אין ישׂראלדיקן שמועס ווערט מדינת־ישׂראל שטענדיק פֿאָרגעשטעלט ווי דער זייט וואָס פֿירט זיך אָן אין זײַן קאָנפליקט מיט די פּאַלעסטינער. דאס איז ווידער געווען אמת פאר די געשעענישן פון דער פארגאנגענע וואך: ווען די קאסאם ראקעטן זענען געפאלן אויפן דרום-ישראל שטעטל שדרות, איז "אויסגעליקט" געווארן אז דער ישראל-פארטיידיקונג מיניסטער האט אנגעפירט די ארמיי צו ווייזן איינהאלטונג.1
אין דער וואָך פֿון דער ישׂראלדיקער צאַמונג, האָט די אַרמיי אומגעבראַכט אַ פּאַלעסטינער משפּחה, וואָס איז געגאַנגען אויף אַ מאַכנ אַ פּיקניק אויפֿן בית-להיא-ברעג אין עזה-פּאַס; נאכדעם האט די ארמיי אומגעברענגט ניין מענטשן כדי צו ליקווידירן א קטיושה ראקעט. אבע ר אי ן דע ר רײדונ ג פו ן צרה , צײל ט דע ר ערשטע ר מארד , װײ ל ד י ארמ ײ הא ט געלייקנט , או ן דע ר צװײטע ר הא ט זי ך גערעכנט , א ן נויטיק ע זעלבםשוץ . ישראל ווערט דאך געכאפט אין צווישן פון קאסאמען אטאקעס, און מוז פארטיידיגן אירע בירגער. אין דער דערציילונג, איז דער פאַקט אַז ישראל איז צופרידן בלויז צו באָמבאַרדירן די עזה סטריפּ פון לופט, ים און לאַנד, אַ מאָדעל פון צאַמונג און מענטשהייַט וואָס ניט פילע שטאַטן קען גלייַכן.
אָבער וואָס מאַכט די קאַסאַם אַטאַקן אויף ישראל? 17 מאנאטן, זינט זי האט דערקלערט א אויפהער, איז כאַמאַס נישט ינוואַלווד אין שיסן קאַסאַמז. די אַנדערע אָרגאַניזאַציעס האָבן אין אַלגעמיין געראָטן צו קאַטער בלויז אַ ביסל אפגעזונדערט קאַסאַמז. ווי אַזוי האָט דאָס זיך אַנטוויקלט אין אַן אַטאַק פון עפּעס ווי 70 קאַסאַמז אין דריי טעג?
די ישׂראלדיקע אַרמיי האָט אַ לאַנגע טראַדיציע פֿון "איבעטן" קאַסאַמס סאַלוואָ. אין אפריל לעצטע יאָר, האָט שרון זיך גענומען צו אַ באַגעגעניש מיט בוש, אין וועלכער זײַן צענטראַלע אָנזאָג איז געווען, אַז אַבאַס איז נישט צו פאַרטראָגן, האָט נישט קיין קאנטראל אויף דער ערד, און קען נישט זיין א שותף אין פארהאנדלונגען. ד י ארמ ײ הא ט זי ך געזארג ט צ ו שטעל ן א פא ר דע ר מיטינג . ערב שרון'ס אוועקפארן, דעם 9טן אפריל 2005, האט די מדינת ישראל ארמיי אומגעברענגט דריי יונגעלייט אויפן גרעניץ פון רפיח, וועלכע האבן לויט די פאלעסטינער קוועלער געשפילט דארט פוסבאָל. דער דאָזיקער אַרביטראַריש מאָרד האָט אָנגעצונדן אַ כוואַליע פון כּעס אין עזה-פּאַס, וואָס איז ביז דעמאָלט געווען לעפיערעך שטיל. כאַמאַס האָט רעאַגירט אויף דעם כעס אויף דער גאַס, און האָט דערלויבט אירע מענטשן אָנטייל נעמען אין די שיסערייען פון קאַסאַמס. אין די קומענדיגע צוויי טעג זענען געשאסן געווארן ארום 80 קאסאמען, ביז כאַמאַס האט זיך צוריקגעשטעלט רואיגקייט. אזוי, בעת דער שרון-בוש באַגעגעניש, האָט די וועלט באַקומען אַ שליימעסדיק אילוסטראַציע פון דער אומפאַרטרויקייט פון עבאס.2
אנהייב די לעצטע וואָך (11 יוני) האָט אָלמערט זיך אָנגעהויבן אויף אַ איבערצייגונגס-קאַמפּאַניע אין אייראָפּע, כּדי צו איבערצייגן אייראפעאישע פירער, אז איצט, מיט כאַמאַס אין דער מאַכט, האָט ישראל באשטימט ניט קיין שותף. די USA טאָן ניט דאַרפֿן קיין קאַנווינסינג אין דער מאָמענט, אָבער אין אייראָפּע עס איז מער רעזערוואַציע וועגן יונאַלאַטעראַל מיטלען. די מדינת ישראל אַרמיי האָט אָנגעהויבן צוגרייטן דעם באַקדראַפּ אין דער נאַכט פונעם פריערדיקן דאנערשטאג (8טן יוני 2006), ווען זי האָט "ליקווידירט" דזשאַמאַל אבו סאַמהאַנאַדאַ, וועלכער איז לעצטנס באַשטימט געווארן אלס הויפט פון די זיכערהייטס קרעפטן פונעם אינערן מיניסטעריום דורך די כאַמאַס רעגירונג. עס איז געווען אינגאַנצן פּרידיקטאַבאַל אַז די אַקציע קען פירן צו קאַסאַם אַטאַקעס אויף שדרות. פונדעסטוועגן, איז די ארמיי דורכגעגאנגען דעם אנדערן טאג צו באשיצן דעם עזה ברעג (אויסמארדעט די גאליא פאמיליע און פארוואונדעט צענדליגער מענטשן), און איז געלונגען אנצוצינדן די פארלאנגטע באשעפעניש, ביז כאַמאַס האט ווידער באפוילן אירע מענטשן, דעם 14טן יוני, אויפצוהערן שיסערן.
דאָס מאָל, די ווייַזן אָרקעסטרייטיד דורך די אַרמיי גאַט אַ ביסל מעסט אַרויף. בילדער פון דעם קינד הודא גאליא איז געלונגען צו ברעכן די וואנט פון מערבדיקע גלייכגילטיקייט צו פאלעסטינער ליידען. אפילו אויב ישראל האט נאך גענוג מאכט צו צווינגען קאפי אנאן זיך צו אנטשולדיגן פאר'ן ארויסגעבן צווייפל אין ישראל'ס אפלייקענונג, איז דער אָנזאָג אז כאַמאַס איז דער אגרעסיווער זייט אין דעם קאנפליקט דאס מאל נישט אומגעקומען אין דער וועלט. אבער די ארמיי האט נישט אויפגעגעבן. עס זעט אויס באשלאסן צו ווייטער ארויסרופן אטאקעס וואס וועלן בארעכטיגן אראפברענגען די כאמאס רעגירונג מיט געוואלד, מיט שדרות באצאלט דעם פרייז.
כאָטש עס איז אוממעגליך צו פאַרגלייכן די ליידן פון די איינוואוינער פון שדרות מיט די ליידן פון די איינוואוינער פון בית חנון און בית לאהייא אין צפון עזה, אויף וועלכע 5,000 שילדז זענען געפאלן אין דעם פארגאנגענעם חודש אַליין.3, מיין הארץ גייט אויך ארויס צו די איינוואוינער פון שדרות. עס איז זייער גורל צו לעבן אין פחד און יסורים, ווייל אין די אויגן פון דער ארמיי איז זייער ליידן נויטיק כדי די וועלט זאל פארשטיין אז ישראל איז די איינגעהאלטן זייט אין א מלחמה פאר זייער עקזיסטענץ.
=====
* דער דאָזיקער אָפּ-עד איז געקומען צו דרוק אַ שעה איידער די ישראל לופט פאָרס האָט דערהרגעט נאָך דריי קינדער אין אַ ענג גאַס אין צפון עזה, דינסטיק, דעם 20סטן יוני.
1. מאנטאג, דעם 12טן יוני, האבן די כעדליינז געמאלדן אז דער פארטיידיגונגס-מיניסטער פרץ האט אפגעשטעלט אן איניציאטיוו פון דער ארמיי צו מאכן א מאסיווע ערד-אפענסיוו אין עזה (למשל עמוס הראל און אבי יששכרוף, הארץ, 12 יוני 2006). אין די אינעווייניקסטע בלעטער פון די אָפּרוטעג צייטונגען האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז דאָס איז געווען אַ “מעדיע ספּין” וואָס פרץ ביוראָ האָט פּראָדוצירט “באַזירט אויף אַ זיכערהייטס באַראַטונג וואָס איז פאָרגעקומען די פריערדיקע נאַכט” (אבי יששכרוף און עמוס הראל, פארלוירן תמימים, הארץ, יוני. 16-17, 2006).
2. די סיקוואַנס פון געשעענישן איז דאַקיומענטאַד אין דעטאַל אין מיין בוך די וועג מאַפּע צו ינ ערגעצ ניט, צו דערשייַנען אין יולי, 2006 (ווערסאָ).
3. אַלעקס פישמאַן, עלטער זיכערהייט אַנאַליסט פון יעדיאָט אַהאַראָנאָט מעלדעט אז אין אנהייב איז "די ארטילעריע באשיצונג פונעם עזה סטריפ געווען דעבאטירט", אבער דאן, "וואס האט זיך אנגעהויבן מיט צען מאנאטן צוריק מיט צענדליגער שעלז א חודש וואס זענען געשאסן געווארן אויף אפענע שטחים היינט האט ריטשט אסטראנאמישע ציפערן פון שעלז. די באטעריע וואס האט געשאסן די זעקס שעלז פרייטאג [9טן יוני] שיסן א דורכשניט פון מער ווי טויזנט שעלז א וואך צו צפון פונעם סטריפ. דאָס מיינט אַז די באַטאַרייע וואָס איז געווען געשטעלט דאָרט פֿאַר פיר וואָכן האט שוין פייערד וועגן 5000 (!) שעלז" (ידיעות אחרונות שבת העסאָפע, 16 יוני 2006).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען