umthombo: www.kontext-tv.de
“Eyona nto yanelisayo iUnited States namahlakani ayo ayilotshintsho kumaziko aphambili emveliso yeoli, iSaudi Arabia neGulf. Ulawulo lobuzwilakhe luhleli ngokuzinzileyo,” utshilo uNoam Chomsky. Kwakukho iinzame zabemi ukujoyina i-Arab Spring kodwa banyanzelwa ngokukhawuleza kwaye bacinezelwa kabuhlungu ngenkxaso yaseNtshona. I-Iraq ithetha ilahleko enkulu kwi-United States. Ayisalandeli ii-odolo zase-US kwakhona kwaye ngoku iphantsi kwempembelelo enkulu yase-Irani, umz. ekuvumeleni iimpahla kurhulumente wase-Assad eSyria. Amazwe akuMntla Afrika afana neTunisia ne-Egypt afumene impumelelo yokwenyani: Inkululeko enkulu yokuthetha kunye nolungiselelo lwabasebenzi. Kwelinye icala oorhulumente bathathwa yimikhosi yamaSilamsi elandela imigaqo-nkqubo yeneoliberal yaseNtshona. La mazwe mabini aphantsi komkhosi womkhosi kulo mmandla, iWestern Sahara kunye nePalestine, agcinwe ekhuselekile kwi-Arab Spring. “Uguquko alukho nqumama kodwa lukwixesha lokulinda. Ndicinga ukuba kuya kubakho utshintsho lwamandla. Kunzima kakhulu ukungabakhathaleli abantu njengoko bekunjalo phantsi kobuzwilakhe obuxhaswa ngaseNtshona. Nkqu nakulawulo lobuzwilakhe be-oyile kufuneka banikele ingqalelo kubemi.”
Ubunzima:
UNoam Chomsky: I-MIT Linguist, umgxeki wase-US kunye ne-activist, umbhali weencwadi ezininzi malunga nomgaqo-nkqubo welizwe langaphandle wase-US, i-capitalism esekelwe kurhulumente kunye nemidiya yoluntu umz. "Imvume yokuVelisa", "iNzuzo phezu kwabantu", "i-Hegemony okanye ukusinda" kunye "nomsebenzi". UChomsky ungumxhasi osemthethweni we-Kontext TV.
Uguqulelo:
UDavid Goeßmann: Iimfazwe zase-Iraq nase-Afghanistan, i-Arab Spring kunye nokutshintsha koorhulumente kumazwe ase-Arab, zitshintshe njani i-geopolitical landscape kuloo mmandla otyebileyo weoli kuMbindi-Mpuma. Ngaba i-US isenalo ulawulo kwimithombo yobutyebi kulo mmandla?
UNoam Chomsky: Kakhulu ekwanelisekeni kwe-United States kunye namahlakani ayo khange ibekho utshintsho kumaziko amakhulu emveliso yeoli, iSaudi Arabia kunye neGulf. Ulawulo lobuzwilakhe lumi ngokuqinileyo, bekukho iinzame zabemi ukujoyina i-Arab Spring kodwa bacinezelwa ngokukhawuleza nangokurhabaxa, ngenkxaso yeNtshona, ngoko kukho izinto ezilungelelanisiweyo. Kwezinye iindawo libali elahlukileyo. I-Iraq ngokuqinisekileyo iyinkxwaleko epheleleyo, esinye seziphumo zemfazwe yase-Iraq ayimangalisi kakhulu kodwa, siyayibona, kwavela uloyiso xa i-Iraq yatshatyalaliswa, i-US yoyisiwe kakhulu, kwafuneka izishiye iinjongo zemfazwe. Kodwa i-Iran yenze kakuhle, ke i-Iraq ayikho phantsi kolawulo lwe-Iran kodwa iphantsi kwempembelelo enkulu yaseIran. Yeyona mpembelelo inkulu yangaphandle ethetha ukuba i-Iraq iyasebenzisana ekuvumeleni iimpahla kurhulumente wase-Assad eSyria kwaye ngokubanzi ayilandeli imiyalelo yase-US. Ngoko ke yilahleko enkulu kwi-United States. Umntu unokuxoxa malunga nokuba kuthetha ukuthini kulo mmandla. Amazwe akuMntla Afrika, iTunisia kunye neJiphutha awayengawona maziko aphambili eNtwasahlobo yama-Arab kubekho impumelelo yokwenyani: Inkulu ngakumbi inkululeko yokuthetha, inkululeko engakumbi yokulungelelanisa abasebenzi. Kwelinye icala oorhulumente bathatyathwe yimikhosi yamaSilamsi eyathi kube kanye kuphela eneneni ukuba iququzelele phantsi kolawulo lobuzwilakhe olwaluxhaswa yiNtshona eyayifudula ilawula. Kwaye bayanelisa kwi-US kunye ne-West, balandele imigaqo-nkqubo ye-neoliberal, uyazi i-World Bank, imigaqo-nkqubo ye-IMF ye-treasury eyona nto i-US ixhalabele ngayo, ngokunyanisekileyo ndiyathandabuza ukuba banokubamba uvukelo, uvukelo ukuba uyathanda. Abame ngxi kodwa bakwixesha lokulinda kwaye ndiyakrokra ukuba siza kubona ngakumbi kungekudala. Nokuba yintoni eza kuphuma kuloo nto, awunakuqikelela ngaphezu kokuba ubunokuqikelela ukuba kwenzeke ntoni na. Kwamanye amazwe kuthathelwe okwayo, ndithetha ukuba amanye asithethi nokuthetha ngawo. Ke kukho amazwe amabini kulo mmandla aphantsi komkhosi wasemkhosini, elokuqala yiNtshona yeSahara, elesibini yiPalestine. I-Arab Spring eneneni yaqala eNtshona yeSahara kunye nezixeko zeentente eziqhanqalazayo ngokuchasene nolawulo lwaseMorocco, balucinezela. Lizikhuseli zebhunga lokhuseleko, ikholoni yokugqibela e-Afrika ephantsi kwe-decolonization. IFransi yangenelela ukuvimba nayiphi na ingxoxo kwibhunga lezokhuseleko kwaye i-US yabaxhasa. Kwaye olo hlobo lokungahoywa, awuboni nto malunga nayo. Enye yiPalestine kwaye igcinwe ikhuselekile kwi-Arab Spring ubuncinane kwizenzo. Kodwa kukho ingcinezelo eninzi kwaye besingathetha malunga nokuba kuqhubeka ntoni apho kodwa ke ibingeyonxalenye yotshintsho olwenzekayo ukuba kukho into ebuyiselwa umva apho.
UDavid Goessmann: Ke akukho tshintsho lwamandla amakhulu kwilizwe lama-Arabhu?
UNoam Chomsky: Ndicinga ukuba kuya kubakho utshintsho lwamandla. Kunzima kakhulu ukungabahoyi abantu njengoko bekunjalo phantsi kobuzwilakhe obuxhaswa ngaseNtshona, nakulawulo lobuzwilakhe lwe-oyile kufuneka bathathele ingqalelo abantu. Kwaye eneneni e-Bahrain apho bekukho ingcinezelo ekhohlakeleyo kuye kwakho amanyathelo akhuthazayo abhekiselele kuhlaziyo kunye nokusabela kwezinye iimfuno ezidumileyo. Imeko yayimandundu okwethutyana. Ngaphesheya kwendlela ekwiMpuma yeSaudi Arabia eyingingqi ebaluleke kakhulu, ubukhulu becala indawo yamaShiite, uninzi loqhanqalazo lwacinezelwa ngobundlobongela, kulapho uninzi lweoyile yaseSaudi ikhoyo. Kodwa okwangoku iphantsi kolawulo lwaseNtshona ubuncinane phantsi kolawulo lwemikhosi evumelekileyo kwimpembelelo yaseNtshona kunye namandla.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela